mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-09-08 22:50:39 +01:00
Add Turkish translation for the postfix module
Translates all 923 strings in postfix/lang/en into Turkish and removes postfix/lang/tr.auto, which is now redundant. The module previously had no Turkish translation at all - only the machine-generated tr.auto file, which contained a number of errors that made it unusable, for example: * "Email address" was truncated to "E" * "body" (message body) became "vücut" (anatomical body) * "matches" became "maçlar" (sports matches) * "Clean MailQueue" became "Temiz MailQueue" (adjective, not verb) * The mail header <tt>Delivered-To:</tt> was translated, as were the literal patterns "site!user" and "user@site" and the sample path /var/something * "delivery agent" became "teslimat acentesi" (travel agency) The translation was made from lang/en rather than by correcting the machine output. Protocol keywords, mail header names, configuration values, command names and sample paths are left in English. Placeholders, HTML tags, key order and file structure match lang/en.
This commit is contained in:
KafamaG
989
postfix/lang/tr
Normal file
989
postfix/lang/tr
Normal file
@@ -0,0 +1,989 @@
|
||||
connect_emysql=Veritabanı sürücüsü $1 yüklenemedi
|
||||
connect_elogin=$1 veritabanına giriş yapılamadı : $2.
|
||||
index_title=Postfix Posta Sunucusu
|
||||
index_epath=Postfix denetim komutu $1 sisteminizde kurulu değil. <a href='$2'>Modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir veya Postfix kurulu değildir.
|
||||
index_postfix=Postfix
|
||||
|
||||
internal_error=Dahili Hata
|
||||
index_econfig=Postfix yapılandırma komutu $1 mevcut değil. <a href='$2'>Modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
|
||||
index_esuper=Postfix denetleyici komutu $1 mevcut değil. <a href='$2'>Modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
|
||||
index_stop=Postfix'i Durdur
|
||||
index_start=Postfix'i Başlat
|
||||
index_reload=Yapılandırmayı Yeniden Yükle
|
||||
index_stopmsg=Çalışan Postfix posta sunucusunu durdurmak için bu butona tıklayın. Bu işlem, diğer sistemlerden yerel kullanıcılara posta teslimini durdurur ve bu sistemi posta sunucusu olarak kullanan istemcilerin posta göndermesini engeller.
|
||||
index_startmsg=Postfix posta sunucusunu başlatmak için bu butona tıklayın. Bu yapılana kadar diğer sistemlerden yerel kullanıcılara posta teslim edilmeyecek ve istemciler bu sistemi posta sunucusu olarak kullanamayacaktır.
|
||||
index_reloadmsg=Postfix'in tüm yapılandırma dosyalarını yeniden okuması için bu butona tıklayın. Postfix yapılandırma dosyaları elle değiştirildiyse bu kullanışlıdır.
|
||||
index_version=Postfix sürüm $1
|
||||
opts_err=Seçenekler kaydedilemedi
|
||||
|
||||
check_error=Mevcut Postfix yapılandırması denetlenirken hata oluştu. Lütfen Postfix yapılandırmasını elle düzeltin.
|
||||
check_manual=Postfix yapılandırma dosyasını elle düzenle.
|
||||
|
||||
address_rewriting_title=Adres Yeniden Yazma ve Maskeleme
|
||||
address_rewriting_ecannot=Adres yeniden yazma ve maskeleme ayarlarını düzenleme yetkiniz yok
|
||||
aliases_title=Posta Takma Adları
|
||||
aliases_ecannot=Takma adları düzenleme yetkiniz yok
|
||||
aliases_no_alias_file=Takma ad dosyası yok
|
||||
aliases_failed_delete=Takma ad silinemedi : $1
|
||||
aliases_cant_write=Takma ad dosyasına yazılamıyor
|
||||
aliases_cant_read=Takma ad dosyası okunamıyor
|
||||
aliasopts_title=Takma Ad Seçenekleri
|
||||
aliases_internal_error=Takma adlar : dahili hata
|
||||
edit_alias_title=Takma Adı Düzenle
|
||||
alias_save=Takma Adı Kaydet
|
||||
alias_save_err=Takma ad kaydedilemedi
|
||||
alias_delete_create=Henüz oluşturmakta olduğunuz bir takma adı silmeye çalışıyorsunuz!
|
||||
delete_alias=Takma Adı Sil
|
||||
aliases_click=Özelliklerini düzenlemek için herhangi bir takma ada tıklayın:
|
||||
aliases_addr=Takma ad kaynağı..
|
||||
aliases_to=Takma ad hedefi..
|
||||
aliases_type1=Adres $1
|
||||
aliases_type2=$1 dosyasındaki adresler
|
||||
aliases_type3=$1 dosyası
|
||||
aliases_type4=Program $1
|
||||
aliases_type5=Otomatik yanıt dosyası $1
|
||||
aliases_type6=$1 filtre dosyasını uygula
|
||||
aliases_none=Yok
|
||||
aliases_delete=Seçilen Takma Adları Sil
|
||||
|
||||
postfinger_title=Yapılandırma Denetimi
|
||||
postfinger_show=Göster
|
||||
postfinger_ecannot=Postfix yapılandırmasını denetleme yetkiniz yok
|
||||
|
||||
mailclean_title=Posta Kuyruğunu Temizle
|
||||
mailclean_ecannot=Posta kuyruklarını temizleme yetkiniz yok
|
||||
mailclean_active=Etkin Kuyruk
|
||||
mailclean_incoming=Gelen Kuyruğu
|
||||
mailclean_deferred=Ertelenmiş Kuyruk
|
||||
mailclean_defer=Erteleme Kuyruğu
|
||||
mailclean_all=Tüm Kuyruklar
|
||||
mailclean_search=Arama Dizesi
|
||||
|
||||
aform_type0=Yok
|
||||
aform_type1=E-posta adresi
|
||||
aform_type2=Dosyadaki adresler
|
||||
aform_type3=Dosyaya yaz
|
||||
aform_type4=Programa aktar
|
||||
aform_type5=Dosyadan otomatik yanıt
|
||||
aform_type6=Filtre dosyasını uygula
|
||||
aform_edit=Takma Adı Düzenle
|
||||
aform_create=Takma Ad Oluştur
|
||||
aform_name=Adres
|
||||
aform_enabled=Etkin mi?
|
||||
aform_val=Takma ad hedefi
|
||||
aform_afile=Düzenle..
|
||||
aform_return=takma ad
|
||||
aform_cmt=Açıklama
|
||||
|
||||
asave_err=Takma ad kaydedilemedi
|
||||
asave_eaddr='$1' geçerli bir adres değil
|
||||
asave_ealready='$1' için bir takma ad zaten var
|
||||
asave_etype1='$1' geçerli bir e-posta adresi değil
|
||||
asave_etype2='$1' adres dosyası geçerli değil veya mevcut değil
|
||||
asave_etype3='$1' geçerli bir dosya adı değil
|
||||
asave_etype4='$1' geçerli bir program değil veya mevcut değil
|
||||
asave_etype5='$1' otomatik yanıt dosyası geçerli değil
|
||||
asave_etype4none=Program belirtilmedi
|
||||
asave_etype6='$1' filtre dosyası geçerli değil
|
||||
|
||||
afile_title=Adres Dosyasını Düzenle
|
||||
afile_desc=$1 dosyasındaki adresleri düzenlemek için aşağıdaki metin alanını kullanın.
|
||||
afile_efile=$1 dosyasını düzenleme yetkiniz yok.
|
||||
afile_undo=Değişiklikleri Geri Al
|
||||
afile_ewrite=Adres dosyasına yazılamadı : $1
|
||||
|
||||
ffile_title=Filtre Dosyasını Düzenle
|
||||
ffile_desc=$1 dosyasındaki filtre kurallarını ayarlamak için aşağıdaki formu kullanın.
|
||||
ffile_efile=$1 dosyasını düzenleme yetkiniz yok.
|
||||
ffile_line=$1 alanı $2 $3 ise $4 adresine yönlendir
|
||||
ffile_from=gönderen
|
||||
ffile_to=alıcı
|
||||
ffile_subject=konu
|
||||
ffile_cc=CC
|
||||
ffile_body=gövde
|
||||
ffile_what0=eşleşmiyorsa
|
||||
ffile_what1=eşleşiyorsa
|
||||
ffile_other=Aksi halde $1 adresine yönlendir
|
||||
ffile_err=Filtre dosyası kaydedilemedi
|
||||
ffile_ematch=Eşleşme ölçütü eksik
|
||||
ffile_eaction=Yönlendirme adresi eksik
|
||||
|
||||
rfile_title=Otomatik Yanıt Dosyasını Düzenle
|
||||
rfile_desc=$1 içindeki otomatik yanıt mesajını düzenlemek için aşağıdaki metin alanını kullanın. Mesaj, otomatik yanıt etkinleştirildiğinde yerine değerleri konacak olan $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE ve $BODY makrolarını içerebilir.
|
||||
rfile_desc2=Otomatik yanıtta kullanılan varsayılan başlıklara ekleme yapan veya onları değiştiren posta başlıklarını, mesajın en üstüne gövdeden tek bir boş satırla ayrılmış şu tür satırlar koyarak da ayarlayabilirsiniz:<br><tt>From: foo@bar.com</tt><br><tt>Subject: On holiday</tt><br>
|
||||
rfile_efile=$1 dosyasını düzenleme yetkiniz yok.
|
||||
rfile_undo=Değişiklikleri Geri Al
|
||||
rfile_replies=Posta döngülerini önlemek için yanıtlar izlensin mi?
|
||||
rfile_none=Hayır
|
||||
rfile_file=Evet, günlük dosyası kullanılarak
|
||||
rfile_period=Yanıtlar arasındaki en kısa süre
|
||||
rfile_default=Varsayılan (1 saat)
|
||||
rfile_secs=saniye
|
||||
rfile_ereplies=Yanıt izleme günlük dosyası eksik
|
||||
rfile_eperiod=Yanıtlar arasındaki saniye sayısı eksik veya geçersiz
|
||||
rfile_no_autoreply=Şu adreslere otomatik yanıt gönderme
|
||||
rfile_from=Yanıt için From: adresi
|
||||
rfile_auto=Otomatik (alıcının adresine göre)
|
||||
rfile_efrom=From: adresi eksik
|
||||
rfile_fromdesc=Otomatik yöntem güvenilir olmayabileceğinden, mümkün olduğunda her zaman bir From: adresi belirtilmelidir.
|
||||
|
||||
general_title=Genel Seçenekler
|
||||
general_title_sensible=En Sık Kullanılan Genel Seçenekler
|
||||
general_title_others=Diğer Genel Seçenekler
|
||||
general_ecannot=Genel Seçenekleri düzenleme yetkiniz yok
|
||||
what_is_it=Bu nedir?
|
||||
|
||||
opts_default=Varsayılan
|
||||
opts_none=Yok
|
||||
opts_nomap=Eşleme tanımlanmadı
|
||||
opts_setmap=Eşleme tanımları
|
||||
opts_relayhost=Giden postayı şu makine üzerinden gönder
|
||||
opts_direct=Doğrudan teslim et
|
||||
opts_myorigin=Giden postada kullanılacak alan adı
|
||||
opts_myorigin_as_myhostname=Makine adını kullan
|
||||
opts_myorigin_as_mydomain=Alan adını kullan
|
||||
opts_mydestination=Hangi alan adları için posta kabul edilecek
|
||||
opts_mydestination_default=Yerel makine
|
||||
opts_mydestination_domainwide=Tüm alan adı
|
||||
opts_notify_classes=Posta yöneticisine hangi sorunlar bildirilecek
|
||||
opts_notify_classes_sel=Aşağıda seçilenler
|
||||
opts_queue_directory=Posta kuyruğu dizini
|
||||
opts_mail_owner=Posta sahibi
|
||||
opts_default_privs=Teslim aracısının varsayılan yetkileri
|
||||
opts_inet_interfaces=Posta almak için kullanılacak ağ arayüzleri
|
||||
opts_all_interfaces=Tümü
|
||||
|
||||
opts_local_recipient_maps=Bilinmeyen yerel kullanıcıları reddet
|
||||
opts_no=Hayır
|
||||
opts_save=Kaydet ve Uygula
|
||||
opts_edir=Yalnızca $1 altındaki eşleme dosyalarını belirtebilirsiniz
|
||||
|
||||
opts_allow_percent_hack="user%domain" adresini "user@domain" olarak yeniden yaz
|
||||
opts_append_at_myorigin="user" adresini "user@$mydomain" olarak yeniden yaz
|
||||
opts_append_dot_mydomain="user@host" adresini "user@host.$mydomain" olarak yeniden yaz
|
||||
opts_empty_address_recipient=Alıcısı boş olan postayı şuraya gönder...
|
||||
opt_empty_recip_default=Varsayılan
|
||||
opts_swap_bangpath="site!user" adresini "user@site" olarak yeniden yaz
|
||||
opts_masquerade_domains=Adres maskeleme
|
||||
opts_masquerade_exceptions=Maskeleme istisnaları
|
||||
opts_resolve_dequoted_address=Posta kutusu adlarında @ kullanımı engellensin mi?
|
||||
index_return=Postfix yapılandırması
|
||||
|
||||
opts_alias_maps=Yerel teslim aracısının kullandığı takma ad veritabanları
|
||||
opts_alias_database="newaliases" komutuyla oluşturulan takma ad veritabanları
|
||||
aliases_warning=Uyarı: <ul><li>ilk alan boş değilse, ilgili veritabanlarını oluşturmak için varsayılan Postfix takma ad üretme komutu kullanılır;<li>aksi halde Sendmail uyumluluk komutu "newaliases" kullanılır ve bu, ikinci alandaki veritabanlarını kullanır.</ul>
|
||||
|
||||
aliases_name=Ad
|
||||
aliases_value=Takma ad hedefi...
