Catalan update from Jaume Badiella

mount/lang/ca

@@ -297,6 +297,7 @@ linux_resgid=Reserva espai pel grup
 linux_bg=Reintenta els muntatges en segon pla
 linux_soft=Retorna error per límit de temps
 linux_timeo=Temps límit
+linux_etimeo=El temps límit ha de ser un número
 linux_retrans=Nombre de Retransmissions
 linux_vers=Versió NFS
 linux_high=La més alta

mysql/lang/ca

@@ -793,7 +793,6 @@ cnf_socket=S
 cnf_datadir=Directori de fitxers de bases de dades
 cnf_stor=Motor d'emmagatzematge de taules per defecte
 cnf_big-tables=Permet taules grans
-cnf_skip-locking=Omet el bloqueig de fitxers de taules
 cnf_emysqld=No es troba la secció [mysqld] a my.cnf
 cnf_err=No s'han pogut desar les opcions del servidor MySQL
 cnf_eport=Hi falta el número de port o bé és invàlid

system-status/lang/ca

@@ -0,0 +1,39 @@
+right_header=Informació del Sistema
+right_host=Nom de host del sistema
+right_os=Sistema operatiu
+right_login=Identificat com a:
+right_from=Identificat des de:
+right_webmin=Versió Webmin
+right_usermin=Versió Usermin
+right_cpu=Càrrega mitjana de la CPU
+right_cpuinfo=Informació del processador
+right_cputemps=Temperatures de la CPU
+right_drivetemps=Temperatures de lews unitats
+right_driveerr=$1 errors!
+right_drivefailed=La comprovació SMART ha fallat!
+right_cputype=$5, $8 nuclis
+right_load=$1 (1 min) $2 (5 mins) $3 (15 mins)
+right_cpuuse=Ús de la CPU
+right_cpustats=$1% usuari, $2% nucli, $4% E/S, $3% desocupada
+right_real=Memòria real
+right_virt=Memòria virtual
+right_procs=Processos en execució
+right_disk=Espai local en disc
+right_used=$1 total, $2 utilitzat
+right_used2=$2 utilitzat, $1 garantit, $3 extra
+right_out=$1 de $2
+right_quota=Ús del disc i quota
+right_header5=Informació del Compte
+right_uquota=Quota de disc i ús
+right_time=Hora del sistema
+right_uptime=En execució durant
+right_updays=$1 dies, $2 hores, $3 minuts
+right_uphours=$1 hores, $2 minuts
+right_upmins=$1 minuts
+right_kernel=Nucli i CPU
+right_kernelon=$1 $2 a $3
+right_updates=Actualitzacions de paquets
+right_upok=Tots els paquets instal·lats estan actualitzats
+right_upneed=Hi ha $1 actualitzacions de paquets disponibles
+right_upsec=Hi ha $1 actualitzacions de paquets disponibles, de les quals $2 són actualitzacions de seguretat
+right_recollect=Refresca la informació del sistema

webmin/lang/ca

@@ -319,7 +319,7 @@ ssl_emessage=El missatge d'error de Perl ha estat: $1
 ssl_desc1=Sembla que el host on s'està executant Webmin té instal·lat el mòdul Perl SSLeay. Utilitzant-lo, Webmin suporta comunicació xifrada SSL entre el teu navegador i el servidor. Si estàs accedint el servidor Webmin a través d'Internet, llavors hauries de pensar seriosament en utilitzar SSL per evitar que algun atacant capturi la teva contrasenya de Webmin.
 ssl_desc2=Atenció - activa el suport SSL només si tens un navegador que suporti SSL, i no hi ha cap tallafocs que bloquegi peticions <b>https</b> entre el teu navegador i el host Webmin.
 ssl_header=Suport SSL
-ssl_on=Activa SSL si està disponible
+ssl_on=Activa SSL
 ssl_key=Fitxer de clau privada
 ssl_cert=Fitxer de certificat
 ssl_cert_def=El mateix de la clau privada