mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-09-09 07:00:40 +01:00
Translate bsdfdisk, ipfilter and zones modules to Turkish
Adds complete lang/tr files for three previously untranslated modules and removes their machine-generated lang/tr.auto files: bsdfdisk 292 strings - BSD slice/partition, GEOM, ZFS and newfs UI ipfilter 304 strings - IPFilter rules, NAT/redirect and clustering zones 268 strings - Solaris zone management Also fixes two strings that were still English in existing files: acl/log_reset and firewall/edit_flags. The latter also had its $1/$2 placeholders in the wrong order relative to lang/en. Protocol keywords, command names and configuration values (TCP, ICMP, NAT, CIDR, ZFS, GEOM, glabel, VT100, NIS+, ro,nosuid) are kept in English, matching the rest of the Turkish translation.
This commit is contained in:
KafamaG
@@ -229,7 +229,7 @@ log_create=Webmin kullanıcısı $1 oluşturuldu.
|
||||
log_clone=Webmin kullanıcısı $1, $2'ye kopyalandı.
|
||||
log_delete=Webmin kullanıcısı $1 silindi.
|
||||
log_acl=$2'de $1 için girişler güncellendi.
|
||||
log_reset=Reset access for $1 in $2
|
||||
log_reset=$2 içinde $1 için erişim sıfırlandı
|
||||
log_cert=$1 kullanıcısı için sertifika yayınlandı.
|
||||
log_modify_g=Webmin grubu $1 değiştirildi
|
||||
log_rename_g=Webmin grubu $1 , $2 olarak yeniden adlandırıldı
|
||||
|
||||
322
bsdfdisk/lang/tr
Normal file
322
bsdfdisk/lang/tr
Normal file
@@ -0,0 +1,322 @@
|
||||
index_title=Yerel Disklerdeki Bölümler
|
||||
index_ecmd=Gerekli $1 komutu bulunamadı
|
||||
index_problem=Bu modül kullanılamıyor : $1
|
||||
index_none=Bu sistemde disk bulunamadı!
|
||||
index_dname=Disk adı
|
||||
index_dsize=Toplam boyut
|
||||
index_dmodel=Marka ve model
|
||||
index_dparts=Dilimler
|
||||
index_return=disk listesi
|
||||
index_format=Biçimlendir
|
||||
index_efdisk=Bu modülü kullanmak için $1 veya $2 kurulu olmalıdır
|
||||
disk_edevice=Geçersiz aygıt parametresi
|
||||
nslice_etype=Geçersiz dilim türü
|
||||
|
||||
# Disk overview
|
||||
disk_title=Diski Düzenle
|
||||
disk_egone=Disk artık mevcut değil!
|
||||
disk_type=Tür
|
||||
disk_extent=Aralık
|
||||
disk_start=Başlangıç bloğu
|
||||
disk_end=Bitiş bloğu
|
||||
disk_parts=Bölümler
|
||||
disk_free=Boş alan
|
||||
disk_none=Bu diskte henüz dilim yok.
|
||||
disk_dsize=Disk boyutu
|
||||
disk_model=Marka ve model
|
||||
disk_cylinders=Silindirler
|
||||
disk_blocks=Bloklar
|
||||
disk_device=Aygıt dosyası
|
||||
disk_return=disk ayrıntıları ve dilim listesi
|
||||
disk_add=Yeni bir dilim oluştur.
|
||||
disk_smart=SMART Durumunu Göster
|
||||
disk_smartdesc=Bu sürücünün SMART tarafından algılanan mevcut durumunu gösterir ve disk hatalarına karşı denetler.
|
||||
disk_no=No.
|
||||
disk_partno=Bölüm No.
|
||||
disk_partname=Bölüm Adı
|
||||
disk_partlabel=Bölüm Etiketi
|
||||
disk_subpart=Alt bölüm
|
||||
disk_size=Boyut
|
||||
disk_free_space=Boş Alan
|
||||
disk_available=Kullanılabilir
|
||||
disk_format=Biçim
|
||||
disk_use=Kullanan
|
||||
disk_role=Rol Türü
|
||||
|
||||
# Debug and scheme
|
||||
disk_show_debug=Ham hata ayıklama bilgisini göster
|
||||
disk_hide_debug=Hata ayıklama bilgisini gizle
|
||||
disk_scheme=Bölümleme Şeması
|
||||
disk_unknown=Bilinmiyor
|
||||
disk_sectorsize=Sektör Boyutu
|
||||
disk_bytes=bayt
|
||||
|
||||
# GEOM information
|
||||
disk_geom_header=GEOM Bilgisi
|
||||
disk_geom_details=GEOM Disk Ayrıntıları
|
||||
disk_mediasize=Ortam Boyutu
|
||||
disk_stripesize=Şerit Boyutu
|
||||
disk_stripeoffset=Şerit Konumu
|
||||
disk_mode=Mod
|
||||
disk_rotationrate=Dönüş Hızı
|
||||
disk_ident=Tanımlayıcı
|
||||
disk_lunid=LUN Kimliği
|
||||
disk_descr=Açıklama
|
||||
disk_rpm=RPM
|
||||
disk_ssd=SSD (Katı Hal Sürücüsü)
|
||||
|
||||
# Debug panels
|
||||
disk_debug_gpart=GPART Çıktısı
|
||||
disk_debug_structure=Ayrıştırılmış Disk Yapısı
|
||||
disk_debug_geom=GEOM Disk Listesi
|
||||
disk_debug_zfs=ZFS Durumu
|
||||
disk_debug_zfs_cache=ZFS Aygıt Önbelleği
|
||||
|
||||
# Roles and usage
|
||||
disk_inzfs=ZFS havuzunda
|
||||
disk_zfs_log=ZFS Günlük Aygıtı
|
||||
disk_zfs_cache=ZFS Önbellek Aygıtı
|
||||
disk_zfs_spare=ZFS Yedek Aygıtı
|
||||
disk_zfs_mirror=ZFS Aynası
|
||||
disk_zfs_stripe=ZFS Şeridi
|
||||
disk_zfs_single=ZFS Tek Aygıt
|
||||
disk_zfs_data=ZFS Veri Aygıtı
|
||||
disk_boot=Önyükleme Bölümü
|
||||
disk_boot_role=Sistem Önyüklemesi
|
||||
disk_swap=Takas
|
||||
disk_swap_role=Sanal Bellek
|
||||
|
||||
# Slice pages
|
||||
slice_title=Dilimi Düzenle
|
||||
slice_egone=Seçilen dilim mevcut değil!
|
||||
slice_ssize=Dilim boyutu
|
||||
slice_sstart=Başlangıç bloğu
|
||||
slice_send=Bitiş bloğu
|
||||
slice_sblocks=Blok sayısı
|
||||
slice_stype=Dilim türü
|
||||
slice_sactive=Dilim etkin mi?
|
||||
slice_add=Yeni bir bölüm oluştur.
|
||||
slice_letter=Bölüm
|
||||
slice_type=Tür
|
||||
slice_extent=Aralık
|
||||
slice_size=Boyut
|
||||
slice_start=Başlangıç bloğu
|
||||
slice_end=Bitiş bloğu
|
||||
slice_use=Kullanan
|
||||
slice_none=Bu dilimde henüz bölüm yok.
|
||||
slice_none2=Bu dilimde bölüm yok ve dosya sistemi olarak kullanımda olduğu için yenisi oluşturulamaz.
|
||||
slice_delete=Dilimi Sil
|
||||
slice_deletedesc=Bu dilimi ve içindeki tüm bölümleri ve dosya sistemlerini siler. O dosya sistemindeki veriler neredeyse kesinlikle kurtarılamaz.
|
||||
slice_return=dilim ayrıntıları ve bölüm listesi
|
||||
slice_err=Dilim değiştirilemedi
|
||||
slice_header=Dilim ayrıntıları
|
||||
slice_suse=Doğrudan kullanan
|
||||
slice_label=Aygıt etiketi
|
||||
slice_adddesc=Bu dilim içinde yeni bir bölüm oluşturun.
|
||||
slice_cannotedit=Bu dilim şu anda kullanımda olduğu için değiştirilemez.
|
||||
slice_eboot=Önyükleme bölümleri içerdiği için bu dilim silinemez
|
||||
slice_bootdesc=Bu dilim, sistemi başlatmak için gereken önyükleyici kodunu veya çekirdek dosyalarını içeriyor
|
||||
slice_role=Rol
|
||||
slice_chglabel=Aygıt etiketini değiştir
|
||||
slice_chglabeldesc=Bu dilim için etiketi ayarlayın veya güncelleyin.
|
||||
slice_label_title=Dilim Etiketini Değiştir
|
||||
slice_label_header=Aygıt etiketini değiştir
|
||||
slice_label_current=Mevcut etiket
|
||||
slice_label_new=Yeni etiket
|
||||
slice_label_err=Dilim etiketi değiştirilemedi
|
||||
slice_label_empty=Etiket boş olamaz
|
||||
slice_label_noglabel=Bu disk şemasında etiket ayarlamak için glabel komutu kullanılamıyor
|
||||
|
||||
# Delete slice dialogs
|
||||
dslice_title=Dilimi Sil
|
||||
dslice_rusure=$1 dilimini silmek istediğinizden emin misiniz? İçindeki tüm bölümler ve dosya sistemleri de silinecektir.
|
||||
dslice_warn=Uyarı - bu dilim şu anda şunlar tarafından kullanılıyor : $1
|
||||
dslice_confirm=Şimdi Sil
|
||||
dslice_deleting=$1 dilimi siliniyor ..
|
||||
dslice_failed=.. silme başarısız : $1
|
||||
dslice_done=.. tamamlandı
|
||||
|
||||
# Create slice
|
||||
nslice_title=Dilim Oluştur
|
||||
nslice_header=Yeni dilim ayrıntıları
|
||||
nslice_number=Dilim numarası
|
||||
nslice_autonext=Sonraki dizin otomatik seçilecek
|
||||
nslice_diskblocks=Blok cinsinden disk boyutu
|
||||
nslice_start=Başlangıç bloğu
|
||||
nslice_end=Bitiş bloğu
|
||||
nslice_type=Dilim türü
|
||||
nslice_err=Dilim oluşturulamadı
|
||||
nslice_enumber=Dilim numarası bir sayı olmalıdır
|
||||
nslice_eclash=$1 numaralı bir dilim zaten var
|
||||
nslice_estart=Başlangıç bloğu bir sayı olmalıdır
|
||||
nslice_eend=Bitiş bloğu bir sayı olmalıdır
|
||||
nslice_erange=Başlangıç bloğu bitiş bloğundan önce olmalıdır
|
||||
nslice_emax=Bitiş bloğu $1 bloklık disk boyutundan büyük olamaz
|
||||
nslice_creating=$2 üzerinde $1 dilimi oluşturuluyor ..
|
||||
nslice_failed=.. oluşturma başarısız : $1
|
||||
nslice_done=.. dilim eklendi
|
||||
nslice_pfailed=.. bölüm oluşturma başarısız : $1
|
||||
nslice_pdone=.. bölüm eklendi
|
||||
nslice_existing_header=Bu diskteki mevcut dilimler
|
||||
nslice_existing_parts=Bu diskteki mevcut bölümler
|
||||
nslice_existing_slices_label=Mevcut dilimler
|
||||
nslice_existing_parts_label=Mevcut bölümler
|
||||
nslice_enospace=Dilim oluşturmak için aygıtta boş alan kalmadı!
|
||||
epart_existing=Bu dilimdeki mevcut bölümler
|
||||
|
||||
# Create partition
|
||||
npart_title=Bölüm Oluştur
|
||||
npart_header=Yeni bölüm ayrıntıları
|
||||
npart_letter=Bölüm harfi
|
||||
npart_diskblocks=Blok cinsinden dilim boyutu
|
||||
npart_slicerel=(dilime göreli)
|
||||
npart_creserved='c' bölümü ayrılmıştır
|
||||
npart_type=Bölüm türü
|
||||
npart_err=Bölüm oluşturulamadı
|
||||
npart_eletter=Bölüm harfi a-h aralığında olmalıdır (c hariç)
|
||||
npart_ereserved=BSD disk etiketlerinde 'c' bölümü dilimin tamamı için ayrılmıştır
|
||||
npart_eclash=$1 harfli bir bölüm zaten var
|
||||
npart_emax=Bitiş bloğu $1 bloklık dilim boyutundan büyük olamaz
|
||||
npart_erange=Başlangıç bloğu bitiş bloğundan küçük olmalıdır
|
||||
npart_creating=$2 üzerinde $1 bölümü oluşturuluyor ..
|
||||
npart_failed=.. bölüm oluşturma başarısız : $1
|
||||
npart_done=.. bölüm eklendi
|
||||
|
||||
# Edit partition
|
||||
part_title=Bölümü Düzenle
|
||||
part_egone=Bölüm artık mevcut değil!
|
||||
part_header=Bölüm ayrıntıları
|
||||
part_device=Aygıt dosyası
|
||||
part_size=Bölüm boyutu
|
||||
part_type=Bölüm türü
|
||||
part_start=Başlangıç bloğu
|
||||
part_end=Bitiş bloğu
|
||||
part_use=Şu anda kullanan
|
||||
part_nouse=Hiçbir şey
|
||||
part_inuse=$1 tarafından kullanımda
|
||||
part_foruse=$1 tarafından kullanılmak üzere
|
||||
part_newfs=Dosya Sistemi Oluştur
|
||||
part_newfsdesc=Bu aygıtta yeni bir dosya sistemi oluşturmak için bu düğmeye tıklayın. Havuz değilse önceki dosya sistemini yok eder/üzerine yazar!
|
||||
part_fsck=Dosya Sistemini Denetle
|
||||
part_fsckdesc=Bu aygıttaki dosya sistemini denetlemek ve bulunan hataları onarmak için bu düğmeye tıklayın.
|
||||
part_delete=Bölümü Sil
|
||||
part_deletedesc=Bu bölümü dilimden kaldırmak için bu düğmeye tıklayın. Bölümdeki tüm veriler sonsuza dek kaybolacaktır.
|
||||
part_return=bölüm ayrıntıları
|
||||
part_err=Bölüm kaydedilemedi
|
||||
part_esave=Şu anda $1 tarafından kullanımda
|
||||
part_newmount=Bölümü Şuraya Bağla:
|
||||
part_newmount2=Bölümü Bağla
|
||||
part_mountmsg=Bu aygıtı sisteminizdeki yeni bir dizine bağlayın, böylece dosya depolamak için kullanılabilir. Aygıtta önceden bir dosya sistemi oluşturulmuş olmalıdır.
