Update translations

firewall/lang/af.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Kon nie IPtables status kry van die opdrag $1 nie. Dit dui waarsk
 
 gentoo_escript=Die Gentoo IPtables-opstartskrif $1 is nie op u stelsel gevind nie.
 
-eiptables=Onbekende IPtables stoor lêerlyn : $1
-eip6tables=Onbekende ip6-tafels stoor lêerlyn : $1
+eiptables2=Onbekende IP-tabelle stoor lêerinskrywing by reël $2 : $1 
+eip6tables2=Onbekende IP6-tabelle stoor lêerinskrywing by reël $2 : $1 
 
 edit_title1=Voeg reël by
 edit_title2=Wysig reël

firewall/lang/ar.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=حدث خطأ أثناء الحصول على حالة IPtables م
 
 gentoo_escript=لم يتم العثور على البرنامج النصي لبدء التشغيل Gentoo IPtables $1 على نظامك.
 
-eiptables=حفظ IPtables غير معروف سطر الملف :$1
-eip6tables=توفر جداول ip6 غير المعروفة خط الملف :$1
+eiptables2=حفظ إدخال ملف IPtables غير المعروف في السطر $2 : $1 
+eip6tables2=حفظ إدخال ملف IP6tables غير المعروف في السطر $2 : $1 
 
 edit_title1=أضف قاعدة
 edit_title2=تحرير القاعدة

firewall/lang/be.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Памылка атрымання статусу IPtables з ка
 
 gentoo_escript=Скрыпт запуску Gentoo IPtables $1 у вашай сістэме не знойдзены.
 
-eiptables=Невядомыя IPtables захаваць радок файла : $1
-eip6tables=Невядомыя ip6tables захаваць радок файла : $1
+eiptables2=Невядомыя IPtables захоўваюць запіс файла ў радку $2 : $1 
+eip6tables2=Невядомыя табліцы IP6 захоўваюць запіс файла ў радку $2 : $1 
 
 edit_title1=Дадайце правіла
 edit_title2=Рэдагаваць правіла

firewall/lang/bg

@@ -154,9 +154,6 @@ redhat_eoutput=При определянето на IPtables статус чре
 
 gentoo_escript=Стартиращият IPtables скрипт на Gentoo не беше открит в системата ви.
 
-eiptables=Неразпознат ред във файл, записан от iptables : $1
-eip6tables=Неразпознат ред във файл, записан от ip6tables : $1
-
 edit_title1=Добавяне на правило
 edit_title2=Редактиране на правило
 edit_title3=Копиране на правило

firewall/lang/bg.auto

@@ -7,6 +7,9 @@ desc_match-set_dst=изходящ трафик
 
 redhat_einstalled2=Не е намерено действие при зареждане на <tt>$1</tt>, което показва, че пакетът IPtables не е инсталиран на вашата система
 
+eiptables2=Неизвестни IPtables записват запис на файл на ред $2 : $1 
+eip6tables2=Неизвестни IP6 таблици записват запис на файл на ред $2 : $1 
+
 edit_matchset=Съвпадение на IPset
 edit_matchsetsrc=върху входящия трафик
 edit_matchsetdst=на изходящ трафик

firewall/lang/ca

@@ -154,9 +154,6 @@ redhat_eoutput=S'ha produït un error en buscar l'estat d'IPtables amb l'ordre $
 
 gentoo_escript=No s'ha trobat al sistema el script $1 d'inici d'IPtables Gentoo.
 
-eiptables=Línia del fitxer d'IPtables desconeguda: $1
-eip6tables=Línia del fitxer de desat d'ip6tables desconeguda: $1
-
 edit_title1=Addició de Regla
 edit_title2=Edició de Regla
 edit_title3=Clonació de Regla

firewall/lang/ca.auto

@@ -7,6 +7,9 @@ desc_match-set_dst=trànsit de sortida
 
 redhat_einstalled2=No s'ha trobat cap acció d'arrencada <tt>$1</tt>, que indica que el paquet IPtables no està instal·lat al vostre sistema
 
+eiptables2=Les IPtables desconegudes desen l'entrada del fitxer a la línia $2 : $1 
+eip6tables2=Les taules IP6 desconegudes desen l'entrada del fitxer a la línia $2 : $1 
+
 edit_matchset=IPset coincident
 edit_matchsetsrc=sobre el trànsit entrant
 edit_matchsetdst=al trànsit de sortida

firewall/lang/cs

@@ -122,9 +122,6 @@ redhat_eoutput=Chyba zapříčiněná hláškou o stavu IP tabulek z příkazu $
 
 gentoo_escript=Gentoo startovecí skript IP tabulek $1 nebyl ve vašem systému nalezen.
 
