webmin/file/lang/he.auto

index_title=מנהל קבצי Java
index_nojava=מודול זה מחייב את Java כדי לתפקד, אך הדפדפן שלך אינו תומך ב- Java
index_eremote=אין משתמש Unix התואם להתחברות Webmin $1.
index_index=חזור אל <a href='$1'>אינדקס Webmin</a>.
switch_euser=משתמש יוניקס אינו קיים!
top_ret=אינדקס
top_down=להציל
top_preview=תצוגה מקדימה
top_edit=ערוך
top_html=HTML
top_refresh=רענן
top_info=מידע
top_eacl=ACL
top_attr=אטטרס
top_ext=EXT
top_delete=מחק
top_new=חדש
top_upload=העלה
top_extract=לחלץ
top_rename=שנה שם
top_copy=עותק
top_cut=גזירה
top_paste=הדבק
top_share=שיתוף
top_mount=הר
top_search=למצוא
top_config=Config
top_efile=אף קובץ לא נבחר
right_name=שם
right_size=גודל
right_user=משתמש
right_group=קבוצה
right_date=תאריך
edit_enormal=ניתן לערוך רק קבצים רגילים
edit_title=עורכת $1 
edit_title2=יוצר קובץ
edit_filename=שם קובץ:
edit_goto=לך ל
edit_find=למצוא
edit_gotoline=עבור לתור
edit_replace=החלף
edit_all=החלף הכל
edit_searchfor=לחפש אחר
edit_replaceby=החלף על ידי
edit_eover=לא ניתן להחליף את $1 
edit_esave=שמירת הקובץ נכשלה : $1 
edit_eaccess=אינך רשאי לחסוך '$1'
edit_efollow=אינך רשאי לכתוב לקישור הסמלי '$1'.
edit_notfound=הטקסט $1 לא נמצא
edit_saveclose=שמור סגור
edit_elength=הקובץ נכרת!
edit_textmode=עבור למצב טקסט רגיל
info_file=קובץ
info_path=נתיב:
info_type=סוג:
info_size=גודל:
info_mod=שונה:
info_link=קישור ל:
info_perms=הרשאות
info_user=משתמש:
info_group=קבוצה:
info_other=אחר:
info_octal=אוקטלי:
info_sticky=דביק:
info_sticky2=רק בעלים יכולים למחוק קבצים
info_own=בעלות
info_setuid=Setuid:
info_setuid2=ביצוע כמשתמש
info_setgid=Setgid:
info_setgid2=קבצים יורשים קבוצה
info_setgid3=ביצוע כקבוצה
info_apply=החל שינויים ב-
info_apply1=ספרייה זו בלבד
info_apply2=מדריך זה וקבציו
info_apply3=ספריה זו וכל ספריות המשנה והקבצים
info_apply4=קבצים תחת ספרייה זו וספריות המשנה
info_apply5=ספריה זו וכל ספריות המשנה
info_efailed=עדכון $1 : $2 נכשל
info_read=לקרוא
info_write=כתוב
info_list=רשימה
info_exec=ביצוע
info_sizeheader=גודל מדריך
info_bytes=סה"כ בתים:
info_files=סך הקבצים:
info_dirs=סה"כ ספריות:
info_getsize=קבל גודל
info_esize=השגת גדלים נכשלה : $1 
eacl_eacls=קריאת רשימות ACL נכשלה : $1 
eacl_acltype=סוג ACL
eacl_aclname=החל על
eacl_aclperms=הרשאות
eacl_add=הוסף ACL מהסוג :
eacl_remove=הסר את ACL
eacl_efs=מערכת הקבצים $1 אינה תומכת ב- ACL
eacl_create=צור ACL
eacl_edit=ערוך ACL
eacl_user=בעל הקבצים $1 
eacl_group=קבוצת הקבצים $1 
eacl_eowner=משתמש או קבוצה חסרים להגיש מועמדות
eacl_efailed=הגדרת ACL נכשלה עבור $1 : $2 
eacl_emask=יכולה להיות לכל היותר רשומת ACL למסכה אחת
eacl_edefmask=יכולה להיות לכל היותר ערך ברירת מחדל של מסכת ברירת מחדל אחת
eacl_title=ACL עבור $1 
eacl_owner=בעל קובץ
eacl_edefaults=אם לקובץ יש ACL ברירת מחדל כלשהו, עליו להיות ברירת מחדל של משתמשי קבוצה, קבוצה ושירותי ברירת מחדל אחרים.