|
||||
part_mountmsg2=Kullanılabilir bellek miktarını artırmak için bu aygıtı sisteminizde sanal bellek olarak bağlayın.
|
||||
part_cannotedit=Bu bölüm şu anda kullanımda olduğu için değiştirilemez.
|
||||
part_boot=Önyükleme Bölümü
|
||||
part_eboot=Önyükleme bölümleri silinemez, çünkü bu sistemin önyüklenememesine yol açabilir
|
||||
part_bootdesc=Bu bölüm, sistemi başlatmak için gereken önyükleyici kodunu veya çekirdek dosyalarını içeriyor
|
||||
part_zfslog=ZFS Günlük Aygıtı
|
||||
part_zfsdata=ZFS Veri Aygıtı
|
||||
part_mounted=$1 üzerine bağlı
|
||||
part_unused=Kullanımda değil
|
||||
part_bootcannotedit=Bu bölüm bir önyükleme bölümü olduğu için değiştirilemez. Değiştirilmesi sistemin önyüklenememesine yol açabilir.
|
||||
part_role=Rol
|
||||
|
||||
# Delete partition dialogs
|
||||
dpart_title=Bölümü Sil
|
||||
dpart_rusure=$1 bölümünü silmek istediğinizden emin misiniz? İçindeki tüm dosya sistemleri de silinecektir.
|
||||
dpart_warn=Uyarı - bu bölüm şu anda $1 tarafından kullanılıyor
|
||||
dpart_confirm=Şimdi Sil
|
||||
dpart_deleting=$1 bölümü siliniyor ..
|
||||
dpart_failed=.. silme başarısız : $1
|
||||
dpart_done=.. tamamlandı
|
||||
|
||||
# New filesystem
|
||||
newfs_title=Dosya Sistemi Oluştur
|
||||
newfs_header=Yeni dosya sistemi ayrıntıları
|
||||
newfs_free=root için ayrılacak alan
|
||||
newfs_deffree=Varsayılan (%8)
|
||||
newfs_trim=SSD'ler için TRIM modunu etkinleştir
|
||||
newfs_label=Dosya sistemi etiketi
|
||||
newfs_none=Yok
|
||||
newfs_err=Dosya sistemi oluşturulamadı
|
||||
newfs_efree=Eksik veya geçersiz boş alan yüzdesi
|
||||
newfs_elabel=Eksik veya geçersiz dosya sistemi etiketi
|
||||
newfs_creating=$1 üzerinde dosya sistemi oluşturuluyor ..
|
||||
newfs_failed=.. oluşturma başarısız : $1
|
||||
newfs_done=.. dosya sistemi oluşturuldu
|
||||
create=Oluştur
|
||||
newfs_zfs_title=ZFS Dosya Sistemi Oluştur
|
||||
newfs_zfs_header=Yeni ZFS dosya sistemi ayrıntıları
|
||||
newfs_zfs_parent=Üst dosya sistemi:
|
||||
newfs_zfs_existing=Mevcut dosya sistemleri:
|
||||
newfs_zfs_fs=dosya sistemi
|
||||
newfs_zfs_used=kullanılan
|
||||
newfs_zfs_avail=kullanılabilir
|
||||
newfs_zfs_refer=başvurulan
|
||||
newfs_zfs_mount=bağlama noktası
|
||||
newfs_zfs_name=Ad:
|
||||
newfs_zfs_mountpoint=Bağlama noktası:
|
||||
newfs_zfs_mount_blank=varsayılan için boş bırakın
|
||||
newfs_zfs_opts=Dosya sistemi seçenekleri
|
||||
newfs_zfs_tab_fs=Dosya Sistemi Oluştur
|
||||
newfs_zfs_tab_vol=Birim Oluştur
|
||||
newfs_zfs_aclflags=ACL devralma bayrakları:
|
||||
newfs_zfs_aclflags_desc=Temel NFSv4 ACL girdilerine :fd ekle
|
||||
newfs_zfs_acltype_desc=ACL'lerin etkin olup olmadığını, etkinse hangi ACL türünün kullanılacağını denetler.
|
||||
newfs_zfs_aclinherit_desc=Dosya ve dizinler oluşturulurken ACL girdilerinin nasıl devralınacağını denetler.
|
||||
newfs_zfs_aclmode_desc=chmod işlemi sırasında bir ACL'nin nasıl değiştirileceğini denetler.
|
||||
newfs_zfs_err=ZFS dosya sistemi oluşturulamadı
|
||||
newfs_zfs_nozfs=zfs komutu kullanılamıyor
|
||||
newfs_zfs_notinpool=Aygıt bir ZFS havuzunun parçası değil
|
||||
newfs_zfs_badname=Geçersiz veri kümesi adı
|
||||
newfs_zfs_badopt=$1 seçeneği için geçersiz değer
|
||||
newfs_zfs_creating=$1 üzerinde ZFS dosya sistemi oluşturuluyor ..
|
||||
newfs_zfs_failed=.. oluşturma başarısız : $1
|
||||
newfs_zfs_done=.. dosya sistemi oluşturuldu
|
||||
newfs_zvol_title=ZFS Birimi Oluştur
|
||||
newfs_zvol_header=Yeni ZFS birimi ayrıntıları
|
||||
newfs_zvol_name=Ad:
|
||||
newfs_zvol_size=Boyut:
|
||||
newfs_zvol_opts=Birim seçenekleri
|
||||
newfs_zvol_existing=Mevcut birimler:
|
||||
newfs_zvol_vol=birim
|
||||
newfs_zvol_volsize=birim boyutu
|
||||
newfs_zvol_sparse=Seyrek:
|
||||
newfs_zvol_sparse_desc=Seyrek birim olarak oluştur (ince sağlamalı)
|
||||
newfs_zvol_refreservation=Yeniden rezervasyon:
|
||||
newfs_zvol_err=ZFS birimi oluşturulamadı
|
||||
newfs_zvol_badname=Geçersiz birim adı
|
||||
newfs_zvol_badsize=Geçersiz birim boyutu
|
||||
newfs_zvol_badopt=$1 seçeneği için geçersiz değer
|
||||
newfs_zvol_badrefres=Geçersiz yeniden rezervasyon boyutu
|
||||
newfs_zvol_creating=$1 üzerinde ZFS birimi oluşturuluyor ..
|
||||
newfs_zvol_failed=.. oluşturma başarısız : $1
|
||||
newfs_zvol_done=.. birim oluşturuldu
|
||||
|
||||
# FS check
|
||||
fsck_title=Dosya Sistemini Denetle
|
||||
fsck_header=Dosya sistemi denetim seçenekleri
|
||||
fsck_repair=Onarım modu
|
||||
fsck_fix=Yalnızca güvenli hataları düzelt
|
||||
fsck_fix2=Tüm hataları düzeltmeye çalış
|
||||
fsck_err=Dosya sistemi denetlenemedi
|
||||
fsck_exec=$1 komutu çalıştırılıyor ..
|
||||
fsck_failed=.. denetim başarısız!
|
||||
fsck_done=.. denetim tamamlandı
|
||||
fsck_fixed=.. dosya sistemi değiştirildi ve düzeltildi.
|
||||
fsck_reboot=.. dosya sistemi değiştirildi; yeniden başlatma gerekebilir.
|
||||
fsck_checking=$1 üzerindeki dosya sistemi denetleniyor ..
|
||||
confirm_overwrite=Mevcut veri yapılarını yok edeceksiniz/üzerine yazacaksınız. Devam edilsin mi?
|
||||
|
||||
# Logging
|
||||
action_create_slice=$1 dilimi oluşturuldu
|
||||
action_delete_slice=$1 dilimi silindi
|
||||
action_modify_slice=$1 dilimi değiştirildi
|
||||
action_create_part=$1 bölümü oluşturuldu
|
||||
action_delete_part=$1 bölümü silindi
|
||||
action_modify_part=$1 bölümü değiştirildi
|
||||
action_create_fs=$1 üzerinde dosya sistemi oluşturuldu
|
||||
action_check_fs=$1 üzerindeki dosya sistemi denetlendi
|
||||
|
||||
# Generic
|
||||
save=Kaydet
|
||||
yes=Evet
|
||||
no=Hayır
|
||||
@@ -1,171 +0,0 @@
|
||||
index_title=Yerel Disklerdeki Bölümler
|
||||
index_ecmd=Gerekli $1 komutu eksik
|
||||
index_problem=Bu modül kullanılamaz : $1
|
||||
index_none=Bu sistemde disk bulunamadı!
|
||||
index_dname=Disk adı
|
||||
index_dsize=Toplam boyut
|
||||
index_dmodel=Marka ve model
|
||||
index_dparts=dilimler
|
||||
index_return=disklerin listesi
|
||||
|
||||
disk_title=Diski Düzenle
|
||||
disk_egone=Disk artık mevcut değil!
|
||||
disk_no=Dilim
|
||||
disk_type=tip
|
||||
disk_extent=kapsam
|
||||
disk_start=Başlangıç bloğu
|
||||
disk_end=Bitiş bloğu
|
||||
disk_use=Tarafından kullanılan
|
||||
disk_scount=$1 bölüm
|
||||
disk_parts=bölmeler
|
||||
disk_free=Boş alan
|
||||
disk_vm=Sanal bellek
|
||||
disk_iscsi=iSCSI paylaşılan cihazı $1
|
||||
disk_none=Bu diskte henüz dilim yok.
|
||||
disk_size=Boyut
|
||||
disk_dsize=<b>Disk boyutu:</b> $1
|
||||
disk_model=<b>Marka ve model:</b> $1
|
||||
disk_cylinders=<b>Silindirler:</b> $1
|
||||
disk_blocks=<b>Bloklar:</b> $1
|
||||
disk_device=<b>Cihaz dosyası:</b> $1
|
||||
disk_return=disk ayrıntıları ve dilim listesi
|
||||
disk_add=Yeni bir dilim oluşturun.
|
||||
disk_smart=SMART Durumunu Göster
|
||||
disk_smartdesc=Bu sürücünün geçerli durumunu SMART tarafından tespit edildiği gibi gösterin ve disk hataları olup olmadığını kontrol edin.
|
||||
|
||||
select_device=$1 cihaz $2
|
||||
select_slice=$1 cihaz $2 dilim $3
|
||||
select_part=$1 cihaz $2 dilim $3 bölüm $4
|
||||
|
||||
slice_title=Dilim Düzenle
|
||||
slice_egone=Seçilen dilim mevcut değil!
|
||||
slice_ssize=Dilim boyutu
|
||||
slice_sstart=Başlangıç bloğu
|
||||
slice_send=Bitiş bloğu
|
||||
slice_sblocks=Blok sayısı
|
||||
slice_stype=Dilim türü
|
||||
slice_sactive=Aktif dilim?
|
||||
slice_add=Yeni bir bölüm oluşturun.
|
||||
slice_letter=bölme
|
||||
slice_type=tip
|
||||
slice_extent=kapsam
|
||||
slice_size=Boyut
|
||||
slice_start=Başlangıç bloğu
|
||||
slice_end=Bitiş bloğu
|
||||
slice_use=Tarafından kullanılan
|
||||
slice_none=Bu dilimin henüz bölümü yok.
|
||||
slice_none2=Bu dilimin bölümleri yoktur ve dosya sistemi olarak kullanıldığı için hiçbiri oluşturulamaz.
|
||||
slice_delete=Dilim Sil
|
||||
slice_deletedesc=Bu dilimi ve içindeki tüm bölümleri ve dosya sistemlerini silin. Bu dosya sistemindeki herhangi bir veri neredeyse kesinlikle kurtarılamaz.
|
||||
slice_return=dilim ayrıntıları ve bölüm listesi
|
||||
slice_err=Dilim değiştirilemedi
|
||||
slice_header=Dilim ayrıntıları
|
||||
slice_suse=Doğrudan tarafından kullanılan
|
||||
|
||||
dslice_title=Dilim Sil
|
||||
dslice_rusure=$1 dilimini silmek istediğinizden emin misiniz? İçindeki bölümler ve dosya sistemleri de silinecektir.
|
||||
dslice_warn=Uyarı - bu dilim şu anda tarafından kullanılıyor : $1
|
||||
dslice_confirm=Şimdi sil
|
||||
dslice_deleting=$1 dilimi siliniyor ..
|
||||
dslice_failed=.. silme başarısız oldu : $1
|
||||
dslice_done=.. bitti
|
||||
|
||||
nslice_title=Dilim Oluştur
|
||||
nslice_header=Yeni dilim ayrıntıları
|
||||
nslice_number=Dilim numarası
|
||||
nslice_diskblocks=Bloklar halinde disk boyutu
|
||||
nslice_start=Başlangıç bloğu
|
||||
nslice_end=Bitiş bloğu
|
||||
nslice_type=Yeni dilim tipi
|
||||
nslice_makepart=Varsayılan bölüm oluşturulsun mu?
|
||||
nslice_err=Dilim oluşturulamadı
|
||||
nslice_enumber=Eksik veya sayısal olmayan dilim numarası
|
||||
nslice_eclash=$1 numaralı bir dilim zaten var
|
||||
nslice_estart=Başlangıç bloğu bir sayı olmalıdır
|
||||
nslice_eend=Bitiş bloğu bir sayı olmalıdır
|
||||
nslice_erange=Başlangıç bloğu bitiş bloğundan daha düşük olmalıdır
|
||||
nslice_emax=Bitiş bloğu $1 blok disk boyutundan daha büyük olamaz
|
||||
nslice_creating=$2 üzerinde $1 dilim oluşturuluyor ..
|
||||
nslice_failed=.. dilim oluşturulamadı : $1
|
||||
nslice_done=.. dilim eklendi
|
||||
nslice_parting=$2 diliminde $1 diliminde varsayılan bölümler oluşturun.
|
||||
nslice_pfailed=.. bölüm oluşturulamadı : $1
|
||||
nslice_pdone=.. bölüm eklendi
|
||||
|
||||
npart_title=Ayrım yarat
|
||||
npart_header=Yeni bölüm ayrıntıları
|
||||
npart_letter=Bölüm harfi
|
||||
npart_diskblocks=Bloklar halinde dilim boyutu
|
||||
npart_type=Bölüm türü
|
||||
npart_err=Bölüm oluşturulamadı
|
||||
npart_eletter=Bölüm numarası A'dan D'ye bir harf olmalıdır
|
||||
npart_eclash=$1 harfli bir bölüm zaten var
|
||||
npart_emax=Bitiş bloğu, $1 blok dilim boyutundan daha büyük olamaz
|
||||
npart_creating=$2 üzerinde $1 bölümü oluşturuluyor ..
