webmin/ipfilter/lang/tr

index_title=IPFilter Güvenlik Duvarı
index_ecmd=IPFilter güvenlik duvarı komutu $1 sisteminizde bulunamadı. Kurulu olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırması</a> hatalı olabilir.
index_version=IPFilter sürümü $1
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
index_applydesc=Yukarıda listelenen güvenlik duvarı yapılandırmasını etkinleştirmek için bu düğmeye tıklayın. Şu anda yürürlükte olan tüm güvenlik duvarı kuralları temizlenecek ve değiştirilecektir
index_applydesc2=Yukarıda listelenen güvenlik duvarı yapılandırmasını kümedeki tüm sunucularda etkinleştirmek için bu düğmeye tıklayın. Şu anda yürürlükte olan tüm güvenlik duvarı kuralları temizlenecek ve değiştirilecektir
index_unapply=Yapılandırmayı Geri Al
index_unapplydesc=Yukarıda listelenen yapılandırmayı şu anda etkin olana sıfırlamak için bu düğmeye tıklayın.<br><b>Uyarı</b> - etkin olmayan kurallar, kural yorumları ve ana makine adları kaybolacaktır.
index_boot=Önyüklemede etkinleştir
index_bootdesc=Güvenlik duvarınızın önyükleme sırasında etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini denetlemek için bu seçeneği değiştirin.
index_setup=Sisteminizde henüz bir IPFilter güvenlik duvarı kurulmamış. Webmin sizin için birini kurabilir; $1 dosyasında saklanacak ve başlangıç ayarları aşağıdaki güvenlik duvarı türü seçiminize göre belirlenecektir..
index_rsetup=Sisteminizdeki IPFilter güvenlik duvarı yapılandırması sıfırlanmak üzere. Webmin yeni varsayılan kurallar oluşturacak; bunlar $1 dosyasında saklanacak ve başlangıç ayarları aşağıdaki güvenlik duvarı türü seçiminize göre belirlenecektir..
index_auto0=Tüm trafiğe izin ver
index_auto1=Şu dış arabirimde ağ adresi çevirisi yap:
index_auto2=Şu dış arabirimdeki tüm gelen bağlantıları engelle:
index_auto3=Şu dış arabirimde SSH ve IDENT dışındaki her şeyi engelle:
index_auto4=Şu arabirimde SSH, IDENT, ping ve yüksek portlar dışındaki her şeyi engelle:
index_auto=Güvenlik Duvarını Kur
index_atboot=Güvenlik duvarı önyüklemede etkinleştirilsin mi?
index_count1=Paketler
index_count2=Veri
index_reset=Güvenlik Duvarını Sıfırla
index_resetdesc=Mevcut tüm güvenlik duvarı kurallarını temizlemek ve temel bir başlangıç yapılandırması için yeni kurallar oluşturmak üzere bu düğmeye tıklayın.
index_return=modül dizini
index_existing=Webmin, $2 kayıt dosyasında bulunmayan $1 IPfilter güvenlik duvarı kuralının kullanımda olduğunu algıladı. Bu kurallar büyük olasılıkla bir betikle oluşturulmuştur ve bu modül onları okumayı ve düzenlemeyi bilmez.<p>Bu modülü IPtables güvenlik duvarınızı yönetmek için kullanmak istiyorsanız, mevcut kuralları bir kayıt dosyasına dönüştürmek üzere aşağıdaki düğmeye tıklayın ve ardından mevcut güvenlik duvarı betiğinizi devre dışı bırakın.
index_saveex=Güvenlik Duvarı Kurallarını Kaydet
index_headerex=Mevcut güvenlik duvarı yapılandırması
index_dir=Yön
index_active=Etkin mi?
index_action=Eylem
index_desc=Koşul
index_cmt=Yorum
index_move=Taşı
index_radd=Ekle
index_add=Yeni bir güvenlik duvarı kuralı ekle.
index_add2=Güvenlik Duvarı Kuralı Ekle
index_add3=NAT eşlemesi ekle
index_add4=NAT yönlendirmesi ekle
index_delete=Seçilenleri Sil
index_cluster=Küme Sunucuları
index_clusterdesc=Güvenlik duvarı yapılandırmasının otomatik olarak kopyalanacağı ek Webmin sunucuları ayarlamak için bu düğmeye tıklayın.
index_natnone=Henüz hiçbir ağ adresi çevirisi kuralı tanımlanmamış.
index_nataction=NAT modu
index_natfrom=Eşleşecek paketler
index_natto=Çeviri

dir_in=Gelen
dir_out=Giden

action_pass=<font color=#00aa00>Geçir</font>
action_block=<font color=#ff0000>Engelle</font>
action_skip=Atla
action_log=Günlükle
action_count=Say
action_auth=Yetkilendir
action_preauth=Ön yetkilendirme
action_call=İşlev çağır
action_map=Eşleme
action_rdr=Yönlendir
action_bimap=Çift Yönlü Eşleme
action_map-block=Blok eşleme

