webmin/bsdfdisk/lang/tr

index_title=Yerel Disklerdeki Bölümler
index_ecmd=Gerekli $1 komutu bulunamadı
index_problem=Bu modül kullanılamıyor : $1
index_none=Bu sistemde disk bulunamadı!
index_dname=Disk adı
index_dsize=Toplam boyut
index_dmodel=Marka ve model
index_dparts=Dilimler
index_return=disk listesi
index_format=Biçimlendir
index_efdisk=Bu modülü kullanmak için $1 veya $2 kurulu olmalıdır
disk_edevice=Geçersiz aygıt parametresi
nslice_etype=Geçersiz dilim türü

# Disk overview
disk_title=Diski Düzenle
disk_egone=Disk artık mevcut değil!
disk_type=Tür
disk_extent=Aralık
disk_start=Başlangıç bloğu
disk_end=Bitiş bloğu
disk_parts=Bölümler
disk_free=Boş alan
disk_none=Bu diskte henüz dilim yok.
disk_dsize=Disk boyutu
disk_model=Marka ve model
disk_cylinders=Silindirler
disk_blocks=Bloklar
disk_device=Aygıt dosyası
disk_return=disk ayrıntıları ve dilim listesi
disk_add=Yeni bir dilim oluştur.
disk_smart=SMART Durumunu Göster
disk_smartdesc=Bu sürücünün SMART tarafından algılanan mevcut durumunu gösterir ve disk hatalarına karşı denetler.
disk_no=No.
disk_partno=Bölüm No.
disk_partname=Bölüm Adı
disk_partlabel=Bölüm Etiketi
disk_subpart=Alt bölüm
disk_size=Boyut
disk_free_space=Boş Alan
disk_available=Kullanılabilir
disk_format=Biçim
disk_use=Kullanan
disk_role=Rol Türü

# Debug and scheme
disk_show_debug=Ham hata ayıklama bilgisini göster
disk_hide_debug=Hata ayıklama bilgisini gizle
disk_scheme=Bölümleme Şeması
disk_unknown=Bilinmiyor
disk_sectorsize=Sektör Boyutu
disk_bytes=bayt

# GEOM information
disk_geom_header=GEOM Bilgisi
disk_geom_details=GEOM Disk Ayrıntıları
disk_mediasize=Ortam Boyutu
disk_stripesize=Şerit Boyutu
disk_stripeoffset=Şerit Konumu
disk_mode=Mod
disk_rotationrate=Dönüş Hızı
disk_ident=Tanımlayıcı
disk_lunid=LUN Kimliği
disk_descr=Açıklama
disk_rpm=RPM
disk_ssd=SSD (Katı Hal Sürücüsü)

# Debug panels
disk_debug_gpart=GPART Çıktısı
disk_debug_structure=Ayrıştırılmış Disk Yapısı
disk_debug_geom=GEOM Disk Listesi
disk_debug_zfs=ZFS Durumu
disk_debug_zfs_cache=ZFS Aygıt Önbelleği

# Roles and usage
disk_inzfs=ZFS havuzunda
disk_zfs_log=ZFS Günlük Aygıtı
disk_zfs_cache=ZFS Önbellek Aygıtı
disk_zfs_spare=ZFS Yedek Aygıtı
disk_zfs_mirror=ZFS Aynası
disk_zfs_stripe=ZFS Şeridi
disk_zfs_single=ZFS Tek Aygıt
disk_zfs_data=ZFS Veri Aygıtı
disk_boot=Önyükleme Bölümü
disk_boot_role=Sistem Önyüklemesi
disk_swap=Takas
disk_swap_role=Sanal Bellek

