German translation updates from Raymond Vetter

webmin/lang/de

@@ -475,6 +475,7 @@ proxy_clear=Cache löschen
 proxy_cleardesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle $1 zwischengespeicherten URLs, die von Webmin heruntergeladen worden, zu löschen, so dass zukünftige Downloads direkt vom ursprünglichen HTTP-Server vorgenommen werden. $2 des Speicherplatzes wird freigegeben.
 proxy_days=Tage
 proxy_daysdef=Für immer
+proxy_daysmax=Maximale Zeit für Cache Dateien
 proxy_desc=Wenn der Host, auf dem Webmin l&#228;uft, sich hinter einer Firewall befindet, kann es sein, dass Sie einen Proxyserver zum Zugriff auf Web- und FTP-Seiten verwenden m&#252;ssen. Einige Module, wie z. B. das Modul <tt>Software-Pakete</tt>, werden diese Proxies benutzen, wenn Sie Dateien oder Programme herunterladen.
 proxy_desc2=Wenn Webmin eine Datei von einer SourceForge-URL herunterl&#228;dt, dann wird wenn m&#246;glich automatisch der Mirror genutzt, den Sie hier angeben.
 proxy_ebind=Fehlende oder ung&#252;ltige Quell-IP-Adresse
@@ -484,12 +485,14 @@ proxy_ehttp2=Der HTTP-Proxy muss als eine URL angegeben werden, zum Beispiel $1
 proxy_emods=Keine Module ausgew&#228;hlt
 proxy_eother=Fehlender oder ung&#252;ltig aussehender OSDN-Fehlercode
 proxy_err=Fehler beim Speichern der Proxies
+proxy_fallback=Probiere direkte Anfrage, wenn Proxy down ist?
 proxy_ftp=FTP-Proxy
 proxy_header=Proxy-Server
 proxy_header2=Download Seiten
 proxy_http=HTTP-Proxy
 proxy_mirrordef=&lt;Standard (UNC)&gt;
 proxy_mirrordef2=Standard (UNC)
+proxy_mods=Cache Module
 proxy_mods0=Alle Module
 proxy_mods1=Nur ausgew&#228;hlte ..
 proxy_mods2=Alle ausgenommen ausgew&#228;hlte ..
@@ -516,6 +519,7 @@ restart_done=Der Webmin Server Prozess startet gerade neu - bitte warte ein paar
 restart_title=Starte Webmin neu
 savekey_done=Die mitgelieferte SSL-Schl&#252;ssel und Zertificate wurde in der Datei $1 gespeichert.
 savekey_done2=Die mitgelieferte SSL-Schl&#252;ssel ist in $1 gespeichert und das Zertifikat in $2.
+savekey_ekey=Fehlender oder ung&#252;ltiger PEM-Format Schl&#252;ssel
 savekey_err=Fehlgeschlagen neuen Schl&#252;ssel zu speichern
 savekey_title=Lade existierenden Schl&#252;ssel hoch
 sendmail_auth=SMTP-Authentifizierungsmethode
@@ -524,6 +528,7 @@ sendmail_desc=Diese Seite steuert, wie Webmin per E-Mail, wie von geplanten Back
 sendmail_desc2=Dieses Formular kann verwendet werden, um eine Test-E-Mail mit den obigen Einstellungen zu senden, um sicherzustellen, dass E-Mails korrekt zugestellt werden.
 sendmail_efrom=Fehlende oder falsch von der Adresse formatiert
 sendmail_elogin=Fehlender SMTP-Server Login
+sendmail_eport=Fehlender oder nicht-numerischer SMTP-Port
 sendmail_err=Konnte Mail-Versand Optionen nicht speichern
 sendmail_esasl=SMTP-Authentifizierung kann nicht aktiviert werden, bis das <a href=$1>$2</a> Perl-Modul installiert ist.