acltype_user=משתמש
acltype_group=קבוצה
acltype_other=אחרים
acltype_mask=מסכה
acltype_default_user=משתמש ברירת מחדל
acltype_default_group=קבוצת ברירת מחדל
acltype_default_other=ברירת מחדל לאחרים
acltype_default_mask=מסכת ברירת מחדל
delete_mtitle=מחק קבצים מרובים
delete_dtitle=מחק את הספרייה
delete_ftitle=מחק קובץ
delete_ddesc=האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את הספרייה $1 ואת כל תוכנה?
delete_fdesc=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקובץ $1 לצמיתות?
delete_mdesc=האם אתה בטוח שברצונך למחוק קבצים וספריות אלה לצמיתות?  :
delete_efailed=מחיקת $1 : $2 נכשלה
mkdir_title=מדריך חדש
mkdir_dir=מדריך חדש:
mkdir_eexists=$1 כבר קיים
mkdir_efailed=יצירת הספרייה נכשלה : $1 
mkdir_eaccess=אינך מורשה ליצור '$1'
link_title=צור קישור
link_from=קישור מאת:
link_to=קישור ל:
link_eexists=$1 כבר קיים
link_efrom=מקור הקישור חייב להיות נתיב מוחלט
link_efailed=הקישור נכשל : $1 
link_efrom2=אינך מורשה לקשר מ- '$1'
link_efollow=אינך מורשה ליצור סימלינקס
rename_title=שנה שם $1 
rename_old=שם ישן:
rename_new=שם חדש:
rename_ok=שנה שם
rename_eexists=קיים כבר קובץ בשם $1 
rename_eslash=שם הקובץ $1 מכיל /
rename_efailed=שינוי השם נכשל : $1 
rename_eold=אינך רשאי לשנות את שם '$1'
rename_enew=אינך רשאי לשנות את שמו ל- '$1'
file_type0=מדריך
file_type1=קובץ טקסט
file_type2=קובץ תמונה
file_type3=קובץ בינארי
file_type4=קובץ
file_type5=קישור סמלי
file_type6=קובץ מכשיר
file_type7=צינור
view_enormal=ניתן להציג רק קבצים רגילים
view_enormal2=ניתן להוריד רק קבצים רגילים
view_eaccess=אינך רשאי לגשת $1 
view_eopen=פתיחת $1 : $2 נכשלה
view_edir=ניתן ליצור ארכיון לספרייה בלבד
view_ecmd=הפקודה $1 הדרושה ליצירת ארכיב אינה מותקנת
view_ecomp=יצירת ארכיון נכשלה : $1 
view_earchive=אינך מורשה להוריד ארכיונים
view_earchmax=הספרייה שנבחרה גדולה מהמקסימום המותר לארכיון ($1 בתים)
view_epathinfo=הנתיב מכיל תווים לא חוקיים
paste_ecopy=עליך לגזור או להעתיק לפני ההדבקה
paste_egone=הקובץ שהועתק $1 כבר לא קיים
paste_eover=לא ניתן להחליף את $1 
paste_eself=אינך יכול להדביק קובץ על עצמו
paste_emfailed=המעבר נכשל : $1 
paste_ecfailed=ההעתקה נכשלה : $1 
over_title=הקובץ קיים
over_msg=הקובץ $1 כבר קיים. השתמש בשדה למטה כדי להזין שם קובץ חדש עבור הקובץ המודבק.