# Slice pages
slice_title=Dilimi Düzenle
slice_egone=Seçilen dilim mevcut değil!
slice_ssize=Dilim boyutu
slice_sstart=Başlangıç bloğu
slice_send=Bitiş bloğu
slice_sblocks=Blok sayısı
slice_stype=Dilim türü
slice_sactive=Dilim etkin mi?
slice_add=Yeni bir bölüm oluştur.
slice_letter=Bölüm
slice_type=Tür
slice_extent=Aralık
slice_size=Boyut
slice_start=Başlangıç bloğu
slice_end=Bitiş bloğu
slice_use=Kullanan
slice_none=Bu dilimde henüz bölüm yok.
slice_none2=Bu dilimde bölüm yok ve dosya sistemi olarak kullanımda olduğu için yenisi oluşturulamaz.
slice_delete=Dilimi Sil
slice_deletedesc=Bu dilimi ve içindeki tüm bölümleri ve dosya sistemlerini siler. O dosya sistemindeki veriler neredeyse kesinlikle kurtarılamaz.
slice_return=dilim ayrıntıları ve bölüm listesi
slice_err=Dilim değiştirilemedi
slice_header=Dilim ayrıntıları
slice_suse=Doğrudan kullanan
slice_label=Aygıt etiketi
slice_adddesc=Bu dilim içinde yeni bir bölüm oluşturun.
slice_cannotedit=Bu dilim şu anda kullanımda olduğu için değiştirilemez.
slice_eboot=Önyükleme bölümleri içerdiği için bu dilim silinemez
slice_bootdesc=Bu dilim, sistemi başlatmak için gereken önyükleyici kodunu veya çekirdek dosyalarını içeriyor
slice_role=Rol
slice_chglabel=Aygıt etiketini değiştir
slice_chglabeldesc=Bu dilim için etiketi ayarlayın veya güncelleyin.
slice_label_title=Dilim Etiketini Değiştir
slice_label_header=Aygıt etiketini değiştir
slice_label_current=Mevcut etiket
slice_label_new=Yeni etiket
slice_label_err=Dilim etiketi değiştirilemedi
slice_label_empty=Etiket boş olamaz
slice_label_noglabel=Bu disk şemasında etiket ayarlamak için glabel komutu kullanılamıyor

# Delete slice dialogs
dslice_title=Dilimi Sil
dslice_rusure=$1 dilimini silmek istediğinizden emin misiniz? İçindeki tüm bölümler ve dosya sistemleri de silinecektir.
dslice_warn=Uyarı - bu dilim şu anda şunlar tarafından kullanılıyor : $1
dslice_confirm=Şimdi Sil
dslice_deleting=$1 dilimi siliniyor ..
dslice_failed=.. silme başarısız : $1
dslice_done=.. tamamlandı

# Create slice
nslice_title=Dilim Oluştur
nslice_header=Yeni dilim ayrıntıları
nslice_number=Dilim numarası
nslice_autonext=Sonraki dizin otomatik seçilecek
nslice_diskblocks=Blok cinsinden disk boyutu
nslice_start=Başlangıç bloğu
nslice_end=Bitiş bloğu
nslice_type=Dilim türü
nslice_err=Dilim oluşturulamadı
nslice_enumber=Dilim numarası bir sayı olmalıdır
nslice_eclash=$1 numaralı bir dilim zaten var
nslice_estart=Başlangıç bloğu bir sayı olmalıdır
nslice_eend=Bitiş bloğu bir sayı olmalıdır
nslice_erange=Başlangıç bloğu bitiş bloğundan önce olmalıdır
nslice_emax=Bitiş bloğu $1 bloklık disk boyutundan büyük olamaz
nslice_creating=$2 üzerinde $1 dilimi oluşturuluyor ..
nslice_failed=.. oluşturma başarısız : $1
nslice_done=.. dilim eklendi
nslice_pfailed=.. bölüm oluşturma başarısız : $1
nslice_pdone=.. bölüm eklendi
nslice_existing_header=Bu diskteki mevcut dilimler
nslice_existing_parts=Bu diskteki mevcut bölümler
nslice_existing_slices_label=Mevcut dilimler
nslice_existing_parts_label=Mevcut bölümler
nslice_enospace=Dilim oluşturmak için aygıtta boş alan kalmadı!
epart_existing=Bu dilimdeki mevcut bölümler

# Create partition
npart_title=Bölüm Oluştur
npart_header=Yeni bölüm ayrıntıları
npart_letter=Bölüm harfi
npart_diskblocks=Blok cinsinden dilim boyutu
npart_slicerel=(dilime göreli)
npart_creserved='c' bölümü ayrılmıştır
npart_type=Bölüm türü
npart_err=Bölüm oluşturulamadı
npart_eletter=Bölüm harfi a-h aralığında olmalıdır (c hariç)
npart_ereserved=BSD disk etiketlerinde 'c' bölümü dilimin tamamı için ayrılmıştır
npart_eclash=$1 harfli bir bölüm zaten var
npart_emax=Bitiş bloğu $1 bloklık dilim boyutundan büyük olamaz
npart_erange=Başlangıç bloğu bitiş bloğundan küçük olmalıdır
npart_creating=$2 üzerinde $1 bölümü oluşturuluyor ..
npart_failed=.. bölüm oluşturma başarısız : $1
npart_done=.. bölüm eklendi

