Add Turkish translation for the systemd module

Translates all 404 strings in systemd/lang/en into Turkish. The module
had no Turkish translation and no tr.auto file.

systemd terminology is kept recognisable: command names (systemctl,
journalctl, loginctl), section names ([Install]), unit suffixes (.mount)
and the concept name "linger" are left in English, while unit types are
translated (service/timer/socket/path/target/mount/swap/slice/scope).

systemd/lang/tr

@@ -0,0 +1,404 @@
+index_title=Systemd Servisleri ve Birimleri
+index=Modül Dizini
+index_return=systemd servisleri ve birimleri
+index_stop=Durdur
+index_start=Başlat
+index_restart=Yeniden Başlat
+index_addboot=Etkinleştir
+index_delboot=Devre Dışı Bırak
+index_mask=Maskele
+index_unmask=Maskeyi Kaldır
+index_delete=Sil
+index_statusnow=Durum
+index_logsnow=Günlükler
+index_unknown=Bilinmiyor
+index_sadd=Yeni bir systemd birimi oluştur
+index_sadd_service=Yeni bir servis birimi oluştur
+index_sadd_timer=Yeni bir zamanlayıcı birimi oluştur
+index_sadd_socket=Yeni bir soket birimi oluştur
+index_sadd_path=Yeni bir yol birimi oluştur
+index_sadd_target=Yeni bir hedef birimi oluştur
+index_sadd_storage=Yeni bir depolama birimi oluştur
+index_sadd_resources=Yeni bir dilim birimi oluştur
+index_sadd_user=Yeni bir kullanıcı birimi oluştur
+index_empty_units=Bu bölümde hiç birim bulunamadı.
+index_empty_service=Hiç servis birimi bulunamadı.
+index_empty_timer=Hiç zamanlayıcı birimi bulunamadı.
+index_empty_socket=Hiç soket birimi bulunamadı.
+index_empty_path=Hiç yol birimi bulunamadı.
+index_empty_target=Hiç hedef birimi bulunamadı.
+index_empty_storage=Hiç bağlama, otomatik bağlama veya takas birimi bulunamadı.
+index_empty_resources=Hiç dilim veya kapsam birimi bulunamadı.
+index_empty_device=Hiç aygıt birimi bulunamadı.
+index_empty_user=Hiç kullanıcı birimi bulunamadı.
+index_empty_user_owner=$1 için hiç kullanıcı birimi bulunamadı.
+index_edit_files=Birim Dosyalarını Düzenle
+index_edit_filesdesc=systemd birim dizinlerinde bulunan sistem ve kullanıcı birim dosyalarını inceleyin veya elle düzenleyin.
+index_dropins=Drop-in Geçersiz Kılmaları Görüntüle
+index_dropinsdesc=Bulunan sistem ve kullanıcı drop-in geçersiz kılma dosyalarını inceleyin ve düzenlenmesi güvenli olanları açın.
+index_reload=Daemon'ı Yeniden Yükle
+index_reloaddesc=Sistem yöneticisinin değişen birim dosyalarını yeniden okuması için <tt>systemctl daemon-reload</tt> komutunu çalıştır.
+index_reload_user=Kullanıcı Yöneticisini Yeniden Yükle
+index_reload_userdesc=Kullanıcının systemd yöneticisinin değişen birim dosyalarını yeniden okuması için <tt>systemctl --user daemon-reload</tt> komutunu çalıştır.