|
||||
npart_failed=.. bölüm oluşturulamadı : $1
|
||||
npart_done=.. bölüm eklendi
|
||||
|
||||
part_title=Bölümü Düzenle
|
||||
part_egone=Bölüm artık mevcut değil!
|
||||
part_header=Bölüm ayrıntıları
|
||||
part_device=Cihaz dosyası
|
||||
part_size=Bölüm boyutu
|
||||
part_type=Bölüm türü
|
||||
part_start=Başlangıç bloğu
|
||||
part_end=Bitiş bloğu
|
||||
part_use=Şu anda tarafından kullanılıyor
|
||||
part_nouse=Hiçbir şey değil
|
||||
part_inuse=$1 tarafından kullanılıyor
|
||||
part_foruse=$1 tarafından kullanım için
|
||||
part_newfs=Dosya Sistemi Oluştur
|
||||
part_newfsdesc=Bu cihazda yeni bir UFS dosya sistemi oluşturmak için bu düğmeyi tıklayın. Daha önce bölümdeki tüm veriler silinir.
|
||||
part_fsck=Dosya Sistemini Kontrol Et
|
||||
part_fsckdesc=Bu cihazdaki UFS dosya sistemini kontrol etmek ve bulunan hataları onarmak için bu düğmeyi tıklayın.
|
||||
part_delete=Bölümü Sil
|
||||
part_deletedesc=Bu bölümü dilimden kaldırmak için bu düğmeyi tıklatın. Bölümdeki tüm veriler sonsuza kadar kaybolur.
|
||||
part_return=bölüm detayları
|
||||
part_err=Bölüm kaydedilemedi
|
||||
part_esave=Şu anda $1 tarafından kullanılıyor
|
||||
part_newmount=Montaj Bölümü Açık:
|
||||
part_newmount2=Dağı Bölümü
|
||||
part_mountmsg=Dosyaları saklamak için kullanılabilmesi için bu cihazı sisteminizdeki yeni dizine takın. Cihazda önceden bir dosya sistemi oluşturulmalıdır.
|
||||
part_mountmsg2=Kullanılabilir bellek miktarını artırmak için bu aygıtı sisteminize sanal bellek olarak takın.
|
||||
part_cannotedit=Bu bölüm şu anda kullanımda olduğu için değiştirilemez.
|
||||
|
||||
dpart_title=Bölümü Sil
|
||||
dpart_rusure=$1 bölümünü silmek istediğinizden emin misiniz? İçindeki tüm dosya sistemleri de silinecektir.
|
||||
dpart_warn=Uyarı - bu bölüm şu anda $1 tarafından kullanılıyor
|
||||
dpart_confirm=Şimdi sil
|
||||
dpart_deleting=$1 bölümü siliniyor ..
|
||||
dpart_failed=.. silme başarısız oldu : $1
|
||||
dpart_done=.. bitti
|
||||
|
||||
newfs_title=Dosya Sistemi Oluştur
|
||||
newfs_header=Yeni dosya sistemi ayrıntıları
|
||||
newfs_free=Kök için ayrılacak alan
|
||||
newfs_deffree=Varsayılan ($8)
|
||||
newfs_trim=SSD'ler için TRIM modunu etkinleştir
|
||||
newfs_label=Dosya sistemi etiketi
|
||||
newfs_none=Yok
|
||||
newfs_create=Şimdi oluştur
|
||||
newfs_err=Dosya sistemi oluşturulamadı
|
||||
newfs_efree=Kök için ayrılacak alan bir yüzde olmalıdır
|
||||
newfs_elabel=Eksik veya geçersiz etiket
|
||||
newfs_creating=$1 üzerinde dosya sistemi oluşturuluyor.
|
||||
newfs_failed=.. oluşturma başarısız!
|
||||
newfs_done=.. başarıyla oluşturuldu
|
||||
|
||||
fsck_title=Dosya Sistemini Kontrol Et
|
||||
fsck_err=Dosya sistemi kontrol edilemedi
|
||||
fsck_checking=$1 üzerinde dosya sistemi kontrol ediliyor.
|
||||
fsck_failed=.. kontrol başarısız!
|
||||
fsck_done=.. kontrol, hiçbir hata bulunmadan tamamlandı
|
||||
|
||||
log_create_slice=$1 dilim oluşturuldu
|
||||
log_delete_slice=$1 dilim silindi
|
||||
log_modify_slice=Değiştirilmiş dilim $1
|
||||
log_create_part=$1 bölümü oluşturuldu
|
||||
log_delete_part=$1 bölümü silindi
|
||||
log_modify_part=Değiştirilmiş bölüm $1
|
||||
log_newfs_part=$1 bölümünde dosya sistemi oluşturuldu
|
||||
log_fsck_part=$1 bölümünde dosya sistemi kontrol edildi
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ edit_port0=Port(lar)
|
||||
edit_port1=$1'den $2'ye olan port değer kümesi
|
||||
edit_ports=Kaynak ve hedef port(lar)
|
||||
edit_tcpflags=TCP belirteç ayarı
|
||||
edit_flags=$2 out of<br> $1
|
||||
edit_flags=$1 arasından<br> $2
|
||||
edit_tcpoption=TCP seçeneklerinin sayısı ayarlanır
|
||||
edit_icmptype=ICMP paket tipi
|
||||
edit_mac=Ethernet adresi
|
||||
|
||||
317
ipfilter/lang/tr
Normal file
317
ipfilter/lang/tr
Normal file
@@ -0,0 +1,317 @@
|
||||
index_title=IPFilter Güvenlik Duvarı
|
||||
index_ecmd=IPFilter güvenlik duvarı komutu $1 sisteminizde bulunamadı. Kurulu olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırması</a> hatalı olabilir.
|
||||
index_version=IPFilter sürümü $1
|
||||
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
|
||||
index_applydesc=Yukarıda listelenen güvenlik duvarı yapılandırmasını etkinleştirmek için bu düğmeye tıklayın. Şu anda yürürlükte olan tüm güvenlik duvarı kuralları temizlenecek ve değiştirilecektir
|
||||
index_applydesc2=Yukarıda listelenen güvenlik duvarı yapılandırmasını kümedeki tüm sunucularda etkinleştirmek için bu düğmeye tıklayın. Şu anda yürürlükte olan tüm güvenlik duvarı kuralları temizlenecek ve değiştirilecektir
|
||||
index_unapply=Yapılandırmayı Geri Al
|
||||
index_unapplydesc=Yukarıda listelenen yapılandırmayı şu anda etkin olana sıfırlamak için bu düğmeye tıklayın.<br><b>Uyarı</b> - etkin olmayan kurallar, kural yorumları ve ana makine adları kaybolacaktır.
|
||||
index_boot=Önyüklemede etkinleştir
|
||||
index_bootdesc=Güvenlik duvarınızın önyükleme sırasında etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini denetlemek için bu seçeneği değiştirin.
|
||||
index_setup=Sisteminizde henüz bir IPFilter güvenlik duvarı kurulmamış. Webmin sizin için birini kurabilir; $1 dosyasında saklanacak ve başlangıç ayarları aşağıdaki güvenlik duvarı türü seçiminize göre belirlenecektir..
|
||||
index_rsetup=Sisteminizdeki IPFilter güvenlik duvarı yapılandırması sıfırlanmak üzere. Webmin yeni varsayılan kurallar oluşturacak; bunlar $1 dosyasında saklanacak ve başlangıç ayarları aşağıdaki güvenlik duvarı türü seçiminize göre belirlenecektir..
|
||||
index_auto0=Tüm trafiğe izin ver
|
||||
index_auto1=Şu dış arabirimde ağ adresi çevirisi yap:
|
||||
index_auto2=Şu dış arabirimdeki tüm gelen bağlantıları engelle:
|
||||
index_auto3=Şu dış arabirimde SSH ve IDENT dışındaki her şeyi engelle:
|
||||
index_auto4=Şu arabirimde SSH, IDENT, ping ve yüksek portlar dışındaki her şeyi engelle:
|
||||
index_auto=Güvenlik Duvarını Kur
|
||||
index_atboot=Güvenlik duvarı önyüklemede etkinleştirilsin mi?
|
||||
index_count1=Paketler
|
||||
index_count2=Veri
|
||||
index_reset=Güvenlik Duvarını Sıfırla
|
||||
index_resetdesc=Mevcut tüm güvenlik duvarı kurallarını temizlemek ve temel bir başlangıç yapılandırması için yeni kurallar oluşturmak üzere bu düğmeye tıklayın.
|
||||
index_return=modül dizini
|
||||
index_existing=Webmin, $2 kayıt dosyasında bulunmayan $1 IPfilter güvenlik duvarı kuralının kullanımda olduğunu algıladı. Bu kurallar büyük olasılıkla bir betikle oluşturulmuştur ve bu modül onları okumayı ve düzenlemeyi bilmez.<p>Bu modülü IPtables güvenlik duvarınızı yönetmek için kullanmak istiyorsanız, mevcut kuralları bir kayıt dosyasına dönüştürmek üzere aşağıdaki düğmeye tıklayın ve ardından mevcut güvenlik duvarı betiğinizi devre dışı bırakın.
|
||||
index_saveex=Güvenlik Duvarı Kurallarını Kaydet
|
||||
index_headerex=Mevcut güvenlik duvarı yapılandırması
|
||||
index_dir=Yön
|
||||
index_active=Etkin mi?
|
||||
index_action=Eylem
|
||||
index_desc=Koşul
|
||||
index_cmt=Yorum
|
||||
index_move=Taşı
|
||||
index_radd=Ekle
|
||||
index_add=Yeni bir güvenlik duvarı kuralı ekle.
|
||||
index_add2=Güvenlik Duvarı Kuralı Ekle
|
||||
index_add3=NAT eşlemesi ekle
|
||||
index_add4=NAT yönlendirmesi ekle
|
||||
index_delete=Seçilenleri Sil
|
||||
index_cluster=Küme Sunucuları
|
||||
index_clusterdesc=Güvenlik duvarı yapılandırmasının otomatik olarak kopyalanacağı ek Webmin sunucuları ayarlamak için bu düğmeye tıklayın.
|
||||
index_natnone=Henüz hiçbir ağ adresi çevirisi kuralı tanımlanmamış.
|
||||
index_nataction=NAT modu
|
||||
index_natfrom=Eşleşecek paketler
|
||||
index_natto=Çeviri
|
||||
|
||||
dir_in=Gelen
|
||||
dir_out=Giden
|
||||
|
||||
action_pass=<font color=#00aa00>Geçir</font>
|
||||
action_block=<font color=#ff0000>Engelle</font>
|
||||
action_skip=Atla
|
||||
action_log=Günlükle
|
||||
action_count=Say
|
||||
action_auth=Yetkilendir
|
||||
action_preauth=Ön yetkilendirme
|
||||
action_call=İşlev çağır
|
||||
action_map=Eşleme
|
||||
action_rdr=Yönlendir
|
||||
action_bimap=Çift Yönlü Eşleme
|
||||
action_map-block=Blok eşleme
|
||||
|
||||
laction_pass=<font color=#00aa00>Paketi geçir</font>
|
||||
laction_block=<font color=#ff0000>Paketi engelle, şu ICMP koduyla</font>
|
||||
laction_log=Paketi günlükle, şu düzeyde
|
||||
laction_count=Sayacı güncelle
|
||||
laction_skip=Sonraki kuralları atla
|
||||
laction_auth=Kullanıcı alanı yetkilendirmesi
|
||||
laction_preauth=Önceki yetkilendirmeyi denetle
|
||||
laction_call=Çekirdek işlevi çağır
|
||||
|
||||
edit_title1=Kural Oluştur
|
||||
edit_title2=Kuralı Düzenle
|
||||
edit_header1=Kural eylemi
|
||||
edit_none=<Yok>
|
||||
edit_rst=TCP sıfırlama
|
||||
edit_return_dest=Sahte ICMP kaynak adresi
|
||||
edit_cmt=Kural yorumu
|
||||
edit_active=Kural etkin mi?
|
||||
edit_active1=Evet
|
||||
edit_active0=Hayır (Yorum satırı yapıldı)
|
||||
edit_action=Yapılacak eylem
|
||||
edit_log_body=Gövdeyi günlükle
|
||||
edit_log_first=Yalnızca ilk paketi günlükle
|
||||
edit_log_orblock=Günlükleme başarısız olursa engelle
|
||||
edit_log_level=Günlükleme düzeyi
|
||||
edit_fac=şu tesisle
|
||||
edit_callnow=Şimdi çağır
|
||||
edit_header2=Kaynak ve hedef
|
||||
edit_all=Eşleşecek paketler
|
||||
edit_all1=Tüm paketler
|
||||
edit_all0=Aşağıdaki kaynak ve hedefle eşleşenler ..
|
||||
edit_from=Paket kaynağı
|
||||
edit_to=Paket hedefi
|
||||
edit_any=Herhangi bir adres
|
||||
edit_thishost=Bu sunucu
|
||||
edit_host=Ana makine adı veya adres
|
||||
edit_mask=ağ maskesi
|
||||
edit_nummask=önek uzunluğu
|
||||
edit_opt=(isteğe bağlı)
|
||||
edit_portfrom=Kaynak portlar
|
||||
edit_portto=Hedef portlar
|
||||
edit_anyport=Herhangi bir port
|
||||
edit_portcomp=Port $1 $2
|
||||
edit_portrange=Port $1 ile $2 arasında
|
||||
edit_portrangenot=Port $1 ile $2 arasında değil
|
||||
edit_header3=Eşleşecek diğer koşullar
|
||||
edit_proto=Protokol
|
||||
edit_protoany=<Herhangi bir protokol>
|
||||
edit_prototcpudp=<TCP veya UDP>
|
||||
edit_tos=Hizmet türü
|
||||
edit_ttl=Yaşam süresi
|
||||
edit_tosany=Herhangi biriyle eşleş
|
||||
edit_dir=Paket yönü
|
||||
edit_header4=Kural eylemleri
|
||||
edit_quick=Bu kural eşleşirse diğer kuralları denetleme
|
||||
edit_tag=Şu kimlikle etiketle
|
||||
edit_on=Şu arabirimde
|
||||
edit_dupto=Paketi şu arabirimde çoğalt
|
||||
edit_duptoip=şu hedef IP'ye
|
||||
edit_olog=Paketi ayrıca şu düzeyde günlükle
|
||||
edit_oifc=Diğer..