|
||||
|
||||
new_alias=Yeni bir takma ad oluştur
|
||||
new_aliasmsg=Yeni bir takma ad oluşturmak için bu butona tıklayın
|
||||
|
||||
local_delivery_ecannot=Yerel teslim seçeneklerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
local_delivery_title=Yerel Teslim
|
||||
opts_local_transport=Yerel teslimler için taşıma adı
|
||||
opts_local_transport_local=Yerel
|
||||
opts_local_command_shell=Harici komuta teslim için kullanılacak kabuk
|
||||
opts_local_command_shell_direct=Yok (komutlar doğrudan çalıştırılır)
|
||||
opts_forward_path=Yönlendirme için arama listesi
|
||||
opts_allow_mail_to_commands=Harici komutlara geçerli posta teslimi
|
||||
opts_allow_mail_to_files=Harici dosyalara geçerli posta teslimi
|
||||
opts_home_mailbox=Kullanıcı posta kutusu dosyasının ev dizinine göreli yolu
|
||||
opts_home_mailbox_default=Yok (standart <tt>/var/something</tt> kullanılır)
|
||||
opts_luser_relay=Bilinmeyen alıcılar için hedef adres
|
||||
opts_luser_relay_none=Yok (postayı geri gönder)
|
||||
opts_mail_spool_directory=Biriktirme dizini
|
||||
opts_mailbox_command=Posta kutusuna teslim yerine kullanılacak harici komut
|
||||
opts_mailbox_command_none=Yok
|
||||
opts_mailbox_transport=Kullanılacak isteğe bağlı gerçek taşıma
|
||||
opts_mailbox_transport_none=Yok
|
||||
opts_fallback_transport=Bilinmeyen alıcılar için isteğe bağlı taşıma
|
||||
opts_fallback_transport_none=Yok
|
||||
opts_local_destination_concurrency_limit=Aynı yerel alıcıya en fazla paralel teslim sayısı
|
||||
opts_local_destination_recipient_limit=Yerel mesaj teslimi başına en fazla alıcı sayısı
|
||||
opts_local_destination_recipient_limit_default=Varsayılan
|
||||
opts_prepend_delivered_header=Şu durumlarda başa <tt>Delivered-To:</tt> ekle...
|
||||
opts_prepend_delivered_header_default=Varsayılan
|
||||
|
||||
resource_title=Genel Kaynak Denetimi
|
||||
resource_ecannot=Kaynak denetimi parametrelerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
opts_bounce_size_limit=Geri dönen mesajın en büyük boyutu
|
||||
opts_command_time_limit=Harici komutlara teslim için en uzun süre
|
||||
opts_default_process_limit=En fazla Postfix alt süreci sayısı
|
||||
opts_deliver_lock_attempts=Dosya kilidi almak için en fazla deneme sayısı
|
||||
opts_deliver_lock_delay=Dosya kilidi denemeleri arasındaki süre (saniye)
|
||||
opts_duplicate_filter_limit=Yineleme filtresinin hatırlayacağı en fazla adres sayısı
|
||||
opts_fork_attempts=Süreç çatallamak için en fazla deneme sayısı
|
||||
opts_fork_delay=Çatallama denemeleri arasındaki süre (saniye)
|
||||
opts_header_size_limit=Başlıkların işlenmesi için kullanılacak en fazla bellek
|
||||
opts_line_length_limit=Girdi satırlarının işlenmesi için kullanılacak en fazla bellek
|
||||
opts_mailbox_size_limit=Posta kutusunun en büyük boyutu
|
||||
opts_message_size_limit=Bir mesajın en büyük boyutu
|
||||
opts_qmgr_message_active_limit=Etkin kuyruktaki en fazla mesaj sayısı
|
||||
opts_qmgr_message_recipient_limit=Bellekte tutulacak en fazla alıcı sayısı
|
||||
opts_queue_minfree=Kuyruk dosya sisteminde en az boş alan
|
||||
opts_stale_lock_time=Eskimiş kilidin serbest bırakılması için geçecek en uzun süre
|
||||
opts_transport_retry_time=Bozuk bir MDT ile bağlantı denemeleri arasındaki süre (saniye)
|
||||
|
||||
opts_always_bcc=Her mesajın gizli kopyasını alacak adres
|
||||
opts_always_bcc_none=Yok
|
||||
opts_daemon_timeout=İsteklerin işlenmesinde zaman aşımı
|
||||
opts_default_database_type=Varsayılan veritabanı türü
|
||||
opts_default_transport=Varsayılan mesaj teslim taşıması
|
||||
opts_double_bounce_sender=Geri dönen posta için gönderen adresi
|
||||
opts_hash_queue_depth=Kuyruk dizini altındaki alt dizin düzeyi sayısı
|
||||
opts_hash_queue_names=Alt dizinlere bölünecek kuyruk dizinlerinin adı
|
||||
opts_hopcount_limit=En fazla <tt>Received:</tt> başlığı sayısı
|
||||
opts_ipc_idle=Dahili IPC istemcisinin bağlantısı kesildikten sonraki boşta kalma süresi
|
||||
opts_ipc_timeout=Dahili iletişim kanallarında G/Ç zaman aşımı
|
||||
opts_mail_name=Posta sistemi adı
|
||||
opts_mail_version=Resmî posta sistemi sürümü
|
||||
opts_max_idle=Sonraki hizmet isteği için beklenecek süre
|
||||
opts_max_use=Çıkmadan önce işlenecek en fazla hizmet isteği
|
||||
opts_mydomain=Yerel internet alan adı
|
||||
opts_mydomain_default=Varsayılan (sistem tarafından sağlanır)
|
||||
opts_myhostname=Bu posta sisteminin internet makine adı
|
||||
opts_myhostname_default=Varsayılan (sistem tarafından sağlanır)
|
||||
opts_mynetworks=Yerel ağlar
|
||||
opts_mynetworks_style=Otomatik yerel ağlar
|
||||
opts_mynetworks_subnet=Aynı IP alt ağı
|
||||
opts_mynetworks_class=Aynı ağ sınıfı
|
||||
opts_mynetworks_host=Yalnızca yerel makine
|
||||
opts_bounce_notice_recipient=Geri dönüşte posta yöneticisi bildirimini şuraya gönder...
|
||||
opts_2bounce_notice_recipient=Çift geri dönüşte posta yöneticisi bildirimini şuraya gönder...
|
||||
opts_delay_notice_recipient=Gecikmede posta yöneticisi bildirimini şuraya gönder...
|
||||
opts_error_notice_recipient=Hatada posta yöneticisi bildirimini şuraya gönder...
|
||||
opts_process_id_directory=Kuyruk dizinine göreli kilit dosyası dizini
|
||||
opts_program_directory=Postfix destek programları ve arka plan süreçleri dizini
|
||||
opts_recipient_delimiter=Kullanıcı adı / adres uzantısı ayırıcısı
|
||||
opts_relocated_maps_default=Varsayılan (devre dışı)
|
||||
opts_sun_mailtool_compatibility=Posta kutularında çekirdek dosya kilidini devre dışı bırak
|
||||
opts_trigger_timeout=Bir arka plan sürecine tetikleyici göndermek için en uzun süre
|
||||
opts_delay_warning_time=Teslim edilemedi uyarısı gönderilmeden önce geçecek süre (saat)
|
||||
opts_delay_warning_time_default2=Postfix varsayılanı
|
||||
opts_content_filter_default=Yok
|
||||
|
||||
smtpd_title=SMTP Sunucu Seçenekleri
|
||||
smtpd_ecannot=SMTP sunucu seçeneklerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
opts_disable_vrfy_command=SMTP VRFY komutunu devre dışı bırak
|
||||
opts_smtpd_banner=SMTP karşılama başlığı
|
||||
opts_smtpd_etrn_restrictions=ETRN komutunu şuna göre kısıtla...
|
||||
opts_smtpd_recipient_limit=Teslim için kabul edilecek en fazla alıcı sayısı
|
||||
opts_smtpd_timeout=SMTP işlemleri için zaman aşımı (saniye)
|
||||
opts_smtpd_error_sleep_time=4xx/5xx hata yanıtı gönderilmeden önceki bekleme süresi
|
||||
opts_smtpd_soft_error_limit=İstemcinin geçici olarak yok sayılacağı hata sayısı
|
||||
opts_smtpd_hard_error_limit=Bağlantının kapatılacağı hata sayısı
|
||||
opts_smtpd_client_restrictions=İstemci makine adları/adresleri üzerindeki kısıtlamalar
|
||||
opts_smtpd_helo_required=HELO zorunludur
|
||||
opts_smtpd_helo_restrictions=HELO komutunda gönderilenler üzerindeki kısıtlamalar
|
||||
opts_smtpd_sender_restrictions=Gönderen adresleri üzerindeki kısıtlamalar
|
||||
opts_smtpd_recipient_restrictions=Alıcı adresleri üzerindeki kısıtlamalar
|
||||
opts_allow_untrusted_routing=Güvenilmeyen yönlendirmeye izin ver
|
||||
opts_maps_rbl_domains=Kara liste sorguları için DNS alan adları
|
||||
opts_relay_domains=Posta aktarmayı kısıtla
|
||||
opts_relay_recipient_maps=Aktarmaya izin verilen adresler için eşleme
|
||||
opts_access_map_reject_code=Erişim eşlemesi ihlalinde SMTP sunucu yanıtı
|
||||
opts_invalid_hostname_reject_code=Geçersiz makine adı reddinde SMTP sunucu yanıtı
|
||||
opts_maps_rbl_reject_code=RBL alan adı ihlalinde SMTP sunucu yanıtı
|
||||
opts_reject_code=İstemci reddinde SMTP sunucu yanıtı
|
||||
opts_relay_domains_reject_code=Yasak aktarmada SMTP sunucu yanıtı
|
||||
opts_unknown_address_reject_code=Bilinmeyen alan adı reddinde SMTP sunucu yanıtı
|
||||
opts_unknown_client_reject_code=Bilinmeyen istemci reddinde SMTP sunucu yanıtı
|
||||
opts_unknown_hostname_reject_code=Bilinmeyen makine adı reddinde SMTP sunucu yanıtı
|
||||
opts_smtpd_discard_ehlo_keywords=Gönderilmeyecek SMTP EHLO anahtar kelimeleri
|
||||
smtpd_nomap=Aktarmaya izin verilen adresler için henüz bir eşleme girilmedi.
|
||||
smtpd_nomap2=Gönderen adresleri kısıtlamaları için henüz bir eşleme girilmedi.
|
||||
smtpd_map=Aktarmaya izin verilen adresler
|
||||
smtpd_map2=Gönderen adresleri üzerindeki kısıtlamalar
|
||||
|
||||
smtp_title=SMTP İstemci Seçenekleri
|
||||
smtp_ecannot=SMTP istemci seçeneklerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
opts_best_mx_transport=En iyi MX makinesi olarak listelendiğinde yapılacak işlem
|
||||
opts_best_mx_transport_default=Varsayılan (mesajı geri gönder)
|
||||
opts_fallback_relay=Geçersiz hedefte postanın devredileceği makineler/alan adları
|
||||
opts_ignore_mx_lookup_error=MX sorgu hatasını yok say
|
||||
opts_smtp_skip_4xx_greeting=4xx karşılamasını atla
|
||||
opts_smtp_skip_quit_response=QUIT komutunun beklenmesini atla
|
||||
opts_smtp_destination_concurrency_limit=Aynı hedefe en fazla paralel teslim sayısı
|
||||
opts_smtp_destination_recipient_limit=Teslim başına en fazla alıcı sayısı
|
||||
opts_smtp_connect_timeout=TCP bağlantılarının tamamlanması için zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_helo_timeout=Karşılama başlığının beklenmesinde zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_mail_timeout=MAIL FROM yanıtının beklenmesinde zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_rcpt_timeout=RCPT TO yanıtının beklenmesinde zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_data_init_timeout=DATA yanıtının beklenmesinde zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_data_xfer_timeout=Mesaj içeriğinin iletimine yanıt beklenmesinde zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_data_done_timeout=Bitiş "." yanıtının beklenmesinde zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_quit_timeout=QUIT yanıtının beklenmesinde zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_sasl_security_options=SASL güvenlik seçenekleri
|
||||
opts_smtp_tls_security_level=SMTP TLS istemci güvenlik düzeyi
|
||||
opts_inet_protocols=Etkinleştirilecek internet protokolleri
|
||||
opts_inet_protocols_all=Kullanılabilir tümü
|
||||
opts_smtp_address_preference=Tercih edilen SMTP istemci protokolü
|
||||
opts_smtp_address_preference_any=Herhangi biri
|
||||
opts_smtp_balance_inet_protocols=SMTP istemci protokollerini doğrula
|
||||
|
||||
rate_title=Teslim oranları
|
||||
rate_ecannot=Teslim oranı seçeneklerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
opts_default_destination_concurrency_limit=Aynı hedefe en fazla paralel teslim sayısı
|
||||
opts_default_destination_recipient_limit=Mesaj teslimi başına en fazla alıcı sayısı
|
||||
opts_initial_destination_concurrency=Aynı hedefe teslim için başlangıç eşzamanlılık düzeyi
|
||||
opts_maximal_backoff_time=Ertelenmiş bir mesajı teslim denemeleri arasındaki en uzun süre (saniye)
|
||||
opts_maximal_queue_lifetime=Mesaj teslim edilemez sayılmadan önce kuyrukta kalacağı en uzun süre (gün)
|
||||
opts_minimal_backoff_time=Ertelenmiş bir mesajı teslim denemeleri arasındaki en kısa süre (saniye)
|
||||
opts_queue_run_delay=Ertelenmiş kuyruğun taranmaları arasındaki süre (saniye)
|
||||
opts_defer_transports=Teslim edilmemesi gereken taşımalar
|
||||
|
||||
debug_title=Hata ayıklama özellikleri
|
||||
debug_ecannot=Hata ayıklama özelliklerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
opts_debug_peer_list=Ayrıntılı günlüğün etkin olduğu alan adı/ağ desenleri listesi
|
||||
opts_debug_peer_level=Yukarıdaki listeyle eşleşme durumunda ayrıntılı günlük düzeyi
|
||||
debug_version=Webmin için Postfix Modülü - Sürüm $1
|
||||
opts_edebug=Ayrıntılı günlük düzeyi eksik veya geçersiz - sıfırdan büyük bir sayı olmalıdır
|
||||
|
||||
ldap_title=LDAP sorguları
|
||||
ldap_ecannot=LDAP sorgu seçeneklerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
ldap_non_existent=Postfix sisteminizde LDAP bulunmuyor görünüyor
|
||||
opts_ldap_lookup_timeout=LDAP veritabanı sorguları için zaman aşımı
|
||||
opts_ldap_search_base=Aranacak LDAP veritabanı
|
||||
opts_ldap_server_host=LDAP sunucusu makine adı
|
||||
|
||||
canonical_title=Kanonik Eşleme
|
||||
canonical_ecannot=Kanonik eşleme yapılandırmasını düzenleme yetkiniz yok
|
||||
opts_canonical_maps=Adres eşleme arama tabloları
|
||||
opts_recipient_canonical_maps=Alıcı adresleri için tablolar
|
||||
opts_sender_canonical_maps=Gönderen adresleri için tablolar
|
||||
edit_canonical_maps=Kanonik Eşlemeleri Düzenle
|
||||
edit_recipient_canonical_maps=Alıcı Kanonik Eşlemelerini Düzenle
|
||||
edit_sender_canonical_maps=Gönderen Kanonik Eşlemelerini Düzenle
|
||||
edit_canonical_maps_general=Kanonik eşlemeleri düzenlemek için bu butonlardan birine tıklayın ..