over_new=שם קובץ חדש:
over_ok=בסדר
upload_efailed=פתיחת העלאה נכשלה : $1 
upload_title=העלה קובץ
upload_file=קובץ להעלאה
upload_dir=העלה לספרייה
upload_ok=העלה
upload_conv=להמיר שורות חדשות של חלונות?
upload_efile=לא נבחר קובץ להעלאה.
upload_edir=מדריך ההעלאה אינו קיים.
upload_euser=משתמש שנבחר אינו קיים.
upload_eperm=אינך מורשה ליצור $1 
upload_ewrite=הכתיבה ל- $1:$2 נכשלה.
upload_already=הקובץ $1 כבר קיים. האם אתה בטוח שברצונך להחליף אותו?
upload_elink=לא ניתן להעלות לקישור סמלי
upload_zip=לבטל דחיסה של קובץ ZIP או TAR?
upload_yes=כן, ואז מחק
upload_user=העלה כמשתמש
find_eaccess=אינך רשאי לגשת $1 
find_eexist=$1 לא קיים ב- $2 
find_edir=$1 אינו ספריה ב- $2 
cancel=בטל
close=סגור
eopen=ההורדה נכשלה : $1 
chmod_eaccess=אינך רשאי לגשת אל '$1'
chmod_euser=$1 : אין משתמש כזה
chmod_egroup=$1 : אין קבוצה כזו
chmod_elink=symlink נכשל : $1 
chmod_echown=המנגינה נכשלה : $1 
chmod_echmod=chmod נכשל : $1 
chmod_efollow=אינך רשאי לערוך קישורים סמלים
copy_efrom=אינך רשאי להעתיק מ- '$1'
copy_eto=אינך מורשה להעתיק ל- '$1'
copy_elink=symlink נכשל : $1 
delete_eaccess=אינך מורשה למחוק '$1'
delete_eroot=הספרייה '$1' היא מאלו שאתה מוגבל אליהם, ולכן לא ניתן למחוק אותה
list_eaccess=אינך רשאי לגשת לספריה זו
list_edir=הרשימה $1 : $2 נכשלה
move_eto=אינך מורשה לעבור ל- '$1'
move_afrom=אינך רשאי להעביר '$1'
acl_user=גש לקבצים בשרת כמשתמש
acl_user_def=זהה להתחברות Webmin
acl_umask=Umask עבור קבצים חדשים
acl_follow=תמיד עקוב אחר סימלי הקישורים?
acl_fyes=אם הבעלים תואמים
acl_ro=מצב לקריאה בלבד?
acl_dirs=אפשר גישה לספריות בלבד
acl_nodirs=דחה את הגישה לספריות
acl_home=כלול ספרייה ביתית של משתמש Webmin
acl_log=רושמים את כל שינויי הקבצים?
acl_goto=לפתוח ספרייה מותרת ראשונה?
acl_max=גודל העלאה מקסימלי
acl_unlim=ללא הגבלה
acl_b=בתים
acl_archive=האם ניתן להוריד ארכיונים של ספריות?
acl_archmax=כן, אם קטן מ-
acl_buttons=לחצנים זמינים בסרגל הכלים
acl_button_save=שמור (הורד קובץ)
acl_button_preview=תצוגה מקדימה (צפה בתמונה מוגדלת)
acl_button_edit=ערוך (ערוך קובץ טקסט)
acl_button_info=מידע (עריכת הרשאות קבצים ובעלות)
acl_button_acl=ACL (ערוך את Posix ACL)
acl_button_attr=Attr (ערוך תכונות XFS)
acl_button_ext=EXT (ערוך תכונות EXT)
acl_button_search=מצא (מצא קבצים)
acl_button_delete=מחק (מחק קבצים)
acl_button_new=חדש (צור קובץ טקסט)
acl_button_upload=העלה (העלה קובץ מלקוח, או חלץ בשרת)
acl_button_mkdir=חדש (צור ספרייה)
acl_button_makelink=חדש (צור קישור סמלי)
acl_button_rename=שנה שם (שנה שם קובץ)
acl_button_sharing=שיתוף (הגדר שיתוף קבצים של Samba ו- NFS)
acl_button_mount=הר (הר או הסר את מערכת הקבצים)
acl_button_copy=העתק, גזור והדבק
acl_unarchive=האם ניתן לחלץ קבצי ארכיון שהועלו?