|
||||
edit_fastroute=Şu arabirimden gönder
|
||||
edit_fastrouteip=şu hedef IP'ye
|
||||
edit_replyto=Şu arabirimden yanıtla
|
||||
edit_anyiface=<Herhangi bir arabirim>
|
||||
edit_keep=Paket için geçmiş tut
|
||||
edit_keepstate=Akış durumu
|
||||
edit_keepfrags=Parçalama
|
||||
edit_flags=TCP bayrakları
|
||||
edit_flagsany=Herhangi biri
|
||||
edit_flags2=şunlardan
|
||||
edit_icmp=ICMP türü
|
||||
edit_icmpany=<Herhangi bir tür>
|
||||
edit_icmpcode=ve kod
|
||||
edit_codeany=<Herhangi bir kod>
|
||||
|
||||
save_err=Kural kaydedilemedi
|
||||
save_ehostfrom=Eksik veya geçersiz kaynak ana makine adı
|
||||
save_ehostto=Eksik veya geçersiz hedef ana makine adı
|
||||
save_emaskfrom=Eksik veya geçersiz kaynak ağ maskesi
|
||||
save_emaskto=Eksik veya geçersiz hedef ağ maskesi
|
||||
save_enummaskfrom=Eksik veya geçersiz sayısal kaynak önek uzunluğu
|
||||
save_enummaskto=Eksik veya geçersiz sayısal hedef önek uzunluğu
|
||||
save_ecall=Eksik veya geçersiz çağrılacak işlev
|
||||
save_eskip=Eksik veya geçersiz atlanacak kural sayısı
|
||||
save_eportnumfrom=Eksik veya geçersiz kaynak port numarası
|
||||
save_eportnumto=Eksik veya geçersiz hedef port numarası
|
||||
save_eportstartfrom=Eksik veya geçersiz kaynak port aralığı başlangıcı
|
||||
save_eportstartto=Eksik veya geçersiz hedef port aralığı başlangıcı
|
||||
save_eportendfrom=Eksik veya geçersiz kaynak port aralığı sonu
|
||||
save_eportendto=Eksik veya geçersiz hedef port aralığı sonu
|
||||
save_etos=Eksik veya geçersiz ondalık ya da onaltılık hizmet türü numarası
|
||||
save_ettl=Eksik veya geçersiz ondalık ya da onaltılık yaşam süresi numarası
|
||||
save_eon=Eksik veya geçersiz arabirim
|
||||
save_eflags1=Eksik veya geçersiz birinci TCP bayrak kümesi
|
||||
save_eflags2=Geçersiz ikinci TCP bayrak kümesi
|
||||
save_eicmp=Bir ICMP türü yalnızca ICMP protokolü için seçilebilir
|
||||
save_etag=Eksik veya geçersiz etiket kimlik numarası
|
||||
save_edupto=Paket çoğaltma için eksik veya geçersiz arabirim
|
||||
save_eduptoip=Paket çoğaltma için geçersiz IP adresi
|
||||
save_eto=Gönderim için eksik veya geçersiz arabirim
|
||||
save_etoip=Gönderim için geçersiz IP adresi
|
||||
save_ereplyto=Yanıt için eksik veya geçersiz arabirim
|
||||
save_ereplytoip=Yanıt için geçersiz IP adresi
|
||||
|
||||
apply_err=Yapılandırma uygulanamadı
|
||||
apply_remote=$1 kaynaklı hata : $2
|
||||
unapply_err=Yapılandırma geri alınamadı
|
||||
unapply_ein=Giriş kuralları alınamadı
|
||||
unapply_eout=Çıkış kuralları alınamadı
|
||||
|
||||
desc_if=Eğer $1
|
||||
desc_and=ve
|
||||
desc_always=Her zaman
|
||||
desc_proto=protokol $1 ise
|
||||
desc_on=arabirim $1 ise
|
||||
desc_from_thishost=kaynak bu ana makine ise
|
||||
desc_to_thishost=hedef bu ana makine ise
|
||||
desc_fromto_thishost=hedef bu ana makine ise
|
||||
desc_from=kaynak $1 ise
|
||||
desc_to=hedef $1 ise
|
||||
desc_fromto=hedef $1 ise
|
||||
desc_portcomp_from=kaynak port $1 $2
|
||||
desc_portcomp_fromto=hedef port $1 $2
|
||||
desc_portcomp_to=hedef port $1 $2
|
||||
desc_portrange_from=kaynak port $1 ile $2 arasında
|
||||
desc_portrange_fromto=hedef port $1 ile $2 arasında
|
||||
desc_portrange_to=hedef port $1 ile $2 arasında
|
||||
desc_portrangenot_from=kaynak port $1 ile $2 arasında değil
|
||||
desc_portrangenot_fromto=hedef port $1 ile $2 arasında değil
|
||||
desc_portrangenot_to=hedef port $1 ile $2 arasında değil
|
||||
desc_where=şu durumda $1
|
||||
desc_all=tüm paketler için
|
||||
desc_natfrom=$1 ağından, ağ maskesi $2
|
||||
desc_natfromh=$1 ana makinesinden
|
||||
desc_natto=adres $1 ağ maskesi $2
|
||||
desc_nattoh=ana makine $1
|
||||
desc_natrange=$1 ile $2 arasındaki aralık
|
||||
desc_touc=$1 Hedefine
|
||||
desc_tolc=$1 hedefine
|
||||
desc_rdr=IP adresleri $1 port $2
|
||||
desc_dport1=port $1 ise
|
||||
desc_dport2=port $1 ile $2 arasında ise
|
||||
desc_nattoiface=arabirim adresi
|
||||
|
||||
log_create_rule=$1 kuralı oluşturuldu
|
||||
log_delete_rule=$1 kuralı silindi
|
||||
log_modify_rule=$1 kuralı değiştirildi
|
||||
log_move_rule=$1 kuralı taşındı
|
||||
log_create_rule_l=$1 kuralı $2 oluşturuldu
|
||||
log_delete_rule_l=$1 kuralı $2 silindi
|
||||
log_modify_rule_l=$1 kuralı $2 değiştirildi
|
||||
log_move_rule_l=$1 kuralı $2 taşındı
|
||||
log_create_nat=$1 NAT kuralı oluşturuldu
|
||||
log_delete_nat=$1 NAT kuralı silindi
|
||||
log_modify_nat=$1 NAT kuralı değiştirildi
|
||||
log_move_nat=$1 NAT kuralı taşındı
|
||||
log_create_nat_l=$1 NAT kuralı $2 $3 oluşturuldu
|
||||
log_delete_nat_l=$1 NAT kuralı $2 $3 silindi
|
||||
log_modify_nat_l=$1 NAT kuralı $2 $3 değiştirildi
|
||||
log_move_nat_l=$1 NAT kuralı $2 $3 taşındı
|
||||
log_apply=Güvenlik duvarı yapılandırması uygulandı
|
||||
log_bootup=Güvenlik duvarı önyüklemede etkinleştirildi
|
||||
log_bootdown=Güvenlik duvarı önyüklemede devre dışı bırakıldı
|
||||
log_convert=Etkin güvenlik duvarı kuralları dönüştürüldü
|
||||
log_setup=Başlangıç güvenlik duvarı kurulumu yapıldı
|
||||
log_unapply=Güvenlik duvarı yapılandırması geri alındı
|
||||
log_delsel=$1 kural silindi
|
||||
log_delselnat=$1 NAT kuralı silindi
|
||||
log_add_host=$1 küme sunucusu eklendi
|
||||
log_add_group=$1 grubundaki küme sunucuları eklendi
|
||||
log_delete_host=$1 küme sunucusu kaldırıldı
|
||||
log_delete_group=$1 küme sunucusu kaldırıldı
|
||||
|
||||
cluster_title=Küme Güvenlik Duvarı Sunucuları
|
||||
cluster_none=Güvenlik duvarı kümesine henüz sunucu eklenmemiş.
|
||||
cluster_host=Ana makine adı
|
||||
cluster_desc=Açıklama
|
||||
cluster_os=İşletim sistemi
|
||||
cluster_add=Sunucu ekle
|
||||
cluster_gadd=Gruptaki sunucuları ekle
|
||||
cluster_need=Sunucuları burada yönetebilmek için önce Webmin Sunucuları Dizini modülünde kullanıcı adı ve parolayla eklemelisiniz.
|
||||
cluster_return=küme sunucuları
|
||||
cluster_delete=Seçilenleri Kaldır
|
||||
|
||||
add_title=Sunucu Ekle
|
||||
add_msg=$1 ekleniyor ..
|
||||
add_gmsg=$1 grubundaki sunucular ekleniyor ..
|
||||
add_err=Sunucu eklenemedi
|
||||
add_gerr=Grup eklenemedi
|
||||
add_echeck=$1 sunucusunda IPFilter Güvenlik Duvarı modülü yok
|
||||
add_emissing=$1 sunucusunda $2 güvenlik duvarı komutu eksik
|
||||
add_ok=$1 eklendi, $2 etkin güvenlik duvarı kuralıyla.
|
||||
|
||||
nat_title1=NAT Kuralı Oluştur
|
||||
nat_title2=NAT Kuralını Düzenle
|
||||
nat_action=NAT modu
|
||||
nat_header1=Kural türü
|
||||
nat_header2=Paket eşleştirme seçenekleri
|
||||
nat_iface=NAT uygulanacak arabirim
|
||||
nat_frommode=Eşleşecek paketler
|
||||
nat_frommode0=IP ve ağ maskesi $1 olanlar
|
||||
nat_frommode1=Aşağıdaki koşullarla eşleşenler ..
|
||||
nat_header3=Paket çevirisi seçenekleri
|
||||
nat_tomode=Şuna çevir
|
||||
nat_tomode0=IP ve ağ maskesi $1
|
||||
nat_tomode1=IP aralığı $1 - $2
|
||||
nat_tomode2=Arabirim adresi
|
||||
nat_portmap=Port eşlemesi
|
||||
nat_portmap0=Varsayılan
|
||||
nat_portmap1=$1 protokolü için ($3 - $4 portları için $2)
|
||||
nat_proxy=Uygulama vekili kullan
|
||||
nat_proxy0=Vekil yok
|
||||
nat_proxy1=$1 portundan $2 portuna, $3 protokolüyle vekil
|
||||
nat_header4=Diğer seçenekler
|
||||
nat_proto=NAT'ı yalnızca şu protokolde uygula
|
||||
nat_frag=Parçalanmış paketlere NAT uygula
|
||||
nat_clampmss=Azami paket boyutunu şuna zorla
|
||||
nat_bytes=bayt
|
||||
nat_oproxy=Uygulama vekili kullan
|
||||
nat_oproxy1=$1 portundan $2 portuna, $3 protokolüyle
|
||||
nat_err=NAT kuralı kaydedilemedi
|
||||
nat_efromip=Eksik veya geçersiz eşleşme IP adresi
|
||||
nat_efrommask=Eksik veya geçersiz eşleşme ağ maskesi ya da CIDR
|
||||
nat_etoip=Eksik veya geçersiz çevrilmiş IP adresi
|
||||
nat_etomask=Eksik veya geçersiz çevrilmiş ağ maskesi ya da CIDR
|
||||
nat_eiface=NAT için eksik veya geçersiz arabirim
|
||||
nat_eportmapfrom=Eşleme için eksik veya geçersiz başlangıç portu
|
||||
nat_eportmapto=Eşleme için eksik veya geçersiz bitiş portu
|
||||
nat_eproxyport=Uygulama vekili için eksik veya geçersiz kaynak portu
|
||||
nat_eoproxyname=Uygulama vekili seçeneği için eksik veya geçersiz hedef portu
|
||||
nat_eoproxyport=Uygulama vekili seçeneği için eksik veya geçersiz kaynak portu
|
||||
nat_eproxyname=Uygulama vekili için eksik veya geçersiz hedef portu
|
||||
nat_emss=Eksik veya geçersiz azami paket boyutu
|
||||
nat_emapblock1=Blok Eşleme modu kullanılırken, eşleşecek paketleri seçmek için yalnızca bir IP ve ağ maskesi kullanılabilir
|
||||
nat_emapblock2=Blok Eşleme modu kullanılırken, çeviri için yalnızca bir IP ve ağ maskesi kullanılabilir
|
||||
nat_header5=Yönlendirilecek paketler
|
||||
nat_redir=Paketler için IP ve ağ maskesi
|
||||
nat_dports=Özgün port
|
||||
nat_dports0=Tek port $1
|
||||
nat_dports1=$1 ile $2 arasındaki portlar
|
||||
nat_header6=Yönlendirme hedefi
|
||||
nat_rdrip=Hedef IP adresleri
|
||||
nat_rdrport=Hedef port
|
||||
nat_rdrproto=Yönlendirilecek protokol
|
||||
nat_robin=Hedef IP'lere dönüşümlü eşleme yap
|
||||
nat_edport=Eksik veya geçersiz özgün port
|
||||
nat_edport1=Eksik veya geçersiz başlangıç özgün portu
|
||||
nat_edport2=Eksik veya geçersiz bitiş özgün portu
|
||||
net_erdrip='$1' geçerli bir hedef IP adresi değil
|
||||
nat_erdrips=Hiçbir hedef IP girilmedi
|
||||
nat_erdrport=Eksik veya geçersiz hedef port
|
||||
|
||||
boot_esmf=$1 SMF hizmeti mevcut değil veya bilinen bir durumda değil
|
||||
|
||||
__norefs=1
|
||||
@@ -1,315 +0,0 @@
|
||||
index_title=IPFilter Güvenlik Duvarı
|
||||
index_ecmd=$1 IPFilter güvenlik duvarı komutu sisteminizde bulunamadı. Belki yüklü değil veya <a href='$2'>modül yapılandırması</a> yanlış.
|
||||
index_version=IPFilter sürümü $1
|
||||
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
|
||||
index_applydesc=Yukarıda listelenen güvenlik duvarı yapılandırmasını etkinleştirmek için bu düğmeyi tıklatın. Yürürlükteki tüm güvenlik duvarı kuralları silinecek ve değiştirilecek
|
||||
index_applydesc2=Yukarıda listelenen güvenlik duvarı yapılandırmasını kümedeki tüm sunucularda etkin hale getirmek için bu düğmeyi tıklatın. Yürürlükteki tüm güvenlik duvarı kuralları silinecek ve değiştirilecek
|
||||
index_unapply=Yapılandırmayı Geri Al
|
||||
index_unapplydesc=Yukarıda listelenen yapılandırmayı şu anda etkin olan yapılandırmaya sıfırlamak için bu düğmeyi tıklayın. <br><b> Uyarı </b> - etkin olmayan tüm kurallar, kurallar ve ana makine adları hakkındaki yorumlar kaybolacak.
|
||||
index_boot=Önyükleme sırasında etkinleştir
|
||||
index_bootdesc=Güvenlik duvarınızın önyükleme zamanında etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini kontrol etmek için bu seçeneği değiştirin.