|
||||
canonical_edit_title=Kanonik Eşlemeyi Düzenle
|
||||
canonical_return_sender=gönderen kanonik eşlemeleri
|
||||
canonical_return_recipient=alıcı kanonik eşlemeleri
|
||||
canonical_return=kanonik eşlemeler
|
||||
|
||||
mapping_name=Ad
|
||||
mapping_value=Şuna eşle...
|
||||
mapping_delete=Seçilenleri Sil
|
||||
mapping_cmt=Açıklama
|
||||
mapping_ecannot=Yalnızca $1 altındaki eşlemeleri düzenleyebilirsiniz
|
||||
new_mapping=Yeni bir eşleme ekle.
|
||||
new_mappingmsg=Yeni bir eşleme oluşturmak için bu butona tıklayın
|
||||
new_manual=Eşlemeyi elle düzenle
|
||||
new_manualmsg=Bu eşlemenin oluşturulduğu dosyaları elle düzenlemek için bu butona tıklayın.
|
||||
map_save=Eşlemeyi kaydet
|
||||
delete_map=Eşlemeyi sil
|
||||
edit_map_title=Eşlemeyi Düzenle
|
||||
map_save_err=Eşleme kaydedilirken hata oluştu
|
||||
mapps_no_map_file=Eşleme dosyası tanımlanmadı
|
||||
map_delete_failed=Eşleme silinemedi : $1
|
||||
map_delete_create=Henüz oluşturmakta olduğunuz bir eşleme silinemez
|
||||
maps_internal_error=Eşleme : dahili hata
|
||||
maps_cant_write=Yazılamıyor
|
||||
help_map_format=Hangi biçimi kullanmalıyım?
|
||||
map_noname=Eşleme adı eksik veya geçersiz
|
||||
map_cannot=Bu eşleme düzenlenemez : $1
|
||||
map_unknown=Webmin $1 eşleme türünü desteklemiyor
|
||||
mapping_none=Henüz bu türde bir eşleme tanımlanmamış.
|
||||
mapping_toomany=$1 eşleme kaydı var; bu, $2 olan görüntüleme sınırının üzerinde.
|
||||
mapping_find=Şununla eşleşen eşlemeleri göster:
|
||||
mapping_search=Ara
|
||||
mapping_match=<tt>$1</tt> ile eşleşen eşleme dosyası kayıtları ..
|
||||
|
||||
virtual_title=Sanal Takma Ad Eşlemeleri
|
||||
virtual_ecannot=Sanal takma ad eşleme yapılandırmasını düzenleme yetkiniz yok
|
||||
opts_virtual_maps=Sanal takma ad arama tabloları
|
||||
opts_virtual_alias_maps=Sanal takma ad arama tabloları
|
||||
opts_virtual_alias_domains=Sanal eşleme uygulanacak alan adları
|
||||
virtual_same=Sanal takma ad arama tablolarından
|
||||
virtual_return=sanal takma ad eşlemeleri
|
||||
|
||||
transport_title=Taşıma Eşlemesi
|
||||
transport_ecannot=Taşıma eşleme yapılandırmasını düzenleme yetkiniz yok
|
||||
opts_transport_maps=Taşıma eşleme arama tabloları
|
||||
transport_return=taşıma eşlemeleri
|
||||
|
||||
sni_title=Sertifika Eşlemesi
|
||||
sni_ecannot=Sertifika eşleme yapılandırmasını düzenleme yetkiniz yok
|
||||
opts_sni_maps=Sertifika eşleme arama tabloları
|
||||
sni_return=sertifika eşlemeleri
|
||||
sni_dom=Makine adı
|
||||
sni_certs=Sertifika dosyaları
|
||||
|
||||
relocated_title=Taşınmış Adres Eşlemesi
|
||||
relocated_ecannot=Taşınmış adres eşleme yapılandırmasını düzenleme yetkiniz yok
|
||||
relocated_return=taşınmış adres eşlemeleri
|
||||
opts_relocated_maps=Taşınmış adres eşleme arama tabloları
|
||||
opts_content_filter=E-posta içerik filtresi
|
||||
|
||||
map_click=Özelliklerini düzenlemek için herhangi bir eşlemeye tıklayın:
|
||||
no_map=(Şu anda tanımlı bir eşleme yok. Önce bir eşleme tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz)
|
||||
no_map2=Şu anda tanımlı bir eşleme yok. Önce bir eşleme tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz.
|
||||
|
||||
stop_efailed=Postfix durdurulamadı
|
||||
stop_ecannot=Postfix'i durdurma yetkiniz yok
|
||||
|
||||
start_efailed=Postfix başlatılamadı
|
||||
start_ecannot=Postfix'i başlatma yetkiniz yok
|
||||
|
||||
reload_efailed=Postfix yeniden yüklenemedi
|
||||
reload_ecannot=Postfix'i yeniden yükleme yetkiniz yok
|
||||
|
||||
query_get_efailed=$1 parametresinin geçerli değerini almak için Postfix yapılandırma komutu sorgulanamadı: <tt>$2</tt>
|
||||
query_set_efailed=$1 parametresinin geçerli değerini $2 yapmak için Postfix yapılandırma komutu sorgulanamadı: <tt>$3</tt>
|
||||
regenerate_ecannot=Takma adları yeniden oluşturma yetkiniz yok
|
||||
regenerate_alias_efailed=Takma adlar yeniden oluşturulamadı: <tt>$1</tt>
|
||||
regenerate_table_efailed=$1 tablosu yeniden oluşturulamadı: <tt>$2</tt>
|
||||
|
||||
acl_resource=Kaynakları düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_aliases=Takma adları düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_aliases_options=Takma ad seçeneklerini düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_general=Genel seçenekleri düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_address_rewriting=Adres yeniden yazmayı düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_canonical=Kanonik eşlemeleri düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_virtual=Sanal takma adları düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_transport=Taşımayı düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_sni=Sertifikaları düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_relocated=Taşınmış adresleri düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_header=Başlık denetimlerini düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_local_delivery=Yerel teslimi düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_smtpd=smtpd ayarlarını düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_sasl=SMTP kimlik doğrulamasını düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_client=SMTP istemci kısıtlamalarını düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_smtp=smtp ayarlarını düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_rate=Teslim oranlarını düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_debug=Hata ayıklamayı düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_ldap=LDAP ayarlarını düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_master=Sunucu süreçlerini düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_startstop=Postfix'i başlatıp durdurabilir mi?
|
||||
acl_mailq=Posta kuyruğunu yönetebilir mi?
|
||||
acl_boxes=Kullanıcıların e-postalarını okuyabilir mi?
|
||||
acl_postfinger=Postfix yapılandırmasını denetleyebilir mi?
|
||||
acl_manual=Yapılandırma dosyasını düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_dir=Eşleme dosyaları için izin verilen dizin
|
||||
acl_bcc=BCC eşlemesini düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_body=Gövde denetimlerini düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_dependent=Gönderene bağlı taşıma eşlemelerini düzenleyebilir mi?
|
||||
|
||||
boxes_title=Kullanıcı Posta Kutuları
|
||||
boxes_user=Kullanıcı
|
||||
boxes_size=Posta kutusu boyutu
|
||||
boxes_none=Posta yok
|
||||
boxes_return=posta kutuları
|
||||
boxes_sent=Gönderilen posta
|
||||
boxes_ecannot=E-posta okuma yetkiniz yok
|
||||
boxes_toomany=Sisteminizde tüm posta kutularını listelemek için çok fazla kullanıcı var.
|
||||
boxes_go=Şu kullanıcının postasını görüntüle:
|
||||
|
||||
mail_title=Kullanıcı E-postası
|
||||
mail_from=Gönderen
|
||||
mail_date=Tarih
|
||||
mail_subject=Konu
|
||||
mail_to=Alıcı
|
||||
mail_cc=Cc
|
||||
mail_bcc=Bcc
|
||||
mail_pri=Öncelik
|
||||
mail_highest=En yüksek
|
||||
mail_high=Yüksek
|
||||
mail_normal=Normal
|
||||
mail_low=Düşük
|
||||
mail_lowest=En düşük
|
||||
mail_for=$1 içinde
|
||||
mail_for2=$1 kullanıcısı için
|
||||
mail_sent=Gönderilen posta listesinde
|
||||
mail_size=Boyut
|
||||
mail_delete=Sil
|
||||
mail_compose=Yeni Posta
|
||||
mail_return=kullanıcı posta kutusu
|
||||
mail_pos=$3 mesajdan $1 - $2 arası
|
||||
mail_none=Bu posta kutusunda mesaj yok
|
||||
mail_ecannot=Bu kullanıcının e-postasını okuma yetkiniz yok
|
||||
mail_all=Tümünü seç
|
||||
mail_invert=Seçimi tersine çevir
|
||||
mail_search=Şu koşula uyan mesajları bul
|
||||
mail_body=Gövde
|
||||
mail_match=eşleşiyor
|
||||
mail_ok=Ara
|
||||
mail_nonefrom=Yok
|
||||
mail_mark=Şu şekilde işaretle:
|
||||
mail_mark0=Okunmadı
|
||||
mail_mark1=Okundu
|
||||
mail_mark2=Özel
|
||||
mail_forward=Yönlendir
|
||||
mail_rfc=From satırı
|
||||
mail_move=Şuraya taşı:
|
||||
mail_eexists=Mesaj artık mevcut değil!
|
||||
mail_qfile=Posta kuyruğu dosyası
|
||||
mail_qlast=Son deneme zamanı
|
||||
mail_qdir=Posta kuyruğu durumu
|
||||
mail_qdir_active=Etkin
|
||||
mail_qdir_incoming=Gelen
|
||||
mail_qdir_deferred=Ertelenmiş
|
||||
mail_qdir_corrupt=Bozuk
|
||||
mail_qdir_hold=Beklemede
|
||||
mail_qdir_maildrop=Posta bırakma
|
||||
|
||||
view_title=E-postayı Oku
|
||||
view_desc=$2 içindeki $1 numaralı mesaj
|
||||
view_desc2=$2 kullanıcısı için $1 numaralı mesaj
|
||||
view_desc3=$1 numaralı mesaj
|
||||
view_sent=Gönderilen posta listesindeki $1 numaralı mesaj
|
||||
view_qdesc=Kuyruğa alınmış $1 numaralı mesaj
|
||||
view_headers=Posta başlıkları
|
||||
view_allheaders=Tüm başlıkları göster
|
||||
view_noheaders=Temel başlıkları göster
|
||||
view_attach=Ekler
|
||||
view_reply=Yanıtla
|
||||
view_reply2=Tümünü yanıtla
|
||||
view_enew=Yeni olarak düzenle
|
||||
view_forward=Yönlendir
|
||||
view_delete=Sil
|
||||
view_flush=Kuyruğu boşalt
|
||||
view_strip=Ekleri Kaldır
|
||||
view_ecannot=Bu kullanıcının e-postasını okuma yetkiniz yok
|
||||
view_mark=Mesajı şu şekilde işaretle:
|
||||
view_mark0=Okunmadı
|
||||
view_mark1=Okundu
|
||||
view_mark2=Özel
|
||||
view_return=özgün e-posta
|
||||
view_sub=Ekli E-posta
|
||||
view_body=Mesaj metni
|
||||
view_afile=Ek adı
|
||||
view_atype=Ek türü
|
||||
view_aname=Ek
|
||||
view_asize=Dosya boyutu
|
||||
|
||||
compose_title=E-posta Yaz
|
||||
reply_title=E-postayı Yanıtla
|
||||
forward_title=E-postayı Yönlendir
|
||||
enew_title=E-postayı Düzenle
|
||||
reply_headers=Posta başlıkları
|
||||
reply_attach=Yönlendirilen ekler
|
||||
reply_mailforward=Yönlendirilen mesajlar
|
||||
reply_attach2=İstemci ve sunucu taraflı ekler
|
||||
reply_send=Postayı Gönder
|
||||
reply_ecannot=Bu kullanıcı adına posta gönderme yetkiniz yok
|
||||
|
||||
send_err=Posta gönderilemedi
|
||||
send_eto=Alıcı adresi eksik
|
||||
send_efrom=Gönderen adresi eksik
|
||||
send_title=Posta Gönderildi
|
||||
send_ok=Posta $1 adresine başarıyla gönderildi
|
||||
send_ecannot=Bu kullanıcı adına posta gönderme yetkiniz yok
|
||||
send_esmtp=SMTP komutu $1 başarısız oldu : $2
|
||||
send_efile=Ekli dosya $1 mevcut değil
|
||||
send_eattach=Eklerin toplam boyutu $1 kB'yi aşamaz.
