webmin/firewall/lang/ro.auto

index_title=Linux IPTables Firewall
index_title_v=Firewall IPv4
index_title_v6=Firewall IPv6
index_position=Se afișează regulile $1 până la $2 din $3
index_editing=Fișier reguli $1
index_ecommand=Comanda $1 nu a fost găsită în sistemul dvs. Webmin are nevoie de această comandă pentru a configura tabele IP.
index_ekernel=A apărut o eroare la verificarea configurației dvs. IPtables curente: $1 Acest lucru poate indica faptul că kernel-ul dvs. nu acceptă tabele IP.
index_header=Configurație firewall de la $1
index_evalid=AVERTIZARE! Configurația curentă a tabelelor IP este nevalidă : $1
index_change=Afișare tabel IP:
index_chain_input=Pachete primite (INPUT) - Se aplică numai pachetelor adresate acestei gazde
index_chain_output=Pachete de ieșire (OUTPUT) - Se aplică numai pachetelor originate de această gazdă
index_chain_forward=Pachete expediate (FORWARD) - Se aplică numai pachetelor trecute prin această gazdă
index_chain_prerouting=Pachete înainte de rutare (PREROUTING)
index_chain_postrouting=Pachete după rutare (POSTROUTING)
index_chain=Lanț $1
index_action=Acțiune
index_desc=Condiție
index_comm=cometariu
index_move=Mișcare
index_none=Nu există reguli definite pentru acest lanț.
index_policy=Setați acțiunea implicită la:
index_policy_accept=Accept
index_policy_drop=cădere brusca
index_policy_queue=Spatiu utilizator
index_policy_return=Lanț de ieșire
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Acceptați</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Drop</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Respinge</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Userpace</font>
index_jump_return=Lanț de ieșire
index_jump_log=Pachet de jurnal
index_jump_masquerade=Mascaradă
index_jump_redirect=Redirecţiona
index_jump_dnat=Destinatia NAT
index_jump_snat=Sursa NAT
index_jump_=Nu face nimic
index_jump=Salt la lanțul $1
index_radd=Adăugați regula
index_cdelete=Ștergeți lanțul
index_crename=Redenumiți lanț
index_cclear=Ștergeți toate regulile
index_cdeletesel=Sterge selectia
index_cmovesel=Mutare selectat
index_cadd=Adăugați un nou lanț numit:
index_apply=Aplicați configurare
index_applydesc=Faceți clic pe acest buton pentru a face activă configurația de firewall enumerată mai sus. Orice reguli de firewall în vigoare în prezent vor fi spălate și înlocuite
index_applydesc2=Faceți clic pe acest buton pentru a face ca configurația firewallului enumerată mai sus să fie activă pe toate serverele din cluster. Orice reguli de firewall în vigoare în prezent vor fi spălate și înlocuite
index_unapply=Reveniți la configurare
index_unapplydesc=Faceți clic pe acest buton pentru a reseta configurația enumerată mai sus la cea care este activă în prezent.
index_unapply2=Salvați configurarea
index_unapply2desc=Faceți clic pe acest buton pentru a salva configurația de mai sus în fișierul de configurare a firewallului permanent.
index_table_filter=Filtrare pachete (filtru)
index_table_nat=Traducerea adreselor de rețea (nat)
index_table_mangle=Modificarea pachetelor (mangle)
index_existing=Webmin a detectat regulile de firewall IPtables $1 utilizate în prezent, care nu sunt înregistrate în fișierul de salvare $2. Aceste reguli au fost probabil configurate dintr-un script pe care acest modul nu știe să le citească și să îl editeze. <p> Dacă doriți să utilizați acest modul pentru a gestiona firewall-ul dvs. IPtables, faceți clic pe butonul de mai jos pentru a converti regulile existente într-un fișier de salvare. și apoi dezactivați scriptul de firewall existent.
index_saveex=Salvați regulile pentru firewall
index_atboot=Activați firewall-ul la momentul de pornire?
index_headerex=Configurația existentă pentru firewall
index_bootup=Activați la pornire
index_bootupdesc=Modificați această opțiune pentru a controla dacă firewallul dvs. este activat la momentul de pornire sau nu.
index_return=lista de reguli
index_setup=Nici un firewall IPtables nu a fost încă configurat pe sistemul dvs. Webmin poate configura unul, pentru a fi stocat în fișierul de salvare $1, cu setările inițiale bazate pe selecția dvs. de tip firewall de mai jos.
index_rsetup=Configurația firewall-ului IPtables de pe sistemul dvs. urmează să fie reglat. Webmin va configura noi reguli implicite, care vor fi stocate în fișierul de salvare $1, cu setările inițiale bazate pe selecția dvs. de tip firewall de mai jos.
index_auto0=Permiteți tot traficul
index_auto1=Traducerea adreselor de rețea pe interfața externă:
index_auto2=Blocați toate conexiunile primite pe interfața externă:
index_auto3=Blocați toate, cu excepția SSH și IDENT pe interfața externă:
index_auto4=Blocați toate, cu excepția SSH, IDENT, ping și porturi înalte pe interfață:
index_auto5=Blocați toate, cu excepția porturilor utilizate pentru găzduire virtuală, pe interfață:
index_auto=Instalare Firewall
index_add=Adăuga
index_shorewall=Se pare că Shorewall este folosit pentru a genera firewall-ul sistemului. Poate ar trebui să utilizați <a href='$1'>Modulul Shoreline Firewall</a> în schimb.
index_firewalld=Se pare că FirewallD este utilizat pentru a genera firewall-ul sistemului. Poate ar trebui să utilizați <a href='$1'>modulul FirewallD</a> în schimb.
index_fail2ban=Se pare că Fail2Ban este utilizat pentru a gestiona unele reguli de firewall. Ar trebui să le modificați cu <a href='$1'>Modulul Fail2Ban</a> și filtrul <a href=$2>f2b -. *</a> sau <a href=$2>fail2ban -. *</a>.
index_filter_chain=nu este gestionat de firewall.
index_filter_nodirect=Au fost detectate reguli gestionate externe. Activați „<a href=$1>Editați direct regulile firewall-ului”</a> sau regulile dvs. pentru firewall se pot încălca.
index_reset=Resetați firewallul
index_resetdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a șterge toate regulile de firewall existente și a configura noi reguli pentru o configurație inițială de bază.
index_cluster=Servere Cluster
index_clusterdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a configura servere Webmin suplimentare pe care configurația firewallului va fi copiată automat.
index_ipset=IP-set
index_ipset_title=Seturi IP active care pot fi utilizate de regulile firewall-ului
index_ipset_name=Numele setului IP
index_ipset_type=Tip
index_ipset_elem=# Elemente
index_ipset_maxe=# Max
index_ipset_size=mărimea
index_ipvxmode=Schimbă versiunea protocolului IP:
index_ipvx4=IPv4
index_ipvx6=IPv6