+edit_ecannot=systemd birimlerine erişim yetkiniz yok
+edit_startnow=Başlat
+edit_stopnow=Durdur
+edit_restartnow=Yeniden Başlat
+edit_statusnow=Durum
+edit_propsnow=Özellikler
+edit_depsnow=Bağımlılıklar
+edit_logsnow=Günlükler
+edit_overridenow=Geçersiz Kılma Oluştur
+edit_editoverridenow=Geçersiz Kılmayı Düzenle
+edit_stockunitnow=Temel Birimi Düzenle
+edit_view_stockunitnow=Temel Birimi Görüntüle
+edit_deleteoverridenow=Geçersiz Kılmayı Sil
+ss_ecannot=systemd birimlerini başlatma veya durdurma yetkiniz yok
+acl_section_users=Kullanıcı birimi sahibi kısıtlamaları
+acl_users=Şunlar için kullanıcı birimlerini yönetebilir
+acl_all=Tüm kullanıcılar
+acl_this=Geçerli Webmin kullanıcısı
+acl_only=Yalnızca şu kullanıcılar
+acl_except=Şu kullanıcılar dışındaki tümü
+acl_uid=UID'si şu aralıkta olan kullanıcılar
+acl_gid=Birincil grubu şu olan kullanıcılar
+acl_section_view=Okuma erişimi
+acl_section_runtime=Çalışma zamanı denetimi
+acl_section_change=Değişiklik ve gelişmiş erişim
+acl_view=Sistem birimlerini görüntüle
+acl_view_user=Kullanıcı birimlerini görüntüle
+acl_status=Sistem birimi durumunu, özelliklerini ve bağımlılıklarını görüntüle
+acl_status_user=Kullanıcı birimi durumunu, özelliklerini ve bağımlılıklarını görüntüle
+acl_logs=Sistem birimi günlüklerini görüntüle
+acl_logs_user=Kullanıcı birimi günlüklerini görüntüle
+acl_start=Sistem birimlerini başlat
+acl_start_user=Kullanıcı birimlerini başlat
+acl_stop=Sistem birimlerini durdur
+acl_stop_user=Kullanıcı birimlerini durdur
+acl_restart=Sistem birimlerini yeniden başlat
+acl_restart_user=Kullanıcı birimlerini yeniden başlat
+acl_boot=Sistem birimlerini açılışta etkinleştir veya devre dışı bırak
+acl_boot_user=Kullanıcı birimlerini açılışta etkinleştir veya devre dışı bırak
+acl_mask=Sistem birimlerini maskele veya maskesini kaldır
+acl_mask_user=Kullanıcı birimlerini maskele veya maskesini kaldır
+acl_reload=systemd yöneticisini yeniden yükle
+acl_linger=Kullanıcı linger durumunu yönet
+acl_create=Sistem birimleri oluştur
+acl_create_user=Kullanıcı birimleri oluştur
+acl_edit=Sistem birimi dosyalarını düzenle
+acl_edit_user=Kullanıcı birimi dosyalarını düzenle
+acl_delete=Sistem birimlerini sil
+acl_delete_user=Kullanıcı birimlerini sil
+acl_dropin=Sistem birimi drop-in'lerini yönet
+acl_dropin_user=Kullanıcı birimi drop-in'lerini yönet
+acl_manual=Bulunan sistem birimi dosyalarını elle düzenle
+acl_manual_user=Bulunan kullanıcı birimi dosyalarını elle düzenle
+acl_backup=systemd birim dosyalarını yedeklemelere dahil et
+eacl_np=Erişim reddedildi:
+eacl_penter=systemd modülüne erişim izni yok.
+eacl_pview=Sistem birimlerini görüntüleme izni yok.
+eacl_pview_user=Bu kullanıcının systemd kullanıcı birimlerini görüntüleme izni yok.
+eacl_pstatus=Durum, özellik veya bağımlılık görüntüleme izni yok.
+eacl_plogs=systemd birim günlüklerini görüntüleme izni yok.
+eacl_pstart=systemd birimlerini başlatma izni yok.
+eacl_pstop=systemd birimlerini durdurma izni yok.
+eacl_prestart=systemd birimlerini yeniden başlatma izni yok.
+eacl_pboot=Birimin açılış durumunu değiştirme izni yok.
+eacl_pmask=systemd birimlerini maskeleme veya maskesini kaldırma izni yok.
+eacl_pcreate=Sistem birimi oluşturma izni yok.
+eacl_pcreate_user=Bu kullanıcı için kullanıcı birimi oluşturma izni yok.
+eacl_pedit=Sistem birimi dosyalarını düzenleme izni yok.
+eacl_pedit_user=Bu kullanıcının birim dosyalarını düzenleme izni yok.
+eacl_pdelete=Sistem birimlerini silme izni yok.
+eacl_pdelete_user=Bu kullanıcının kullanıcı birimlerini silme izni yok.
+eacl_pdropin=Sistem birimi drop-in'lerini yönetme izni yok.
+eacl_pdropin_user=Bu kullanıcının birim drop-in'lerini yönetme izni yok.
+eacl_pmanual=Sistem birimi dosyalarını elle düzenleme izni yok.
+eacl_pmanual_user=Bu kullanıcının birim dosyalarını elle düzenleme izni yok.
+eacl_preload=systemd yöneticisini yeniden yükleme izni yok.