|
||||
send_eperms=$1 kullanıcısı $2 dosyasını okuyamıyor
|
||||
send_eperms2=$1 dosyasını gönderme yetkiniz yok
|
||||
send_epath=Sendmail çalıştırılabilir dosyası $1 mevcut değil.
|
||||
send_ewrapper=Postfix sendmail arayüz programı mevcut değil
|
||||
|
||||
search_title=Arama Sonuçları
|
||||
search_ecannot=Bu kullanıcının e-postasında arama yapma yetkiniz yok
|
||||
search_ematch=Eşleştirilecek metni girmelisiniz.
|
||||
search_efield=Bir arama türü seçmelisiniz.
|
||||
search_none=Hiç mesaj bulunamadı.
|
||||
search_results2=$2 ile eşleşen $1 posta mesajı ..
|
||||
search_results3=$2 ile eşleşmeyen $1 posta mesajı ..
|
||||
|
||||
match_from=From: eşleşiyor
|
||||
match_subject=Subject: eşleşiyor
|
||||
match_to=To: eşleşiyor
|
||||
match_cc=Cc: eşleşiyor
|
||||
match_date=Date: eşleşiyor
|
||||
match_body=Gövde eşleşiyor
|
||||
match_size=Boyut şundan büyük
|
||||
match_headers=Başlıklar eşleşiyor
|
||||
match_=-----------------
|
||||
match_!from=From: eşleşmiyor
|
||||
match_!subject=Subject: eşleşmiyor
|
||||
match_!to=To: eşleşmiyor
|
||||
match_!cc=Cc: eşleşmiyor
|
||||
match_!date=Date: eşleşmiyor
|
||||
match_!body=Gövde eşleşmiyor
|
||||
match_!size=Boyut şundan küçük
|
||||
match_!headers=Başlıklar eşleşmiyor
|
||||
|
||||
mailq_title=Posta Kuyruğu
|
||||
mailq_count=$1 mesaj
|
||||
mailq_none=Şu anda teslim için kuyruğa alınmış posta yok
|
||||
mailq_id=Posta Kimliği
|
||||
mailq_date=Gönderildi
|
||||
mailq_from=Gönderen
|
||||
mailq_to=Alıcı
|
||||
mailq_cc=Cc
|
||||
mailq_subject=Konu
|
||||
mailq_return=posta kuyruğu
|
||||
mailq_delete=Seçilen Mesajları Sil
|
||||
mailq_size=Boyut
|
||||
mailq_ecannot=Posta kuyruğunu görüntüleme yetkiniz yok
|
||||
mailq_egone=Mesaj artık kuyrukta değil
|
||||
mailq_status=Durum
|
||||
mailq_flush=Posta Kuyruğunu Boşalt
|
||||
mailq_flushdesc=Kuyruktaki tüm mesajların arka planda hemen teslim edilmesini zorlamak için bu butona tıklayın.
|
||||
mailq_refresh=Posta Kuyruğunu Yenile
|
||||
mailq_refreshdesc=Posta kuyruğunun güncel durumunu görmek için bu sayfayı yeniden yükleyin.
|
||||
mailq_deleteall=Posta Kuyruğunu Temizle
|
||||
mailq_deletealldesc=Posta kuyruğundaki tüm mesajları silmek için bu butona tıklayın.
|
||||
mailq_search=Şu koşula uyan kuyruktaki mesajları bul
|
||||
mailq_move=Seçilenleri Yeniden Kuyruğa Al
|
||||
mailq_incoming=Gelen
|
||||
mailq_active=Etkin
|
||||
mailq_deferred=Ertelenmiş
|
||||
mailq_hold=Seçilenleri Beklet
|
||||
mailq_unhold=Seçilenlerin Beklemesini Kaldır
|
||||
mailq_dir=Kuyruk durumu
|
||||
|
||||
flushq_title=Kuyruğu Boşalt
|
||||
flushq_desc=$1 komutuyla posta teslimi zorlanıyor ..
|
||||
flushq_desc2=.. sonuçlar için posta günlüğünü kontrol edin
|
||||
|
||||
qview_title=Kuyruktaki Mesaj
|
||||
qview_desc=$1 dosyasından
|
||||
qview_headers=Posta başlıkları
|
||||
qview_attach=Ekler
|
||||
|
||||
after_err=Postfix yapılandırma hatası : $1
|
||||
|
||||
searchq_title=Kuyruk Arama Sonuçları
|
||||
searchq_none=Kuyrukta mesaj bulunamadı.
|
||||
|
||||
header_title=Başlık Denetimleri
|
||||
header_ecannot=Başlık denetimlerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
header_eregexp=Başlık denetimi eşlemesi <tt>regexp:</tt><i>dosyaadı</i> biçiminde olmalıdır
|
||||
opts_header_checks=Başlık denetim tabloları
|
||||
opts_mime_header_checks=MIME başlık denetim tabloları
|
||||
opts_header_checks_no_map=(Şu anda tanımlı bir başlık denetim eşlemesi yok. Önce bir eşleme tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz)
|
||||
opts_mime_header_checks_no_map=(Şu anda tanımlı bir MIME başlık denetim eşlemesi yok. Önce bir eşleme tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz)
|
||||
opts_mime_header_checks_same_map=(MIME başlık denetimleri normal başlık denetimleriyle aynı. Önce farklı bir eşleme tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz)
|
||||
header_name=Düzenli ifade
|
||||
header_value=Eşleşme durumunda yapılacak işlem
|
||||
header_discard=At (günlük mesajıyla..)
|
||||
header_dunno=Hiçbir şey yapma
|
||||
header_filter=Filtre uygula ..
|
||||
header_hold=Bekleme kuyruğuna al (günlük mesajıyla..)
|
||||
header_ignore=Yok say
|
||||
header_prepend=Başa metin ekle ..
|
||||
header_redirect=Şu adrese yönlendir ..
|
||||
header_replace=Şu metinle değiştir ..
|
||||
header_reject=Reddet (hata mesajıyla ..)
|
||||
header_warn=Uyarıyı günlüğe yaz (mesajla ..)
|
||||
header_ename=Geçersiz düzenli ifade - /birşey/ biçiminde olmalıdır
|
||||
header_return=başlık denetimleri
|
||||
|
||||
body_title=Gövde Denetimleri
|
||||
body_ecannot=Gövde denetimlerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
body_eregexp=Gövde denetimi eşlemesi <tt>regexp:</tt><i>dosyaadı</i> biçiminde olmalıdır
|
||||
opts_body_checks=Mesaj gövdesi denetim tabloları
|
||||
body_return=gövde denetimleri
|
||||
|
||||
dependent_title=Gönderene Bağlı Taşıma Eşlemesi
|
||||
dependent_ecannot=Gönderene bağlı taşıma eşlemelerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
dependent_eregexp=Gönderene bağlı taşıma eşlemesi <tt>regexp:</tt><i>dosyaadı</i> biçiminde olmalıdır
|
||||
dependent_return=gönderene bağlı taşıma eşlemeleri
|
||||
|
||||
manual_title=Eşleme Dosyasını Düzenle
|
||||
manual_file=Düzenlenecek eşleme dosyasını seçin:
|
||||
manual_change=Değiştir
|
||||
manual_editing=$1 içindeki eşlemeleri elle düzenlemek için aşağıdaki metin kutusunu kullanın. Sözdizimi veya geçerlilik denetimi yapılmayacağı için dikkatli olun.
|
||||
manual_err=Eşleme dosyası kaydedilemedi
|
||||
manual_efile=Geçersiz eşleme dosyası adı!
|
||||
manual_ecannot=Eşleme dosyalarını elle düzenleme yetkiniz yok
|
||||
|
||||
delq_titles=Mesajlar Siliniyor
|
||||
delq_rusure=Seçilen $1 kuyruktaki mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
delq_confirm=Mesajları Sil
|
||||
|
||||
master_title=Sunucu Süreçleri
|
||||
master_name=Süreç adı
|
||||
master_enabled=Etkin mi?
|
||||
master_type=Taşıma türü
|
||||
master_private=Özel mi?
|
||||
master_unpriv=Yetkisiz mi?
|
||||
master_chroot=Chroot uygulanmış mı?
|
||||
master_max=En fazla süreç
|
||||
master_inet=İnternet
|
||||
master_unix=Unix soketi
|
||||
master_fifo=Adlandırılmış boru
|
||||
master_add=Yeni bir sunucu süreci ekle.
|
||||
master_unlimit=Sınırsız
|
||||
master_ecannot=Sunucu süreçlerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
master_edit=Sunucu Sürecini Düzenle
|
||||
master_create=Sunucu Süreci Oluştur
|
||||
master_header=Postfix sunucu süreci ayrıntıları
|
||||
master_host=Dinlenecek makine adresi
|
||||
master_any=Herhangi bir adres
|
||||
master_private2=Posta sistemine özel mi?
|
||||
master_unpriv2=Postfix kullanıcısı olarak çalıştırılsın mı?
|
||||
master_chroot2=Posta kuyruğu dizinine chroot uygulansın mı?
|
||||
master_return=sunucu süreçleri
|
||||
master_defyes=Varsayılan (Evet)
|
||||
master_command=Süreç komutu
|
||||
master_wakeup=Süreç otomatik olarak uyandırılsın mı?
|
||||
master_wtime=$1 saniye sonra
|
||||
master_wused=Yalnızca gerçekten kullanılıyorsa
|
||||
master_max2=En fazla süreç sayısı
|
||||
master_procs=En fazla $1
|
||||
master_name2=Sunucu adı/bağlantı noktası
|
||||
master_egone=Sunucu süreci artık mevcut değil!
|
||||
master_eclash=Aynı ada ve taşıma türüne sahip bir sunucu süreci zaten var
|
||||
master_err=Sunucu süreci kaydedilemedi
|
||||
master_ename=Sunucu adı veya bağlantı noktası eksik ya da geçersiz
|
||||
master_ehost=Dinlenecek makine adresi geçersiz
|
||||
master_einet=Dinlenecek makine adresi yalnızca İnternet süreçleri için belirtilebilir
|
||||
master_ecommand=Sunucu süreci komutu eksik
|
||||
master_ewakeup=Uyandırma süresi eksik veya geçersiz
|
||||
master_emaxprocs=En fazla süreç sayısı eksik veya geçersiz
|
||||
|
||||
delete_err=Eşlemeler silinemedi
|
||||
delete_enone=Hiçbiri seçilmedi
|
||||
|
||||
cmanual_title=Yapılandırma Dosyalarını Düzenle
|
||||
cmanual_ecannot=Postfix yapılandırma dosyasını düzenleme yetkiniz yok
|
||||
cmanual_ok=Düzenle
|
||||
cmanual_efile=Seçilen dosya Postfix yapılandırmasının parçası değil
|
||||
cmanual_file=Düzenlenecek yapılandırma dosyası:
|
||||
cmanual_edata=Hiçbir şey girilmedi!