-eiptables=Neznámý řádek v úložném souboru IP tabulek : $1
-eip6tables=Neznámý řádek v úložném souboru IP tabulek : $1
-
 edit_title1=Přidat pravidlo
 edit_title2=Editovat pravidlo
 edit_title3=Klonovat pravidlo

firewall/lang/cs.auto

@@ -39,6 +39,9 @@ desc_dest=destinace
 
 redhat_einstalled2=Nebyla nalezena žádná spouštěcí akce <tt>$1</tt>, což znamená, že balíček IPtables není ve vašem systému nainstalován
 
+eiptables2=Neznámé tabulky IP ukládají záznam souboru na řádku $2 : $1 
+eip6tables2=Neznámé tabulky IP6 ukládají záznam souboru na řádku $2 : $1 
+
 edit_state_untracked=Nesledováno
 edit_state_snat=Zdroj NATd
 edit_state_dnat=Cílový NATd

firewall/lang/da.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Der opstod en fejl ved at få IPtables-status fra kommandoen $1.
 
 gentoo_escript=Gentoo IPtables opstart script $1 blev ikke fundet på dit system.
 
-eiptables=Ukendte IPtables gemmer fillinjen : $1
-eip6tables=Ukendte ip6-tabeller gemmer fillinjen : $1
+eiptables2=Ukendte IP-tabeller gemmer filindtastningen på linje $2 : $1 
+eip6tables2=Ukendte IP6-tabeller gemmer filindtastningen på linje $2 : $1 
 
 edit_title1=Tilføj regel
 edit_title2=Rediger regel

firewall/lang/de

@@ -160,9 +160,6 @@ redhat_eoutput=Ein Fehler ist aufgetreten, als der IPtables-Status mit dem Befeh
 
 gentoo_escript=Das Gentoo-IPtables-Startskript $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
 
-eiptables=Unbekannte IPtables-Speicherdateizeile: $1
-eip6tables=Unbekannte IP6tables-Speicherdateizeile: $1
-
 edit_title1=Regel hinzufügen
 edit_title2=Regel bearbeiten
 edit_title3=Regel duplizieren

firewall/lang/de.auto

@@ -0,0 +1,2 @@
+eiptables2=Unbekannter IPtables-Dateieintrag in Zeile $2 speichern : $1
+eip6tables2=Unbekannter IP6tables-Dateieintrag in Zeile $2 speichern : $1

firewall/lang/el.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την λήψη
 
 gentoo_escript=Το σενάριο εκκίνησης του Gentoo IPtables $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας.
 
-eiptables=Άγνωστα IPtables αποθηκεύουν τη γραμμή αρχείων : $1
-eip6tables=Unknown ip6tables αποθήκευση γραμμής αρχείου : $1
+eiptables2=Οι άγνωστοι πίνακες IP αποθηκεύουν την καταχώριση αρχείου στη γραμμή $2 : $1 
+eip6tables2=Οι άγνωστοι πίνακες IP6 αποθηκεύουν την καταχώριση αρχείου στη γραμμή $2 : $1 
 
 edit_title1=Προσθήκη κανόνα
 edit_title2=Επεξεργασία κανόνα

firewall/lang/es

@@ -105,9 +105,6 @@ redhat_eoutput=Ocurrio un error al tratar de recuperar el estado del firewall co
 
 gentoo_escript=El script de firewall $1 no se encontro en su sistema.
 
-eiptables=Fichero de firewall desconocido linea: $1
-eip6tables=Fichero de firewall desconocido linea: $1
-
 edit_title1=Añadir regla
 edit_title2=Editar regla
 edit_title3=Clonar regla

firewall/lang/es.auto

@@ -56,6 +56,9 @@ desc_dest=destino
 
 redhat_einstalled2=No se encontró ninguna acción de arranque <tt>$1</tt>, lo que indica que el paquete IPtables no está instalado en su sistema
 
+eiptables2=Entrada de archivo guardado de IPtables desconocida en la línea $2 : $1 
+eip6tables2=Entrada de archivo guardado de IP6tables desconocida en la línea $2 : $1 
+
 edit_cmt=Comentario de regla
 edit_state_untracked=Sin seguimiento
 edit_state_snat=Fuente NATd

firewall/lang/eu.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Errore bat gertatu da IPtables egoera $1 komandoan lortzean. Horr
 
 gentoo_escript=Gentoo IPtables hasierako script $1 ez da zure sisteman aurkitu.
 