laction_pass=<font color=#00aa00>Paketi geçir</font>
laction_block=<font color=#ff0000>Paketi engelle, şu ICMP koduyla</font>
laction_log=Paketi günlükle, şu düzeyde
laction_count=Sayacı güncelle
laction_skip=Sonraki kuralları atla
laction_auth=Kullanıcı alanı yetkilendirmesi
laction_preauth=Önceki yetkilendirmeyi denetle
laction_call=Çekirdek işlevi çağır

edit_title1=Kural Oluştur
edit_title2=Kuralı Düzenle
edit_header1=Kural eylemi
edit_none=&lt;Yok&gt;
edit_rst=TCP sıfırlama
edit_return_dest=Sahte ICMP kaynak adresi
edit_cmt=Kural yorumu
edit_active=Kural etkin mi?
edit_active1=Evet
edit_active0=Hayır (Yorum satırı yapıldı)
edit_action=Yapılacak eylem
edit_log_body=Gövdeyi günlükle
edit_log_first=Yalnızca ilk paketi günlükle
edit_log_orblock=Günlükleme başarısız olursa engelle
edit_log_level=Günlükleme düzeyi
edit_fac=şu tesisle
edit_callnow=Şimdi çağır
edit_header2=Kaynak ve hedef
edit_all=Eşleşecek paketler
edit_all1=Tüm paketler
edit_all0=Aşağıdaki kaynak ve hedefle eşleşenler ..
edit_from=Paket kaynağı
edit_to=Paket hedefi
edit_any=Herhangi bir adres
edit_thishost=Bu sunucu
edit_host=Ana makine adı veya adres
edit_mask=ağ maskesi
edit_nummask=önek uzunluğu
edit_opt=(isteğe bağlı)
edit_portfrom=Kaynak portlar
edit_portto=Hedef portlar
edit_anyport=Herhangi bir port
edit_portcomp=Port $1 $2
edit_portrange=Port $1 ile $2 arasında
edit_portrangenot=Port $1 ile $2 arasında değil
edit_header3=Eşleşecek diğer koşullar
edit_proto=Protokol
edit_protoany=&lt;Herhangi bir protokol&gt;
edit_prototcpudp=&lt;TCP veya UDP&gt;
edit_tos=Hizmet türü
edit_ttl=Yaşam süresi
edit_tosany=Herhangi biriyle eşleş
edit_dir=Paket yönü
edit_header4=Kural eylemleri
edit_quick=Bu kural eşleşirse diğer kuralları denetleme
edit_tag=Şu kimlikle etiketle
edit_on=Şu arabirimde
edit_dupto=Paketi şu arabirimde çoğalt
edit_duptoip=şu hedef IP'ye
edit_olog=Paketi ayrıca şu düzeyde günlükle
edit_oifc=Diğer..
edit_fastroute=Şu arabirimden gönder
edit_fastrouteip=şu hedef IP'ye
edit_replyto=Şu arabirimden yanıtla
edit_anyiface=&lt;Herhangi bir arabirim&gt;
edit_keep=Paket için geçmiş tut
edit_keepstate=Akış durumu
edit_keepfrags=Parçalama
edit_flags=TCP bayrakları
edit_flagsany=Herhangi biri
edit_flags2=şunlardan
edit_icmp=ICMP türü
edit_icmpany=&lt;Herhangi bir tür&gt;
edit_icmpcode=ve kod
edit_codeany=&lt;Herhangi bir kod&gt;

save_err=Kural kaydedilemedi
save_ehostfrom=Eksik veya geçersiz kaynak ana makine adı
save_ehostto=Eksik veya geçersiz hedef ana makine adı
save_emaskfrom=Eksik veya geçersiz kaynak ağ maskesi
save_emaskto=Eksik veya geçersiz hedef ağ maskesi
save_enummaskfrom=Eksik veya geçersiz sayısal kaynak önek uzunluğu
save_enummaskto=Eksik veya geçersiz sayısal hedef önek uzunluğu
save_ecall=Eksik veya geçersiz çağrılacak işlev
save_eskip=Eksik veya geçersiz atlanacak kural sayısı
save_eportnumfrom=Eksik veya geçersiz kaynak port numarası
save_eportnumto=Eksik veya geçersiz hedef port numarası
save_eportstartfrom=Eksik veya geçersiz kaynak port aralığı başlangıcı
save_eportstartto=Eksik veya geçersiz hedef port aralığı başlangıcı
save_eportendfrom=Eksik veya geçersiz kaynak port aralığı sonu
save_eportendto=Eksik veya geçersiz hedef port aralığı sonu
save_etos=Eksik veya geçersiz ondalık ya da onaltılık hizmet türü numarası
save_ettl=Eksik veya geçersiz ondalık ya da onaltılık yaşam süresi numarası
save_eon=Eksik veya geçersiz arabirim
save_eflags1=Eksik veya geçersiz birinci TCP bayrak kümesi
save_eflags2=Geçersiz ikinci TCP bayrak kümesi
save_eicmp=Bir ICMP türü yalnızca ICMP protokolü için seçilebilir
save_etag=Eksik veya geçersiz etiket kimlik numarası
save_edupto=Paket çoğaltma için eksik veya geçersiz arabirim
save_eduptoip=Paket çoğaltma için geçersiz IP adresi
save_eto=Gönderim için eksik veya geçersiz arabirim
save_etoip=Gönderim için geçersiz IP adresi
save_ereplyto=Yanıt için eksik veya geçersiz arabirim
save_ereplytoip=Yanıt için geçersiz IP adresi

