Update no

dovecot/lang/no

@@ -1,15 +1,15 @@
-index_ecmd=Fant ikke Dovecot tjenerprogrammet $1 på systemet ditt. Kanskje det ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
-index_econf=Fant ikke Dovecot konfigurasjonsfilen $1 på systemet ditt. Kanskjer den ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
+index_ecmd=Fant ikke Dovecot-tjenerprogrammet $1 på systemet ditt. Kanskje det ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
+index_econf=Fant ikke Dovecot-konfigurasjonsfilen $1 på systemet ditt. Kanskje den ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.
 index_dovecot=Dovecot
 index_stop=Stopp Dovecot tjener
-index_stopdesc=Steng ned den kjørende Dovecot IMAP/POP3 tjenerprosessen. Dette vil hindre brukere i å laste ned e-posten sin.
+index_stopdesc=Steng ned den kjørende Dovecot IMAP/POP3-tjenerprosessen. Dette vil hindre brukere i å laste ned e-posten sin.
 index_start=Start Dovecot tjener
-index_startdesc=Start Dovecot IMAP/POP3 tjenerprosessen, slik at brukere kan laste ned e-posten sin.
+index_startdesc=Start Dovecot IMAP/POP3-tjenerprosessen, slik at brukere kan laste ned e-posten sin.
 index_apply=Bruk konfigurasjon
 index_applydesc=Aktiver gjeldende Dovecot konfigurasjon ved å stoppe og omstarte tjener prosessen.
 index_boot=Start ved systemetoppstart?
 index_bootdesc=Endre denne innstillingen for å aktivere eller deaktivere oppstart av Dovecot tjeneren ved systemoppstart.
-index_return=modul indeks
+index_return=modulindeks
 index_version=Versjon $1
 
 stop_err=Kunne ikke stoppe Dovecot
@@ -19,50 +19,50 @@ apply_err=Kunne ikke ta i bruk konfigurasjon
 
 net_title=Nettverk og protokoller
 net_header=Innstillinger for Dovecot nettverk og protokoller
-net_protocols=Betjen e-post protokoller
+net_protocols=Betjen e-postprotokoller
 net_pop3=POP3
 net_imap=IMAP
 net_pop3s=POP3 (SSL)
 net_imaps=IMAP (SSL)
 net_lmtp=LMTP
-net_ssl_disable=Godta SSL tilkoblinger?
-net_imap_listen=Grensesnitt for IMAP tilkoblinger
-net_pop3_listen=Grensesnitt for POP3 tilkoblinger
-net_imaps_listen=Grensesnitt for IMAP SSL tilkoblinger
-net_pop3s_listen=Grensesnitt for POP3 SSL tilkoblinger
-net_listen=Grensesnitt for ikke-SSL tilkoblinger
-net_ssl_listen=Grensesnitt for SSL tilkoblinger
+net_ssl_disable=Godta SSL-tilkoblinger?
+net_imap_listen=Grensesnitt for IMAP-tilkoblinger
+net_pop3_listen=Grensesnitt for POP3-tilkoblinger
+net_imaps_listen=Grensesnitt for IMAP SSL-tilkoblinger
+net_pop3s_listen=Grensesnitt for POP3 SSL-tilkoblinger
+net_listen=Grensesnitt for ikke-SSL-tilkoblinger
+net_ssl_listen=Grensesnitt for SSL-tilkoblinger
 net_listen0=Standard
 net_listen1=Alle IPv4 og IPv6
 net_listen2=Alle IPv4
 net_listen3=IP adresse
 net_err=Kunne ikke lagre nettverksinnstillinger
-net_eimap_listen=Ugyldig IP adresse for IMAP tilkoblinger
-net_epop3_listen=Ugyldig IP adresse for POP3 tilkoblinger
-net_eimaps_listen=Ugyldig IP adresse for IMAP SSL tilkoblinger
-net_epop3s_listen=Ugyldig IP adresse for POP3 SSL tilkoblinger
-net_elisten=Ugyldig IP adresse for ikke-SSL tilkoblinger
-net_essl_listen=Ugyldig IP adresse for SSL tilkoblinger
+net_eimap_listen=Ugyldig IP adresse for IMAP-tilkoblinger
+net_epop3_listen=Ugyldig IP adresse for POP3-tilkoblinger
+net_eimaps_listen=Ugyldig IP adresse for IMAP SSL-tilkoblinger
+net_epop3s_listen=Ugyldig IP adresse for POP3 SSL-tilkoblinger
+net_elisten=Ugyldig IP adresse for ikke-SSL-tilkoblinger
+net_essl_listen=Ugyldig IP adresse for SSL-tilkoblinger
 