-eiptables=IPtable ezezagunak fitxategiaren lerroa gordetzeko : $1
-eip6tables=IP6tables ezezagunak fitxategiaren lerroa gordetzeko : $1
+eiptables2=IPtables ezezagunek fitxategiaren sarrera $2 lerroan gordetzen dute : $1
+eip6tables2=IP6tables ezezagunek fitxategi-sarrera $2 lerroan gordetzen dute : $1
 
 edit_title1=Gehitu araua
 edit_title2=Editatu araua

firewall/lang/fa.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=خطایی در دریافت وضعیت IPtables از دستور$
 
 gentoo_escript=اسکریپت راه اندازی Gentoo IPtables $1 در سیستم شما یافت نشد.
 
-eiptables=میزهای IP ناشناس خط پرونده را نجات می دهند :$1
-eip6tables=ip6tables ناشناخته خط پرونده را نجات می دهند :$1
+eiptables2=IPtableهای ناشناس ورودی فایل را در خط $2 : $1 ذخیره می کنند
+eip6tables2=جداول IP6 ناشناس ورودی فایل را در خط $2 : $1 ذخیره می کند
 
 edit_title1=قانون را اضافه کنید
 edit_title2=قانون را ویرایش کنید

firewall/lang/fi.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=IPtable-tilan saamisessa komennosta $1 tapahtui virhe. Tämä luu
 
 gentoo_escript=Gentoo IPtables -aloitusohjelmaa $1 ei löydy järjestelmästäsi.
 
-eiptables=Tuntemattomat IP-taulukot tallentavat tiedostojonon : $1
-eip6tables=Tuntemattomat ip6table-tiedostot tallentavat tiedostojonon : $1
+eiptables2=Tuntematon IP-taulukko tallentaa tiedostomerkinnän riville $2 : $1 
+eip6tables2=Tuntematon IP6-taulukko tallentaa tiedostomerkinnän riville $2 : $1 
 
 edit_title1=Lisää sääntö
 edit_title2=Muokkaa sääntöä

firewall/lang/fr

@@ -152,9 +152,6 @@ redhat_eoutput=Une erreur est survenue en tentant d'obtenir le status d'IPtables
 
 gentoo_escript=Le script de démarrage $1 de Gentoo n'a pas été trouvé sur votre système.
 
-eiptables=Ligne inconnue dans le fichier IPtables : $1
-eip6tables=Ligne de fichier de sauvegarde Ip6tables inconnue : $1
-
 edit_title1=Ajouter la règle
 edit_title2=Editer la règle
 edit_title3=Cloner la règle

firewall/lang/fr.auto

@@ -9,6 +9,9 @@ desc_match-set_dst=trafic sortant
 
 redhat_einstalled2=Aucune action de démarrage <tt>$1</tt> n'a été trouvée, ce qui indique que le package IPtables n'est pas installé sur votre système
 
+eiptables2=Entrée de fichier de sauvegarde IPtables inconnue à la ligne $2  : $1
+eip6tables2=Entrée de fichier de sauvegarde IP6tables inconnue à la ligne $2  : $1
+
 edit_matchset=Ensemble d'adresses IP correspondant
 edit_matchsetsrc=sur le trafic entrant
 edit_matchsetdst=sur le trafic sortant

firewall/lang/he.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=אירעה שגיאה בהשגת סטטוס ה- IPtables מהפק
 
 gentoo_escript=סקריפט ההפעלה של Gentoo IPtables $1 לא נמצא במערכת שלך.
 
-eiptables=טבלאות IP לא ידועות שומרות את שורת הקבצים : $1
-eip6tables=טבלאות ip6 לא ידועות שומרות את שורת הקבצים : $1
+eiptables2=טבלאות IP לא ידועות שומרים את רשומת הקובץ בשורה $2 : $1 
+eip6tables2=טבלאות IP6 לא ידועות שומרות את רשומת הקובץ בשורה $2 : $1 
 
 edit_title1=הוסף כלל
 edit_title2=ערוך כלל

firewall/lang/hr.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Došlo je do pogreške pri dobivanju statusa IPtables iz naredbe
 
 gentoo_escript=Skripta pokretanja Gentoo IPtables $1 nije pronađena u vašem sustavu.
 