|
||||
cmanual_err=Yapılandırma dosyası kaydedilemedi
|
||||
|
||||
access_return=erişim eşleme tablosu
|
||||
edit_map_file=Eşleme Dosyasını Düzenle
|
||||
opts_reject_rbl_client=Gerçek zamanlı kara liste (RBL) sorguları
|
||||
opts_check_sender_access=Gönderen erişim eşleme tablosunu denetle
|
||||
|
||||
log_misc=Genel seçenekler değiştirildi
|
||||
log_opts=Adres yeniden yazma ve maskeleme değiştirildi
|
||||
log_aliases=Takma ad seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_canonical=Kanonik eşleme seçenekleri değiştiriliyor
|
||||
log_virtual=Sanal takma ad eşleme seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_bcc=BCC eşleme seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_transport=Taşıma eşleme seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_sni=Sertifika eşleme seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_dependent=Gönderene bağlı adres seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_relocated=Taşınmış adres eşleme seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_header=Başlık denetim seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_body=Gövde denetim seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_debug=Hata ayıklama özellikleri değiştirildi
|
||||
log_ldap=LDAP sorguları değiştirildi
|
||||
log_local=Yerel teslim değiştirildi
|
||||
log_rate=Teslim oranları değiştirildi
|
||||
log_resource=Genel kaynak denetimi değiştirildi
|
||||
log_smtp=SMTP istemci seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_smtpd=SMTP sunucu seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_alias_create=$1 takma adı oluşturuldu
|
||||
log_alias_modify=$1 takma adı değiştirildi
|
||||
log_alias_delete=$1 takma adı silindi
|
||||
log_delete_aliases=$1 takma ad silindi
|
||||
log_virtual_alias_maps_create=$1 sanal alan adı oluşturuldu
|
||||
log_virtual_alias_maps_modify=$1 sanal alan adı değiştirildi
|
||||
log_virtual_alias_maps_delete=$1 sanal alan adı silindi
|
||||
log_delete_virtual_alias_mapss=$1 sanal alan adı silindi
|
||||
log_manual_virtual_alias_mapss=$1 içindeki sanal alan adları elle düzenlendi
|
||||
log_virtual_maps_create=$1 sanal alan adı oluşturuldu
|
||||
log_virtual_maps_modify=$1 sanal alan adı değiştirildi
|
||||
log_virtual_maps_delete=$1 sanal alan adı silindi
|
||||
log_delete_virtual_mapss=$1 sanal alan adı silindi
|
||||
log_manual_virtual_mapss=$1 içindeki sanal alan adları elle düzenlendi
|
||||
log_canonical_maps_create=$1 kanonik eşlemesi oluşturuldu
|
||||
log_canonical_maps_modify=$1 kanonik eşlemesi değiştirildi
|
||||
log_canonical_maps_delete=$1 kanonik eşlemesi silindi
|
||||
log_delete_canonical_mapss=$1 kanonik eşleme silindi
|
||||
log_manual_canonical_mapss=$1 içindeki kanonik eşlemeler elle düzenlendi
|
||||
log_recipient_canonical_maps_create=$1 alıcı kanonik eşlemesi oluşturuldu
|
||||
log_recipient_canonical_maps_modify=$1 alıcı kanonik eşlemesi değiştirildi
|
||||
log_recipient_canonical_maps_delete=$1 alıcı kanonik eşlemesi silindi
|
||||
log_delete_recipient_canonical_mapss=$1 alıcı kanonik eşleme silindi
|
||||
log_manual_recipient_canonical_mapss=$1 içindeki alıcı kanonik eşlemeleri elle düzenlendi
|
||||
log_sender_canonical_maps_create=$1 gönderen kanonik eşlemesi oluşturuldu
|
||||
log_sender_canonical_maps_modify=$1 gönderen kanonik eşlemesi değiştirildi
|
||||
log_sender_canonical_maps_delete=$1 gönderen kanonik eşlemesi silindi
|
||||
log_delete_sender_canonical_mapss=$1 gönderen kanonik eşleme silindi
|
||||
log_manual_sender_canonical_mapss=$1 içindeki gönderen kanonik eşlemeleri elle düzenlendi
|
||||
log_transport_maps_create=$1 taşıma eşlemesi oluşturuldu
|
||||
log_transport_maps_modify=$1 taşıma eşlemesi değiştirildi
|
||||
log_transport_maps_delete=$1 taşıma eşlemesi silindi
|
||||
log_delete_transport_mapss=$1 taşıma eşleme silindi
|
||||
log_manual_transport_mapss=$1 içindeki taşıma eşlemeleri elle düzenlendi
|
||||
log_relocated_maps_create=$1 taşınmış adres eşlemesi oluşturuldu
|
||||
log_relocated_maps_modify=$1 taşınmış adres eşlemesi değiştirildi
|
||||
log_relocated_maps_delete=$1 taşınmış adres eşlemesi silindi
|
||||
log_delete_relocated_mapss=$1 taşınmış adres eşleme silindi
|
||||
log_manual_relocated_mapss=$1 içindeki taşınmış adres eşlemeleri elle düzenlendi
|
||||
log_header_checks_create=$1 başlık denetimi oluşturuldu
|
||||
log_header_checks_modify=$1 başlık denetimi değiştirildi
|
||||
log_header_checks_delete=$1 başlık denetimi silindi
|
||||
log_delete_header_checkss=$1 başlık denetimi silindi
|
||||
log_manual_header_checkss=$1 içindeki başlık denetimleri elle düzenlendi
|
||||
log_body_checks_create=$1 gövde denetimi oluşturuldu
|
||||
log_body_checks_modify=$1 gövde denetimi değiştirildi
|
||||
log_body_checks_delete=$1 gövde denetimi silindi
|
||||
log_delete_body_checkss=$1 gövde denetimi silindi
|
||||
log_manual_body_checkss=$1 içindeki gövde denetimleri elle düzenlendi
|
||||
log_master_create=$1 sunucu süreci oluşturuldu
|
||||
log_master_modify=$1 sunucu süreci değiştirildi
|
||||
log_master_delete=$1 sunucu süreci silindi
|
||||
log_manual=$1 yapılandırma dosyası elle düzenlendi
|
||||
log_stop=Postfix sunucusu durduruldu
|
||||
log_start=Postfix sunucusu başlatıldı
|
||||
log_reload=Postfix yapılandırması yeniden yüklendi
|
||||
log_delqs=Posta kuyruğundan $1 mesaj silindi
|
||||
log_flushq=Posta kuyruğu boşaltıldı
|
||||
log_backend=$1 eşlemesi için yapılandırma dosyası güncellendi
|
||||
log_sasl=SMTP kimlik doğrulaması ve şifrelemesi değiştirildi
|
||||
log_client=SMTP istemci kısıtlamaları değiştirildi
|
||||
log_sender_dependent_default_transport_maps_create=$1 gönderene bağlı adresi oluşturuldu
|
||||
log_sender_dependent_default_transport_maps_modify=$1 gönderene bağlı adresi değiştirildi
|
||||
log_sender_dependent_default_transport_maps_delete=$1 gönderene bağlı adresi silindi
|
||||
log_delete_sender_dependent_default_transport_mapss=$1 gönderene bağlı adres silindi
|
||||
log_manual_sender_dependent_default_transport_mapss=$1 içindeki gönderene bağlı adresler elle düzenlendi
|
||||
|
||||
sasl_title=SMTP Kimlik Doğrulaması ve Şifreleme
|
||||
opts_smtpd_sasl_auth_enable=SASL SMTP kimlik doğrulaması zorunlu olsun mu?
|
||||
opts_smtp_sasl_auth_enable=SASL SMTP kimlik doğrulaması kullanılsın mı?
|
||||
opts_smtpd_tls_auth_only=Güvensiz bağlantılarda SASL kimlik doğrulamasına izin verilmesin mi?
|
||||
opts_broken_sasl_auth_clients=Standart dışı SMTP istemcileri desteklensin mi?
|
||||
sasl_opts=SMTP güvenlik seçenekleri
|
||||
sasl_noanonymous=Anonim girişleri reddet
|
||||
sasl_noplaintext=Düz metin girişleri reddet
|
||||
sasl_noactive=Etkin (sözlük dışı) saldırıya açık yöntemleri reddet
|
||||
sasl_nodictionary=Pasif (sözlük) saldırısına açık yöntemleri reddet
|
||||
sasl_forward_secrecy=Yalnızca ileriye dönük gizlilik destekleyen yöntemlere izin ver
|
||||
sasl_mutual_auth=Yalnızca karşılıklı kimlik doğrulama sağlayan yöntemlere izin ver
|
||||
opts_smtpd_delay_reject=Girişi başarısız olan istemciler geciktirilsin mi?
|
||||
sasl_recip=SMTP alıcı kısıtlamaları
|
||||
sasl_relay=SMTP aktarma kısıtlamaları
|
||||
sasl_permit_mynetworks=Aynı ağdan gelen bağlantılara izin ver
|
||||
sasl_permit_sasl_authenticated=Kimliği doğrulanmış istemcilere izin ver
|
||||
sasl_reject_unauth_destination=Diğer alan adlarına giden e-postayı reddet
|
||||
sasl_permit_inet_interfaces=Bu sistemden gelen bağlantılara izin ver
|
||||
sasl_reject_unknown_reverse_client_hostname=Ters makine adı olmayan istemcileri reddet
|
||||
sasl_reject_unknown_client=Ters makine adı olmayan istemcileri reddet
|
||||
sasl_check_relay_domains=Yalnızca aktarma alan adlarına izin ver
|
||||
sasl_permit_mx_backup=Bu sistemin yedek MX olduğu alan adlarına izin ver
|
||||
sasl_permit_tls_all_clientcerts=Herhangi bir sertifikaya sahip TLS istemcilerine izin ver
|
||||
sasl_reject_unauth_pipelining=Erken SMTP komutlarını reddet
|
||||
sasl_check_client_access=İstemci erişim eşlemesini denetle :
|
||||
sasl_reject_rbl_client=İstemci IP adresi RBL'de ise reddet :
|
||||
sasl_reject_rhsbl_client=İstemci makine adı RBL'de ise reddet :
|
||||
opts_smtpd_tls_cert_file=TLS sertifika dosyası
|
||||
opts_smtpd_tls_key_file=TLS özel anahtar dosyası
|
||||
opts_smtpd_tls_CAfile=TLS sertifika otoritesi dosyası
|
||||
opts_smtpd_use_tls=TLS şifrelemesi etkinleştirilsin mi?
|
||||
opts_smtp_enforce_tls=TLS şifrelemesi zorunlu olsun mu?
|
||||
opts_smtputf8_enable=SMTPUTF8 desteği etkinleştirilsin mi?
|
||||
sasl_err=SMTP kimlik doğrulaması ve şifrelemesi kaydedilemedi
|
||||
sasl_ecert=TLS sertifika dosyası eksik veya geçersiz
|
||||
sasl_ekey=TLS anahtar dosyası eksik veya geçersiz
|
||||
sasl_eca=TLS sertifika otoritesi dosyası eksik veya geçersiz
|
||||
sasl_level_none=Asla
|
||||
sasl_level_may=İstemci talep ederse
|
||||
sasl_level_encrypt=Her zaman
|
||||
sasl_level_dane=Fırsatçı DANE TLS
|
||||
sasl_level_dane_only=Zorunlu DANE TLS
|
||||
sasl_level_fingerprint=Sertifika parmak izi doğrulaması
|
||||
sasl_level_verify=Zorunlu TLS doğrulaması
|
||||
sasl_level_secure=Güvenli kanal TLS
|
||||
sasl_login=Giden posta sunucusuna SMTP girişi
|
||||
sasl_nologin=Gerekli değil
|
||||
sasl_userpass=$1 kullanıcısı olarak $2 parolasıyla giriş yap
|
||||
sasl_elogin=SMTP girişi eksik veya geçersiz (boşluk veya iki nokta üst üste kullanılamaz)
|
||||
sasl_epass=Geçersiz SMTP parolası (boşluk kullanılamaz)
|
||||
|
||||
client_title=SMTP İstemci Kısıtlamaları
|
||||
client_ecannot=SMTP istemci kısıtlamalarını düzenleme yetkiniz yok
|
||||
client_restrict=İstemci kısıtlamaları
|
||||
client_restrict1=Postfix varsayılanı (tüm istemcilere izin ver)
|
||||
client_restrict0=Aşağıda seçilenler ..
|
||||
client_other=Diğer kısıtlamalar :
|
||||
client_err=İstemci kısıtlamaları kaydedilemedi
|
||||
client_evalue=$1 kısıtlaması için değer eksik
|
||||
client_return=SMTP istemci kısıtlamaları
|
||||
|
||||
chooser_title=Eşleme Kaynağını Seç
|
||||
chooser_header=Eşleme kaynağı $1
|
||||
chooser_none=Yok
|
||||
chooser_hash=Eşleme dosyası
|
||||
chooser_regexp=Düzenli ifade dosyası
|
||||
chooser_pcre=Perl tarzı düzenli ifade dosyası
|
||||
chooser_other=Diğer kaynak
|
||||
chooser_mysql=MySQL veritabanı
|
||||
chooser_mysqlsrc=MySQL kaynağı
|
||||
chooser_mhosts=MySQL sunucu makinesi/makineleri
|
||||
chooser_muser=Veritabanı kullanıcısı
|
||||
chooser_mpassword=Veritabanı parolası
|
||||
chooser_mdbname=Veritabanı adı
|
||||
chooser_mtable=Eşlemeyi içeren tablo
|
||||
chooser_mselect_field=Değer alanı
|
||||
chooser_mwhere_field=Anahtar alanı
|
||||
chooser_madditional_conditions=<tt>where</tt> ifadesi için SQL
|
||||
chooser_err=Eşleme kaynağı kaydedilemedi
|
||||
chooser_ehash=$1 eşlemesi için eşleme dosyası adı eksik veya geçersiz
|
||||
chooser_eregexp=$1 eşlemesi için düzenli ifade dosyası adı eksik veya geçersiz
|
||||
chooser_epcre=$1 eşlemesi için Perl uyumlu düzenli ifade dosyası adı eksik veya geçersiz
|
||||
chooser_eother=$1 eşlemesi için diğer kaynak eksik veya geçersiz
|
||||
chooser_enone=Hiçbir şey girilmedi
|
||||
chooser_emhosts=$1 eşlemesi için MySQL sunucu makineleri eksik
|
||||
chooser_emuser=$1 eşlemesi için veritabanı kullanıcısı eksik veya geçersiz
|
||||
chooser_empassword=$1 eşlemesi için veritabanı parolası eksik veya geçersiz
|
||||
chooser_emdbname=$1 eşlemesi için tablo adı eksik veya geçersiz
|
||||
chooser_emselect_field=$1 eşlemesi için değer alanı eksik veya geçersiz
|
||||
chooser_emwhere_field=$1 eşlemesi için anahtar alanı eksik veya geçersiz
|
||||
chooser_emadditional=$1 eşlemesi için ek SQL koşulları eksik
|
||||
chooser_mquery=Eşleme için özel sorgu
|
||||
chooser_emquery=Eşleme için özel sorgu eksik
|
||||
chooser_lserver_host=LDAP sunucu makineleri
|
||||
chooser_lserver_port=LDAP bağlantı noktası
|
||||
chooser_lstart_tls=TLS şifrelemesi kullanılsın mı?
