Catalan update from Jaume Badiella

man/lang/ca

@@ -47,6 +47,7 @@ search_custom=Documentaci
 search_none=No s'ha trobat cap document que coincideixi amb $1.
 search_for=per a $1
 search_google=Resultats de la recerca Google
+search_doxfer=Documentació en línia de Webmin
 
 howto_title=Document HOWTO
 howto_header=Fitxer $1 del document HOWTO

mysql/lang/ca

@@ -207,7 +207,8 @@ view_match3=no coincideixi
 view_match4=major de
 view_match5=menor que
 view_searchok=Cerca
-view_searchhead=Resultats de la recerca de $1 a la columna $2 ...
+view_searchhead=Resultats de la recerca de $1 a l camp $2...
+view_searchheadnot=Resultats de la recerca de NO $1 al camp $2...
 view_searchhead2=Resultats de la recerca avançada pels camps $1...
 view_searchreset=Reinicia la recerca
 view_sorthead1=S'està ordenant per $1, ordre descendent

postfix/lang/ca

@@ -363,7 +363,7 @@ mapping_cmt=Descripci
 mapping_ecannot=Només tens permís per editar mapes sota $1
 new_mapping=Afegeix un nou mapejat.
 new_mappingmsg=Fes clic sobre aquest botó per crear un nou mapejat
-new_manual=Edita el Mapa Manualment
+new_manual=Edita el mapa manualment.
 new_manualmsg=Fes clic sobre aquest botó per editar manualment els fitxers a partir dels quals es construeix aquest mapa.
 map_save=Desa el mapejat
 delete_map=Suprimeix el mapejat

sarg/lang/ca

@@ -90,10 +90,12 @@ report_exclude_codes=Fitxer que llista els codis HTTP a excloure
 report_max_elapsed=Temps màxim transcorregut (ms)
 report_report_type=Seccions de l'informe a generar
 report_topsites=Llocs principals
+report_topusers=Usuaris principals
 report_sites_users=Llocs per usuari
 report_users_sites=Usuaris per lloc
 report_date_time=Ús per dia i hora
 report_denied=Llocs denegats
+report_downloads=Descàrregues
 report_auth_failures=Autenticacions fallides
 report_site_user_time_date=Llocs, dates, hores i bytes
 report_all=Tots els informes

servers/config.info.ca

@@ -14,3 +14,4 @@ skipifaces=Interf
 max_servers=Mostra el formulari de cerca si el nombre de servidors és excessiu,0
 line2=Configuració del sistema,11
 groups_dir=Directori de grups de <i>cluster</i> MSC,0
+capath=Fitxer o directori dels certificats CS SSL remots,0

servers/lang/ca

@@ -32,6 +32,7 @@ edit_port=Port
 edit_portnone=Cap d'establert
 edit_type=Tipus de servidor
 edit_ssl=Servidor SSL
+edit_checkssl=Comprova el certificat SSL remot
 edit_link=Tipus d'enllaç
 edit_mode0=Enllaç normal al servidor
 edit_mode1=Connexió a través de Webmin amb

software/lang/ca

@@ -20,6 +20,8 @@ index_epackagecmd=El sistema de paquets $1 requireix l'ordre $2
 index_eupdatecmd=El sistema d'actualització $1 requereix l'ordre $2
 index_epackagecheck=El sistema de gestió de paquets seleccionat no és vàlid: $1.<br>Pot ser que hagis de seleccionar un sistema diferent a la pàgina de <a href='$2'>configuració del mòdul</a>.
 index_eupdatecheck=El sistema d'actualització seleccionat no és vàlid: $1.<br>Pot ser que hagis de seleccionar un mètode d'actualització diferent a la pàgina de <a href='$2'>configuració del mòdul</a>.
+index_echeckpackage=No s'ha detectat cap sistema de paquets!
+index_echeckupdate=No s'ha detectat cap sistema d'actualització!
 