+eacl_plinger=Bu kullanıcı için linger yönetme izni yok.
+eacl_pbackup=systemd birim dosyalarını yedekleme izni yok.
+log_modify=$1 birimi değiştirildi
+log_create=$1 birimi oluşturuldu
+log_delete=$1 birimi silindi
+log_override=$1 birimi için drop-in geçersiz kılma oluşturuldu
+log_deleteoverride=$1 birimi için drop-in geçersiz kılma silindi
+log_status=$1 biriminin durumu alındı
+log_props=$1 biriminin özellikleri alındı
+log_deps=$1 biriminin bağımlılıkları listelendi
+log_logs=$1 biriminin günlükleri alındı
+log_massstart=$1 birimleri başlatıldı
+log_massstop=$1 birimleri durduruldu
+log_massrestart=$1 birimleri yeniden başlatıldı
+log_massenable=$1 birimleri etkinleştirildi
+log_massdisable=$1 birimleri devre dışı bırakıldı
+log_massmask=$1 birimleri maskelendi
+log_massunmask=$1 birimlerinin maskesi kaldırıldı
+log_user_modify=$2 için $1 kullanıcı birimi değiştirildi
+log_user_create=$2 için $1 kullanıcı birimi oluşturuldu
+log_user_delete=$2 için $1 kullanıcı birimi silindi
+log_user_override=$2 için $1 kullanıcı birimine drop-in geçersiz kılma oluşturuldu
+log_user_deleteoverride=$2 için $1 kullanıcı biriminin drop-in geçersiz kılması silindi
+log_user_status=$2 için $1 kullanıcı biriminin durumu alındı
+log_user_props=$2 için $1 kullanıcı biriminin özellikleri alındı
+log_user_deps=$2 için $1 kullanıcı biriminin bağımlılıkları listelendi
+log_user_logs=$2 için $1 kullanıcı biriminin günlükleri alındı
+log_user_massstart=$2 için $1 kullanıcı birimleri başlatıldı
+log_user_massstop=$2 için $1 kullanıcı birimleri durduruldu
+log_user_massrestart=$2 için $1 kullanıcı birimleri yeniden başlatıldı
+log_user_massenable=$2 için $1 kullanıcı birimleri etkinleştirildi
+log_user_massdisable=$2 için $1 kullanıcı birimleri devre dışı bırakıldı
+log_user_massmask=$2 için $1 kullanıcı birimleri maskelendi
+log_user_massunmask=$2 için $1 kullanıcı birimlerinin maskesi kaldırıldı
+log_user_massdelete=$2 için $1 kullanıcı birimleri silindi
+log_user_linger=$1 kullanıcısının linger ayarı $2 olarak belirlendi
+log_manual=$1 birim dosyası elle düzenlendi
+log_reload=systemd daemon'ı yeniden yüklendi
+log_user_reload=$1 için systemd kullanıcı yöneticisi yeniden yüklendi
+log_user_manual=$2 için $1 kullanıcı birim dosyası elle düzenlendi
+mass_enone=Hiç birim seçilmedi
+mass_enoallow=$1 durdurulamıyor
+mass_failed=.. başarısız
+mass_skipped=.. atlandı
+mass_ok=.. tamam
+mass_ustart=Birimler Başlatılıyor
+mass_urestart=Birimler Yeniden Başlatılıyor
+mass_ustop=Birimler Durduruluyor
+mass_usenable=Birimler Etkinleştiriliyor
+mass_usdisable=Birimler Devre Dışı Bırakılıyor
+mass_umask=Birimler Maskeleniyor
+mass_uunmask=Birimlerin Maskesi Kaldırılıyor
+mass_udelete=Kullanıcı Birimleri Siliniyor
+mass_uenable=$1 birimi etkinleştiriliyor.
+mass_udisable=$1 birimi devre dışı bırakılıyor.
+mass_umasking=$1 birimi maskeleniyor ..
+mass_uunmasking=$1 biriminin maskesi kaldırılıyor ..
+mass_udeleting=$1 birimi siliniyor ..
+mass_ustarting=$1 birimi başlatılıyor ..
+mass_ustopping=$1 birimi durduruluyor ..
+mass_urestarting=$1 birimi yeniden başlatılıyor ..