-eiptables=Nepoznati IPtables spremaju liniju datoteka : $1
-eip6tables=Nepoznati ip6tables spremaju liniju datoteka : $1
+eiptables2=Unknown IPtables sprema unos datoteke u retku $2 : $1 
+eip6tables2=Nepoznate IP6tablice spremaju unos datoteke u retku $2 : $1 
 
 edit_title1=Dodajte pravilo
 edit_title2=Uredi pravilo

firewall/lang/hu

@@ -128,9 +128,6 @@ redhat_eoutput=An error occured getting IPtables status from the command $1. Thi
 
 gentoo_escript=The Gentoo IPtables startup script $1 was not found on your system.
 
-eiptables=Unknown IPtables save file line : $1
-eip6tables=Unknown ip6tables save file line : $1
-
 edit_title1=Add Rule
 edit_title2=Edit Rule
 edit_title3=Clone Rule

firewall/lang/hu.auto

@@ -33,6 +33,9 @@ desc_dest=cél
 
 redhat_einstalled2=Nem található <tt>$1</tt> rendszerindítási művelet, ami azt jelzi, hogy az IPtables csomag nincs telepítve a rendszerére
 
+eiptables2=Ismeretlen IP-táblák mentési fájlbejegyzése a következő sorban: $2 : $1 
+eip6tables2=Ismeretlen IP6-táblák mentési fájlbejegyzése a következő sorban: $2 : $1 
+
 edit_state_snat=Forrás NATd
 edit_state_dnat=NATd rendeltetési hely
 edit_matchset=Egyező IPset

firewall/lang/it

@@ -105,9 +105,6 @@ redhat_eoutput=Si è verificato un errore caricando la configurazione di IPtable
 
 gentoo_escript=Lo script iniziale $1 delle IPtables di Gentoo non è stato trovato sul tuo sistema.
 
-eiptables=Riga sconosciuta salvata nel file di IPtables: $1
-eip6tables=Riga sconosciuta salvata nel file di ip6tables: $1
-
 edit_title1=Aggiungi regola
 edit_title2=Modifica regola
 edit_title3=Dublica regola

firewall/lang/it.auto

@@ -56,6 +56,9 @@ desc_dest=destinazione
 
 redhat_einstalled2=Non è stata trovata alcuna azione di avvio <tt>$1</tt>, il che indica che il pacchetto IPtables non è installato sul sistema
 
+eiptables2=Voce del file di salvataggio delle tabelle IP sconosciute alla riga $2 : $1 
+eip6tables2=Voce del file di salvataggio IP6tables sconosciuta alla riga $2 : $1 
+
 edit_state_untracked=Non tracciato
 edit_state_snat=Fonte NATd
 edit_state_dnat=Destinazione NATd

firewall/lang/ja

@@ -112,9 +112,6 @@ redhat_eoutput=コマンド $1 で IPtablesのステータスを取得する際
 
 gentoo_escript=Gentoo IPtables 起動スクリプト $1 がみつかりませんでした
 
-eiptables=不明なIPtables保存ファイル 行番号: $1
-eip6tables=不明なip6tables保存ファイル 行番号: $1
-
 edit_title1=ルールの追加
 edit_title2=ルールの編集
 edit_title3=ルールの複製

firewall/lang/ja.auto

@@ -49,6 +49,9 @@ desc_dest=先
 
 redhat_einstalled2=<tt>$1</tt> ブートアップアクションが見つかりませんでした。これは、IPtables パッケージがシステムにインストールされていないことを示しています。
 
+eiptables2=行 $2 に不明な IPtables 保存ファイル エントリがあります : $1
+eip6tables2=行 $2 に不明な IP6tables 保存ファイル エントリがあります : $1
+
 edit_state_untracked=追跡されない
 edit_state_snat=ソースNATd
 edit_state_dnat=宛先NATd

firewall/lang/ko.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=명령 $1 에서 IPtables 상태를 가져 오는 중 오류가
 
 gentoo_escript=시스템에서 젠투 IPtables 시작 스크립트 $1 을 (를) 찾을 수 없습니다.
 
-eiptables=알 수없는 IPtables 저장 파일 줄 : $1
-eip6tables=알 수없는 ip6tables 파일 줄 저장 : $1
+eiptables2=알 수 없는 IPtables가 $2 줄에 파일 항목을 저장합니다 : $1
+eip6tables2=알 수 없는 IP6tables 저장 파일 항목은 $2 줄에 있습니다 : $1
 
 edit_title1=규칙 추가
 edit_title2=규칙 편집

firewall/lang/lt.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Gaunant „IPtable“ būseną iš komandos $1 įvyko klaida. Tai
 
 gentoo_escript=„Gentoo IPtables“ paleisties scenarijus $1 jūsų sistemoje nerastas.
 