|
||||
chooser_lsearch_base=LDAP arama tabanı DN
|
||||
chooser_lquery_filter=Sorgu filtresi
|
||||
chooser_lresult_attribute=Sonuç özniteliği
|
||||
chooser_lscope=Arama kapsamı
|
||||
chooser_lsub=Tüm alt ağaç
|
||||
chooser_lone=Bir düzey
|
||||
chooser_lbase=Yalnızca taban
|
||||
chooser_lbind=LDAP sunucusuna giriş yapılsın mı?
|
||||
chooser_lbind_dn=Sunucu kullanıcısı
|
||||
chooser_lbind_pw=Sunucu parolası
|
||||
chooser_ldap=LDAP sunucusu
|
||||
chooser_lfilter=Diğer filtre
|
||||
chooser_lattribute=Diğer öznitelik
|
||||
chooser_elserver_host=$1 eşlemesi için LDAP sunucu makineleri eksik
|
||||
chooser_elserver_port=$1 eşlemesi için LDAP sunucu bağlantı noktası eksik veya geçersiz
|
||||
chooser_elsearch_base=$1 eşlemesi için LDAP arama tabanı eksik
|
||||
chooser_elquery_filter=$1 eşlemesi için sorgu filtresi eksik
|
||||
chooser_elresult_attribute=$1 eşlemesi için sonuç özniteliği adı eksik veya geçersiz
|
||||
chooser_elbind_dn=$1 eşlemesi için LDAP sunucusu kullanıcısı eksik
|
||||
chooser_elbind_pw=$1 eşlemesi için LDAP sunucusu parolası eksik
|
||||
|
||||
mysql_ecfile=MySQL yapılandırma dosyası $1 bulunamadı
|
||||
mysql_ecfile2=MySQL yapılandırma dosyası $1 içinde tablo bulunamadı
|
||||
mysql_edriver=Veritabanı sürücüsü $1 yüklenemedi
|
||||
mysql_elogin=$1 veritabanına giriş yapılamadı : $2.
|
||||
mysql_equery=$1 tablosu sorgulanamadı : $2
|
||||
mysql_eadd=SQL ekleme başarısız oldu : $1
|
||||
mysql_edelete=SQL silme başarısız oldu : $1
|
||||
mysql_eupdate=SQL güncelleme başarısız oldu : $1
|
||||
mysql_elist=SQL sorgusu başarısız oldu : $1
|
||||
mysql_esource=$1 adında bir MySQL kaynağı bulunamadı
|
||||
mysql_eneed=MySQL yapılandırma parametresi $1 bulunamadı. Webmin'in hangi tabloyu ve alanları sorgulayacağını belirlemesi için bu gereklidir.
|
||||
|
||||
ldap_ecfile=LDAP yapılandırma dosyası $1 bulunamadı
|
||||
ldap_eldapmod=LDAP ile iletişim için gereken $1 Perl modülü kurulu değil veya yüklenemiyor
|
||||
ldap_eldap=$1 LDAP sunucusuna $2 bağlantı noktasından bağlanılamadı
|
||||
ldap_eldaplogin=$1 LDAP sunucusuna $2 olarak giriş yapılamadı : $3
|
||||
ldap_ebase=LDAP taban DN $1 geçerli değil : $2
|
||||
ldap_eadd=$1 kaydının LDAP'a eklenmesi başarısız oldu : $2
|
||||
ldap_edelete=$1 kaydının LDAP'tan silinmesi başarısız oldu : $2
|
||||
ldap_equery=$1 için LDAP araması başarısız oldu : $2
|
||||
ldap_erename=$1 kaydının $2 olarak yeniden adlandırılması başarısız oldu : $3
|
||||
ldap_emodify=$1 kaydının LDAP'ta değiştirilmesi başarısız oldu : $2
|
||||
|
||||
bcc_title=BCC Eşlemesi
|
||||
bcc_ecannot=BCC eşlemelerini düzenleme yetkiniz yok
|
||||
opts_sender_bcc_maps=Gönderen BCC eşleme arama tabloları
|
||||
opts_recipient_bcc_maps=Alıcı BCC eşleme arama tabloları
|
||||
bcc_sender=Gönderen eşlemeleri
|
||||
bcc_recipient=Alıcı eşlemeleri
|
||||
bcc_senderdesc=Gönderen BCC eşlemeleri, listelenen adres veya alan adlarından <b>gelen</b> postanın gizli kopyasının gönderileceği ek bir e-posta adresi tanımlar.
|
||||
bcc_recipientdesc=Alıcı BCC eşlemeleri, listelenen adres veya alan adlarına <b>giden</b> postanın gizli kopyasının gönderileceği ek bir e-posta adresi tanımlar.
|
||||
|
||||
__norefs=1
|
||||
@@ -1,987 +0,0 @@
|
||||
connect_emysql=Veritabanı sürücüsü $1 yüklenemedi
|
||||
connect_elogin=$1 veritabanına giriş yapılamadı: $2.
|
||||
index_title=Postfix Posta Sunucusu
|
||||
index_epath=Postfix kontrol komutu $1 sisteminizde kurulu değil. Belki <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> yanlış veya Postfix kurulu değil.
|
||||
index_postfix=Postfix
|
||||
|
||||
internal_error=İç hata
|
||||
index_econfig=Postfix yapılandırma komutu $1 mevcut değil. Belki <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> yanlış.
|
||||
index_esuper=Postfix yönetici komutu $1 mevcut değil. Belki <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> yanlış.
|
||||
index_stop=Postfix'i Durdur
|
||||
index_start=Postfix'i başlat
|
||||
index_reload=Yapılandırmayı Yeniden Yükle
|
||||
index_stopmsg=Çalışan Postfix posta sunucusunu durdurmak için bu düğmeyi tıklatın. Bu, postanın diğer sistemlerden yerel kullanıcılara teslim edilmesini durdurur ve bu sistemi posta sunucusu olarak kullanan istemcilerin posta göndermesini önler.
|
||||
index_startmsg=Postfix posta sunucusunu başlatmak için bu düğmeyi tıklatın. Bu yapılana kadar posta diğer sistemlerden yerel kullanıcılara teslim edilmeyecek ve istemciler bu sistemi posta sunucusu olarak kullanamayacaktır.
|
||||
index_reloadmsg=Postfix'in tüm yapılandırma dosyalarını yeniden okuması için bu düğmeyi tıklatın. Postfix yapılandırma dosyaları manuel olarak değiştirildiyse bu yararlı olabilir.
|
||||
index_version=Postfix sürümü $1
|
||||
opts_err=Seçenekler kaydedilemedi
|
||||
|
||||
check_error=Geçerli Postfix yapılandırması kontrol edilirken hata oluştu. Lütfen Postfix yapılandırmasını elle düzeltin.
|
||||
check_manual=Postfix yapılandırma dosyasını el ile düzenleyin.
|
||||
|
||||
address_rewriting_title=Adres Yeniden Yazma ve Maskeleme
|
||||
address_rewriting_ecannot=Adres yeniden yazma ve maskelemeyi düzenleme izniniz yok
|
||||
aliases_title=Posta Takma Adları
|
||||
aliases_ecannot=Takma adları düzenleme izniniz yok
|
||||
aliases_no_alias_file=Takma ad dosyası yok
|
||||
aliases_failed_delete=Takma ad silinemedi: $1
|
||||
aliases_cant_write=Takma ad dosyasına yazılamıyor
|
||||
aliases_cant_read=Takma ad dosyasında okunamıyor
|
||||
aliasopts_title=Takma Ad Seçenekleri
|
||||
aliases_internal_error=Takma adlar: dahili hata
|
||||
edit_alias_title=Takma Adı Düzenle
|
||||
alias_save=Takma Adı Kaydet
|
||||
alias_save_err=Takma ad kaydedilemedi
|
||||
alias_delete_create=Şu anda oluşturmakta olduğunuz bir takma adı silmek istiyorsunuz !?
|
||||
delete_alias=Takma Adı Sil
|
||||
aliases_click=Özelliklerini düzenlemek için herhangi bir takma adı tıklayın:
|
||||
aliases_addr=Takma ad
|
||||
aliases_to=Takma ad. ..
|
||||
aliases_type1=Adres $1
|
||||
aliases_type2=$1 dosyasındaki adresler
|
||||
aliases_type3=$1 dosyası
|
||||
aliases_type4=Program $1
|
||||
aliases_type5=Otomatik yanıt dosyası $1
|
||||
aliases_type6=$1 filtre dosyasını uygula
|
||||
aliases_none=Yok
|
||||
aliases_delete=Seçilen Takma Adları Sil
|
||||
|
||||
postfinger_title=Yapılandırma Kontrolü
|
||||
postfinger_show=Göstermek
|
||||
postfinger_ecannot=Postfix yapılandırmasını kontrol etme izniniz yok
|
||||
|
||||
mailclean_title=Temiz MailQueue
|
||||
mailclean_ecannot=MailQueues'ı temizleme ayrıcalığı yok
|
||||
mailclean_active=Aktif-Kuyruk
|
||||
mailclean_incoming=Gelen-Kuyruk
|
||||
mailclean_deferred=Ertelenmiş-Kuyruk
|
||||
mailclean_defer=Ertele-Kuyruk
|
||||
mailclean_all=Tüm Kuyruklar
|
||||
mailclean_search=Arama dizisi
|
||||
|
||||
aform_type0=Yok
|
||||
aform_type1=E
|
||||
aform_type2=Dosyadaki adresler
|
||||
aform_type3=Dosyaya yaz
|
||||
aform_type4=Programa besleme
|
||||
aform_type5=Dosyadan otomatik yanıt
|
||||
aform_type6=Filtre dosyasını uygula
|
||||
aform_edit=Takma Adı Düzenle
|
||||
aform_create=Takma Ad Oluştur
|
||||
aform_name=Adres
|
||||
aform_enabled=Etkin mi?
|
||||
aform_val=Takma ad
|
||||
aform_afile=Düzenle ..
|
||||
aform_return=takma ad
|
||||
aform_cmt=Açıklama
|
||||
|
||||
asave_err=Takma ad kaydedilemedi
|
||||
asave_eaddr='$1' geçerli bir adres değil
|
||||
asave_ealready='$1' için bir takma ad zaten var
|
||||
asave_etype1='$1' geçerli bir e-posta adresi değil
|
||||
asave_etype2='$1' adres dosyası geçerli değil veya mevcut değil
|
||||
asave_etype3='$1' geçerli bir dosya adı değil
|
||||
asave_etype4='$1' geçerli bir program değil veya mevcut değil
|
||||
asave_etype5='$1' dosyasını otomatik yanıtla geçerli değil
|
||||
asave_etype4none=Program verilmiyor
|
||||
asave_etype6='$1' filtre dosyası geçerli değil
|
||||
|
||||
afile_title=Adres Dosyasını Düzenle
|
||||
afile_desc=$1 dosyasındaki adresleri düzenlemek için aşağıdaki metin alanını kullanın.
|
||||
afile_efile=$1 'i düzenlemenize izin verilmiyor.
|
||||
afile_undo=Değişiklikleri geri al
|
||||
afile_ewrite=Adres dosyasına yazılamadı : $1
|
||||
|
||||
ffile_title=Filtre Dosyasını Düzenle
|
||||
ffile_desc=$1 dosyasındaki filtre kurallarını ayarlamak için aşağıdaki formu kullanın.
|
||||
ffile_efile=$1 'i düzenlemenize izin verilmiyor.
|
||||
ffile_line=$1 alanı $2 $3 sonra $4
|
||||
ffile_from=itibaren
|
||||
ffile_to=için
|
||||
ffile_subject=konu
|
||||
ffile_cc=CC
|
||||
ffile_body=vücut
|
||||
ffile_what0=eşleşmiyor
|
||||
ffile_what1=maçlar
|
||||
ffile_other=Aksi takdirde $1
|
||||
ffile_err=Filtre dosyası kaydedilemedi
|
||||
ffile_ematch=Eksik maç
|
||||
ffile_eaction=Yönlendirme adresi eksik
|
||||
|
||||
rfile_title=Otomatik Yanıt Dosyasını Düzenle
|
||||
rfile_desc=$1 içindeki otomatik kaydetme mesajını düzenlemek için aşağıdaki metin alanını kullanın. İleti, otomatik olarak etkinleştirildiğinde genişletilecek $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE ve $BODY makrolarını içerebilir.
|
||||
rfile_desc2=Ayrıca, otomatik olarak kullanılan varsayılanları ekleyen veya değiştiren posta üstbilgilerini aşağıdaki gibi satırlar koyarak da ayarlayabilirsiniz: <br><tt> Kimden: foo@bar.com </tt><br> <tt>Konu: Tatilde</tt> <br> iletinin üst kısmında, gövdeden tek bir boş satırla ayrılır.
|
||||
rfile_efile=$1 'i düzenlemenize izin verilmiyor.
|
||||
rfile_undo=Değişiklikleri geri al
|
||||
rfile_replies=Posta döngülerini önlemek için yanıtlar takip ediliyor mu?