+mass_edelete_user=Toplu silme yalnızca kullanıcı birimleri için kullanılabilir
+mass_enostart=Başlatma bu birim türü için geçerli değil
+mass_enorestart=Yeniden başlatma bu birim türü için geçerli değil
+manual_title=Systemd Birim Dosyalarını Düzenle
+manual_desc=Bu düzenleyici yalnızca bulunan sistem birim dosyaları ve drop-in geçersiz kılma dosyalarıyla sınırlıdır. Sağlayıcı dizinlerindeki paket dosyaları inceleme ve gelişmiş düzenleme için gösterilir; normal özelleştirme için yerel geçersiz kılmaları tercih edin.
+manual_desc_user=Bu düzenleyici yalnızca $1 kullanıcısına ait, bulunan kullanıcı birim dosyaları ve drop-in geçersiz kılma dosyalarıyla sınırlıdır. Değişiklikler o kullanıcının systemd yöneticisini etkiler; kaydettikten sonra kullanıcı birimleri sayfasından kullanıcı yöneticisini yeniden yükleyin.
+manual_select=Düzenlenen yapılandırma dosyası
+manual_ok=Göster
+manual_edit_err=systemd birim dosyaları düzenlenemedi
+manual_err=systemd birim dosyası kaydedilemedi
+manual_enone=Düzenlenebilir systemd birim dosyası bulunamadı. Önce bir birim oluşturun veya mevcut bir yerel birim dosyası için elle düzenlemeyi etkinleştirin.
+manual_enone_user=$1 için düzenlenebilir kullanıcı birim dosyası bulunamadı. Önce bir kullanıcı birimi oluşturun veya kullanıcı birimleri sayfasına dönün.
+manual_efile=systemd birim dosyası eksik veya geçersiz
+manual_eread=systemd birim dosyası okunamadı
+manual_ewrite=systemd birim dosyası yazılamadı
+dropins_title=Drop-in Geçersiz Kılma Dosyaları
+dropins_desc=Bu envanter, yerel sistem ve kullanıcı birim dizinlerinde bulunan drop-in geçersiz kılma dosyalarını listeler. Bilinen birimlere ait drop-in'ler, ACL izin verdiğinde düzenlemek üzere açılabilir.
+dropins_empty=Hiç drop-in geçersiz kılma dosyası bulunamadı.
+dropins_disabled=Drop-in geçersiz kılma envanteri modül yapılandırmasında devre dışı.
+dropins_scope=Kapsam
+dropins_scope_system=Sistem
+dropins_scope_user=Kullanıcı
+dropins_file=Drop-in dosyası
+dropins_actions=İşlemler
+dropins_edit=Düzenle
+dropins_not_editable=Düzenlenemez
+dropins_view_only=Yalnızca görüntüleme
+dropins_unit_missing=Birim bulunamadı
+reload_title=Systemd Daemon'ı Yeniden Yükleniyor
+reload_doing=systemd daemon'ı yeniden yükleniyor ..
+reload_err=systemd daemon'ı yeniden yüklenemedi
+reload_user_title=Systemd Kullanıcı Yöneticisi Yeniden Yükleniyor
+reload_user_doing=$1 için systemd kullanıcı yöneticisi yeniden yükleniyor ..
+reload_user_err=systemd kullanıcı yöneticisi yeniden yüklenemedi
+mode_systemd=Systemd
+systemd_title1=Systemd Birimi Oluştur
+systemd_title2=Systemd Birimini Düzenle
+systemd_title2_user=Systemd Kullanıcı Birimini Düzenle
+systemd_title2_view=Systemd Birimini Görüntüle
+systemd_title2_view_user=Systemd Kullanıcı Birimini Görüntüle
+systemd_egone=Birim artık mevcut değil!
+systemd_evendoredit=Paket birim dosyalarının düzenlenmesi modül yapılandırmasında devre dışı. Bir drop-in geçersiz kılma oluşturun veya önce paket birim düzenlemeyi etkinleştirin.
+systemd_elocaldelete=Paket birim dosyalarının silinmesi modül yapılandırmasında devre dışı. Devre dışı bırakın, maskeleyin veya bir drop-in geçersiz kılma oluşturun ya da önce paket birim silmeyi etkinleştirin.