-eiptables=Nežinoma IP lentelės įrašo failo eilutė : $1
-eip6tables=Nežinoma „ip6tables“ išsaugo failo eilutę : $1
+eiptables2=Nežinomos IP lentelės įrašo failo įrašą eilutėje $2 : $1 
+eip6tables2=Nežinomos IP6 lentelės įrašo failo įrašą eilutėje $2 : $1 
 
 edit_title1=Pridėti taisyklę
 edit_title2=Redaguoti taisyklę

firewall/lang/lv.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Kļūda, iegūstot IPtable statusu no komandas $1, radās. Tas, i
 
 gentoo_escript=Gentoo IPtables starta skripts $1 jūsu sistēmā netika atrasts.
 
-eiptables=Nezināma IPtable saglabā faila līniju : $1
-eip6tables=Nezināma ip6table saglabā faila līniju : $1
+eiptables2=Nezināmas IP tabulas saglabā faila ierakstu rindā $2 : $1 
+eip6tables2=Nezināmas IP6 tabulas saglabā faila ierakstu rindā $2 : $1 
 
 edit_title1=Pievienojiet noteikumu
 edit_title2=Rediģēt kārtulu

firewall/lang/ms.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Ralat berlaku untuk mendapatkan status IPtables dari perintah $1.
 
 gentoo_escript=Skrip permulaan Gentoo IPtables $1 tidak dijumpai pada sistem anda.
 
-eiptables=IPTables yang tidak diketahui menyimpan fail fail : $1
-eip6tables=IP6tables yang tidak diketahui menyimpan fail fail : $1
+eiptables2=Jadual IP tidak diketahui menyimpan entri fail pada baris $2 : $1 
+eip6tables2=Jadual IP6 tidak diketahui menyimpan kemasukan fail pada baris $2 : $1 
 
 edit_title1=Tambah Aturan
 edit_title2=Edit Peraturan

firewall/lang/mt.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Sar żball li ġab status ta 'IPtables mill-kmand $1. Dan probabb
 
 gentoo_escript=L-iskritt tal-istartjar Gentoo IPtables $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek.
 
-eiptables=IPtables mhux magħrufa jiffrankaw linja ta 'fajl : $1
-eip6tables=Mhux magħrufa ip6tables jiffrankaw linja ta 'fajl : $1
+eiptables2=IPtables mhux magħrufa jsalvaw id-dħul tal-fajl fil-linja $2 : $1 
+eip6tables2=IP6tables mhux magħrufa jsalvaw id-dħul tal-fajl fil-linja $2 : $1 
 
 edit_title1=Żid ir-Regola
 edit_title2=Editja r-Regola

firewall/lang/nl

@@ -128,9 +128,6 @@ redhat_eoutput=Er ontstond een fout bij het opvragen van de IPtabellen status me
 
 gentoo_escript=De Gentoo IPtables opstart script $1 is niet gevonden op uw systeem.
 
-eiptables=Onbekende IPtables file om op te slaan op regel: $1
-eip6tables=Onbekende ip6tables file om op te slaan op regel: $1
-
 edit_title1=Toevoegen Regel
 edit_title2=Bewerk Regel
 edit_title3=Kloon Regel

firewall/lang/nl.auto

@@ -33,6 +33,9 @@ desc_dest=bestemming
 
 redhat_einstalled2=Er is geen <tt>$1</tt> opstartactie gevonden, wat aangeeft dat het IPtables-pakket niet op uw systeem is geïnstalleerd
 
+eiptables2=Onbekende IPtables slaan bestandsinvoer op op regel $2 : $1 
+eip6tables2=Onbekende IP6tables bewaart bestandsinvoer op regel $2 : $1 
+
 edit_state_snat=Bron NATd
 edit_state_dnat=Bestemming NATd
 edit_matchset=Overeenkomende IP-set

firewall/lang/no

@@ -154,9 +154,6 @@ redhat_eoutput=An error occured getting IPtables status from the command $1. Thi
 
 gentoo_escript=The Gentoo IPtables startup script $1 was not found on your system.
 