|
||||
rfile_none=Hayır
|
||||
rfile_file=Evet, günlük dosyasını kullanarak
|
||||
rfile_period=Yanıtlar arasındaki minimum aralık
|
||||
rfile_default=Varsayılan (1 saat)
|
||||
rfile_secs=saniye
|
||||
rfile_ereplies=Yanıt izleme günlük dosyası eksik
|
||||
rfile_eperiod=Yanıtlar arasında eksik veya geçersiz saniye sayısı
|
||||
rfile_no_autoreply=İçin otomatik yanıt gönderme
|
||||
rfile_from=Kimden: yanıt adresi
|
||||
rfile_auto=Otomatik (alıcının adresine göre)
|
||||
rfile_efrom=Gönderen: adresi
|
||||
rfile_fromdesc=A: otomatik yöntem güvenilir olmayabileceğinden, mümkün olduğunda her zaman Kimden: adresi belirtilmelidir.
|
||||
|
||||
general_title=Genel seçenekler
|
||||
general_title_sensible=En Faydalı Genel seçenekler
|
||||
general_title_others=Diğer Genel Seçenekler
|
||||
general_ecannot=Genel Seçenekleri düzenleme izniniz yok
|
||||
what_is_it=Bu ne?
|
||||
|
||||
opts_default=Varsayılan
|
||||
opts_none=Yok
|
||||
opts_nomap=Harita ayarlanmadı
|
||||
opts_setmap=Harita özellikleri
|
||||
opts_relayhost=Giden postayı ana bilgisayar aracılığıyla gönder
|
||||
opts_direct=Doğrudan sunun
|
||||
opts_myorigin=Giden postada hangi alan adı kullanılacak
|
||||
opts_myorigin_as_myhostname=Ana bilgisayar adını kullan
|
||||
opts_myorigin_as_mydomain=Alan adını kullan
|
||||
opts_mydestination=Hangi alanlara posta gönderilecek?
|
||||
opts_mydestination_default=Yerel makine
|
||||
opts_mydestination_domainwide=Tüm alan adı
|
||||
opts_notify_classes=Posta yöneticisine rapor vermek için ne sıkıntı
|
||||
opts_notify_classes_sel=Aşağıda seçildi
|
||||
opts_queue_directory=Posta kuyruğu dizini
|
||||
opts_mail_owner=Posta sahibi
|
||||
opts_default_privs=Teslimat acentesinin varsayılan hakları
|
||||
opts_inet_interfaces=Posta almak için ağ arayüzleri
|
||||
opts_all_interfaces=Herşey
|
||||
|
||||
opts_local_recipient_maps=Bilinmeyen yerel kullanıcıları reddet
|
||||
opts_no=Hayır
|
||||
opts_save=Kaydet ve Uygula
|
||||
opts_edir=Yalnızca $1 altında harita dosyaları belirtmenize izin verilir
|
||||
|
||||
opts_allow_percent_hack="user%domain" i "user@domain" olarak yeniden yazın
|
||||
opts_append_at_myorigin="User" ifadesini "user@$mydomain" olarak yeniden yazın
|
||||
opts_append_dot_mydomain="User @ host" u "user@host.$mydomain" olarak yeniden yazın
|
||||
opts_empty_address_recipient=Boş alıcıyla posta gönder. ..
|
||||
opt_empty_recip_default=Varsayılan
|
||||
opts_swap_bangpath="Site! Kullanıcısı" nı "kullanıcı @ sitesi" olarak yeniden yazın
|
||||
opts_masquerade_domains=Adres maskeleme
|
||||
opts_masquerade_exceptions=Maskeli istisnalar
|
||||
opts_resolve_dequoted_address=Posta kutusu adlarında @ kullanımı engellensin mi?
|
||||
index_return=Postfix yapılandırması
|
||||
|
||||
opts_alias_maps=Yerel dağıtım aracısı tarafından kullanılan takma ad veritabanları
|
||||
opts_alias_database="Newaliases" komutu ile oluşturulan takma ad veritabanları
|
||||
aliases_warning=Uyarı: <ul><li> ilk alan boş olmadığında, karşılık gelen veritabanlarını oluşturmak için varsayılan Postfix takma adları oluşturma komutu kullanılır; <li>başka Sendmail uyumluluk komutu "newaliases" kullanılır, bu ikinci alanın veritabanlarını kullanır.</ul>
|
||||
|
||||
aliases_name=ad
|
||||
aliases_value=Diğer ad. ..
|
||||
|
||||
new_alias=Yeni bir takma ad oluşturun
|
||||
new_aliasmsg=Yeni bir takma ad oluşturmak için bu düğmeyi tıklayın
|
||||
|
||||
local_delivery_ecannot=Yerel dağıtım seçeneklerini düzenleme izniniz yok
|
||||
local_delivery_title=Yerel teslimat
|
||||
opts_local_transport=Yerel teslimatlar için taşıma adı
|
||||
opts_local_transport_local=Yerel
|
||||
opts_local_command_shell=Harici komuta teslim için kullanılacak kabuk
|
||||
opts_local_command_shell_direct=Yok (komutların doğrudan yürütülmesi)
|
||||
opts_forward_path=İleriye doğru arama listesi
|
||||
opts_allow_mail_to_commands=Harici komutlara geçerli posta teslimi
|
||||
opts_allow_mail_to_files=Harici dosyalara geçerli posta teslimi
|
||||
opts_home_mailbox=Kullanıcı posta kutusu dosyasının eve göreli yol adı
|
||||
opts_home_mailbox_default=Yok (standart <tt>/var/birşey</tt> kullanın)
|
||||
opts_luser_relay=Bilinmeyen alıcılar için hedef adres
|
||||
opts_luser_relay_none=Yok (geri dönen posta)
|
||||
opts_mail_spool_directory=Biriktirme dizini
|
||||
opts_mailbox_command=Posta kutusu teslimi yerine kullanılacak harici komut
|
||||
opts_mailbox_command_none=Yok
|
||||
opts_mailbox_transport=Kullanmak için isteğe bağlı gerçek taşıma
|
||||
opts_mailbox_transport_none=Yok
|
||||
opts_fallback_transport=Bilinmeyen alıcılar için isteğe bağlı taşıma
|
||||
opts_fallback_transport_none=Yok
|
||||
opts_local_destination_concurrency_limit=Aynı yerel alıcıya maksimum paralel teslimat sayısı
|
||||
opts_local_destination_recipient_limit=Yerel ileti teslimi başına maksimum alıcı sayısı
|
||||
opts_local_destination_recipient_limit_default=Varsayılan
|
||||
opts_prepend_delivered_header=Aşağıdaki durumlarda bir <tt>Teslim Edilen-Kime:</tt> ekleyin. ..
|
||||
opts_prepend_delivered_header_default=Varsayılan
|
||||
|
||||
resource_title=Genel Kaynak Kontrolü
|
||||
resource_ecannot=Kaynak kontrol parametrelerini düzenleme izniniz yok
|
||||
opts_bounce_size_limit=Maksimum geri dönen mesaj boyutu
|
||||
opts_command_time_limit=Harici komutlara maksimum teslimat süresi
|
||||
opts_default_process_limit=Maksimum Postfix alt süreç sayısı
|
||||
opts_deliver_lock_attempts=Max dosya kilidi almaya çalışıyor
|
||||
opts_deliver_lock_delay=Dosya kilitleme girişimleri arasındaki saniye cinsinden süre
|
||||
opts_duplicate_filter_limit=Yinelenen filtre tarafından hatırlanan maksimum adres sayısı
|
||||
opts_fork_attempts=Max bir süreci çatallamaya çalışır
|
||||
opts_fork_delay=Çatal denemeleri arasındaki saniye cinsinden süre
|
||||
opts_header_size_limit=Üstbilgileri işlemek için kullanılan maksimum bellek
|
||||
opts_line_length_limit=Giriş hatlarını işlemek için kullanılan maksimum bellek
|
||||
opts_mailbox_size_limit=Maksimum posta kutusu boyutu
|
||||
opts_message_size_limit=Bir iletinin maksimum boyutu
|
||||
opts_qmgr_message_active_limit=Etkin kuyruktaki maksimum mesaj sayısı
|
||||
opts_qmgr_message_recipient_limit=Maksimum bellek içi alıcı sayısı
|
||||
opts_queue_minfree=Kuyruk dosya sisteminde minimum boş alan
|
||||
opts_stale_lock_time=Eski kilidin bırakılmasından sonra maksimum süre
|
||||
opts_transport_retry_time=Bozuk bir MDT ile iletişim kurma girişimleri arasındaki saniye cinsinden süre
|
||||
|
||||
opts_always_bcc=Her iletinin gizli kaydını alan adres
|
||||
opts_always_bcc_none=Yok
|
||||
opts_daemon_timeout=İşleme isteklerinde zaman aşımı
|
||||
opts_default_database_type=Varsayılan veritabanı türü
|
||||
opts_default_transport=Varsayılan mesaj teslimi aktarımı
|
||||
opts_double_bounce_sender=Geri dönen posta için gönderen adresi
|
||||
opts_hash_queue_depth=Kuyruk direktifinin altındaki alt dizin düzeylerinin sayısı
|
||||
opts_hash_queue_names=Alt dizinler arasında bölünmüş kuyruk dizinlerinin adı
|
||||
opts_hopcount_limit=Maksimum <tt>Alınan:</tt> başlık sayısı
|
||||
opts_ipc_idle=Dahili IPC istemcisinin bağlantısı kesildikten sonraki boşta kalma süresi
|
||||
opts_ipc_timeout=Dahili iletişim kanallarında G / Ç için zaman aşımı
|
||||
opts_mail_name=Posta sistemi adı
|
||||
opts_mail_version=Resmi posta sistemi sürümü
|
||||
opts_max_idle=Bir sonraki servis talebini bekleme süresi
|
||||
opts_max_use=Çıkmadan önce ele alınan maksimum hizmet istekleri
|
||||
opts_mydomain=Yerel internet alan adı
|
||||
opts_mydomain_default=Varsayılan (sistem tarafından sağlanır)
|
||||
opts_myhostname=Bu posta sisteminin İnternet ana bilgisayar adı
|
||||
opts_myhostname_default=Varsayılan (sistem tarafından sağlanır)
|
||||
opts_mynetworks=Yerel ağlar
|
||||
opts_mynetworks_style=Otomatik yerel ağlar
|
||||
opts_mynetworks_subnet=Aynı IP alt ağı
|
||||
opts_mynetworks_class=Aynı ağ sınıfı
|
||||
opts_mynetworks_host=Yalnızca yerel makine
|
||||
opts_bounce_notice_recipient=Sıçrama anında posta yöneticisi bildirimi. ..
|
||||
opts_2bounce_notice_recipient=2bounce tarihinde postmaster bildirimi gönder. ..
|
||||
opts_delay_notice_recipient=Gecikme durumunda posta yöneticisine bildirim gönder. ..
|
||||
opts_error_notice_recipient=Hata durumunda posta yöneticisi bildirimi gönder. ..
|
||||
opts_process_id_directory=Dosya dizinini, kuyruk dizinine göre kilitle
|
||||
opts_program_directory=Postfix destek programları ve arka plan programları
|
||||
opts_recipient_delimiter=Ayırıcı kullanıcı adları / adres uzantıları
|
||||
opts_relocated_maps_default=Varsayılan (devre dışı)
|
||||
opts_sun_mailtool_compatibility=Posta kutularında çekirdek dosya kilidini devre dışı bırak
|
||||
opts_trigger_timeout=Bir arka plan programına tetikleyici göndermek için maksimum süre
|
||||
opts_delay_warning_time=Teslimat yapılmadan uyarı göndermeden önce saat cinsinden süre
|
||||
opts_delay_warning_time_default2=Postfix varsayılanı
|
||||
opts_content_filter_default=Yok
|
||||
|
||||
smtpd_title=SMTP Sunucusu Seçenekleri
|
||||
smtpd_ecannot=SMTP sunucusu seçeneklerini düzenleme izniniz yok
|
||||
opts_disable_vrfy_command=SMTP VRFY komutunu devre dışı bırak
|
||||
opts_smtpd_banner=SMTP tebrik başlığı
|
||||
opts_smtpd_etrn_restrictions=ETRN komutunu şununla sınırla. ..
|
||||
opts_smtpd_recipient_limit=Teslimat için kabul edilen maksimum alıcı sayısı
|
||||
opts_smtpd_timeout=SMTP işlemleri için saniye cinsinden zaman aşımı
|
||||
opts_smtpd_error_sleep_time=4xx / 5xx hata yanıtı göndermeden önce zaman aşımı
|
||||
opts_smtpd_soft_error_limit=İstemciyi geçici olarak yoksaymak için hata sayısı
|
||||
opts_smtpd_hard_error_limit=Kapatma bağlantısı için hata sayısı
|
||||
opts_smtpd_client_restrictions=İstemci ana makine adlarında / adreslerinde kısıtlamalar
|
||||
opts_smtpd_helo_required=HELO gerekli
|
||||
opts_smtpd_helo_restrictions=HELO komutlarında gönderme kısıtlamaları
|
||||
opts_smtpd_sender_restrictions=Gönderen adreslerindeki kısıtlamalar
|
||||
opts_smtpd_recipient_restrictions=Alıcı adreslerindeki kısıtlamalar
|
||||
opts_allow_untrusted_routing=Güvenilmeyen yönlendirmeye izin ver
|
||||
opts_maps_rbl_domains=Kara liste aramaları için DNS etki alanları
|
||||
opts_relay_domains=Posta geçişini kısıtla
|
||||
opts_relay_recipient_maps=Geçiş için izin verilen adreslerin haritası
|
||||
opts_access_map_reject_code=Erişim haritası ihlaliyle ilgili SMTP sunucusu yanıtı
|
||||
opts_invalid_hostname_reject_code=Geçersiz ana bilgisayar adı reddinde SMTP sunucusu yanıtı
|
||||
opts_maps_rbl_reject_code=RBL etki alanlarındaki ihlalde SMTP sunucusu yanıtı
|
||||
opts_reject_code=İstemci reddedildiğinde SMTP sunucusu yanıtı
|
||||
opts_relay_domains_reject_code=Yasak geçişte SMTP sunucusu yanıtı
|
||||
opts_unknown_address_reject_code=Bilinmeyen alan reddinde SMTP sunucusu yanıtı
|
||||
opts_unknown_client_reject_code=Bilinmeyen istemci reddetmesinde SMTP sunucusu yanıtı
|
||||
opts_unknown_hostname_reject_code=Bilinmeyen ana makine adı reddindeki SMTP sunucusu yanıtı
|
||||
opts_smtpd_discard_ehlo_keywords=SMTP EHLO anahtar sözcükleri gönderilmeyecek
|
||||
smtpd_nomap=Henüz geçiş için izin verilen adresler için harita girilmedi.