|
||||
index_setup=Henüz sisteminizde IPFilter güvenlik duvarı kurulmadı. Webmin sizin için bir tane ayarlayabilir, $1 dosyasında saklanacak ve başlangıç ayarları aşağıdaki güvenlik duvarı türü seçiminizi temel alacak şekilde ayarlanacaktır.
|
||||
index_rsetup=Sisteminizdeki IPFilter güvenlik duvarı yapılandırması yeniden ayarlanmak üzere. Webmin, ilk ayarlar aşağıda güvenlik duvarı türü seçiminizi temel alarak $1 dosyasında saklanacak yeni varsayılan kurallar oluşturacaktır.
|
||||
index_auto0=Tüm trafiğe izin ver
|
||||
index_auto1=Harici arayüzde ağ adresi çevirisi yapın:
|
||||
index_auto2=Harici arayüzde gelen tüm bağlantıları engelle:
|
||||
index_auto3=Harici arayüzde SSH ve IDENT hariç tümünü engelle:
|
||||
index_auto4=Arayüzdeki SSH, IDENT, ping ve yüksek bağlantı noktaları hariç tümünü engelle:
|
||||
index_auto=Güvenlik Duvarını Kur
|
||||
index_atboot=Güvenlik duvarı önyükleme zamanında etkinleştirilsin mi?
|
||||
index_count1=paketler
|
||||
index_count2=Veri
|
||||
index_reset=Güvenlik Duvarını Sıfırla
|
||||
index_resetdesc=Mevcut tüm güvenlik duvarı kurallarını temizlemek ve temel bir başlangıç yapılandırması için yeni kurallar ayarlamak için bu düğmeyi tıklatın.
|
||||
index_return=modül dizini
|
||||
index_existing=Webmin, şu anda kullanımda olan $1 IPfilter güvenlik duvarı kurallarını algıladı ve bunlar $2 kayıt dosyasına kaydedilmedi. Bu kurallar muhtemelen bu modülün nasıl okunacağını ve düzenleneceğini bilmediği bir komut dosyasından oluşturulmuştur. <p> IPtables güvenlik duvarınızı yönetmek için bu modülü kullanmak istiyorsanız, mevcut kuralları bir kayıt dosyasına dönüştürmek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın seçeneğini belirleyin ve mevcut güvenlik duvarı komut dosyanızı devre dışı bırakın.
|
||||
index_saveex=Güvenlik Duvarı Kurallarını Kaydet
|
||||
index_headerex=Mevcut güvenlik duvarı yapılandırması
|
||||
index_dir=yön
|
||||
index_active=Aktif?
|
||||
index_action=Aksiyon
|
||||
index_desc=Şart
|
||||
index_cmt=Yorum Yap
|
||||
index_move=Hareket
|
||||
index_radd=Ekle
|
||||
index_add=Yeni bir güvenlik duvarı kuralı ekleyin.
|
||||
index_add2=Güvenlik Duvarı Kuralı Ekle
|
||||
index_add3=NAT eşlemesi ekle
|
||||
index_add4=NAT yönlendirmesi ekle
|
||||
index_delete=Silme seçildi
|
||||
index_cluster=Küme Sunucuları
|
||||
index_clusterdesc=Güvenlik duvarı yapılandırmasının otomatik olarak kopyalanacağı ek Webmin sunucuları ayarlamak için bu düğmeyi tıklatın.
|
||||
index_natnone=Henüz bir ağ adresi çeviri kuralı tanımlanmadı.
|
||||
index_nataction=NAT modu
|
||||
index_natfrom=Eşleştirilecek paketler
|
||||
index_natto=Tercüme
|
||||
|
||||
dir_in=Gelen
|
||||
dir_out=Dışa dönük
|
||||
|
||||
action_pass=<font color=#00aa00>Geçiş</font>
|
||||
action_block=<font color=#ff0000>Engelle</font>
|
||||
action_skip=Atla
|
||||
action_log=Giriş
|
||||
action_count=Miktar
|
||||
action_auth=Yetki vermek
|
||||
action_preauth=önceden kimlik doğrulaması
|
||||
action_call=Çağrı fonksiyonu
|
||||
action_map=haritalama
|
||||
action_rdr=Yönlendirme
|
||||
action_bimap=Çift Yönlü Haritalama
|
||||
action_map-block=Eşlemeyi engelle
|
||||
|
||||
laction_pass=<font color=#00aa00>Paketi geçir</font>
|
||||
laction_block=<font color=#ff0000>Paketi, ICMP koduyla engelle</font>
|
||||
laction_log=Günlük paketi, düzey düzeyinde
|
||||
laction_count=Sayacı güncelleme
|
||||
laction_skip=Sonraki kuralları atla
|
||||
laction_auth=Kullanıcı alanı yetkilendirme
|
||||
laction_preauth=Önceki yetkilendirmeyi kontrol et
|
||||
laction_call=Arama çekirdeği işlevi
|
||||
|
||||
edit_title1=Kural koy
|
||||
edit_title2=Kuralı Düzenle
|
||||
edit_header1=Kural eylemi
|
||||
edit_none=<Yok>
|
||||
edit_rst=TCP sıfırlama
|
||||
edit_return_dest=Sahte ICMP kaynak adresi
|
||||
edit_cmt=Kural yorumu
|
||||
edit_active=Kural etkin mi?
|
||||
edit_active1=Evet
|
||||
edit_active0=Hayır (Yorum yapılmamış)
|
||||
edit_action=Yapılacak eylem
|
||||
edit_log_body=Günlük gövdesi
|
||||
edit_log_first=Yalnızca ilk paketi günlüğe kaydet
|
||||
edit_log_orblock=Günlük kaydı başarısız olursa engelle
|
||||
edit_log_level=Günlük kaydı düzeyi
|
||||
edit_fac=tesis ile
|
||||
edit_callnow=Şimdi ara
|
||||
edit_header2=Kaynak ve hedef
|
||||
edit_all=Eşleştirilecek paketler
|
||||
edit_all1=Tüm paketler
|
||||
edit_all0=Aşağıdaki eşleşen kaynak ve hedef ..
|
||||
edit_from=Paket kaynağı
|
||||
edit_to=Paket hedefi
|
||||
edit_any=Herhangi bir adres
|
||||
edit_thishost=Bu sunucu
|
||||
edit_host=Ana bilgisayar adı veya adresi
|
||||
edit_mask=ağ maskesi
|
||||
edit_nummask=önek uzunluğu
|
||||
edit_opt=(isteğe bağlı)
|
||||
edit_portfrom=Kaynak bağlantı noktaları
|
||||
edit_portto=Hedef bağlantı noktaları
|
||||
edit_anyport=Herhangi bir bağlantı noktası
|
||||
edit_portcomp=Bağlantı noktası $1 $2
|
||||
edit_portrange=Bağlantı noktası $1 ile $2 arasında
|
||||
edit_portrangenot=Bağlantı noktası $1 ile $2 arasında değil
|
||||
edit_header3=Eşleşecek diğer koşullar
|
||||
edit_proto=Protokol
|
||||
edit_protoany=<Herhangi bir protokol>
|
||||
edit_prototcpudp=<TCP veya UDP>
|
||||
edit_tos=Servis tipi
|
||||
edit_ttl=Yaşama zamanı
|
||||
edit_tosany=Herhangi biriyle eşleştir
|
||||
edit_dir=Paket yönü
|
||||
edit_header4=Kural eylemleri
|
||||
edit_quick=Bu eşleşirse diğer kuralları kontrol etme
|
||||
edit_tag=Kimliğine sahip etiket
|
||||
edit_on=Arayüzde
|
||||
edit_dupto=Arabirimde yinelenen paket
|
||||
edit_duptoip=hedef IP'ye
|
||||
edit_olog=Ayrıca paketi düzey düzeyinde günlüğe kaydet
|
||||
edit_oifc=Diğer ..
|
||||
edit_fastroute=Arayüzde gönder
|
||||
edit_fastrouteip=hedef IP'ye
|
||||
edit_replyto=Arayüzde yanıtla
|
||||
edit_anyiface=<Herhangi bir arayüz>
|
||||
edit_keep=Paket geçmişini sakla
|
||||
edit_keepstate=Akış durumu
|
||||
edit_keepfrags=parçalanma
|
||||
edit_flags=TCP bayrakları
|
||||
edit_flagsany=Hiç
|
||||
edit_flags2=dışında
|
||||
edit_icmp=ICMP türü
|
||||
edit_icmpany=<Herhangi bir tür>
|
||||
edit_icmpcode=ve kod
|
||||
edit_codeany=<Herhangi bir kod>
|
||||
|
||||
save_err=Kural kaydedilemedi
|
||||
save_ehostfrom=Kaynak ana makine adı eksik veya geçersiz
|
||||
save_ehostto=Eksik veya geçersiz hedef ana bilgisayar adı
|
||||
save_emaskfrom=Eksik veya geçersiz kaynak ağ maskesi
|
||||
save_emaskto=Eksik veya geçersiz hedef ağ maskesi
|
||||
save_enummaskfrom=Eksik veya geçersiz sayısal kaynak öneki uzunluğu
|
||||
save_enummaskto=Eksik veya geçersiz sayısal hedef önek uzunluğu
|
||||
save_ecall=Aranacak eksik veya geçersiz işlev
|
||||
save_eskip=Atlanacak kurallar eksik veya geçersiz
|
||||
save_eportnumfrom=Eksik veya geçersiz kaynak bağlantı noktası numarası
|
||||
save_eportnumto=Eksik veya geçersiz hedef port numarası
|
||||
save_eportstartfrom=Eksik veya geçersiz kaynak bağlantı noktası aralığı başlangıcı
|
||||
save_eportstartto=Eksik veya geçersiz hedef port aralığı başlangıcı
|
||||
save_eportendfrom=Eksik veya geçersiz kaynak bağlantı noktası aralığı sonu
|
||||
save_eportendto=Eksik veya geçersiz hedef port aralığı sonu
|
||||
save_etos=Eksik veya geçersiz ondalık veya onaltılık hizmet numarası türü
|
||||
save_ettl=Eksik veya geçersiz ondalık veya onaltılık canlı kalma süresi sayısı
|
||||
save_eon=Eksik veya geçersiz arayüz
|
||||
save_eflags1=Eksik veya geçersiz ilk TCP bayrağı kümesi
|
||||
save_eflags2=Geçersiz ikinci TCP bayrağı kümesi
|
||||
save_eicmp=Bir ICMP türü yalnızca ICMP protokolü için seçilebilir
|
||||
save_etag=Eksik veya geçersiz etiket kimlik numarası
|
||||
save_edupto=Yinelenen paket için eksik veya geçersiz arayüz
|
||||
save_eduptoip=Yinelenen paket için geçersiz IP adresi
|
||||
save_eto=Gönderilecek eksik veya geçersiz arayüz
|
||||
save_etoip=Gönderilecek geçersiz IP adresi
|
||||
save_ereplyto=Yanıtlamak için eksik veya geçersiz arayüz
|
||||
save_ereplytoip=Yanıtlamak için geçersiz IP adresi
|
||||
|
||||
apply_err=Yapılandırma uygulanamadı
|
||||
apply_remote=$1 hatası : $2
|
||||
unapply_err=Yapılandırma geri alınamadı
|
||||
unapply_ein=Giriş kuralları alınamadı
|
||||
unapply_eout=Çıktı kuralları alınamadı
|
||||
|
||||
desc_if=$1 ise
|
||||
desc_and=ve
|
||||
desc_always=Her zaman
|
||||
desc_proto=protokol $1
|
||||
desc_on=arayüz $1
|
||||
desc_from_thishost=kaynak bu ev sahibi
|
||||
desc_to_thishost=hedef bu ev sahibi
|
||||
desc_fromto_thishost=hedef bu ev sahibi
|
||||
desc_from=kaynak $1
|
||||
desc_to=hedef $1
|
||||
desc_fromto=hedef $1
|
||||
desc_portcomp_from=kaynak bağlantı noktası $1 $2
|
||||
desc_portcomp_fromto=hedef bağlantı noktası $1 $2
|
||||
desc_portcomp_to=hedef bağlantı noktası $1 $2
|
||||
desc_portrange_from=kaynak bağlantı noktası $1 ile $2 arasında
|
||||
desc_portrange_fromto=hedef bağlantı noktası $1 ile $2 arasında
|
||||
desc_portrange_to=hedef bağlantı noktası $1 ile $2 arasında
|
||||
desc_portrangenot_from=kaynak bağlantı noktası $1 ile $2 arasında değil
|
||||
desc_portrangenot_fromto=hedef bağlantı noktası $1 ile $2 arasında değil
|
||||
desc_portrangenot_to=hedef bağlantı noktası $1 ile $2 arasında değil
|
||||
desc_where=burada $1
|
||||
desc_all=tüm paketler için
|
||||
desc_natfrom=ağdan $1 netmask $2
|
||||
desc_natfromh=$1 ana bilgisayarından
|
||||
desc_natto=adres $1 ağ maskesi $2
|
||||
desc_nattoh=ana bilgisayar $1
|
||||
desc_natrange=$1 ile $2 arasında değişiyor
|
||||
desc_touc=1'e
|
||||
desc_tolc=1'e
|
||||
desc_rdr=IP adresleri $1 bağlantı noktası $2
|
||||
desc_dport1=bağlantı noktası $1
|
||||
desc_dport2=bağlantı noktası $1 ile $2 arasında
|
||||
desc_nattoiface=arayüz adresi
|
||||
|
||||
log_create_rule=$1 kuralı oluşturuldu
|
||||
log_delete_rule=$1 kuralı silindi
|
||||
log_modify_rule=$1 kural değiştirildi
|
||||
log_move_rule=$1 kuralı taşındı
|
||||
log_create_rule_l=$1 kuralı $2 oluşturuldu
|
||||
log_delete_rule_l=$1 kuralı $2 silindi
|
||||
log_modify_rule_l=$1 kuralı $2 değiştirildi
|
||||
log_move_rule_l=$1 kuralı $2 taşındı
|
||||
log_create_nat=$1 NAT kuralı oluşturuldu
|
||||
log_delete_nat=$1 NAT kuralı silindi
|
||||
log_modify_nat=$1 NAT kuralı değiştirildi
|
||||
log_move_nat=$1 NAT kuralı taşındı
|
||||
log_create_nat_l=$1 NAT kuralı $2 $3 oluşturuldu
|
||||
log_delete_nat_l=$1 NAT kuralı $2 $3 silindi
|
||||
log_modify_nat_l=Değiştirildi $1 NAT kuralı $2 $3
|
||||
log_move_nat_l=$1 NAT kuralı $2 $3 taşındı
|
||||
log_apply=Uygulanan güvenlik duvarı yapılandırması
|
||||
log_bootup=Önyükleme sırasında etkin güvenlik duvarı
|
||||
log_bootdown=Önyükleme sırasında devre dışı bırakılmış güvenlik duvarı
|
||||
log_convert=Dönüştürülmüş etkin güvenlik duvarı kuralları
|
||||
log_setup=İlk güvenlik duvarı kurulumu gerçekleştirildi
|
||||
log_unapply=Geri döndürülmüş güvenlik duvarı yapılandırması
|
||||
log_delsel=$1 kural silindi
|
||||
log_delselnat=$1 NAT kuralı silindi
|
||||
log_add_host=$1 küme sunucusu eklendi
|
||||
log_add_group=$1 grubundan küme sunucuları eklendi
|
||||
log_delete_host=$1 küme sunucusu kaldırıldı
|
||||
log_delete_group=$1 küme sunucusu kaldırıldı
|
||||
|
||||
cluster_title=Küme Güvenlik Duvarı Sunucuları
|
||||
cluster_none=Güvenlik duvarı kümesine henüz hiçbir sunucu eklenmedi.
