German updates from Raymond Vetter

fsdump/config.info.de

@@ -1,7 +1,7 @@
 date_subs=<tt>strftime</tt>&#45;Substitution der Backup&#45;Ziele?,1,1-Ja,0-Nein
 webmin_subs=Webmin Variablesubstitution auf Backup&#45;Zielen?,1,1-Ja,0-Nein
 smtp_server=Sende E&#45;Mail &#252;ber SMTP&#45;Server,3,Lese Benutzer&#45;E&#45;Mail&#45;Modul
-run_mode=Starte Backups im,1,0-Vordergrund,1-Hintergund
+run_mode=Starte Backups im,1,0-Vordergrund,1-Hintergrund
 nonewtape=Aktion&#44; wenn Band voll ist,1,1-Sofort fehlschlagen,0-Aufforderung f&#252;r ein neues Band
 always_tar=Benutze immer TAR&#45;Format f&#252;r Backups?,1,1-Ja,0-Nein
 error_email=Sende Benachrichtigungs&#45;E&#45;Mail,1,0-Immer,1-Nur wenn Fehler auftreten

init/config.info.de

@@ -5,6 +5,7 @@ order=Zeige die Aktionen in Reihenfolge des Starts an?,1,1-Ja,0-Nein
 status_check=Zeige aktuellen Status der Aktionen,1,2-Auf Index- und Aktionen-Seite,1-Nur auf der Aktionen-Seite,0-Nein
 sort_mode=Sortiere Aktionen nach,1,1-Boot-Reihenfolge,0-Name
 line2=Systemkonfiguration,11
+init_mode=Boot-System,4,-automatisch erkennen,init-SysV init,upstart-Upstart,systemd-Systemd,osx-MacOS,rc-FreeBSD RC Script,win32-Windows-Dienste,local-Single Bootskript
 init_base=Verzeichnis&#044 in dem die Runlevel-Verzeichnisse liegen,0
 init_dir=Verzeichnis, in dem das Haupt-Skript liegt,0
 soft_links=Link-Typ, der bei Runlevel-Dateien verwendet werden soll,1,0-Hard,1-Soft

raid/lang/de

@@ -1,6 +1,6 @@
 __norefs=1
 blocks=Blöcke
-create_assume=Überspringe Initialisierung der Geräte
+create_assume=Überspringe Initialisierung der Geräte?
 create_chunk=Stückgröße
 create_device=Gerätedatei
 create_disks=Partitionen in RAID
@@ -51,7 +51,7 @@ index_mailaddr=Sende Benachrichtigungen an
 index_mailaddrnone=Sende nicht
 index_mailfrom=Von-Adresse für Benachrichtigungen
 index_mailfromnone=Standard (<tt>root</tt>)
-index_mdadm=Unter Benutzung von MADM
+index_mdadm=Benutze MDADM Version $1
 index_members=Mitglieder der Festplatten-Ger&#228;te
 index_monitor=Monitoring aktiviert?
 index_name=Ger&#228;tename
@@ -93,7 +93,7 @@ raid5=Redundant (RAID5)
 raid6=Dual Redundant (RAID6)
 view_active=Aktiv
 view_add=Partition hinzuf&#252;gen:
-view_adddesc=W&#228;hlen Sie eine nicht benutzte Partition und klicken Sie diesen Button, um diese dem RAID-Ger&#228;t hinzuzuf&#252;gen
+view_adddesc=W&#228;hlen Sie eine nicht benutzte Partition und klicken Sie diesen Button, um diese dem RAID-Ger&#228;t hinzuzuf&#252;gen.
 view_bad=$1 Festplatten fehlgeschlagen
 view_blocks=$1 Bl&#246;cke
 view_cannot=Dieses RAID-Ger&#228;t kann nicht modifiziert werden, da es derzeit gemountet ist.
@@ -110,7 +110,7 @@ view_disks=Partitionen in RAID
 view_down=(Nach unten)
 view_errors=RAID Fehler
 view_grow=Wachsendes RAID:
-view_growdesc=Erweitertes Array (konvertiert "hot spares") in aktive Mitglieder
+view_growdesc=Erweitertes Array (konvertiert "hot spares" in aktive Mitglieder)
 view_header=RAID-Ger&#228;teinstellungen
 view_inactive=Inaktiv und nicht gemounted
 view_iscsi=Benutzt von iSCSI Freigabeger&#228;t $1
@@ -129,7 +129,7 @@ view_rebuild=Wiederherstellungsfortschritt
 view_remove=Partition entfernen:
 view_remove_det=Entferne ausgeh&#228;ngte
 view_remove_detdesc=Entferne Partitionen, die bereits physikalisch von dem System ausgeh&#228;ngt sind.
-view_removedesc=W&#228;hlen Sie eine Partition, die Teil des RAID-Ger&#228;tes ist und klicken Sie auf diesen Button, um diese Partition aus dem RAID zu entfernen. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit werden alle auf der Partition befindlichen Daten unwideruflich zerst&#246;rt oder zumindest nicht mehr lesbar sein.
+view_removedesc=W&#228;hlen Sie eine Partition, die Teil des RAID-Ger&#228;tes ist und klicken Sie auf diesen Button, um diese Partition aus dem RAID zu entfernen. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit werden alle auf der Partition befindlichen Daten unwideruflich zerst&#246;rt oder zumindest nicht mehr lesbar sein!
 view_resync=Prozent von Neusynchronisation fertig
 view_size=Nutzbare Gr&#246;&#223;e
 view_sparegroup=Ersatzgruppe