desc_p=protocolul este $1
desc_p!=protocolul nu este $1
desc_s=sursa este $1
desc_s!=sursa nu este $1
desc_d=destinația este $1
desc_d!=destinația nu este $1
desc_i=interfața de intrare este $1
desc_i!=interfața de intrare nu este $1
desc_o=interfața de ieșire este $1
desc_o!=interfața de ieșire nu este $1
desc_f=pachetul este un fragment
desc_f!=pachetul nu este un fragment
desc_sport=portul sursă este $1
desc_sport!=portul sursă nu este $1
desc_dport=portul de destinație este $1
desc_dport!=portul de destinație nu este $1
desc_sports=porturile sursă sunt $1
desc_sports!=porturile sursă nu sunt $1
desc_dports=porturile de destinație sunt $1
desc_dports!=porturile de destinație nu sunt $1
desc_tcp-flags=Stegurile TCP $2 (din $1) sunt setate
desc_tcp-flags!=Steagurile TCP $2 (din $1) nu sunt setate
desc_tcp-option=pachetul utilizează opțiunea TCP $1
desc_tcp-option!=pachetul nu utilizează opțiunea TCP $1
desc_icmp-type=Tipul ICMP este $1
desc_icmp-type!=Tipul ICMP nu este $1
desc_icmpv6-type=Tipul ICMP este $1
desc_icmpv6-type!=Tipul ICMP nu este $1
desc_mac-source=adresa ethernet este $1
desc_mac-source!=adresa ethernet nu este $1
desc_limit=rata este mai mică decât $1
desc_limit!=rata este mai mare de $1
desc_limit-burst=rata de explozie este mai mică de $1
desc_limit-burst!=rata de explozie este mai mare de $1
desc_ports=porturile sursă și destinație sunt $1
desc_ports!=porturile sursă și destinație nu sunt $1
desc_uid-owner=expeditorul este user $1
desc_uid-owner!=expeditorul nu este utilizator $1
desc_gid-owner=expeditorul este grupul $1
desc_gid-owner!=expeditorul nu este grupul $1
desc_pid-owner=ID-ul procesului expeditorului este $1
desc_pid-owner!=ID-ul procesului expeditorului nu este $1
desc_sid-owner=grupul de sesiuni al expeditorului este $1
desc_sid-owner!=grupul de sesiuni al expeditorului nu este $1
desc_state=starea de conectare este $1
desc_state!=starea de conectare nu este $1
desc_ctstate=starea de conectare este $1
desc_ctstate!=starea de conectare nu este $1
desc_tos=tipul câmpului de servicii este $1
desc_tos!=tipul câmpului de servicii nu este $1
desc_match-set=$2 se potrivește cu IPsetul $1
desc_match-set!=$2 nu se potrivește cu IPsetul $1
desc_match-set_src=trafic de intrare
desc_match-set_dst=trafic de ieșire
desc_physdev-in=interfața fizică de intrare este $1
desc_physdev-in!=interfața fizică de intrare nu este $1
desc_physdev-out=interfața fizică de ieșire este $1
desc_physdev-out!=interfața fizică de ieșire nu este $1
desc_conds=Dacă $1
desc_and=și
desc_always=Mereu
desc_args--match-set=$2 este conținut în setul IP $1
desc_src=sursă
desc_dest=destinaţie