|
||||
cluster_host=Hostadı
|
||||
cluster_desc=Açıklama
|
||||
cluster_os=İşletim sistemi
|
||||
cluster_add=Sunucu ekle
|
||||
cluster_gadd=Gruba sunucu ekle
|
||||
cluster_need=Burada yönetilebilmeleri için Webmin Sunucuları Dizin modülüne oturum açma adı ve şifresi olan sunucular eklemeniz gerekir.
|
||||
cluster_return=küme sunucuları
|
||||
cluster_delete=Seçilenleri Kaldır
|
||||
|
||||
add_title=Sunucu Ekle
|
||||
add_msg=$1 ekleniyor ..
|
||||
add_gmsg=$1 grubuna sunucu ekleniyor.
|
||||
add_err=Sunucu eklenemedi
|
||||
add_gerr=Grup eklenemedi
|
||||
add_echeck=$1 sunucusunda IPFilter Güvenlik Duvarı modülü yok
|
||||
add_emissing=$1 sunucusunda $2 güvenlik duvarı komutu eksik
|
||||
add_ok=$2 etkin güvenlik duvarı kurallarıyla $1 eklendi.
|
||||
|
||||
nat_title1=NAT Kuralı Oluştur
|
||||
nat_title2=NAT Kuralını Düzenle
|
||||
nat_action=NAT modu
|
||||
nat_header1=Kural türü
|
||||
nat_header2=Paket eşleme seçenekleri
|
||||
nat_iface=NAT'ı açmak için arabirim
|
||||
nat_frommode=Eşleştirilecek paketler
|
||||
nat_frommode0=IP ve netmask $1 ile
|
||||
nat_frommode1=Aşağıdaki eşleşme koşulları ..
|
||||
nat_header3=Paket çeviri seçenekleri
|
||||
nat_tomode=Çevir
|
||||
nat_tomode0=IP ve ağ maskesi $1
|
||||
nat_tomode1=IP aralığı $1 - $2
|
||||
nat_tomode2=Arayüz adresi
|
||||
nat_portmap=Bağlantı noktası eşleme
|
||||
nat_portmap0=Varsayılan
|
||||
nat_portmap1=$1 protokolü için ($3 - $4 bağlantı noktaları için $2)
|
||||
nat_proxy=Uygulama proxy'sini kullan
|
||||
nat_proxy0=Vekalet yok
|
||||
nat_proxy1=$3 protokolünden $1 bağlantı noktasından $2 bağlantı noktasına proxy
|
||||
nat_header4=Diğer seçenekler
|
||||
nat_proto=Yalnızca protokolde NAT gerçekleştir
|
||||
nat_frag=NAT parçalı paketler
|
||||
nat_clampmss=Maksimum paket boyutunu zorla
|
||||
nat_bytes=bayt
|
||||
nat_oproxy=Uygulama proxy'sini kullan
|
||||
nat_oproxy1=$1 bağlantı noktasından $3 protokolüyle $2 bağlantı noktasına
|
||||
nat_err=NAT kuralı kaydedilemedi
|
||||
nat_efromip=Eksik veya geçersiz eşleşen IP adresi
|
||||
nat_efrommask=Eksik veya geçersiz eşleşen ağ maskesi veya CIDR
|
||||
nat_etoip=Çevrilmiş veya geçersiz çevrilmiş IP adresi eksik
|
||||
nat_etomask=Eksik veya geçersiz çevrilmiş ağ maskesi veya CIDR
|
||||
nat_eiface=NAT için eksik veya geçersiz arayüz
|
||||
nat_eportmapfrom=Eşleme için eksik veya geçersiz başlangıç bağlantı noktası
|
||||
nat_eportmapto=Eşleme için eksik veya geçersiz bitiş bağlantı noktası
|
||||
nat_eproxyport=Uygulama proxy'si için eksik veya geçersiz kaynak bağlantı noktası
|
||||
nat_eoproxyname=Uygulama proxy'si seçeneği için eksik veya geçersiz hedef bağlantı noktası
|
||||
nat_eoproxyport=Uygulama proxy'si seçeneği için eksik veya geçersiz kaynak bağlantı noktası
|
||||
nat_eproxyname=Uygulama proxy'si için eksik veya geçersiz hedef bağlantı noktası
|
||||
nat_emss=Eksik veya geçersiz maksimum paket boyutu
|
||||
nat_emapblock1=Blok Eşleme modunu kullanırken, eşleşecek paketleri seçmek için yalnızca bir IP ve ağ maskesi kullanılabilir
|
||||
nat_emapblock2=Blok Eşleme modunu kullanırken, çeviri için yalnızca bir IP ve ağ maskesi kullanılabilir
|
||||
nat_header5=Yeniden yönlendirilecek paketler
|
||||
nat_redir=Paketler için IP ve ağ maskesi
|
||||
nat_dports=Orijinal bağlantı noktası
|
||||
nat_dports0=Tek bağlantı noktası $1
|
||||
nat_dports1=$1 ile $2 arasındaki bağlantı noktaları
|
||||
nat_header6=Yönlendirme hedefi
|
||||
nat_rdrip=Hedef IP adresleri
|
||||
nat_rdrport=Hedef bağlantı noktası
|
||||
nat_rdrproto=Yeniden yönlendirme protokolü
|
||||
nat_robin=Hedef IP'lerle robin eşlemesi yapın
|
||||
nat_edport=Eksik veya geçersiz orijinal bağlantı noktası
|
||||
nat_edport1=Orijinal bağlantı noktası başlatılamıyor veya geçersiz
|
||||
nat_edport2=Eksik veya geçersiz bitişli orijinal bağlantı noktası
|
||||
net_erdrip='$1' geçerli bir hedef IP adresi değil
|
||||
nat_erdrips=Hedef IP girilmedi
|
||||
nat_erdrport=Eksik veya geçersiz hedef bağlantı noktası
|
||||
|
||||
boot_esmf=$1 SMF hizmeti mevcut değil veya bilinen bir durumda değil
|
||||
289
zones/lang/tr
Normal file
289
zones/lang/tr
Normal file
@@ -0,0 +1,289 @@
|
||||
index_ecmd=Bölge yönetim komutu $1 sisteminizde bulunamadı. Bu modül kullanılmadan önce kurulmuş olmalıdır.
|
||||
index_eglobal=Webmin, <tt>global</tt> bölge yerine $1 bölgesinde çalışıyor. Bu modül yalnızca <tt>global</tt> bölgede çalıştırıldığında işe yarar.
|
||||
index_none=Henüz hiçbir bölge tanımlanmamış.
|
||||
index_add=Yeni bir bölge ekle.
|
||||
index_return=bölge listesi
|
||||
index_zones=Mevcut Bölgeler
|
||||
|
||||
edit_title=Bölgeyi Düzenle
|
||||
edit_common=Genel bölge yapılandırması
|
||||
edit_name=Bölge adı
|
||||
edit_status=Mevcut durum
|
||||
edit_zonepath=Bölge dizini
|
||||
edit_autoboot=Sistem önyüklemesinde başlatılsın mı?
|
||||
edit_pool=Kaynak havuzu
|
||||
edit_reboot=Yeniden Başlat
|
||||
edit_halt=Kapat
|
||||
edit_winstall=Webmin Kur
|
||||
edit_wupgrade=Webmin'i Yükselt
|
||||
edit_boot=Önyükle
|
||||
edit_install=Sistemi Kur
|
||||
edit_uninstall=Sistemi Kaldır
|
||||
edit_delete=Bölgeyi Sil
|
||||
edit_net=Bölge için ağ arabirimleri
|
||||
edit_netnone=Henüz hiçbir ağ arabirimi tanımlanmamış.
|
||||
edit_netname=Arabirim adı
|
||||
edit_netaddress=IP adresi
|
||||
edit_netmask=Ağ maskesi
|
||||
edit_netbroad=Yayın adresi
|
||||
edit_netadd=Yeni bir ağ arabirimi ekle.
|
||||
edit_netdown=Etkin değil
|
||||
edit_egone=Bölge mevcut değil!
|
||||
edit_return=bölge ayrıntıları
|
||||
edit_pkg=Devralınan paket dizinleri
|
||||
edit_pkgdir=Global bölgedeki dizin
|
||||
edit_pkgnone=Henüz hiçbir paket dizini tanımlanmamış.
|
||||
edit_pkgadd=Yeni bir paket dizini ekle.
|
||||
edit_pkgcannot=Bölge kurulduktan sonra paket dizinleri eklenemez.
|
||||
edit_fs=Ek dosya sistemleri
|
||||
edit_fsdir=Bağlama dizini
|
||||
edit_fsspecial=Şuradan bağlı
|
||||
edit_fsraw=Ham aygıt
|
||||
edit_fstype=Dosya sistemi türü
|
||||
edit_fsmounted=Bağlı mı?
|
||||
edit_fsadd=Şu Türde Dosya Sistemi Ekle:
|
||||
edit_fsnone=Henüz hiçbir ek dosya sistemi tanımlanmamış.
|
||||
edit_rctl=Kaynak denetimleri
|
||||
edit_rctlname=Kaynak adı
|
||||
edit_rctlpriv=Ayrıcalık türleri
|
||||
edit_rctllimit=Sınırlar
|
||||
edit_rctlaction=Eylemler
|
||||
edit_rctlnone=Henüz hiçbir kaynak denetimi tanımlanmamış.
|
||||
edit_rctladd=Yeni bir kaynak denetimi ekle.
|
||||
edit_attr=Genel bölge öznitelikleri
|
||||
edit_attrname=Öznitelik adı
|
||||
edit_attrtype=Veri türü
|
||||
edit_attrvalue=Öznitelik değeri
|
||||
edit_attrnone=Henüz hiçbir genel öznitelik tanımlanmamış.
|
||||
edit_attradd=Yeni bir genel öznitelik ekle.
|
||||
edit_webmin=Webmin'i Aç
|
||||
edit_brand=Marka
|
||||
|
||||
ui_cancel=İptal
|
||||
|
||||
save_err=Bölge kaydedilemedi
|
||||
save_epool=Eksik veya geçersiz havuz
|
||||
save_ewebmin=Webmin bu bölgede çalışmıyor
|
||||
|
||||
reboot_title=Bölgeyi Yeniden Başlat
|
||||
reboot_rusure=$1 bölgesini yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz? İçinde çalışan tüm süreçler yeniden başlatılacaktır.
|
||||
reboot_err=Bölge yeniden başlatılamadı
|
||||
reboot_doing=Bölge şimdi yeniden başlatılıyor ..
|
||||
reboot_failed=.. başarısız :
|
||||
reboot_ok=.. tamamlandı.
|
||||
|
||||
halt_title=Bölgeyi Kapat
|
||||
halt_rusure=$1 bölgesini kapatmak istediğinizden emin misiniz? İçinde çalışan tüm süreçler durdurulacaktır.
|
||||
halt_err=Bölge kapatılamadı
|
||||
halt_doing=Bölge şimdi kapatılıyor ..
|
||||
|
||||
boot_title=Bölgeyi Önyükle
|
||||
boot_err=Bölge önyüklenemedi
|
||||
boot_doing=Bölge şimdi önyükleniyor ..
|
||||
|
||||
delete_title=Bölgeyi Sil
|
||||
delete_rusure=$1 bölgesini silmek istediğinizden emin misiniz? Özel dosya sistemlerindeki tüm dosyalar kaybolacaktır.
|
||||
delete_err=Bölge silinemedi
|
||||
delete_doing=Bölge şimdi siliniyor ..
|
||||
|
||||
uninstall_title=Sistemi Kaldır
|
||||
uninstall_rusure=$1 bölgesinden sistem yazılımını kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Özel dosya sistemlerindeki tüm dosyalar kaybolacaktır.
|
||||
uninstall_err=Bölgeden sistem yazılımı kaldırılamadı
|
||||
uninstall_doing=Sistem şimdi bölgeden kaldırılıyor ..
|
||||
|
||||
install_title=Sistemi Kur
|
||||
install_doing=Sistem şimdi bölgeye kuruluyor ..
|
||||
|
||||
net_title1=Ağ Arabirimi Oluştur
|
||||
net_title2=Ağ Arabirimini Düzenle
|
||||
net_header=Bölge sanal arabirim ayrıntıları
|
||||
net_address=Arabirim IP adresi
|
||||
net_physical=Gerçek ağ arabirimi
|
||||
net_netmask=Adres için ağ maskesi
|
||||
net_broadcast=Mevcut yayın adresi
|
||||
net_err=Ağ arabirimi kaydedilemedi
|
||||
net_enetmask=Geçersiz ağ maskesi
|
||||
net_eaddress=Geçersiz IP adresi
|
||||
net_egone=Arabirim artık mevcut değil!
|
||||
net_eclash=Bu bölgede aynı IP adresine sahip bir ağ arabirimi zaten var
|
||||
|
||||
pkg_title1=Paket Dizini Ekle
|
||||
pkg_title2=Paket Dizinini Düzenle
|
||||
pkg_header=Devralınan paket dizini ayrıntıları
|
||||
pkg_dir=Global bölgedeki dizin
|
||||
pkg_egone=Dizin artık mevcut değil!