+systemd_header=Systemd birim ayrıntıları
+systemd_name=Birim adı
+systemd_type=Birim türü
+systemd_file=Yapılandırma dosyası
+systemd_type_service=Servis
+systemd_type_timer=Zamanlayıcı
+systemd_type_socket=Soket
+systemd_type_path=Yol
+systemd_type_target=Hedef
+systemd_type_mount=Bağlama
+systemd_type_automount=Otomatik bağlama
+systemd_type_swap=Takas
+systemd_type_slice=Dilim
+systemd_type_scope=Kapsam
+systemd_type_device=Aygıt
+systemd_desc=Birim açıklaması
+systemd_start=Başlangıçta çalıştırılacak komutlar
+systemd_stop=Kapanışta çalıştırılacak komutlar
+systemd_unitconf=Türe özgü ayarlar
+systemd_timeroncalendar=Takvim zamanlaması
+systemd_timeronbootsec=Açılıştan sonraki gecikme
+systemd_timeronunitactivesec=Etkinleşmeden sonraki gecikme
+systemd_timerpersistent=Kaçırılan çalıştırmalar telafi edilsin mi?
+systemd_timerrandomizeddelaysec=Rastgele gecikme
+systemd_timeraccuracysec=Zamanlayıcı hassasiyeti
+systemd_timerunit=Etkinleştirilecek birim
+systemd_socketlistenstream=Akış dinleyicisi
+systemd_socketlistendatagram=Datagram dinleyicisi
+systemd_socketlistenfifo=FIFO dinleyicisi
+systemd_socketaccept=Her bağlantı ayrı ayrı kabul edilsin mi?
+systemd_socketuser=Soket sahibi
+systemd_socketgroup=Soket grubu
+systemd_socketmode=Soket izinleri
+systemd_socketservice=Etkinleştirilecek servis
+systemd_pathexists=Yol mevcut
+systemd_pathexistsglob=Yol mevcut (glob)
+systemd_pathchanged=Yol değişti
+systemd_pathmodified=Yol değiştirildi
+systemd_pathdirectorynotempty=Dizin boş değil
+systemd_pathmakedirectory=İzlenen dizin oluşturulsun mu?
+systemd_pathunit=Etkinleştirilecek birim
+systemd_mountwhat=Bağlama kaynağı
+systemd_mountwhere=Bağlama noktası
+systemd_mounttype=Dosya sistemi türü
+systemd_mountoptions=Bağlama seçenekleri
+systemd_automountmount=Mevcut bağlama birimi
+systemd_automountmount_none=Elle seç
+systemd_automountwhere=Otomatik bağlama yolu
+systemd_automountidle=Boşta kalma zaman aşımı
+systemd_automountmode=Dizin izinleri
+systemd_swapwhat=Takas aygıtı veya dosyası
+systemd_swappriority=Takas önceliği
+systemd_swapoptions=Takas seçenekleri
+systemd_swaptimeoutsec=Takas zaman aşımı
+systemd_slicecpuweight=CPU ağırlığı
+systemd_slicememorymax=En fazla bellek
+systemd_slicetasksmax=En fazla görev
+systemd_sliceioweight=G/Ç ağırlığı
+systemd_conf=Systemd birim yapılandırması
+systemd_boot=Açılışta başlatılsın mı?
+systemd_status=Durum ayrıntıları
+systemd_unit_state=Birim dosyası durumu
+systemd_runtime_state=Çalışma zamanı durumu
+systemd_main_pid=Ana PID
+systemd_err=systemd birimi kaydedilemedi
+systemd_linger_err=systemd kullanıcı linger ayarı değiştirilemedi
+systemd_ename=systemd birim adı eksik veya geçersiz
+systemd_eunittype=systemd birim türü eksik, geçersiz veya uyumsuz
+systemd_eclash=Aynı ada sahip bir birim zaten var
+systemd_edesc=Birim açıklaması eksik
+systemd_eunitconf=Türe özgü birim ayarları eksik
+systemd_eunitconfsection=Türe özgü ayarlar yalnızca yönergeler içermeli, bölüm başlıkları içermemelidir
+systemd_etimertrigger=En az bir zamanlayıcı tetikleyicisi girin
+systemd_etimerunit=Etkinleştirilecek birim eksik veya geçersiz
+systemd_esocketlisten=En az bir soket dinleyicisi girin
+systemd_esocketmode=Geçersiz soket izinleri
+systemd_esocketservice=Etkinleştirilecek servis eksik veya geçersiz
+systemd_epathtrigger=En az bir izlenecek yol girin
+systemd_epathunit=Etkinleştirilecek birim eksik veya geçersiz