redhat_einstalled2=Nu a fost găsită nicio acțiune de pornire a <tt>$1</tt>, ceea ce indică faptul că pachetul IPtables nu este instalat pe sistemul dvs
redhat_eoutput=A apărut o eroare la obținerea stării IPtables de la comanda $1. Acest lucru indică probabil că sistemul dvs. a fost configurat pentru a utiliza IPchains în loc de tabele IP.

gentoo_escript=Scriptul de pornire Gentoo IPtables $1 nu a fost găsit în sistemul dvs.

eiptables2=IPtables necunoscute salvează intrarea fișierului la linia $2 : $1 
eip6tables2=Tabelele IP6 necunoscute salvează intrarea fișierului la linia $2 : $1 

edit_title1=Adăugați regula
edit_title2=Editează regula
edit_title3=Regula clonelor
edit_header1=Detalii despre lanț și acțiune
edit_chain=O parte din lanț
edit_cmt=Comentariu regulă
edit_jump=Acțiune de luat
edit_jump_other=Fugi lanț
edit_header2=Detalii despre condiție
edit_desc=Acțiunea selectată mai sus va fi realizată numai dacă <b>toate</b> sunt îndeplinite condițiile de mai jos.
edit_source=Adresa sursă sau rețea
edit_ignore=Ignorat
edit_is=equals
edit_not=Nu este egal
edit_dest=Adresa de destinație sau rețea
edit_in=Interfață de intrare
edit_out=Interfață de ieșire
edit_frag=fragmentarea
edit_fragis=Este fragmentat
edit_fragnot=Nu este fragmentat
edit_proto=Protocol de rețea
edit_sport=Sursa TCP sau port UDP
edit_dport=Portul TCP sau UDP de destinație
edit_port0=Port (s)
edit_port1=Gama de porturi de la 1 la $2
edit_ports=Sursa și portul de destinație
edit_tcpflags=Seturi steaguri TCP
edit_flags=$2 din <br> $1
edit_tcpoption=Numărul opțiunii TCP este setat
edit_icmptype=Tip pachet ICMP
edit_mac=Adresa Ethernet
edit_limit=Debitul pachetelor
edit_below=De mai jos
edit_above=De mai sus
edit_limitburst=Rata de explozie a pachetelor
edit_uidowner=Se trimite utilizator unix
edit_gidowner=Se trimite unix grup
edit_pidowner=Se trimite ID-ul procesului
edit_sidowner=Trimiterea grupului de proces
edit_state=Stări de conectare
edit_state_new=Conectare nouă
edit_state_established=Conexiune existentă
edit_state_related=Legat de cele existente
edit_state_invalid=Nu face parte din nicio legătură
edit_state_untracked=Nu este urmărit
edit_state_snat=Sursa NATd
edit_state_dnat=Destinație NATd
edit_tos=Tipul serviciului
edit_rtoports=Porturi țintă pentru redirecționare
edit_prange=Gama de porturi de la 1 la $2
edit_mtoports=Porturi sursă pentru mascareding
edit_dnat=IP-uri și porturi pentru DNAT
edit_dnatip=Interval de IP $1 la $2
edit_snat=IP-uri și porturi pentru SNAT
edit_any=Orice
edit_oifc=Alte ..
edit_clone=Regula clonelor
edit_before=Înainte de regula $1
edit_after=După regula $1
edit_args=Parametri suplimentari
edit_mods=Module IPtables suplimentare
edit_rwith=Respingeți cu tipul ICMP
edit_rwithtype=Tipul 1
edit_physdevin=Interfață fizică de intrare
edit_physdevout=Interfață fizică de ieșire
edit_physdevisin=Pachetul care intră pe interfața bridge
edit_physdevisout=Pachet care iese pe interfața bridge
edit_physdevisbridged=Pachetul este călcat
edit_matchset=IPset potrivit
edit_matchsetsrc=asupra traficului de intrare
edit_matchsetdst=asupra traficului de ieșire

