Catalan updates from Jaume Badiella

fdisk/help/A.ca.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<header>Previsió de lectura</header>
+
+Activa/desactiva la característica de previsió de lectura de la unitat IDE
+(normalment ACTIVADA per defecte).
+
+<hr>
+
+

filter/config.info.ca

@@ -1,5 +1,5 @@
-virtualmin_spam=Camí complet del programa de consulta de spam d'usuaris de Virtualmin,3,No està instal·lat,40
-virtualmin_config=Camí complet del directori de configuració de Virtualmin,3,No instal·lat
+virtualmin_config=Camí complet del directori de configuracio de Virtualmin,3,No instal·lat
+virtualmin_spam=Camí complet del programa de consulta d'usuaris de spam de Virtualmin,3,No instal·lat,40
 warn_procmail=Mostra un avís si Procmail no està instal·lat,1,1-Sí,0-No
 forward_procmail=Crea fitxer .forward per executar procmail,1,1-Sí,0-No
 alias_files=Camí complet dels fitxers d'àlies globals,9,40,3,\t

filter/lang/ca

@@ -41,6 +41,7 @@ index_mins=minuts
 index_astart=No enviïs autorespostes abans de
 index_aend=No enviïs autorespostes després de
 index_charset=Joc de caràcters del missatge d'autoresposta
+index_subject=Assumpte del missatge d'autoresposta
 index_nowebmin=Aquest mòdul és per utilitzar només a Usermin. Si està visible a Webmin, el tema que estàs utilitzant és incomplet.
 
 edit_title1=Creació de Filtre
@@ -67,8 +68,11 @@ edit_continue=Continua amb les altres regles de filtratge, fins i tot despr
 edit_amode6=Envia una resposta automàtica
 edit_amode7=Desa'l a una nova carpeta anomenada
 edit_nobounce=Suprimeix el reenviament de missatges rebotats
+edit_apply=Mostra el Correu Coincident de la Carpeta:
+edit_move=Aplica-ho al Correu de la Carpeta:
 
 save_err=No s'ha pogut desar el filtre
+save_egone=El filtre ja no existeix!
 save_econdheader=Hi falta la capçalera de correu o bé és invàlida
 save_econdlevel=La puntuació mínima de spam ha de ser un enter més gran de zero
 save_esmall=Hi falta la mida màxima del correu o bé és invàlida
@@ -104,6 +108,7 @@ auto_title=Resposta Autom
 auto_header=Opcions de resposta automàtica de correu
 auto_enabled=Resposta automàtica activada
 auto_reply=Missatge de resposta
+auto_subject=Assumpte del missatge
 auto_charset=Joc de caràcters del missatge
 auto_charsetdef=De l'idioma actual
 auto_charsetother=Un altre joc de caràcters
@@ -116,4 +121,16 @@ forward_enabled=Reenviament de correu activat
 forward_to=Reenvia a les adreces
 forward_cont=Lliura'l també normalment
 forward_err=No s'ha pogut desar el reenviament de correu
+
+move_err=No s'ha pogut aplicar el filtre
+move_esrc=La carpeta origen $1 no existeix!
+move_edest=La carpeta de destí $1 no existeix!
+move_esame=La carpeta origen i desti són la mateixa
+move_title=Aplica el Filtre
+move_finding=S'estan buscant els missatges que coincideixen amb el filtre a $1...
+move_none=...no se n'ha trobat cap!
+move_found=...s'han trobat $1 missatges
+move_moving=S'estan desplaçant $1 missatges a $2...
+move_done=...fet
+
 __norefs=1

firewall/lang/ca

@@ -32,7 +32,7 @@ index_jump_redirect=Redirecciona
 index_jump_dnat=Destinació NAT
 index_jump_snat=Font NAT
 index_jump_=No facis res
-index_jump=Executa la cadena $1
+index_jump=Salta a la cadena $1
 index_radd=Afegeix Regla
 index_cdelete=Suprimeix la Cadena
 index_crename=Renomena la Cadena

gray-theme/lang/ca

@@ -20,6 +20,7 @@ right_cpuinfo=Informaci
 right_cputemps=Temperatures de la CPU
 right_drivetemps=Temperatures dels discs
 right_driveerr=$1 errors!
+right_drivefailed=La comprovació SMART ha fallat!
 right_cputype=$5, $8 nuclis
 right_load=$1 (1 min) $2 (5 mins) $3 (15 mins)
 right_cpuuse=Ús de la CPU
@@ -28,7 +29,8 @@ right_real=Mem
 right_virt=Memòria virtual
 right_procs=Processos en execució
 right_disk=Espai local en disc
-right_used=$1 total, $2 utilitzat
+right_used=$1 utilitzat, $2 total
+right_used2=$2 utilitzat, $1 garantit, $3 explotable
 right_out=$1 de $2
 right_quota=Ús del disc i quota
 right_header5=Informació del Compte

lvm/lang/ca

@@ -49,11 +49,12 @@ lv_name=Nom del volum
 lv_size=Mida del volum
 lv_size0=Mida absoluta
 lv_size1=Percentatge de la mida del GV
-lv_size2=Percentatge de l'espai lliure del GV
-lv_size3=Percentatge de l'espài lliure del VF
+lv_size2=Percentatge d'espai lliure del GV
+lv_size3=Percentatge d'espai lliure del VF
 lv_size3a=$1 de $2
 lv_sizeabs=Mida exacta
 lv_sizesimple=Mida amb unitats
+lv_sizeallfree=Utilitza tot l'espai lliure del GV
 lv_device=Fitxer de dispositiu
 lv_status=Estat actual
 lv_mount=Muntat a $1 com $2