-eiptables=Unknown IPtables save file line : $1
-eip6tables=Unknown ip6tables save file line : $1
-
 edit_title1=Ny regel
 edit_title2=Rediger regel
 edit_title3=Klon regel

firewall/lang/no.auto

@@ -7,6 +7,9 @@ desc_match-set_dst=utgående trafikk
 
 redhat_einstalled2=Ingen <tt>$1</tt> oppstartshandling ble funnet, noe som indikerer at IPtables-pakken ikke er installert på systemet ditt
 
+eiptables2=Ukjente IP-tabeller lagrer filoppføringen på linje $2 : $1 
+eip6tables2=Ukjente IP6-tabeller lagrer filoppføringen på linje $2 : $1 
+
 edit_matchset=Matchende IPset
 edit_matchsetsrc=på innkommende trafikk
 edit_matchsetdst=på utgående trafikk

firewall/lang/pl

@@ -131,9 +131,6 @@ redhat_eoutput=Wystąpił błąd podczas pobierania stanu IPtables poleceniem $1
 
 gentoo_escript=Skrypt uruchamiający IPtables dla Gentoo $1 nie został znaleziony w systemie
 
-eiptables=Nieznana linia zapisana w pliku IPtables : $1
-eip6tables=Nieznana linia zapisana w pliku ip6tables : $1
-
 edit_title1=Dodawanie reguły
 edit_title2=Edycja reguły
 edit_title3=Klonowanie reguły

firewall/lang/pl.auto

@@ -30,6 +30,9 @@ desc_dest=Miejsce docelowe
 
 redhat_einstalled2=Nie znaleziono akcji rozruchowej <tt>$1</tt>, co oznacza, że pakiet IPtables nie jest zainstalowany w systemie
 
+eiptables2=Nieznany wpis IPtables zapisuje plik w linii $2 : $1 
+eip6tables2=Nieznany wpis pliku IP6tables zapisuje się w linii $2 : $1 
+
 edit_state_snat=Źródło NATd
 edit_state_dnat=Miejsce docelowe NATd
 edit_matchset=Pasujące IPset

firewall/lang/pt.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Ocorreu um erro ao obter o status de tabelas de IP do comando $1.
 
 gentoo_escript=O script de inicialização do Gentoo IPtables $1 não foi encontrado no seu sistema.
 
-eiptables=Tabelas IP desconhecidas salvam a linha do arquivo : $1
-eip6tables=As tabelas ip6 desconhecidas salvam a linha do arquivo : $1
+eiptables2=Entrada de arquivo de salvamento de IPtables desconhecida na linha $2 : $1 
+eip6tables2=Entrada de arquivo de salvamento IP6tables desconhecida na linha $2 : $1 
 
 edit_title1=Adicionar regra
 edit_title2=Editar regra

firewall/lang/pt_BR

@@ -122,9 +122,6 @@ redhat_eoutput=Um erro ocorreu obtendo o status do Iptables a partir do comando
 
 gentoo_escript=O Script Iptables do Gentoo $1 não foi encontrado em seu sistema.
 
-eiptables=Linha do arquivo Iptables desconhecido : $1
-eip6tables=Linha do arquivo ip6tables desconhecido : $1
-
 edit_title1=Adiciona Regra
 edit_title2=Editar Regra
 edit_title3=Clonar Regra

firewall/lang/pt_BR.auto

@@ -39,6 +39,9 @@ desc_dest=destino
 
 redhat_einstalled2=Nenhuma ação de inicialização <tt>$1</tt> foi encontrada, indicando que o pacote IPtables não está instalado no seu sistema
 
+eiptables2=Entrada de arquivo de salvamento de IPtables desconhecida na linha $2 : $1 
+eip6tables2=Entrada de arquivo de salvamento IP6tables desconhecida na linha $2 : $1 
+
 edit_state_snat=NATd de origem
 edit_state_dnat=NATd de destino
 edit_physdevin=Interface física de entrada

firewall/lang/ro.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=A apărut o eroare la obținerea stării IPtables de la comanda $
 
 gentoo_escript=Scriptul de pornire Gentoo IPtables $1 nu a fost găsit în sistemul dvs.
 
-eiptables=Tabele IP necunoscute salvează linia fișierului : $1
-eip6tables=Mesaje necunoscute pentru a salva linia fișierului : $1
+eiptables2=IPtables necunoscute salvează intrarea fișierului la linia $2 : $1 
+eip6tables2=Tabelele IP6 necunoscute salvează intrarea fișierului la linia $2 : $1 
 
 edit_title1=Adăugați regula
 edit_title2=Editează regula

firewall/lang/ru

@@ -124,9 +124,6 @@ redhat_eoutput=При получении состояния IPtables с помо
 
 gentoo_escript=Сценарий Gentoo для запуска IPtables $1 в вашей системе не обнаружен.
 
