Every module now has a reviewed desc_tr and longdesc_tr in
module.info.tr - 245 strings across 125 modules. Previously 37 were
reviewed, 194 came from module.info.tr.auto and 14 were missing
entirely (grub2, hardware-info, kea-dhcp, logviewer, nftables, systemd,
xterm), so those modules showed English titles in the Webmin menu.
The reviewed strings are removed from module.info.tr.auto, which now
holds only name_tr - the same split the de and ca translations use.
Thirty-six of those files became empty and are deleted.
Some of the machine text this replaces was wrong rather than just
clumsy:
sarg "Squid Report Generator" had become "Kalamar Rapor
Oluşturucu" - the fish, not the proxy
heartbeat the product name was translated as "Kalp Atışı"
cluster-cron "Cron Jobs" had become "Cron İş İlanları" (job ads)
proc "renice" was translated as "rename"
samba "file and print shares" was split into "create a samba
file" and "print the shares"
exports, hpuxexports, sgiexports, inetd, init, mount, net
each repeated the file path mid-sentence
firewall, the "(iptables)" and "(ip6tables)" qualifiers that
firewall6 distinguish the two modules were dropped
Turkish capitalisation of English words was also wrong throughout
("İptables", "İnetd", "İscsitarget", "İnternet"), and three previously
reviewed strings were stored as double-encoded UTF-8 (cron/desc_tr,
mailboxes/desc_tr, mailboxes/longdesc_tr).
cluster-cron and ldap-server carried a stray desc_de_tr key - a German
key that had leaked into the Turkish file. It is removed.
Adds complete lang/tr files for four more previously untranslated
modules and removes their machine-generated lang/tr.auto files:
ldap-client 226 strings - NSS/PAM LDAP client setup and NSS switch
dovecot 188 strings - Dovecot IMAP/POP3 server configuration
filemin 185 strings - file manager UI
package-updates 176 strings - package update checking and repositories
Product names are deliberately left untranslated where Turkish has no
established equivalent: "Novell Directory Services", "Active Directory",
"System Security Services", "Hesiod", "XFN", "VPOPMail", "Blastwave".
Protocol, format and command names (IMAP, POP3, LMTP, SASL, Maildir,
mbox, dbox, chmod, chown, chattr, setfacl, umask, tar.gz) also stay in
English, matching the rest of the Turkish translation.