samba/lang/de

@@ -163,7 +163,7 @@ euser_passwd=Passwort
 euser_realname=Realname
 euser_shell=Shell
 euser_title=Samba Benutzer bearbeiten
-euser_trust=Rechneraccount (Domäne)
+euser_trust=Rechneraccount (Domaine)
 euser_uid=Unix Benutzer ID
 fmisc_conncmd=Ausführen bei Verbindungsaufbau
 fmisc_disconncmd=Ausführen bei Verbindungsabbau
@@ -265,7 +265,7 @@ gsync_type=Art der neuen Gruppen
 index_allprinter=Alle Drucker
 index_createcopy=Erstelle eine neue Kopie.
 index_createfileshare=Neue Dateifreigabe erstellen.
-index_createprnshare=Neue Druckerfreigabe erstellen
+index_createprnshare=Neue Druckerfreigabe erstellen.
 index_defaultprn=Standarddrucker
 index_delete=Lösche ausgewählte Freigaben
 index_einclude=Warnung - Ihre Samba-Konfiguration in $1 beinhaltet die $2 oder $3 Direktive. Dies kann dazu führen, daß Webmin die Datei $1 falsch verändert.
@@ -322,7 +322,7 @@ log_delete_pshare=Gelöschte Druckerfreigabe $1
 log_delete_shares=$1 Freigaben gelöscht
 log_epass=Konvertierter Unix Benutzer zu Samba Benutzer
 log_epass_l=Konvertierter Unix Benutzer zu Samba Benutzer ($1 erstellt, $2 modifiziert, $3 gelöscht)
-log_gsync=Unix-Gruppensynchronisation konfiguriert.
+log_gsync=Unix-Gruppensynchronisation konfiguriert
 log_kill=$1 getrennter Prozess
 log_kills=$1 getrennte Prozesse
 log_manual=Manuelles Editieren der Konfigurationsdatei $1
@@ -538,7 +538,7 @@ smb_default=Standardfreigabe
 smb_description=Serverbeschreibung
 smb_descriptionnone=Nichts
 smb_disksize=Maximale Festplattengröße (aus Clientsicht)
-smb_domain=Domäne
+smb_domain=Domain
 smb_fromlist=Aus Liste...
 smb_ip=IP-Adresse
 smb_master=Master Browser?