|
||||
pkg_err=Paket dizini kaydedilemedi
|
||||
pkg_edir=Geçersiz veya var olmayan dizin
|
||||
pkg_eclash=Paket dizini bu bölgede zaten var
|
||||
pkg_inherit=Paketleri global bölgeden devral
|
||||
pkg_inherit_yes=Evet (seyrek kök bölge)
|
||||
pkg_inherit_no=Hayır (tam kök bölge)
|
||||
|
||||
fs_title1=Dosya Sistemi Oluştur
|
||||
fs_title2=Dosya Sistemini Düzenle
|
||||
fs_header=Ek dosya sistemi ayrıntıları
|
||||
fs_type=Dosya sistemi türü
|
||||
fs_dir=Bölgedeki bağlama noktası
|
||||
fs_status=Mevcut durum
|
||||
fs_unmounted=Bağlı değil
|
||||
fs_mounted=Bağlı
|
||||
fs_mountedsp=Bağlı, $1 boyutunun $2 kadarı boş
|
||||
fs_special=Global bölgedeki kaynak
|
||||
fs_options=Dosya sistemi bağlama seçenekleri
|
||||
fs_err=Dosya sistemi kaydedilemedi
|
||||
fs_edir=Bağlama noktası dizini eksik
|
||||
fs_err2=Dosya sistemi oluşturuldu ancak bağlanırken bir hata oluştu
|
||||
fs_err3=Dosya sistemi kaldırıldı ancak bağlantısı çözülürken bir hata oluştu
|
||||
fs_err4=Dosya sistemi güncellendi ancak yeniden bağlanırken bir hata oluştu
|
||||
fs_especial=Kaynak aygıt dosyası eksik
|
||||
fs_eoptions=Geçersiz bağlama seçenekleri (ro,nosuid gibi virgülle ayrılmış bir liste olmalıdır)
|
||||
fs_egone=Dosya sistemi artık mevcut değil!
|
||||
fs_mount=Oluşturduktan sonra bağlansın mı?
|
||||
fs_eclash=Aynı dizini kullanan bir dosya sistemi bu bölgede zaten var
|
||||
|
||||
rctl_title1=Kaynak Denetimi Oluştur
|
||||
rctl_title2=Kaynak Denetimini Düzenle
|
||||
rctl_header=Kaynak denetimi türü ve sınırları
|
||||
rctl_name=Kaynak türü
|
||||
rctl_value=Uygulanacak sınırlar
|
||||
rctl_priv=Ayrıcalık türü
|
||||
rctl_limit=Sınır
|
||||
rctl_action=Aşıldığında yapılacak eylem
|
||||
rctl_basic=Temel
|
||||
rctl_privileged=Ayrıcalıklı
|
||||
rctl_system=Sistem
|
||||
rctl_none=Eylem yok
|
||||
rctl_deny=İsteği reddet
|
||||
rctl_signal=Sinyal gönder..
|
||||
rctl_err=Kaynak denetimi kaydedilemedi
|
||||
rctl_egone=Kaynak denetimi artık mevcut değil!
|
||||
rctl_elimit=Sayı değil
|
||||
rctl_eaction=$1 satırında sinyal seçilmedi
|
||||
rctl_evalues=Hiçbir sınır girilmedi
|
||||
rctl_eclash=Aynı kaynak için bir denetim bu bölgede zaten var
|
||||
|
||||
attr_title1=Genel Öznitelik Oluştur
|
||||
attr_title2=Genel Özniteliği Düzenle
|
||||
attr_header=Genel bölge özniteliği ayrıntıları
|
||||
attr_name=Öznitelik adı
|
||||
attr_type=Değer için veri türü
|
||||
attr_value=Öznitelik değeri
|
||||
attr_string=Metin dizesi
|
||||
attr_int=Tam sayı
|
||||
attr_uint=Pozitif tam sayı
|
||||
attr_boolean=Mantıksal
|
||||
attr_err=Genel öznitelik kaydedilemedi
|
||||
attr_ename=Eksik veya geçersiz ad
|
||||
attr_eint=Değer bir tam sayı değil
|
||||
attr_euint=Değer pozitif bir tam sayı değil
|
||||
attr_eboolean=Değer 'true' veya 'false' değil
|
||||
attr_egone=Öznitelik artık mevcut değil!
|
||||
attr_eclash=Aynı ada sahip bir öznitelik bu bölgede zaten var
|
||||
|
||||
status_running=Çalışıyor
|
||||
status_installed=Durduruldu
|
||||
status_configured=Kurulu Değil
|
||||
status_incomplete=Kuruluyor
|
||||
status_ready=Hazır
|
||||
status_down=Kapalı
|
||||
status_shutting_down=Kapatılıyor
|
||||
|
||||
list_name=Bölge adı
|
||||
list_id=Kimlik No.
|
||||
list_path=Bölge dizini
|
||||
list_status=Durum
|
||||
list_actions=Eylemler
|
||||
|
||||
zone_in=$1 bölgesinde
|
||||
pool_none=Yok
|
||||
|
||||
create_title=Bölge Oluştur
|
||||
create_header=Yeni bölge ayrıntıları
|
||||
create_path=Bölge dosyaları dizini
|
||||
create_sel=Seçilen dizin
|
||||
create_auto=Otomatik (<tt>$1</tt> altında)
|
||||
create_address=Başlangıç IP adresi
|
||||
create_noaddress=Yok
|
||||
create_install=Oluşturduktan sonra kurulsun mu?
|
||||
create_webmin=Kurulumdan sonra Webmin ayarlansın mı?
|
||||
create_yes=Evet (Paket dizini eklenmesini engeller)
|
||||
create_ok=Şimdi Oluştur
|
||||
create_err=Bölge oluşturulamadı
|
||||
create_ename=Eksik veya geçersiz bölge adı
|
||||
create_ehostname=Eksik veya geçersiz ana makine adı
|
||||
create_eclash=Aynı ada sahip bir bölge zaten var
|
||||
create_epath=Bölge dizini eksik
|
||||
create_epath2='$1' bölge dizini zaten var
|
||||
create_eaddress=Eksik veya geçersiz başlangıç IP adresi
|
||||
create_adding=Yeni bölge oluşturuluyor ..
|
||||
create_done=.. tamamlandı.
|
||||
create_failed=.. başarısız! Nedeni için yukarıdaki çıktıya bakın.
|
||||
create_addingnet=Başlangıç ağ arabirimi ekleniyor ..
|
||||
create_installing=Sistem yazılımı kuruluyor ..
|
||||
create_pkgs=Ek paket dizinleri
|
||||
create_epkg='$1' geçerli bir paket dizini değil
|
||||
create_addingpkgs=Paket dizinleri ekleniyor ..
|
||||
create_webmining=Webmin ayarlanıyor ..
|
||||
created_wfailed=.. başarısız : $1
|
||||
create_cfg=Yeni bölge yapılandırılsın mı?
|
||||
create_hostname=Başlangıç ana makine adı
|
||||
create_samehost=Bölge adıyla aynı
|
||||
create_cfgyes=Evet, aşağıdaki ayarlarla ..
|
||||
create_cfgno=Hayır, konsoldan elle yapılandır
|
||||
create_root=Başlangıç root parolası
|
||||
create_same=Global sistemle aynı
|
||||
create_timezone=Başlangıç saat dilimi
|
||||
create_same2=Global sistemle aynı ($1)
|
||||
create_locale=Başlangıç dil yereli
|
||||
create_terminal=Konsol için terminal türü
|
||||
create_vt100=Varsayılan (VT100)
|
||||
create_name=Başlangıç ad hizmeti
|
||||
create_none=Yok
|
||||
create_dns=DNS
|
||||
create_nis=NIS
|
||||
create_nis+=NIS+
|
||||
create_domain=DNS veya NIS alan adı
|
||||
create_server=DNS veya NIS ad sunucuları
|
||||
create_eroot=Yerel root kullanıcısı bulunamadı!
|
||||
create_etimezone=Eksik veya geçersiz saat dilimi
|
||||
create_elocale=Eksik veya geçersiz dil yereli
|
||||
create_eterminal=Eksik veya geçersiz terminal türü
|
||||
create_edomain=Eksik veya geçersiz DNS ya da NIS alan adı
|
||||
create_eserver='$1' geçerli bir DNS veya NIS ad sunucusu ana makinesi değil
|
||||
create_eservers=Hiçbir DNS veya NIS ad sunucusu girilmedi
|
||||
create_eresolvname=Bölgenin ana makine adı çözümlenemedi; bu, otomatik yapılandırmanın başarısız olmasına yol açacaktır. Bu bölgeyi oluşturmadan önce adı DNS'e eklemelisiniz
|
||||
create_router=Varsayılan yönlendirici
|
||||
create_erouter=Eksik veya geçersiz varsayılan yönlendirici IP adresi
|
||||
create_removingpkgs=devralınan paket dizinleri kaldırılıyor ...
|
||||
create_brand=Marka
|
||||
create_brandmsg=Bölge markalanıyor
|
||||
|
||||
log_create_zone=$1 bölgesi oluşturuldu
|
||||
log_delete_zone=$1 bölgesi silindi
|
||||
log_save_zone=$1 bölgesinin yapılandırması değiştirildi
|
||||
log_boot_zone=$1 bölgesi önyüklendi
|
||||
log_reboot_zone=$1 bölgesi yeniden başlatıldı
|
||||
log_halt_zone=$1 bölgesi kapatıldı
|
||||
log_install_zone=$1 bölgesi kuruldu
|
||||
log_uninstall_zone=$1 bölgesi kaldırıldı
|
||||
log_create_net=$2 bölgesinde $1 adresli ağ arabirimi oluşturuldu
|
||||
log_delete_net=$2 bölgesinde $1 adresli ağ arabirimi silindi
|
||||
log_modify_net=$2 bölgesinde $1 adresli ağ arabirimi değiştirildi
|
||||
log_create_pkg=$2 bölgesinde $1 paket dizini oluşturuldu
|
||||
log_modify_pkg=$2 bölgesinde $1 paket dizini değiştirildi
|
||||
log_delete_pkg=$2 bölgesinde $1 paket dizini silindi
|
||||
log_create_fs=$2 bölgesinde $1 dosya sistemi oluşturuldu
|
||||
log_modify_fs=$2 bölgesinde $1 dosya sistemi değiştirildi
|
||||
log_delete_fs=$2 bölgesinde $1 dosya sistemi silindi
|
||||
log_create_rctl=$2 bölgesinde $1 için kaynak denetimi oluşturuldu
|
||||
log_modify_rctl=$2 bölgesinde $1 için kaynak denetimi değiştirildi
|
||||
log_delete_rctl=$2 bölgesinde $1 için kaynak denetimi silindi
|
||||
log_create_attr=$2 bölgesinde $1 genel özniteliği oluşturuldu
|
||||
log_modify_attr=$2 bölgesinde $1 genel özniteliği değiştirildi
|
||||
log_delete_attr=$2 bölgesinde $1 genel özniteliği silindi
|
||||
|
||||
webmin_eperl=Perl $1 konumunda kurulu değil
|
||||
webmin_eroot=$1 dizini mevcut değil veya Webmin içermiyor.
|
||||
webmin_title=Webmin Kur
|
||||
|
||||
__norefs=1
|
||||
@@ -1,286 +0,0 @@
|
||||
index_ecmd=$1 bölge yönetim komutu sisteminizde bulunamadı. Bu modülün kullanılabilmesi için önce takılması gerekir.
|
||||
index_eglobal=Webmin, <tt>global</tt> bölgesi yerine $1 bölgesinde çalışıyor. Bu modül yalnızca <tt>global</tt> bölgesinde çalıştırıldığında çalışır.
|
||||
index_none=Henüz hiçbir bölge tanımlanmadı.
|
||||
index_add=Yeni bir bölge ekleyin.
|
||||
index_return=bölge listesi
|
||||
index_zones=Mevcut Bölgeler
|
||||
|
||||
edit_title=Bölgeyi Düzenle
|
||||
edit_common=Genel bölge yapılandırması
|
||||
edit_name=Bölge adı
|
||||
edit_status=Şu anki durum
|
||||
edit_zonepath=Bölge dizini
|
||||
edit_autoboot=Sistem önyüklemesinde başlasın mı?
|
||||
edit_pool=Kaynak Havuzu
|
||||
edit_reboot=Yeniden Başlatma
|
||||
edit_halt=Kapat
|
||||
edit_winstall=Webmin'i yükle
|
||||
edit_wupgrade=Webmin'i yükseltin
|
||||
edit_boot=bootup
|
||||
edit_install=Sistemi Kur
|
||||
edit_uninstall=Yüklemeyi Kaldırma Sistemi
|
||||
edit_delete=Bölgeyi Sil
|
||||
edit_net=Bölge için ağ arabirimleri
|
||||
edit_netnone=Henüz hiçbir ağ arayüzü tanımlanmadı.
|
||||
edit_netname=Arayüz adı
|
||||
edit_netaddress=IP adresi
|
||||
edit_netmask=Ağ Maskesi
|
||||
edit_netbroad=Yayın adresi
|
||||
edit_netadd=Yeni bir ağ arayüzü ekleyin.
|
||||
edit_netdown=pasif
|
||||
edit_egone=Bölge mevcut değil!
|
||||
edit_return=bölge ayrıntıları
|
||||
edit_pkg=Devralınan paket dizinleri
|
||||
edit_pkgdir=Global bölgedeki dizin
|
||||
edit_pkgnone=Henüz hiçbir paket dizini tanımlanmadı.
|
||||
edit_pkgadd=Yeni bir paket dizini ekleyin.
|
||||
edit_pkgcannot=Bölge yüklendikten sonra paket dizinleri eklenemez.
|
||||
edit_fs=Ek dosya sistemleri
|
||||
edit_fsdir=Bağlama dizini
|
||||
edit_fsspecial=Monte edilmiş
|
||||
edit_fsraw=Ham cihaz
|
||||
edit_fstype=Dosya sistemi türü
|
||||
edit_fsmounted=Atlı?
|
||||
edit_fsadd=Dosya Sistemini Ekle:
|
||||
edit_fsnone=Henüz ek dosya sistemi tanımlanmadı.
|
||||
edit_rctl=Kaynak kontrolleri
|
||||
edit_rctlname=Kaynak adı
|
||||
edit_rctlpriv=Ayrıcalık türleri
|
||||
edit_rctllimit=Sınırları
|
||||
edit_rctlaction=Hareketler
|
||||
edit_rctlnone=Henüz hiçbir kaynak kontrolü tanımlanmadı.
|
||||
edit_rctladd=Yeni bir kaynak denetimi ekleyin.
|
||||
edit_attr=Genel bölge özellikleri
|
||||
edit_attrname=Özellik adı
|
||||
edit_attrtype=Veri tipi
|
||||
edit_attrvalue=Özellik değeri
|
||||
edit_attrnone=Henüz herhangi bir jenerik özellik tanımlanmamıştır.