 search_title=Cerca de Paquet
 search_nomatch=No hi ha cap paquet que coincideixi amb '$1'

squid/lang/ca

@@ -37,6 +37,15 @@ index_restart=Aplica la Configuraci
 index_restartdesc=Fes clic sobre aquest botó per activar la configuració actual de Squid.
 index_iptables=Configuració del Redireccionament de Ports
 index_squid=Servidor Proxy Squid
+index_manual=Edició de Fitxers de Configuració
+
+manual_title=Edició de Fitxers de Configuració
+manual_file=Selecciona un fitxer de configuració per editar:
+manual_change=Canvia
+manual_editing=Utilitza la caixa de text de sota per editar manualment les configuracions de $1. Ves amb compte perquè no es farà cap comprovació de sintaxi ni de validesa.
+manual_err=No s'ha pogut desar el fitxer de configuració
+manual_efile=Nom invàlid de fitxer de configuració!
+manual_ecannot=No tens permís per editar manualment fitxers de configuració
 
 buttsave=Desa
 buttdel=Suprimeix
@@ -871,10 +880,12 @@ ext_format=Cadena de format d'entrada
 ext_ttl=TTL per a resultats encauats
 ext_negative_ttl=TTL per a resultats negatius encauats
 ext_concurrency=Nombre de programes a executar
+ext_children=Nombre de programes a executar
 ext_cache=Mida del cau
 ext_ttl_u=segons
 ext_negative_ttl_u=segons
 ext_concurrency_u=programes
+ext_children_u=programes
 ext_cache_u=bytes
 ext_program=Camí i arguments del programa
 ext_err=No s'ha pogut desar el programa ACL extern
@@ -883,6 +894,7 @@ ext_eformat=Hi falta la cadena de format o b
 ext_ettl=Hi falta el TTL o bé és invàlid
 ext_enegative_ttl=Hi falta el TTL negatiu o bé és invàlid
 ext_econcurrency=Hi falta el nombre de programes o bé és invàlid
+ext_echildren=Hi falta el nombre de programes o bé és invàlid
 ext_ecache=Hi falta la mida del cau o bé és invàlida
 ext_eprogram=Has introduït un camí de programa incorrecte
 ext_eclash=Ja existeix un tipus de programa externs amb el mateix nom

webmin/lang/ca

@@ -463,7 +463,8 @@ upgrade_setuprpm=S'est
 upgrade_setupdeb=S'està executant DPKG per actualitzar Webmin... Espera un moment fins que s'acabi abans de continuar.
 upgrade_setuppackage=S'està executant pkgadd per actualitzar Webmin... Espera un minutet que acabi abans de continuar, si et plau
 upgrade_esolaris=L'actualització de Webmin no funciona quan s'ha instal·lat a partir d'un paquet Solaris. Fes l'actualització a mà, si et plau.
-upgrade_ezip=La característica d'actualització de Webmin's actualment no funciona si el tens instal·lat a Windows. Fes l'actualització manualment, si et plau.
+upgrade_ezip=La característica d'actualització de Webmin actualment no funciona si el tens instal·lat a Windows. Fes l'actualització manualment, si et plau.
+upgrade_eportage=La característica d'actualització de Webmin actualment no funciona quan ho has instal·lat a partir d'un paquet Portage. Actualitza-ho utilitzant les eines de Portage en lloc seu, si et plau.
 upgrade_eusermin=El fitxer és la versió $1 d'Usermin, no una actualització de Webmin.
 upgrade_updates=Hi ha $1 actualitzacions per a aquesta nova versió de Webmin. <a href='$2'>Fes clic aquí</a> per descarregar-les i instal·lar-les automàticament.
 upgrade_epackage=No és un paquet Solaris vàlid
@@ -581,6 +582,7 @@ session_eblockuser_failures=Hi falta el nombre d'entrades bloquejants de l'usuar
 session_ecookie=El teu navegador no suporta galetes, que són necessàries per a l'autenticació de la sessió
 session_remember=Ofereix-te a recordar la contrasenya de forma permanent
 session_hostname=Mostra el nom de host a la pantalla de connexió
+session_ip=Limita les sessions a la mateixa adreça IP client
 session_elsof=L'autenticació local requereix el programa <tt>lsof</tt>
 session_utmp=Registra les entrades i sortides a Utmp
 session_realname=Mostra el nom de host real en lloc del nom de l'URL