-eiptables=Неизвестная строка в файле сохраненной конфигурации IPtables : $1
-eip6tables=Неизвестная строка в файле сохраненной конфигурации ip6tables : $1
-
 edit_title1=Добавление правила
 edit_title2=Изменение правила
 edit_title3=Копирование правила

firewall/lang/ru.auto

@@ -37,6 +37,9 @@ desc_dest=место назначения
 
 redhat_einstalled2=Не обнаружено никаких действий загрузки <tt>$1</tt>, что указывает на то, что пакет IPtables не установлен в вашей системе
 
+eiptables2=Неизвестная запись файла сохранения IPtables в строке $2 : $1 
+eip6tables2=Неизвестная запись файла сохранения IP6tables в строке $2 : $1 
+
 edit_state_snat=Исходный NATd
 edit_state_dnat=NATd назначения
 edit_physdevin=Входящий физический интерфейс

firewall/lang/sk

@@ -122,9 +122,6 @@ redhat_eoutput=Nastala chyba pri získavaní stavu IP tabuliek príkazom $1. Tot
 
 gentoo_escript=Gentoovský štartovací script IP tabuliek $1 nebol vo Vašom systéme nájdený.
 
-eiptables=Neznáme IP tabuľky uložené v súbore na riadku : $1
-eip6tables=Neznáme IP tabuľky uložené v súbore na riadku : $1
-
 edit_title1=Pridanie pravidla
 edit_title2=Úprava pravidla
 edit_title3=Naklonovať pravidlo

firewall/lang/sk.auto

@@ -39,6 +39,9 @@ desc_dest=destinácia
 
 redhat_einstalled2=Nenašla sa žiadna spúšťacia akcia <tt>$1</tt>, čo naznačuje, že balík IPtables nie je nainštalovaný vo vašom systéme
 
+eiptables2=Neznáme IPtables uloží položku súboru na riadok $2 : $1 
+eip6tables2=Neznáme tabuľky IP6 ukladajú záznam súboru na riadok $2 : $1 
+
 edit_state_snat=Zdroj NATd
 edit_state_dnat=Cieľový NATd
 edit_physdevin=Prichádzajúce fyzické rozhranie

firewall/lang/sl.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Pri pridobivanju statusa IPtables iz ukaza $1 se je pojavila napa
 
 gentoo_escript=Začetnega skripta Gentoo IPtables $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti.
 
-eiptables=Neznani IPtables shranijo vrstico datoteke : $1
-eip6tables=Neznani ip6tables shrani vrstico datoteke : $1
+eiptables2=Neznane IPtables shranijo vnos datoteke v vrstico $2 : $1 
+eip6tables2=Neznane tabele IP6 shranijo vnos datoteke v vrstico $2 : $1 
 
 edit_title1=Dodajte pravilo
 edit_title2=Uredi pravilo

firewall/lang/sv.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Ett fel inträffade med att få IPtables-status från kommandot $
 
 gentoo_escript=Gentoo IPtables-startskriptet $1 hittades inte på ditt system.
 
-eiptables=Okända IPtables sparar filrad : $1
-eip6tables=Okända ip6-tabeller sparar filrad : $1
+eiptables2=Okända IP-tabeller sparar filposten på rad $2 : $1 
+eip6tables2=Okänd IP6-tabell sparar filposten på rad $2 : $1 
 
 edit_title1=Lägg till regel
 edit_title2=Redigera regel

firewall/lang/th.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=เกิดข้อผิดพลาดในการรั
 
 gentoo_escript=ไม่พบสคริปต์เริ่มต้นของ Gentoo IPtables ในระบบของคุณ
 
-eiptables=IPtables ไม่รู้จักบันทึกบรรทัดไฟล์ : $1
-eip6tables=ไม่รู้จัก ip6tables บันทึกบรรทัดไฟล์ : $1
+eiptables2=IPtables ที่ไม่รู้จักบันทึกรายการไฟล์ที่บรรทัด $2 : $1 
+eip6tables2=IP6tables ที่ไม่รู้จักบันทึกรายการไฟล์ที่บรรทัด $2 : $1 
 
 edit_title1=เพิ่มกฎ
 edit_title2=แก้ไขกฎ

firewall/lang/tr

@@ -120,9 +120,6 @@ redhat_eoutput=$1 komutuyla IP tablo statüsüne erişimde bir hata meydana geld
 
 gentoo_escript=Gentoo IPtabloları başlatma betiği $1 sisteminizde bulunamadı.
 