|
||||
edit_attradd=Yeni bir genel özellik ekleyin.
|
||||
edit_webmin=Webmin'i aç
|
||||
edit_brand=Marka
|
||||
|
||||
ui_cancel=İptal etmek
|
||||
|
||||
save_err=Bölge kaydedilemedi
|
||||
save_epool=Eksik veya geçersiz havuz
|
||||
save_ewebmin=Webmin bu bölgede çalışmıyor
|
||||
|
||||
reboot_title=Yeniden Başlatma Bölgesi
|
||||
reboot_rusure=$1 bölgesini yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz? İçinde çalışan tüm işlemler yeniden başlatılır.
|
||||
reboot_err=Bölge yeniden başlatılamadı
|
||||
reboot_doing=Şimdi bölge yeniden başlatılıyor ..
|
||||
|
||||
reboot_failed=.. başarısız oldu :
|
||||
reboot_ok=.. tamamlayınız.
|
||||
|
||||
halt_title=Kapatma Bölgesi
|
||||
halt_rusure=$1 bölgesini kapatmak istediğinizden emin misiniz? İçinde çalışan tüm işlemler durdurulacaktır.
|
||||
halt_err=Kapatma bölgesi başarısız oldu
|
||||
halt_doing=Şimdi bölge kapatılıyor ..
|
||||
|
||||
boot_title=Açılış Bölgesi
|
||||
boot_err=Açılış bölgesi başarısız oldu
|
||||
boot_doing=Şimdi bölge açılıyor. ..
|
||||
delete_title=Bölgeyi Sil
|
||||
delete_rusure=$1 bölgesini silmek istediğinizden emin misiniz? Özel dosya sistemlerindeki tüm dosyalar kaybolacaktır.
|
||||
delete_err=Bölge silinemedi
|
||||
delete_doing=Şimdi bölge siliniyor ..
|
||||
|
||||
uninstall_title=Yüklemeyi Kaldırma Sistemi
|
||||
uninstall_rusure=Sistem yazılımını $1 bölgesinden kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Özel dosya sistemlerindeki tüm dosyalar kaybolacaktır.
|
||||
uninstall_err=Sistem yazılımı bölgeden kaldırılamadı
|
||||
uninstall_doing=Şimdi sistemin bölgeden kaldırılması ..
|
||||
|
||||
install_title=Sistemi Kur
|
||||
install_doing=Şimdi sistemi bölgeye kuruyor ..
|
||||
net_title1=Ağ Arayüzü Oluştur
|
||||
net_title2=Ağ Arayüzünü Düzenle
|
||||
net_header=Bölge sanal arabirim ayrıntıları
|
||||
net_address=Arayüz IP adresi
|
||||
net_physical=Gerçek ağ arayüzü
|
||||
net_netmask=Adres için ağ maskesi
|
||||
net_broadcast=Mevcut yayın adresi
|
||||
net_err=Ağ arayüzü kaydedilemedi
|
||||
net_enetmask=Geçersiz ağ maskesi
|
||||
net_eaddress=Geçersiz IP adresi
|
||||
net_egone=Arayüz artık mevcut değil!
|
||||
net_eclash=Bu bölgede aynı IP adresine sahip bir ağ arayüzü zaten var
|
||||
|
||||
pkg_title1=Paket Dizini Ekle
|
||||
pkg_title2=Paket Dizinini Düzenle
|
||||
pkg_header=Devralınan paket dizini ayrıntıları
|
||||
pkg_dir=Global bölgedeki dizin
|
||||
pkg_egone=Dizin artık mevcut değil!
|
||||
pkg_err=Paket dizini kaydedilemedi
|
||||
pkg_edir=Geçersiz veya var olmayan dizin
|
||||
pkg_eclash=Paket dizini bu bölgede zaten var
|
||||
pkg_inherit=Paketleri global bölgeden devral
|
||||
pkg_inherit_yes=Evet (seyrek kök bölgesi)
|
||||
pkg_inherit_no=Hayır (tüm kök bölgesi)
|
||||
|
||||
fs_title1=Dosya Sistemi Oluştur
|
||||
fs_title2=Dosya Sistemini Düzenle
|
||||
fs_header=Ek dosya sistemi ayrıntıları
|
||||
fs_type=Dosya sistemi türü
|
||||
fs_dir=Bölgedeki montaj noktası
|
||||
fs_status=Şu anki durum
|
||||
fs_unmounted=Monte edilmemiş
|
||||
fs_mounted=takılı
|
||||
fs_mountedsp=Takılı, $2 ücretsiz $1 dışında
|
||||
fs_special=Küresel bölgedeki kaynak
|
||||
fs_options=Dosya sistemi bağlama seçenekleri
|
||||
fs_err=Dosya sistemi kaydedilemedi
|
||||
fs_edir=Bağlanma noktası dizini eksik
|
||||
fs_err2=Dosya sistemi oluşturuldu, ancak dosya kurulurken bir hata oluştu
|
||||
fs_err3=Dosya sistemi kaldırıldı, ancak kaldırılırken bir hata oluştu
|
||||
fs_err4=Dosya sistemi güncellendi, ancak yeniden bağlanırken bir hata oluştu
|
||||
fs_especial=Kaynak aygıt dosyası eksik
|
||||
fs_eoptions=Geçersiz bağlama seçenekleri (ro, nosuid gibi virgülle ayrılmış bir liste olmalıdır)
|
||||
fs_egone=Dosya sistemi artık mevcut değil!
|
||||
fs_mount=Oluşturduktan sonra monte?
|
||||
fs_eclash=Bu bölgede aynı dizini kullanan bir dosya sistemi zaten var
|
||||
|
||||
rctl_title1=Kaynak Kontrolü Oluşturun
|
||||
rctl_title2=Kaynak Denetimini Düzenle
|
||||
rctl_header=Kaynak kontrol türü ve sınırları
|
||||
rctl_name=Kaynak tipi
|
||||
rctl_value=Uygulama sınırları
|
||||
rctl_priv=Ayrıcalık türü
|
||||
rctl_limit=limit
|
||||
rctl_action=Aşıldığında yapılan işlem
|
||||
rctl_basic=Temel
|
||||
rctl_privileged=Ayrıcalıklı
|
||||
rctl_system=sistem
|
||||
rctl_none=Hiçbir eylem
|
||||
rctl_deny=İsteği reddet
|
||||
rctl_signal=Sinyal gönder ..
|
||||
rctl_err=Kaynak kontrolü kaydedilemedi
|
||||
rctl_egone=Kaynak kontrolü artık mevcut değil!
|
||||
rctl_elimit=Sayı değil
|
||||
rctl_eaction=$1 satırında sinyal seçilmedi
|
||||
rctl_evalues=Limit girilmedi
|
||||
rctl_eclash=Bu bölgede aynı kaynak için bir denetim zaten var
|
||||
|
||||
attr_title1=Genel Özellik Oluştur
|
||||
attr_title2=Genel Özelliği Düzenle
|
||||
attr_header=Genel bölge özellik ayrıntıları
|
||||
attr_name=Özellik adı
|
||||
attr_type=Değer için veri türü
|
||||
attr_value=Özellik değeri
|
||||
attr_string=Metin dizesi
|
||||
attr_int=tamsayı
|
||||
attr_uint=Pozitif tamsayı
|
||||
attr_boolean=Boole
|
||||
attr_err=Genel özellik kaydedilemedi
|
||||
attr_ename=Eksik veya geçersiz ad
|
||||
attr_eint=Değer bir tamsayı değil
|
||||
attr_euint=Değer pozitif bir tam sayı değil
|
||||
attr_eboolean=Değer 'doğru' veya 'yanlış' değil
|
||||
attr_egone=Özellik artık mevcut değil!
|
||||
attr_eclash=Bu bölgede aynı ada sahip bir özellik zaten var
|
||||
|
||||
status_running=Koşu
|
||||
status_installed=Durduruldu
|
||||
status_configured=Yüklü değil
|
||||
status_incomplete=Yükleniyor
|
||||
status_ready=hazır
|
||||
status_down=Aşağı
|
||||
status_shutting_down=Kapatmak
|
||||
|
||||
list_name=Bölge adı
|
||||
list_id=Kimlik Numarası.
|
||||
list_path=Bölge dizini
|
||||
list_status=durum
|
||||
list_actions=Hareketler
|
||||
|
||||
zone_in=$1 bölgesinde
|
||||
pool_none=Yok
|
||||
|
||||
create_title=Bölge Oluştur
|
||||
create_header=Yeni bölge ayrıntıları
|
||||
create_path=Bölge dosyaları dizini
|
||||
create_sel=Seçilen dizin
|
||||
create_auto=Otomatik (<tt>$1</tt> altında)
|
||||
create_address=İlk IP adresi
|
||||
create_noaddress=Yok
|
||||
create_install=Oluşturduktan sonra yükle?
|
||||
create_webmin=Yükledikten sonra Webmin kurulsun mu?
|
||||
create_yes=Evet (Paket dizinlerinin eklenmesini önler)
|
||||
create_ok=Şimdi oluştur
|
||||
create_err=Bölge oluşturulamadı
|
||||
create_ename=Eksik veya geçersiz bölge adı
|
||||
create_ehostname=Eksik veya geçersiz ana bilgisayar adı
|
||||
create_eclash=Aynı ada sahip bir bölge zaten var
|
||||
create_epath=Eksik bölge dizini
|
||||
create_epath2='$1' bölge dizini zaten var
|
||||
create_eaddress=Eksik veya geçersiz başlangıç IP adresi
|
||||
create_adding=Yeni bölge oluşturuluyor ..
|
||||
create_done=.. bitti.
|
||||
create_failed=.. başarısız oldu! Nedeni için yukarıdaki çıktıya bakın.
|
||||
create_addingnet=İlk ağ arabirimi ekleniyor ..
|
||||
create_installing=Sistem yazılımı yükleniyor ..
|
||||
create_pkgs=Ek paket dizinleri
|
||||
create_epkg='$1' geçerli bir paket dizini değil
|
||||
create_addingpkgs=Paket dizinleri ekleniyor ..
|
||||
create_webmining=Webmin Kurulumu ..
|
||||
created_wfailed=.. başarısız oldu : $1
|
||||
create_cfg=Yeni bölge yapılandırılsın mı?
|
||||
create_hostname=İlk ana bilgisayar adı
|
||||
create_samehost=Bölge adıyla aynı
|
||||
create_cfgyes=Evet, aşağıdaki ayarları kullanarak ..
|
||||
create_cfgno=Hayır, konsoldan manuel olarak yapılandır
|
||||
create_root=İlk kök parolası
|
||||
create_same=Global sistemle aynı
|
||||
create_timezone=İlk saat dilimi
|
||||
create_same2=Global sistemle aynı ($1)
|
||||
create_locale=Başlangıç dil yerel ayarı
|
||||
create_terminal=Konsol için terminal tipi
|
||||
create_vt100=Varsayılan (VT100)
|
||||
create_name=İlk ad hizmeti
|
||||
create_none=Yok
|
||||
create_dns=DNS
|
||||
create_nis=NIS
|
||||
create_nis+=NIS +
|
||||
create_domain=DNS veya NIS alan adı
|
||||
create_server=DNS veya NIS ad sunucuları
|
||||
create_eroot=Yerel kök kullanıcı bulunamadı!
|
||||
create_etimezone=Eksik veya geçersiz saat dilimi
|
||||
create_elocale=Eksik veya geçersiz dil yerel ayarı
|
||||
create_eterminal=Eksik veya geçersiz terminal türü
|
||||
create_edomain=Eksik veya geçersiz DNS veya NIS alan adı
|
||||
create_eserver='$1' geçerli bir DNS veya NIS ad sunucusu ana makinesi değil
|
||||
create_eservers=DNS veya NIS ad sunucusu girilmedi
|
||||
create_eresolvname=Bölgenin ana bilgisayar adı çözümlenemedi, bu da otomatik yapılandırmanın başarısız olmasına neden olacak. Bu bölgeyi oluşturmadan önce DNS'ye eklemelisiniz
|
||||
create_router=Varsayılan yönlendirici
|
||||
create_erouter=Eksik veya geçersiz varsayılan yönlendirici IP adresi
|
||||
create_removingpkgs=devralınan paket dizinleri kaldırılıyor. ..
|
||||
create_brand=Marka
|
||||
create_brandmsg=Marka bilinci oluşturma bölgesi
|
||||
|
||||
log_create_zone=$1 bölgesi oluşturuldu
|
||||
log_delete_zone=$1 silinen bölge
|
||||
log_save_zone=$1 bölgesi için değiştirilmiş yapılandırma
|
||||
log_boot_zone=$1 önyükleme bölgesi
|
||||
log_reboot_zone=Yeniden başlatılan bölge $1
|
||||
log_halt_zone=Kapatma bölgesi $1
|
||||
log_install_zone=Kurulu bölge $1
|
||||
log_uninstall_zone=Yüklü olmayan bölge $1
|
||||
log_create_net=$2 bölgesinde $1 adresiyle ağ arabirimi oluşturuldu
|
||||
log_delete_net=$2 bölgesinde $1 adresine sahip ağ arabirimi silindi
|
||||
log_modify_net=$2 bölgesinde $1 adresine sahip değiştirilmiş ağ arabirimi
|
||||
log_create_pkg=$2 bölgesinde $1 paket dizini oluşturuldu
|
||||
log_modify_pkg=$2 bölgesinde $1 değiştirilmiş paket dizini
|
||||
log_delete_pkg=$2 bölgesindeki $1 paket dizini silindi
|
||||
log_create_fs=$2 bölgesinde $1 dosya sistemi oluşturuldu
|
||||
log_modify_fs=$2 bölgesinde $1 değiştirilmiş dosya sistemi
|
||||
log_delete_fs=$2 bölgesinde $1 dosya sistemi silindi
|
||||
log_create_rctl=$2 bölgesinde $1 için kaynak denetimi oluşturuldu
|
||||
log_modify_rctl=$2 bölgesinde $1 için değiştirilmiş kaynak denetimi
|
||||
log_delete_rctl=$2 bölgesindeki $1 için kaynak kontrolü silindi
|
||||
log_create_attr=$2 bölgesinde $1 genel özniteliği oluşturuldu
|
||||
log_modify_attr=$2 bölgesinde $1 değiştirilmiş genel özellik
|
||||
log_delete_attr=$2 bölgesinde $1 genel özniteliği silindi
|
||||
|
||||
webmin_eperl=$1 'de Perl kurulu değil
|
||||
webmin_eroot=$1 dizini mevcut değil veya Webmin içermiyor.
|
||||
webmin_title=Webmin'i yükle
|
||||
Reference in New Issue
Block a user