# Edit partition
part_title=Bölümü Düzenle
part_egone=Bölüm artık mevcut değil!
part_header=Bölüm ayrıntıları
part_device=Aygıt dosyası
part_size=Bölüm boyutu
part_type=Bölüm türü
part_start=Başlangıç bloğu
part_end=Bitiş bloğu
part_use=Şu anda kullanan
part_nouse=Hiçbir şey
part_inuse=$1 tarafından kullanımda
part_foruse=$1 tarafından kullanılmak üzere
part_newfs=Dosya Sistemi Oluştur
part_newfsdesc=Bu aygıtta yeni bir dosya sistemi oluşturmak için bu düğmeye tıklayın. Havuz değilse önceki dosya sistemini yok eder/üzerine yazar!
part_fsck=Dosya Sistemini Denetle
part_fsckdesc=Bu aygıttaki dosya sistemini denetlemek ve bulunan hataları onarmak için bu düğmeye tıklayın.
part_delete=Bölümü Sil
part_deletedesc=Bu bölümü dilimden kaldırmak için bu düğmeye tıklayın. Bölümdeki tüm veriler sonsuza dek kaybolacaktır.
part_return=bölüm ayrıntıları
part_err=Bölüm kaydedilemedi
part_esave=Şu anda $1 tarafından kullanımda
part_newmount=Bölümü Şuraya Bağla:
part_newmount2=Bölümü Bağla
part_mountmsg=Bu aygıtı sisteminizdeki yeni bir dizine bağlayın, böylece dosya depolamak için kullanılabilir. Aygıtta önceden bir dosya sistemi oluşturulmuş olmalıdır.
part_mountmsg2=Kullanılabilir bellek miktarını artırmak için bu aygıtı sisteminizde sanal bellek olarak bağlayın.
part_cannotedit=Bu bölüm şu anda kullanımda olduğu için değiştirilemez.
part_boot=Önyükleme Bölümü
part_eboot=Önyükleme bölümleri silinemez, çünkü bu sistemin önyüklenememesine yol açabilir
part_bootdesc=Bu bölüm, sistemi başlatmak için gereken önyükleyici kodunu veya çekirdek dosyalarını içeriyor
part_zfslog=ZFS Günlük Aygıtı
part_zfsdata=ZFS Veri Aygıtı
part_mounted=$1 üzerine bağlı
part_unused=Kullanımda değil
part_bootcannotedit=Bu bölüm bir önyükleme bölümü olduğu için değiştirilemez. Değiştirilmesi sistemin önyüklenememesine yol açabilir.
part_role=Rol

# Delete partition dialogs
dpart_title=Bölümü Sil
dpart_rusure=$1 bölümünü silmek istediğinizden emin misiniz? İçindeki tüm dosya sistemleri de silinecektir.
dpart_warn=Uyarı - bu bölüm şu anda $1 tarafından kullanılıyor
dpart_confirm=Şimdi Sil
dpart_deleting=$1 bölümü siliniyor ..
dpart_failed=.. silme başarısız : $1
dpart_done=.. tamamlandı