 sendmail_esmtp=Fehlender oder unaufl&#246;sbarer SMTP Server Hostname
@@ -536,6 +541,7 @@ sendmail_login=SMTP-Server-Authentifizierung
 sendmail_login0=Login als
 sendmail_login1=Nicht authentifiziert
 sendmail_pass=mit Passwort
+sendmail_port=auf Port
 sendmail_send=Sende E-Mail
 sendmail_smtp=Senden E-Mails mit
 sendmail_smtp0=Lokaler Mail-Server Befehl
@@ -599,6 +605,8 @@ session_title=Authentifizierung
 session_utmp=Speichere Ein- und Ausloggen in Utmp?
 ssl_addipkey=F&#252;ge einen neuen IP-spezifischen SSL-Schl&#252;ssel hinzu
 ssl_all=Jeder Hostname
+ssl_already1=Zuvor erzeugter privater Schl&#252;ssel :
+ssl_already2=Zuvor generierte Zertifikatssignierungsanfrage (CSR) :
 ssl_auto=Automatisch ermitteln
 ssl_below=Unten eingetragen ..
 ssl_bits=bits
@@ -656,6 +664,7 @@ ssl_saveheader=Uploade bestehenden Schl&#252;ssel
 ssl_size=RSA-Schl&#252;sselgr&#246;&#223;e
 ssl_strong=Nur starke PCI-konforme Schl&#252;ssel
 ssl_tabcreate=Erstelle Zertifikat
+ssl_tabcsr=Zertifikatssignierungsanfrage (CSR)
 ssl_tabcurrent=Aktuelles Zertifikat
 ssl_tabips=Per IP Zertifikat
 ssl_tabssl=SSL Einstellungen
@@ -796,6 +805,7 @@ ui_texttitles=Titel als Text anzeigen?
 ui_title=Benutzerschnittstelle
 ui_width=Hilfefensterbreite
 update_apply=Speichern und anwenden
+update_checksig=Pr&#252;fe Signaturen auf nicht-Webmin Repositories
 update_desc1=Dieses Formular erlaubt Ihnen von der <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin-Updates</a> Seite oder einer anderen Quelle die Webmin-Module zu aktualisieren, die Fehler enthalten oder bei denen Sicherheitsl&#252;cken gefunden wurden. Dies wird die aktuell installierten Module abgleichen mit den verf&#252;gbaren Update-Modulen und diese optional herunterladen und installieren.
 update_desc2=Dieses Formular erlaubt Ihnen von der <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin-Updates</a> Seite oder einer anderen Quelle die Webmin-Module, die Fehler enthalten oder bei denen Sicherheitsl&#252;cken gefunden wurden nach Zeitplan automatisch zu aktualisieren. Auch wenn dieser Dienst n&#252;tzlich ist, sollten Sie ihn vorsichig benutzen, da er Angreifern m&#246;glicherweise erlaubt Ihr System zu &#252;bernehmen, wenn der Update-Server kompromittiert wurde.
 update_ebadmodsig=Modul Signaturpr&#252;fung fehlgeschlagen : $1
@@ -901,9 +911,13 @@ upgrade_title=Webmin aktualisieren
 upgrade_updates=Es gibt $1 Updates f&#252;r diese neue Version von Webmin. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a> um diese nun automatisch herunterzuladen und zu installieren.
 upgrade_uploaded=Von heraufgeladener Datei
 upgrade_url=Von einer FTP- oder HTTP-URL
+web_eexpires=Fehlende oder nicht-numerische Client-seite Cache-Zeit
+web_eexpires2=Fehlende oder nicht-numerische Client-seite Cache-Zeit in Zeile $1
 web_err=Fehlgeschlagen Web-Server Optionen zu speichern
+web_expires=Client-seitige Cache-Zeit f&#252;r statische Dateien
 web_expiresdef=Webmin Standard (7 Tage)
 web_expirespath=Pfad f&#252;r regul&#228;re Ausdr&#252;cke
+web_expirespaths=Client-seitige Cache-Zeit basierend auf URL-Pfad
 web_expiressecs=Zeit in Sekunden
 web_expirestime=Cache Zeit in Sekunden
 web_header=Optionen f&#252;r Webmin's eingebauten Webserver