-eiptables=Bilinmeyen IP tabloları $1 satırında saklanır
-eip6tables=Bilinmeyen IP tabloları $1 satırında saklanır
-
 edit_title1=Kural Ekle
 edit_title2=Kuralı Düzenle
 edit_title3=Klonlama Kuralı

firewall/lang/tr.auto

@@ -41,6 +41,9 @@ desc_dest=hedef
 
 redhat_einstalled2=<tt>$1</tt> önyükleme eylemi bulunamadı; bu, IPtables paketinin sisteminize yüklenmediğini gösterir
 
+eiptables2=Bilinmeyen IPtables dosya girişini $2 : $1 satırına kaydeder
+eip6tables2=Bilinmeyen IP6tables dosya girişini $2 satırına kaydeder : $1
+
 edit_state_untracked=İzlenmedi
 edit_state_snat=Kaynak NATd
 edit_state_dnat=Hedef NATd

firewall/lang/uk

@@ -103,9 +103,6 @@ redhat_eoutput=При одержанні стану IPtables за допомог
 
 gentoo_escript=Сценарій Gentoo для запуску IPtables $1 у вашій системі не виявлений.
 
-eiptables=Невідомий рядок у файлі збереженої конфігурації IPtables : $1
-eip6tables=Невідомий рядок у файлі збереженої конфігурації ip6tables : $1
-
 edit_title1=Додавання правила
 edit_title2=Зміна правила
 edit_title3=Копіювання правила

firewall/lang/uk.auto

@@ -58,6 +58,9 @@ desc_dest=пункт призначення
 
 redhat_einstalled2=Не знайдено дії завантаження <tt>$1</tt>, що вказує на те, що пакет IPtables не встановлено у вашій системі
 
+eiptables2=Невідомі IPtables зберігають запис файлу в рядку $2 : $1 
+eip6tables2=Невідомі таблиці IP6 зберігають запис файлу в рядку $2 : $1 
+
 edit_state_untracked=Не відслідковується
 edit_state_snat=Джерело NATd
 edit_state_dnat=Призначення NATd

firewall/lang/ur.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=کمانڈ$1 سے IPtables کا درجہ حاصل کرنے میں
 
 gentoo_escript=آپ کے سسٹم پر جنٹو IPtables اسٹارٹ اسکرپٹ$1 نہیں ملا۔
 
-eiptables=نامعلوم IPtables فائل لائن کو بچانے کے :$1
-eip6tables=نامعلوم ip6 ٹیبلز فائل لائن کو بچاتے ہیں :$1
+eiptables2=نامعلوم IPtables لائن $2 : $1 پر فائل کے اندراج کو محفوظ کرتے ہیں۔
+eip6tables2=نامعلوم آئی پی 6 ٹیبلز فائل کے اندراج کو لائن $2 پر محفوظ کرتی ہیں : $1
 
 edit_title1=قاعدہ شامل کریں
 edit_title2=اصول میں ترمیم کریں

firewall/lang/vi.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=Đã xảy ra lỗi khi nhận trạng thái IPtables từ lệnh
 
 gentoo_escript=Không tìm thấy tập lệnh khởi động Gentoo IPtables $1 trên hệ thống của bạn.
 
-eiptables=IPtables không xác định lưu dòng tệp : $1
-eip6tables=IP6tables không thể lưu dòng tệp : $1
+eiptables2=Mục nhập tệp lưu IPtables không xác định ở dòng $2 : $1 
+eip6tables2=Mục nhập tệp lưu IP6tables không xác định ở dòng $2 : $1 
 
 edit_title1=Thêm quy tắc
 edit_title2=Chỉnh sửa quy tắc

firewall/lang/zh.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=从命令 $1获取IPtables状态时发生错误。这可能表明
 
 gentoo_escript=在您的系统上找不到Gentoo IPtables启动脚本 $1。
 
-eiptables=未知的IPtables保存文件行： $1
-eip6tables=未知的ip6tables保存文件行： $1
+eiptables2=未知的 IPtables 保存文件条目位于第 $2 行：$1
+eip6tables2=未知的 IP6tables 保存文件条目位于第 $2 行：$1
 
 edit_title1=添加规则
 edit_title2=编辑规则

firewall/lang/zh_TW.auto

@@ -160,8 +160,8 @@ redhat_eoutput=從命令 $1獲取IPtables狀態時發生錯誤。這可能表明
 
 gentoo_escript=在您的系統上找不到Gentoo IPtables啟動腳本 $1。
 
-eiptables=未知的IPtables保存文件行： $1
-eip6tables=未知的ip6tables保存文件行： $1
+eiptables2=未知的 IPtables 保存檔案條目位於第 $2 行：$1
+eip6tables2=未知的 IP6tables 保存檔案條目位於第 $2 行：$1
 
 edit_title1=新增規則
 edit_title2=編輯規則