# New filesystem
newfs_title=Dosya Sistemi Oluştur
newfs_header=Yeni dosya sistemi ayrıntıları
newfs_free=root için ayrılacak alan
newfs_deffree=Varsayılan (%8)
newfs_trim=SSD'ler için TRIM modunu etkinleştir
newfs_label=Dosya sistemi etiketi
newfs_none=Yok
newfs_err=Dosya sistemi oluşturulamadı
newfs_efree=Eksik veya geçersiz boş alan yüzdesi
newfs_elabel=Eksik veya geçersiz dosya sistemi etiketi
newfs_creating=$1 üzerinde dosya sistemi oluşturuluyor ..
newfs_failed=.. oluşturma başarısız : $1
newfs_done=.. dosya sistemi oluşturuldu
create=Oluştur
newfs_zfs_title=ZFS Dosya Sistemi Oluştur
newfs_zfs_header=Yeni ZFS dosya sistemi ayrıntıları
newfs_zfs_parent=Üst dosya sistemi:
newfs_zfs_existing=Mevcut dosya sistemleri:
newfs_zfs_fs=dosya sistemi
newfs_zfs_used=kullanılan
newfs_zfs_avail=kullanılabilir
newfs_zfs_refer=başvurulan
newfs_zfs_mount=bağlama noktası
newfs_zfs_name=Ad:
newfs_zfs_mountpoint=Bağlama noktası:
newfs_zfs_mount_blank=varsayılan için boş bırakın
newfs_zfs_opts=Dosya sistemi seçenekleri
newfs_zfs_tab_fs=Dosya Sistemi Oluştur
newfs_zfs_tab_vol=Birim Oluştur
newfs_zfs_aclflags=ACL devralma bayrakları:
newfs_zfs_aclflags_desc=Temel NFSv4 ACL girdilerine :fd ekle
newfs_zfs_acltype_desc=ACL'lerin etkin olup olmadığını, etkinse hangi ACL türünün kullanılacağını denetler.
newfs_zfs_aclinherit_desc=Dosya ve dizinler oluşturulurken ACL girdilerinin nasıl devralınacağını denetler.
newfs_zfs_aclmode_desc=chmod işlemi sırasında bir ACL'nin nasıl değiştirileceğini denetler.
newfs_zfs_err=ZFS dosya sistemi oluşturulamadı
newfs_zfs_nozfs=zfs komutu kullanılamıyor
newfs_zfs_notinpool=Aygıt bir ZFS havuzunun parçası değil
newfs_zfs_badname=Geçersiz veri kümesi adı
newfs_zfs_badopt=$1 seçeneği için geçersiz değer
newfs_zfs_creating=$1 üzerinde ZFS dosya sistemi oluşturuluyor ..
newfs_zfs_failed=.. oluşturma başarısız : $1
newfs_zfs_done=.. dosya sistemi oluşturuldu
newfs_zvol_title=ZFS Birimi Oluştur
newfs_zvol_header=Yeni ZFS birimi ayrıntıları
newfs_zvol_name=Ad:
newfs_zvol_size=Boyut:
newfs_zvol_opts=Birim seçenekleri
newfs_zvol_existing=Mevcut birimler:
newfs_zvol_vol=birim
newfs_zvol_volsize=birim boyutu
newfs_zvol_sparse=Seyrek:
newfs_zvol_sparse_desc=Seyrek birim olarak oluştur (ince sağlamalı)
newfs_zvol_refreservation=Yeniden rezervasyon:
newfs_zvol_err=ZFS birimi oluşturulamadı
newfs_zvol_badname=Geçersiz birim adı
newfs_zvol_badsize=Geçersiz birim boyutu
newfs_zvol_badopt=$1 seçeneği için geçersiz değer
newfs_zvol_badrefres=Geçersiz yeniden rezervasyon boyutu
newfs_zvol_creating=$1 üzerinde ZFS birimi oluşturuluyor ..
newfs_zvol_failed=.. oluşturma başarısız : $1
newfs_zvol_done=.. birim oluşturuldu

# FS check
fsck_title=Dosya Sistemini Denetle
fsck_header=Dosya sistemi denetim seçenekleri
fsck_repair=Onarım modu
fsck_fix=Yalnızca güvenli hataları düzelt
fsck_fix2=Tüm hataları düzeltmeye çalış
fsck_err=Dosya sistemi denetlenemedi
fsck_exec=$1 komutu çalıştırılıyor ..
fsck_failed=.. denetim başarısız!
fsck_done=.. denetim tamamlandı
fsck_fixed=.. dosya sistemi değiştirildi ve düzeltildi.
fsck_reboot=.. dosya sistemi değiştirildi; yeniden başlatma gerekebilir.
fsck_checking=$1 üzerindeki dosya sistemi denetleniyor ..
confirm_overwrite=Mevcut veri yapılarını yok edeceksiniz/üzerine yazacaksınız. Devam edilsin mi?

# Logging
action_create_slice=$1 dilimi oluşturuldu
action_delete_slice=$1 dilimi silindi
action_modify_slice=$1 dilimi değiştirildi
action_create_part=$1 bölümü oluşturuldu
action_delete_part=$1 bölümü silindi
action_modify_part=$1 bölümü değiştirildi
action_create_fs=$1 üzerinde dosya sistemi oluşturuldu
action_check_fs=$1 üzerindeki dosya sistemi denetlendi

# Generic
save=Kaydet
yes=Evet
no=Hayır