sentry/lang/de

@@ -4,10 +4,12 @@ hostsentry_applydesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfigu
 hostsentry_applyerr=Fehlgeschlagen die Konfiguration anzuwenden
 hostsentry_below=(Verdächtiges Login erkannt)
 hostsentry_ecommand=Das Hostsentry Python-Skript $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
+hostsentry_eignore='$1' ist kein g&#252;ltiger Benutzer-Login zum ignorieren
 hostsentry_ekill=Fehlgeschlagen Prozess zu t&#246;ten $1 : $2
 hostsentry_emultiple='$' ist kein g&#252;ltiger Host um mehrere Logins zu ignorieren von
 hostsentry_err=Fehlgeschlagen die hostsentry Konfiguration zu speichern
 hostsentry_estopped=L&#228;uft nicht l&#228;nger
+hostsentry_foreign=Hosts nicht zu ber&#252;cksichtigen als fremd
 hostsentry_header=Verd&#228;chtige Anmeldung Erkennungs-Optionen
 hostsentry_ignore=Benutzer-Logins zu ignorieren durch
 hostsentry_mods=Hostsentry-Module<br>in Verarbeitungsfolge
@@ -32,22 +34,35 @@ log_portsentry=Portsentry Konfiguration gespeichert
 log_portsentry_start=Portsentry Daemon gestartet
 log_portsentry_stop=Portsentry Daemon gestoppt
 logcheck_below=(Verd&#228;chtige Log-Analyse)
+logcheck_disabled=Geplante Log-&#220;berpr&#252;fung deaktiviert
 logcheck_ecommand=Der logcheck Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
+logcheck_enabled=Logs &#252;berpr&#252;fen zu ausgew&#228;hlten Zeiten ..
 logcheck_eto=Fehlende oder ung&#252;ltige E-Mail-Adresse
 logcheck_eversion=Der logcheck Befehl $1 ist nicht die Version die Webmin erwartet.
+logcheck_files=Log-Dateien werden &#252;berwacht
+logcheck_hacking=Hacking Log-Meldungen
+logcheck_header=Logdatei &#220;berpr&#252;fungsoptionen
+logcheck_ignore=Ignorierte Log-Nachrichten
+logcheck_runparts=Logs &#252;berpr&#252;fen wird von cron per Skript $1 ausgef&#252;hrt
 logcheck_save=Speichern und Anwenden
 logcheck_title=Logcheck Konfiguration
 logcheck_to=E-Mail Berichte an
+logcheck_violations=Verletzung Log-Meldungen
 logcheck_violations_ign=Ausgenommen f&#252;r
 mod_moduleFileExists=Erkenne verd&#228;chtige Dateien im Home-Verzeichnis
 mod_moduleFirstLogin=Erkennen ersten Login vom Benutzer
+mod_moduleForeignDomain=Erkenne Login von fremden Domain
 mod_moduleHistorySuspicious=Erkenne verd&#228;chtige Befehle in der history
+mod_moduleHistoryTruncated=Erkenne abgeschnittene History-Datei
+mod_moduleInvalidUtmp=Erkenne modifizierten utmp-Eintrag
 mod_moduleLoginLogout=Zeichne Logins und Logouts auf
 mod_moduleMultipleLogins=Erkenne multiple gleichzeitige Logins
+mod_moduleNetworkDaemon=Erkenne laufenden Daemon 
 mod_moduleOddDirnames=Ermittle ungerades Home-Verzeichnis
 mod_moduleOddLoginTime=Ermittle ungerade Login-Zeit
 mod_moduleRhostsCheck=Erkenne unsichere .rhosts Datei
 portsentry_apply=Konfiguration anwenden
+portsentry_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um die aktuelle Konfiguration anzuwenden, indem die Portsentry Daemonen gestoppt und neu gestartet werden mit dem Befehl $1.
 portsentry_applyerr=Fehlgeschlagen die Konfiguration anzuwenden
 portsentry_banner=Nachricht f&#252;r blockierte Verbindungen
 portsentry_below=(Portscan Erkennung)
@@ -59,18 +74,23 @@ portsentry_estopped=L&#228;uft nicht l&#228;nger
 portsentry_etadv=Fehlender oder ung&#252;ltiger maximaler TCP-Port f&#252;r erweiterten Modus
 portsentry_etexc='$1' ist kein g&#252;ltiger ausgenommener TCP-Port
 portsentry_etports='$1' ist kein g&#252;ltiger Basis-Modus TCP-Port
+portsentry_etrigger=Fehlende oder ung&#252;ltige Anzahl von Verbindungen vor dem Ausl&#246;sen
+portsentry_euadv=Fehlender oder ung&#252;ltiger maximaler UDP-Port f&#252;r erweiterten Modus
 portsentry_euexc='$1' ist kein g&#252;ltiger ausgeschlossen UDP-Port
 portsentry_euports='$1' ist kein g&#252;ltiger Basis-Modus UDP-Port
 portsentry_eversion=Das Programm $1 scheint kein Portsentry Daemon zu sein. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 portsentry_eversion2=Die Version von Portsentry, welches auf Ihrem System installiert ist, ist $2, aber Webmin unterst&#252;tzt nur Version 1 in diesem Release.
 portsentry_header=Optionen der Portscan Erkennung
+portsentry_ignore=Hosts den Datenverkehr zu ignorieren
 portsentry_kill=F&#252;hre kill-Befehl aus
 portsentry_mode0=F&#252;r grundlegende Modus, aufgef&#252;hrten Ports
 portsentry_mode1=F&#252;r erweiterten Modus, alle Ports unter $1 ausgenommen $2
 portsentry_save=Speichern und Anwenden
 portsentry_start=Starte Portsentry Daemons
+portsentry_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um die Portsentry Daemons mit dem Befehl $1 zu starten, &#252;ber die Konfigurationsoptionen oben.
 portsentry_starterr=Fehlgeschlagen portsentry zu starten
 portsentry_stop=Stoppe Portsentry Daemons
+portsentry_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfl&#228;che, um die laufenden Portsentry Daemons zu stoppen. Dies wird sofort jegliche Port-Scan-Erkennung einstellen.
 portsentry_stoperr=Fehlgeschlagen portsentry zu stoppen
 portsentry_tblock=Blockiere TCP Anfragen
 portsentry_title=Portsentry Konfiguration