apply_err=Yapılandırma uygulanamadı
apply_remote=$1 kaynaklı hata : $2
unapply_err=Yapılandırma geri alınamadı
unapply_ein=Giriş kuralları alınamadı
unapply_eout=Çıkış kuralları alınamadı

desc_if=Eğer $1
desc_and=ve
desc_always=Her zaman
desc_proto=protokol $1 ise
desc_on=arabirim $1 ise
desc_from_thishost=kaynak bu ana makine ise
desc_to_thishost=hedef bu ana makine ise
desc_fromto_thishost=hedef bu ana makine ise
desc_from=kaynak $1 ise
desc_to=hedef $1 ise
desc_fromto=hedef $1 ise
desc_portcomp_from=kaynak port $1 $2
desc_portcomp_fromto=hedef port $1 $2
desc_portcomp_to=hedef port $1 $2
desc_portrange_from=kaynak port $1 ile $2 arasında
desc_portrange_fromto=hedef port $1 ile $2 arasında
desc_portrange_to=hedef port $1 ile $2 arasında
desc_portrangenot_from=kaynak port $1 ile $2 arasında değil
desc_portrangenot_fromto=hedef port $1 ile $2 arasında değil
desc_portrangenot_to=hedef port $1 ile $2 arasında değil
desc_where=şu durumda $1
desc_all=tüm paketler için
desc_natfrom=$1 ağından, ağ maskesi $2
desc_natfromh=$1 ana makinesinden
desc_natto=adres $1 ağ maskesi $2
desc_nattoh=ana makine $1
desc_natrange=$1 ile $2 arasındaki aralık
desc_touc=$1 Hedefine
desc_tolc=$1 hedefine
desc_rdr=IP adresleri $1 port $2
desc_dport1=port $1 ise
desc_dport2=port $1 ile $2 arasında ise
desc_nattoiface=arabirim adresi

log_create_rule=$1 kuralı oluşturuldu
log_delete_rule=$1 kuralı silindi
log_modify_rule=$1 kuralı değiştirildi
log_move_rule=$1 kuralı taşındı
log_create_rule_l=$1 kuralı $2 oluşturuldu
log_delete_rule_l=$1 kuralı $2 silindi
log_modify_rule_l=$1 kuralı $2 değiştirildi
log_move_rule_l=$1 kuralı $2 taşındı
log_create_nat=$1 NAT kuralı oluşturuldu
log_delete_nat=$1 NAT kuralı silindi
log_modify_nat=$1 NAT kuralı değiştirildi
log_move_nat=$1 NAT kuralı taşındı
log_create_nat_l=$1 NAT kuralı $2 $3 oluşturuldu
log_delete_nat_l=$1 NAT kuralı $2 $3 silindi
log_modify_nat_l=$1 NAT kuralı $2 $3 değiştirildi
log_move_nat_l=$1 NAT kuralı $2 $3 taşındı
log_apply=Güvenlik duvarı yapılandırması uygulandı
log_bootup=Güvenlik duvarı önyüklemede etkinleştirildi
log_bootdown=Güvenlik duvarı önyüklemede devre dışı bırakıldı
log_convert=Etkin güvenlik duvarı kuralları dönüştürüldü
log_setup=Başlangıç güvenlik duvarı kurulumu yapıldı
log_unapply=Güvenlik duvarı yapılandırması geri alındı
log_delsel=$1 kural silindi
log_delselnat=$1 NAT kuralı silindi
log_add_host=$1 küme sunucusu eklendi
log_add_group=$1 grubundaki küme sunucuları eklendi
log_delete_host=$1 küme sunucusu kaldırıldı
log_delete_group=$1 küme sunucusu kaldırıldı