acl_unarchive2=תמיד לנסות
acl_unarchive1=כן
acl_unarchive0=לא
acl_dostounix=האם ניתן להמיר שורות חדשות של Windows?
acl_chroot=ספריית Chroot עבור כל מנהל הקבצים
acl_relto=(יחסית לספריית ערוצים)
acl_noperms=האם ניתן לשנות הרשאות קבצים?
acl_nousers=האם ניתן לשנות בעלות על קבצים?
acl_filesystems=האם אתה יכול לראות נקודות הרכבה של מערכת הקבצים?
acl_contents=האם לאפשר חיפוש בתוכן הקובץ?
share_title=שיתוף
share_samba=חלונות
share_nfs=NFS
share_son=שיתוף קבצים של Windows מופעל
share_soff=שיתוף הקבצים של Windows מושבת
share_writable=ניתן לכתוב?
share_available=פעיל כרגע?
share_sheader=אפשרויות שיתוף
share_only=רק
share_guest=כניסת אורחים?
share_comment=תגובה
share_nheader=אפשרויות ייצוא של NFS
share_non=שיתוף קבצים NFS מופעל
share_noff=שיתוף הקבצים של NFS מושבת
share_desc=תיאור
share_ro=מארחים לקריאה בלבד
share_rw=מארחי קריאה וכתיבה
share_root=מארחי גישה לשורש
share_none=אף אחד
share_all=את כל
share_listed=רשום ..
share_host=מארחים
share_opts=אפשרויות
share_s0=אל תסמוך על אף אחד
share_s1=סמוך על שאינו שורש
share_s2=סמוך על כולם
share_lro=לקריאה בלבד
share_lrw=קרוא וכתוב
log_create_export=יצר יצוא NFS $1 
log_modify_export=ייצוא NFS שונה $1 
log_delete_export=ייצוא NFS $1 נמחק
log_create_share=יצר את נתח סמבה $1 
log_modify_share=נתח סמבה שונה $1 
log_delete_share=נמחקה מניית סמבה $1 
log_save=קובץ שמור $1 
log_chmod=הרשאות שונו בקובץ $1 
log_mkdir=נוצר מדריך $1 
log_upload=הקובץ שהועלה $1 
log_link=נוצר קישור סמלי $1 ל- $2 
log_relink=קישור סמלי שונה $1 ל- $2 
log_copy=הקובץ הועתק $1 ל- $2 
log_move=הקובץ $1 ל- $2 הועבר
log_delete=הקובץ $1 נמחק
log_attr=הגדר תכונות בקובץ $1 
log_acl=הגדר ACL לקובץ $1 
search_eaccess=אינך רשאי לחפש בספריה זו
search_title=מצא קבצים
search_ok=חפש כעת
search_dir=ספריית חיפוש
search_match=לקבצים תואמים
search_cont=מכיל טקסט
search_user=בבעלות המשתמש
search_group=בבעלות הקבוצה
search_any=כל
search_type=סוג קובץ
search_types_=כל
search_types_f=קובץ
search_types_d=מדריך
search_types_l=קישור סמלי
search_types_p=צינור בשם
search_size=גודל הקובץ
search_more=יותר מ
search_less=פחות מ
search_xdev=חפש בהרכבות עבר?