save_err=Reglarea nu a reușit să salveze
save_echain=Lanțul care lipsește sau este invalid pentru a fi rulat
save_esource=Adresa sau rețeaua sursă lipsă sau nevalidă
save_edest=Adresă sau rețea de destinație lipsă sau nevalidă
save_ein=Interfață de intrare lipsă sau nevalidă
save_eout=Interfață de ieșire lipsă sau nevalidă
save_eproto=Nu a fost selectat protocolul
save_esport=Porturile sau sursele de sursă lipsă sau nevalide
save_esportfrom=Începutul intervalului nevalid pentru porturile sursă
save_esportto=Sfârșitul intervalului nevalid pentru porturile sursă
save_esportrange=Trebuie să introduceți cel puțin un început sau un final pentru intervalul portului sursă
save_etcpudp=Condițiile sursei și ale portului de destinație pot fi utilizate numai dacă protocolul este TCP, UDP sau SCTP
save_edport=Portul (porturile) de destinație lipsă sau nevalid
save_edportfrom=Începutul intervalului nevalid pentru porturile de destinație
save_edportto=Sfârșitul intervalului nevalid pentru porturile de destinație
save_edportrange=Trebuie să introduceți cel puțin un început sau un sfârșit pentru intervalul de porturi de destinație
save_eports=Sursa sau porturile de destinație lipsă sau nevalide
save_etcp1=Starea indicatorilor TCP poate fi utilizată numai dacă protocolul este TCP
save_etcpflags=Trebuie să selectați cel puțin un steag TCP din fiecare rând
save_etcpflags2=Trebuie să selectați cel puțin un steag TCP din al doilea rând
save_etcp2=Condiția numărului opțiunii TCP poate fi utilizată numai dacă protocolul este TCP
save_etcpoption=Număr de opțiune TCP lipsă sau nevalid
save_eicmp=Starea de tip pachet ICMP poate fi utilizată numai dacă protocolul este ICMP
save_emac=Adresa ethernet lipsă sau nevalidă
save_elimit=Rata fluxului de pachete lipsă sau nevalidă
save_elimitburst=Rata de explozie a pachetelor lipsă sau nevalidă
save_euidowner=Lipsește sau nu este valabil un utilizator care trimite unix
save_egidowner=Lipsește sau nu este valabil un grup care trimite unix
save_epidowner=ID-ul procesului de trimitere lipsește sau este nevalid
save_esidowner=ID-ul grupului de proces de trimitere lipsește sau este nevalid
save_ertoports=Portul țintă de redirecționare lipsește sau este nevalid
save_emtoports=Portul sursă de mascarat lipsă sau nevalid
save_edipfrom=Adresa IP de pornire lipsă sau nevalidă pentru DNAT
save_edipto=Adresa IP finală nevalidă pentru DNAT
save_edpfrom=Port de pornire nevalid pentru DNAT
save_edpto=Portul final care lipsește sau este nevalid pentru DNAT
save_esipfrom=Adresa IP de pornire lipsă sau nevalidă pentru SNAT
save_esipto=Adresa IP finală nevalidă pentru SNAT
save_espfrom=Port de pornire nevalid pentru SNAT
save_espto=Portul final care lipsește sau este nevalid pentru SNAT
save_estates=Nu au fost selectate stări de conexiune
save_ecanjump=Nu aveți voie să utilizați această acțiune
save_ephysdevin=Interfață fizică de intrare lipsă sau nevalidă
save_ephysdevout=Interfață fizică care lipsește sau este nevalidă

delete_title=Ștergeți lanțul
delete_rusure=Sigur doriți să ștergeți lanțul $1 ? Normele $2 din acesta vor fi șterse.
delete_ok=Șterge acum
delete_ecannot=Nu aveți voie să ștergeți lanțuri

clear_title=Lanț limpede
clear_rusure=Sigur doriți să ștergeți toate regulile $2 din lanțul $1 ?
clear_ecannot=Nu aveți voie să ștergeți lanțurile