cluster_title=Küme Güvenlik Duvarı Sunucuları
cluster_none=Güvenlik duvarı kümesine henüz sunucu eklenmemiş.
cluster_host=Ana makine adı
cluster_desc=Açıklama
cluster_os=İşletim sistemi
cluster_add=Sunucu ekle
cluster_gadd=Gruptaki sunucuları ekle
cluster_need=Sunucuları burada yönetebilmek için önce Webmin Sunucuları Dizini modülünde kullanıcı adı ve parolayla eklemelisiniz.
cluster_return=küme sunucuları
cluster_delete=Seçilenleri Kaldır

add_title=Sunucu Ekle
add_msg=$1 ekleniyor ..
add_gmsg=$1 grubundaki sunucular ekleniyor ..
add_err=Sunucu eklenemedi
add_gerr=Grup eklenemedi
add_echeck=$1 sunucusunda IPFilter Güvenlik Duvarı modülü yok
add_emissing=$1 sunucusunda $2 güvenlik duvarı komutu eksik
add_ok=$1 eklendi, $2 etkin güvenlik duvarı kuralıyla.

nat_title1=NAT Kuralı Oluştur
nat_title2=NAT Kuralını Düzenle
nat_action=NAT modu
nat_header1=Kural türü
nat_header2=Paket eşleştirme seçenekleri
nat_iface=NAT uygulanacak arabirim
nat_frommode=Eşleşecek paketler
nat_frommode0=IP ve ağ maskesi $1 olanlar
nat_frommode1=Aşağıdaki koşullarla eşleşenler ..
nat_header3=Paket çevirisi seçenekleri
nat_tomode=Şuna çevir
nat_tomode0=IP ve ağ maskesi $1
nat_tomode1=IP aralığı $1 - $2
nat_tomode2=Arabirim adresi
nat_portmap=Port eşlemesi
nat_portmap0=Varsayılan
nat_portmap1=$1 protokolü için ($3 - $4 portları için $2)
nat_proxy=Uygulama vekili kullan
nat_proxy0=Vekil yok
nat_proxy1=$1 portundan $2 portuna, $3 protokolüyle vekil
nat_header4=Diğer seçenekler
nat_proto=NAT'ı yalnızca şu protokolde uygula
nat_frag=Parçalanmış paketlere NAT uygula
nat_clampmss=Azami paket boyutunu şuna zorla
nat_bytes=bayt
nat_oproxy=Uygulama vekili kullan
nat_oproxy1=$1 portundan $2 portuna, $3 protokolüyle
nat_err=NAT kuralı kaydedilemedi
nat_efromip=Eksik veya geçersiz eşleşme IP adresi
nat_efrommask=Eksik veya geçersiz eşleşme ağ maskesi ya da CIDR
nat_etoip=Eksik veya geçersiz çevrilmiş IP adresi
nat_etomask=Eksik veya geçersiz çevrilmiş ağ maskesi ya da CIDR
nat_eiface=NAT için eksik veya geçersiz arabirim
nat_eportmapfrom=Eşleme için eksik veya geçersiz başlangıç portu
nat_eportmapto=Eşleme için eksik veya geçersiz bitiş portu
nat_eproxyport=Uygulama vekili için eksik veya geçersiz kaynak portu
nat_eoproxyname=Uygulama vekili seçeneği için eksik veya geçersiz hedef portu
nat_eoproxyport=Uygulama vekili seçeneği için eksik veya geçersiz kaynak portu
nat_eproxyname=Uygulama vekili için eksik veya geçersiz hedef portu
nat_emss=Eksik veya geçersiz azami paket boyutu
nat_emapblock1=Blok Eşleme modu kullanılırken, eşleşecek paketleri seçmek için yalnızca bir IP ve ağ maskesi kullanılabilir
nat_emapblock2=Blok Eşleme modu kullanılırken, çeviri için yalnızca bir IP ve ağ maskesi kullanılabilir
nat_header5=Yönlendirilecek paketler
nat_redir=Paketler için IP ve ağ maskesi
nat_dports=Özgün port
nat_dports0=Tek port $1
nat_dports1=$1 ile $2 arasındaki portlar
nat_header6=Yönlendirme hedefi
nat_rdrip=Hedef IP adresleri
nat_rdrport=Hedef port
nat_rdrproto=Yönlendirilecek protokol
nat_robin=Hedef IP'lere dönüşümlü eşleme yap
nat_edport=Eksik veya geçersiz özgün port
nat_edport1=Eksik veya geçersiz başlangıç özgün portu
nat_edport2=Eksik veya geçersiz bitiş özgün portu
net_erdrip='$1' geçerli bir hedef IP adresi değil
nat_erdrips=Hiçbir hedef IP girilmedi
nat_erdrport=Eksik veya geçersiz hedef port

boot_esmf=$1 SMF hizmeti mevcut değil veya bilinen bir durumda değil

__norefs=1