 imap_title=IMAP innstillinger
 
 pop3_title=POP3 innstillinger
 
 ssl_title=SSL Konfigurasjon
-ssl_header=Instillinger for IMAP og POP3 SSL modus
+ssl_header=Innstillinger for IMAP og POP3 SSL modus
 ssl_key=Fil med SSL privat nøkkel
-ssl_cert=SSL sertifikatfil
-ssl_ca=SSL CA sertifikatfil
+ssl_cert=SSL-sertifikatfil
+ssl_ca=SSL CA-sertifikatfil
 ssl_pass=Passord for nøkkelfil
 ssl_prompt=Ingen nødvendig
 ssl_regen=Intervall mellom regenerering av SSL parametere
 ssl_hours=timer
 ssl_none=Ingen
 ssl_plain=Forby vanlig-tekst autentisering i ikke-SSL modus?
-ssl_err=Kunne ikke lagre SSL konfigurasjon
+ssl_err=Kunne ikke lagre SSL-tjenerurasjon
 ssl_ekey=Manglende eller ikke-eksisterende fil med privat nøkkel
 ssl_ecert=Manglende eller ikke-eksisterende sertifikat fil
-ssl_eca=Manglende eller ikke-eksisterende CA sertifikat fil
+ssl_eca=Manglende eller ikke-eksisterende CA-sertifikat fil
 ssl_eregen=Manglende eller ikke-numerisk intervall for regenerering av parametere
 ssl_epass=Ingen passord for SSL nøkkel-fil angitt
 
@@ -87,7 +87,7 @@ login_realms=SASL autentiseringsområde
 login_realm=Standard autentiseringsområde
 login_mechs=Autentiserings-metoder
 login_anonymous=Anonym
-login_plain=Vanlig-tekst
+login_plain=Vanlig tekst
 login_digest-md5=Digest-MD5
 login_cram-md5=Cram-MD5
 login_apop=APOP
@@ -111,9 +111,9 @@ login_epasswdfile=Manglende eller ikke-eksisterende egendefinert passordfil
 login_euid=Manglende eller ikke-numerisk UID
 login_egid=Manglende eller ikke-numerisk GID
 login_ehome=Manglende hjemmekatalog
-login_eldap=Manglende eller ikke-eksisterende KDAP konfigurasjonsfil
-login_epgsql=Manglende eller ikke-eksisterende PortgreSQL konfigurasjonsfil
-login_esql=Manglende eller ikke-eksisterende SQL konfigurasjonsfil
+login_eldap=Manglende eller ikke-eksisterende KDAP-tjenerurasjonsfil
+login_epgsql=Manglende eller ikke-eksisterende PortgreSQL-tjenerurasjonsfil
+login_esql=Manglende eller ikke-eksisterende SQL-tjenerurasjonsfil
 login_eppam=Manglende eller ugyldig PAM tjeneste
 login_bsdauth=BSD autentisering<br>  Bruk cache nøkkel $1
 login_checkpassword=Eksternt program $1
@@ -180,7 +180,7 @@ mail_econtrol=Manglende eller ugyldig absolutt sti for kontrollfiler
 log_net=Endrett nettverk og protokoller
 log_login=Endret bruker og innloggingsinnstillinger
 log_mail=Endret e-post filer
-log_ssl=Endret SSL konfigurasjon
+log_ssl=Endret SSL-tjenerurasjon
 log_apply=Tok i bruk konfigurasjon
 log_start=Startet Dovecot tjener
 log_stop=Stoppet Dovecot tjener