+systemd_emountwhat=Bağlama kaynağı eksik
+systemd_emountname=Bağlama birimi adı, bağlama noktasıyla eşleşmelidir
+systemd_eautomountmount=Eşleşen .mount birimi eksik veya geçersiz
+systemd_eautomountname=Otomatik bağlama birimi adı, bağlama noktasıyla eşleşmelidir
+systemd_eautomountmode=Geçersiz otomatik bağlama dizini izinleri
+systemd_eswapwhat=Takas aygıtı veya dosyası eksik ya da geçersiz
+systemd_eswappriority=Geçersiz takas önceliği
+systemd_esliceweight=Geçersiz systemd kaynak ağırlığı
+systemd_eslicelimit=Geçersiz systemd kaynak sınırı
+systemd_return=systemd birimi
+systemd_econf=systemd birim yapılandırması girilmedi
+systemd_estart=Başlangıçta çalıştırılacak komutlar eksik
+systemd_euser=systemd kullanıcı birimi için kullanıcı eksik veya geçersiz
+systemd_euserhome=systemd kullanıcı birimi dizini oluşturulamadı
+systemd_euserunitfile=Güvensiz veya geçersiz systemd kullanıcı birim dosyası
+systemd_euserunitdir=Güvensiz veya sahipliği yanlış systemd kullanıcı birim dizini
+systemd_edropinfile=Güvensiz veya geçersiz systemd drop-in geçersiz kılma dosyası
+systemd_edropininstall=Drop-in geçersiz kılmalar [Install] bölümü içeremez. Açılış durumunu değiştirmek için etkinleştir veya devre dışı bırak işlemlerini kullanın.
+systemd_ereadonly=Bu systemd birim dosyası çalışma zamanında yönetilir ve doğrudan düzenlenemez.
+systemd_eloginctl=loginctl komutu sisteminizde mevcut değil
+systemd_esystemctl=systemctl komutu sisteminizde mevcut değil
+systemd_eusercmd=$1 için systemctl --user çalıştırılamadı: $2
+systemd_elinger=linger durumu eksik veya geçersiz
+systemd_everify=systemd birim dosyası doğrulanamadı: $1
+systemd_userservice=Kullanıcı birimi olarak oluşturulsun mu?
+systemd_unituser=Kullanıcı servisi sahibi
+systemd_linger=Bu kullanıcı için linger etkinleştirilsin mi?
+systemd_linger_user=Kullanıcı birimlerinin oturum açılmadan çalışmasına izin verilsin mi?
+systemd_owner=Kullanıcı
+systemd_linger_status=Linger
+systemd_linger_enable=$1 için linger'ı etkinleştir
+systemd_linger_disable=$1 için linger'ı devre dışı bırak
+systemd_unit_for_user=$2 kullanıcısı için $1
+systemd_tab_service=Servisler
+systemd_tab_timer=Zamanlayıcılar
+systemd_tab_socket=Soketler
+systemd_tab_path=Yollar
+systemd_tab_target=Hedefler
+systemd_tab_storage=Depolama
+systemd_tab_resources=Kaynaklar
+systemd_tab_device=Aygıtlar
+systemd_tab_user=Kullanıcı birimleri
+systemd_tabdesc_service=Servisler; uzun ömürlü, kısa ömürlü veya tek seferlik komutları sistem düzeyindeki systemd yöneticisi altında çalıştırır. Bağımlılıklar, yeniden başlatma politikası, günlükleme ve etkinleştirme birim dosyasıyla yönetilir.
+systemd_tabdesc_timer=Zamanlayıcılar; servisleri veya diğer birimleri takvim zamanlamalarına, monotonik aralıklara ya da açılışa göre gecikmelere dayanarak etkinleştirir ve bağımlılık farkındalığı olan zamanlanmış işler için kullanışlıdır.
+systemd_tabdesc_socket=Soketler; ağ, dosya sistemi veya IPC uç noktalarını dinler ve eşleşen servisleri yalnızca trafik geldiğinde etkinleştirerek boştaki servislerin gerekene kadar durmasını sağlar.
+systemd_tabdesc_path=Yollar; dosyaları veya dizinleri izler ve yollar ortaya çıktığında, değiştiğinde, boş olmaktan çıktığında ya da başka dosya sistemi koşulları sağlandığında eşleşen birimleri etkinleştirir.
+systemd_tabdesc_target=Hedefler; ilgili birimleri açılış durumları, bakım modları ve bağımlılık grupları gibi adlandırılmış eşitleme noktalarında toplar.