new_err=Crearea lanțului nu a reușit
new_ename=Numele lanțului lipsă sau nevalid
new_etaken=Un lanț cu acest nume există deja
new_ecannot=Nu aveți voie să creați lanțuri

apply_err=Eroare la aplicarea configurației
apply_ecannot=Nu aveți voie să aplicați configurația
apply_remote=Eroare de la $1 : $2
unapply_err=Nu a putut reveni configurația
unapply_ecannot=Nu aveți voie să reveniți la configurație
bootup_ecannot=Nu aveți voie să activați sau să dezactivați firewallul la pornire

log_create_rule=Se adaugă regula la lanțul $1 din tabelul $2
log_modify_rule=Reguli modificate în lanțul $1 în tabelul $2
log_delete_rule=Regula ștersă în lanțul $1 din tabelul $2
log_move_rule=Regula mutată în lanțul $1 în tabelul $2
log_delete_chain=Ștergeți lanțul $1 din tabelul $2
log_rename_chain=Redenumit lanțul $1 în tabelul $2
log_clear_chain=Lanțul eliminat $1 în tabelul $2
log_create_chain=Lanțul creat $1 în tabelul $2
log_modify_chain=Setați acțiunea implicită pentru lanțul $1 din tabelul $2
log_delsel_chain=S-au șters regulile $3 din lanțul $1 din tabelul $2
log_movesel_chain=A mutat regulile $3 din lanțul $1 din tabelul $2
log_apply=Configurație aplicată
log_unapply=Configurație inversată
log_setup=Configurați firewall
log_convert=Convertit firewall existent
log_bootup=Activat firewall la momentul de pornire
log_bootdown=Dezactivat firewall la momentul de pornire
log_add_host=S-a adăugat serverul de cluster $1
log_add_group=S-au adăugat servere de cluster din grupul $1
log_delete_host=Serverul de cluster a fost eliminat $1
log_delete_group=Șters serverele de cluster $1
log_openports=Porturi de firewall deschise $1

setup_eiface=Nu a fost introdusă nicio interfață de rețea externă
setup_ecannot=Nu aveți voie să configurați firewallul

acl_tables=Tabele IP permise
acl_apply=Poate aplica configurația?
acl_unapply=Se poate anula configurația?
acl_bootup=Pot activa firewall-ul la pornire?
acl_setup=Poate efectua configurarea inițială a firewall-ului?
acl_cluster=Poate gestiona clusterul de firewall?
acl_jumps=Acțiuni permise
acl_jall=Toate
acl_newchain=Poate crea noi lanțuri?
acl_delchain=Poate șterge sau șterge lanțuri?
acl_policy=Poate modifica politica implicită?

etable=Nu aveți voie să editați acest tabel IP
ejump=Nu aveți voie să editați această regulă
ecluster=Nu aveți voie să gestionați clusterul de firewall

cluster_title=Cluster Firewall Servers
cluster_none=Încă nu au fost adăugate servere la clusterul firewall.
cluster_host=Numele gazdei
cluster_desc=Descriere
cluster_os=Sistem de operare
cluster_add=Adauga server
cluster_gadd=Adăugați servere în grup
cluster_need=Pentru a putea fi gestionate aici, trebuie să adăugați servere cu o autentificare și parolă în modulul Index Web Servers.
cluster_return=serverele de cluster
cluster_delete=Sterge selectia

add_title=Adăugați servere
add_msg=Se adaugă $1 ..
add_gmsg=Adăugarea serverelor în grupul $1 ..
add_err=Eroare la adăugarea serverului
add_gerr=Eroare la adăugarea grupului
add_echeck=Serverul $1 nu are modulul Firewall Linux
add_emissing=Serverul $1 lipsește comanda firewallului $2
add_ok=S-a adăugat $1, cu $2 reguli de firewall active.
add_enone=Nu există servere selectate!

policy_ecannot=Nu aveți voie să modificați politica standard pentru acest lanț

move_title=Reguli de mișcare
move_count=Reguli selectate
move_chain=Schimbare curentă
move_dest=Lanț de destinație
move_ok=Mută acum
move_header=Opțiuni de mutare a regulilor

rename_title=Redenumiți lanț
rename_count=Reguli în lanț
rename_chain=Nume curent
rename_name=Nume nou
rename_ok=Redenumește acum
rename_header=Opțiuni pentru redenumirea lanțului
rename_adjust=Modificați alte reguli care sar la acest lanț?
rename_none=Nici unul
rename_ecannot=Nu aveți voie să redenumiți lanțuri