search_edir=ספריית חיפוש חסרה או לא חוקית
search_ematch=חסרה regexp התאמה
search_euser=שם משתמש חסר
search_egroup=שם הקבוצה חסר
search_esize=גודל הקובץ חייב להיות מספר שלם
search_crit=קריטריוני חיפוש
search_list=תוצאות חיפוש
search_down=הורד
search_edown=לא נבחר קובץ תוצאות חיפוש להורדה
facl_eaccess=אינך רשאי להגדיר רשימות ACL לקובץ זה
attr_eattrs=השגת תכונות נכשלה : $1 
attr_efs=מערכת הקבצים $1 אינה תומכת בתכונות
attr_add=הוסף תכונה
attr_name=שם מאפיין
attr_value=ערך תכונה
attr_efailed=הגדרת תכונות עבור $1 : $2 נכשלה
attr_title=תכונות קבצים עבור $1 
attr_create=הוסף תכונה
attr_edit=ערוך תכונה
attr_ename=שם התכונה חסר
ext_eattrs=השגת תכונות EXT נכשלה : $1 
ext_efs=מערכת הקבצים $1 אינה תומכת בתכונות EXT
ext_title=תכונות EXT עבור $1 
ext_header=תכונות קובץ EXT
ext_efailed=הגדרת תכונות עבור $1 : $2 נכשלה
eattr_A=אל תעדכן זמני גישה
eattr_a=יכול להוסיף רק לקובץ
eattr_c=דחוס נתונים בדיסק
eattr_d=אל תגבה עם dump
eattr_i=אל תאפשר שינוי
eattr_s=אפס חוסם בעת מחיקה
eattr_S=סנכרן תמיד לאחר הכתיבה
eattr_u=שמור תכנים לביטול המחיקה
mount_eaccess=אינך מורשה להעלות מערכות קבצים
mount_efstab=לא קיימת מערכת קבצים בנקודת הרכבה זו
mount_epoint=$1 אינו נקודת הרכבה
mount_rusure1=האם אתה בטוח שברצונך לעלות $1 מ- $2 ?
mount_rusure2=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההקמה של $1 מ- $2 ?
mount_err1=הרכבה של $1 : $2 נכשלה
mount_err2=ביטול ההתקנה של $1 : $2 נכשל
mount_title1=הר מערכת קבצים
mount_title2=בטל את הרשת מערכת הקבצים
zip_err=לא ניתן היה לחלץ את הקובץ : $1 
zip_ecmd=פקודה $1 חסרה
zip_eunzip=הפתיחה נכשלה : $1 
zip_ename=לא נראה שקובץ zip, tar או tar.gz
zip_euntar=Un-tar נכשל : $1 
zip_euntar2=ביטול הדחיסה והסרת הזפת נכשלו : $1 
ddir_title=הורד מדריך
ddir_rusure=כדי להוריד את התוכן של $1 כקובץ ארכיון, לחץ על אחד מכפתורי סוג הארכיון שלמטה.
ddir_zip=רוכסן
ddir_tgz=TAR.GZ
ddir_tar=TAR
ebutton=תכונה זו אינה זמינה
preview_etype=לא ניתן היה לפתור את סוג הקובץ עבור $1 
preview_etype2=$1 אינו בפורמט תמונה נתמך
preview_ecmd=הפקודה $1 הדרושה לקנה מידה של תמונה זו אינה מותקנת
preview_eimage=ניתן להציג בתצוגה מקדימה רק תמונות
preview_title=תצוגה מקדימה של $1 
preview_bad=לא ניתן היה לטעון תמונה לתצוגה מקדימה
preview_egd=טעינת התמונה עם GD נכשלה
html_efailed=פתיחת עורך HTML נכשלה : $1 
html_title=ערוך קובץ HTML
html_title2=צור קובץ HTML
html_save=שמור וסגור
html_err=שמירת קובץ HTML נכשלה
history_title=היסטוריית נתיבים
history_ok=לך ל
history_button=היסטוריה
extract_etype=ניתן לחלץ רק קבצים
extract_title=חלץ קובץ דחוס
extract_rusure=האם אתה בטוח שברצונך לחלץ את הקובץ הדחוס :
extract_rusure2=קבצים קיימים באותה ספריה עשויים להיות מוחלפים.
extract_err=נכשלה חילוץ הקובץ : $1 
extract_yes=כן, ואז מחק
extract_show=הצגת תוכן
extract_err2=השגת תוכן הקובץ נכשלה : $1 
extract_shown=תוכן הקובץ הדחוס