+systemd_tabdesc_storage=Bağlama, otomatik bağlama ve takas birimleri; systemd'nin sıralayabildiği, etkinleştirebildiği ve izleyebildiği dosya sistemlerini, istek üzerine bağlamaları ve takas kaynaklarını tanımlar.
+systemd_tabdesc_resources=Dilim ve kapsam birimleri systemd kaynak denetimi gruplarını gösterir. Dilimler kalıcı cgroup politikası tanımlar; kapsamlar genellikle dışarıda oluşturulmuş süreç gruplarını temsil eder.
+systemd_tabdesc_device=Aygıt birimleri, udev tarafından systemd'ye sunulan çekirdek aygıtlarını temsil eder. Bağımlılık takibi ve inceleme için kullanılan çalışma zamanı nesneleridir.
+systemd_tabdesc_user=Kullanıcı birimleri kullanıcıların ev dizinlerinde bulunur ve her kullanıcının kendi systemd yöneticisi tarafından denetlenir. Linger, kullanıcının yöneticisinin etkin bir oturum olmadan çalışıp çalışamayacağını belirler.
+systemd_evisibletabs=Dizin sayfasında gösterilmek üzere en az bir sekme seçilmelidir
+systemd_statustitle=Birim Durumu
+systemd_doingstatus=$1 biriminin durumu isteniyor ..
+systemd_props=Birim Özellikleri
+systemd_doingprops=$1 biriminin özellikleri okunuyor ..
+systemd_deps=Birim Bağımlılıkları
+systemd_doingdeps=$1 biriminin bağımlılıkları listeleniyor ..
+systemd_logs=Birim Günlükleri
+systemd_doinglogs=$1 biriminin günlükleri okunuyor ..
+systemd_ejournal=journalctl komutu sisteminizde mevcut değil
+systemd_eduration=$1 için süre eksik veya geçersiz
+systemd_epath=$1 için yol eksik veya geçersiz
+systemd_elimitnofile=Açık dosya sınırı eksik veya geçersiz
+systemd_eoutput=$1 için ayar eksik veya geçersiz
+systemd_eprotectsystem=Geçersiz sistem koruma ayarı
+systemd_ereadwritepath=Geçersiz yazılabilir yol $1
+systemd_advanced=Gelişmiş seçenekler
+systemd_startpre=Başlangıçtan önce çalıştırılacak komutlar
+systemd_startpost=Başlangıçtan sonra çalıştırılacak komutlar
+systemd_stoppost=Kapanıştan sonra çalıştırılacak komutlar
+systemd_reload=Yeniden yüklemede çalıştırılacak komutlar
+systemd_before=Şu birimlerden önce başlat
+systemd_after=Şu birimlerden sonra başlat
+systemd_wants=İstenen birimler
+systemd_requires=Gerekli birimler
+systemd_conflicts=Çakıştığı birimler
+systemd_onfailure=Başarısızlıkta çalışacak birimler
+systemd_onsuccess=Başarıda çalışacak birimler
+systemd_servicetype=Servis türü
+systemd_remain=Komut sonlandıktan sonra etkin kalsın mı?
+systemd_pidfile=PID dosyası
+systemd_env=Ortam değişkenleri
+systemd_envfile=Ortam dosyası
+systemd_user=Şu kullanıcı olarak çalıştır
+systemd_group=Şu grup olarak çalıştır
+systemd_killmode=Sonlandırma modu
+systemd_workdir=Çalışma dizini
+systemd_restart=Yeniden başlatma politikası
+systemd_restartsec=Yeniden başlatma gecikmesi
+systemd_watchdogsec=Watchdog zaman aşımı
+systemd_timeout=Başlangıç zaman aşımı
+systemd_timeoutstop=Kapanış zaman aşımı
+systemd_limitnofile=Açık dosya sınırı
+systemd_logstd=Standart çıktı
+systemd_logerr=Standart hata
+systemd_syslogid=Günlük tanımlayıcısı
+systemd_nonewprivs=Yeni ayrıcalık kazanılması engellensin mi?
+systemd_privatetmp=Özel geçici dizin kullanılsın mı?
+systemd_protectsystem=Sistem dosyalarını koru
+systemd_readwritepaths=Yazılabilir yollar
+systemd_wantedby=Kurulum hedefi
+syslog_journalctl=Systemd günlüğü