|
||||
smtpd_nomap2=Henüz gönderen adreslerine ilişkin kısıtlamalar için harita girilmedi.
|
||||
smtpd_map=Geçiş için izin verilen adresler
|
||||
smtpd_map2=Gönderen adreslerindeki kısıtlamalar
|
||||
|
||||
smtp_title=SMTP İstemci Seçenekleri
|
||||
smtp_ecannot=SMTP istemcisi seçeneklerini düzenleme izniniz yok
|
||||
opts_best_mx_transport=En iyi MX ana bilgisayarı olarak listelendiğinde eylem
|
||||
opts_best_mx_transport_default=Varsayılan (geri dönen ileti)
|
||||
opts_fallback_relay=Geçersiz hedefe posta dağıtmak için ana makineler / alanlar
|
||||
opts_ignore_mx_lookup_error=MX arama hatasını yoksay
|
||||
opts_smtp_skip_4xx_greeting=4xx selamlamayı atla
|
||||
opts_smtp_skip_quit_response=QUIT komutunu beklemeyi atla
|
||||
opts_smtp_destination_concurrency_limit=Aynı hedefe maksimum paralel teslimat sayısı
|
||||
opts_smtp_destination_recipient_limit=Teslimat başına maksimum alıcı sayısı
|
||||
opts_smtp_connect_timeout=TCP bağlantılarını tamamlamak için zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_helo_timeout=Tebrik afişini beklerken zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_mail_timeout=MAIL FROM'dan yanıt beklerken zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_rcpt_timeout=RCPT TO'ya yanıt beklerken zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_data_init_timeout=DATA'ya yanıt beklerken zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_data_xfer_timeout=Mesaj içeriğinin iletilmesi için yanıt beklerken zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_data_done_timeout="" İle biten cevabı beklerken zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_quit_timeout=QUIT yanıtını beklerken zaman aşımı
|
||||
opts_smtp_sasl_security_options=SASL güvenlik seçenekleri
|
||||
opts_smtp_tls_security_level=SMTP TLS istemci güvenlik düzeyi
|
||||
opts_inet_protocols=İnternet protokollerini etkinleştirmek için
|
||||
opts_inet_protocols_all=Hepsi mevcut
|
||||
opts_smtp_address_preference=Tercih edilen SMTP istemci protokolü
|
||||
opts_smtp_address_preference_any=Herhangi biri
|
||||
opts_smtp_balance_inet_protocols=SMTP istemci protokollerini doğrulayın
|
||||
|
||||
rate_title=Yayınlanma oranları
|
||||
rate_ecannot=Dağıtım ücretleri seçeneklerini düzenleme izniniz yok
|
||||
opts_default_destination_concurrency_limit=Aynı hedefe maksimum paralel teslimat sayısı
|
||||
opts_default_destination_recipient_limit=İleti dağıtımı başına maksimum alıcı sayısı
|
||||
opts_initial_destination_concurrency=Aynı hedefe teslimat için başlangıç eşzamanlılık düzeyi
|
||||
opts_maximal_backoff_time=Ertelenmiş bir mesajı iletme girişimleri arasındaki maksimum süre (saniye)
|
||||
opts_maximal_queue_lifetime=İleti teslim edilemeden önceki kuyruktaki maksimum süre (gün)
|
||||
opts_minimal_backoff_time=Ertelenmiş bir mesajı iletme girişimleri arasındaki minimum süre (saniye)
|
||||
opts_queue_run_delay=Ertelenmiş kuyruğun taranması arasındaki süre (saniye)
|
||||
opts_defer_transports=Teslim edilmemesi gereken nakliye işlemleri
|
||||
|
||||
debug_title=Hata ayıklama özellikleri
|
||||
debug_ecannot=Hata ayıklama özelliklerini düzenleme izniniz yok
|
||||
opts_debug_peer_list=Ayrıntılı günlük etkin olan etki alanı / ağ modellerinin listesi
|
||||
opts_debug_peer_level=Yukarıdaki listeyle eşleşirken ayrıntılı kayıt düzeyi
|
||||
debug_version=Webmin için Postfix Modülü - Sürüm $1
|
||||
opts_edebug=Eksik veya geçersiz ayrıntılı günlük kaydı düzeyi - sıfırdan büyük bir sayı olmalıdır
|
||||
|
||||
ldap_title=LDAP aramaları
|
||||
ldap_ecannot=LDAP arama seçeneklerini düzenleme izniniz yok
|
||||
ldap_non_existent=Postfix sisteminizde LDAP yok gibi görünüyor
|
||||
opts_ldap_lookup_timeout=LDAP veritabanı aramaları için zaman aşımı
|
||||
opts_ldap_search_base=Aranacak LDAP veritabanı
|
||||
opts_ldap_server_host=LDAP sunucusu ana bilgisayar adı
|
||||
|
||||
canonical_title=Kanonik Haritalama
|
||||
canonical_ecannot=Standart harita yapılandırmasını düzenleme izniniz yok
|
||||
opts_canonical_maps=Adres eşleme arama tabloları
|
||||
opts_recipient_canonical_maps=Alıcı adresleri için tablolar
|
||||
opts_sender_canonical_maps=Gönderen adresleri için tablolar
|
||||
edit_canonical_maps=Kanonik Haritaları Düzenle
|
||||
edit_recipient_canonical_maps=Alıcı Kurallı Haritalarını Düzenle
|
||||
edit_sender_canonical_maps=Gönderen Kanonik Haritalarını Düzenle
|
||||
edit_canonical_maps_general=Standart haritaları düzenlemek için bu düğmelerden birini tıklayın.
|
||||
canonical_edit_title=Kanonik Haritayı Düzenle
|
||||
canonical_return_sender=gönderen kanonik haritalar
|
||||
canonical_return_recipient=alıcı kanonik haritalar
|
||||
canonical_return=kanonik haritalar
|
||||
|
||||
mapping_name=ad
|
||||
mapping_value=Haritalar. ..
|
||||
mapping_delete=Silme seçildi
|
||||
mapping_cmt=Açıklama
|
||||
mapping_ecannot=Yalnızca $1 altındaki haritaları düzenlemenize izin verilir
|
||||
new_mapping=Yeni bir eşleme ekleyin.
|
||||
new_mappingmsg=Yeni bir eşleme oluşturmak için bu düğmeyi tıklayın
|
||||
new_manual=Haritayı manuel olarak düzenle
|
||||
new_manualmsg=Bu haritanın oluşturulduğu dosyaları manuel olarak düzenlemek için bu düğmeyi tıklayın.
|
||||
map_save=Eşlemeyi kaydet
|
||||
delete_map=Eşlemeyi sil
|
||||
edit_map_title=Haritayı Düzenle
|
||||
map_save_err=Bir eşleme kaydedilirken hata oluştu
|
||||
mapps_no_map_file=Tanımlanmış harita dosyası yok
|
||||
map_delete_failed=Harita silinemedi: $1
|
||||
map_delete_create=Yeni oluşturduğunuz bir harita silinemiyor
|
||||
maps_internal_error=Harita: dahili hata
|
||||
maps_cant_write=Yazamıyor
|
||||
help_map_format=Hangi biçimi kullanmalıyım?
|
||||
map_noname=Eksik veya geçersiz eşleme adı
|
||||
map_cannot=Bu harita düzenlenemez : $1
|
||||
map_unknown=Webmin, $1 harita türünü desteklemiyor
|
||||
mapping_none=Bu tür eşleme henüz tanımlanmadı.
|
||||
mapping_toomany=$2 görüntüleme sınırının üstünde olan $1 harita girişleri var.
|
||||
mapping_find=Eşleşen eşlemeleri göster:
|
||||
mapping_search=Arama
|
||||
mapping_match=<tt>$1</tt> ile eşleşen dosya girişlerini eşleyin.
|
||||
|
||||
virtual_title=Sanal Takma Ad Haritaları
|
||||
virtual_ecannot=Sanal takma ad eşleme yapılandırmasını düzenlemenize izin verilmiyor
|
||||
opts_virtual_maps=Sanal takma ad arama tabloları
|
||||
opts_virtual_alias_maps=Sanal takma ad arama tabloları
|
||||
opts_virtual_alias_domains=İçin sanal eşleme yapılacak alanlar
|
||||
virtual_same=Sanal takma ad arama tablolarından
|
||||
virtual_return=sanal takma ad haritaları
|
||||
|
||||
transport_title=Ulaşım Haritalama
|
||||
transport_ecannot=Aktarım eşleme yapılandırmasını düzenleme izniniz yok
|
||||
opts_transport_maps=Taşıma eşleme arama tabloları
|
||||
transport_return=ulaşım haritaları
|
||||
|
||||
sni_title=Sertifika Eşleme
|
||||
sni_ecannot=Sertifika eşleme yapılandırmasını düzenlemenize izin verilmiyor
|
||||
opts_sni_maps=Sertifika eşleme arama tabloları
|
||||
sni_return=sertifika haritaları
|
||||
sni_dom=Ana bilgisayar adı
|
||||
sni_certs=Sertifika dosyaları
|
||||
|
||||
relocated_title=Taşınan Eşleme
|
||||
relocated_ecannot=Yeniden konumlandırılmış eşleme yapılandırmasını düzenleme izniniz yok
|
||||
relocated_return=taşınan haritalar
|
||||
opts_relocated_maps=Yeniden konumlandırılmış eşleme arama tabloları
|
||||
opts_content_filter=E-posta içerik filtresi
|
||||
|
||||
map_click=Özelliklerini düzenlemek için herhangi bir eşlemeyi tıklayın:
|
||||
no_map=(Henüz bir harita tanımlanmamıştır. Önce bir harita tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz)
|
||||
no_map2=Şu anda harita tanımlanmamış. Önce bir harita tanımlayın, ardından düzenleyebilirsiniz.
|
||||
|
||||
stop_efailed=Postfix durdurulamadı
|
||||
stop_ecannot=Postfix'i durdurmanıza izin verilmiyor
|
||||
|
||||
start_efailed=Postfix başlatılamadı
|
||||
start_ecannot=Postfix'i başlatma izniniz yok
|
||||
|
||||
reload_efailed=Postfix yeniden yüklenemedi
|
||||
reload_ecannot=Postfix'i yeniden yüklemenize izin verilmiyor
|
||||
|
||||
query_get_efailed=$1 parametresinin geçerli değerini almak için Postfix config komutu sorgulanamadı: <tt>$2</tt>
|
||||
query_set_efailed=$1 parametresinin geçerli değerini $2 olarak ayarlamak için Postfix config komutu sorgulanamadı: <tt>$3</tt>
|
||||
regenerate_ecannot=Takma Adları Yeniden Oluşturmanıza İzin Verilmiyor
|
||||
regenerate_alias_efailed=Takma adlar yeniden oluşturulamadı: <tt>$1</tt>
|
||||
regenerate_table_efailed=$1 tablosu yeniden oluşturulamadı: <tt>$2</tt>
|
||||
|
||||
acl_resource=Kaynakları düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_aliases=Takma adları düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_aliases_options=Takma ad seçeneklerini düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_general=Genel seçenekleri düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_address_rewriting=Adres yeniden yazımını düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_canonical=Canonical düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_virtual=Sanal takma adları düzenleyebilir miyim?
|
||||
acl_transport=Aktarımı düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_sni=Sertifikaları düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_relocated=Düzenleme yeniden yerleştirilebilir mi?
|
||||
acl_header=Üstbilgi kontrollerini düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_local_delivery=Yerel teslimatı düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_smtpd=Smtpd düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_sasl=SMTP kimlik doğrulamasını düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_client=SMTP istemci kısıtlamalarını düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_smtp=Smtp düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_rate=Oranı düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_debug=Hata ayıklamayı düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_ldap=Ldap düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_master=Sunucu işlemlerini düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_startstop=Postfix'i başlatabilir ve durdurabilir miyim?
|
||||
acl_mailq=Posta kuyruğunu yönetebilir mi?
|
||||
acl_boxes=Kullanıcıların e-postalarını okuyabilir mi?
|
||||
acl_postfinger=Postfix yapılandırmasını kontrol edebilir mi?
|
||||
acl_manual=Yapılandırma dosyasını düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_dir=Harita dosyaları için izin verilen dizin
|
||||
acl_bcc=BCC eşlemesini düzenleyebilir mi?
|
||||
acl_body=Vücut kontrollerini düzenleyebilir miyim?
|
||||
acl_dependent=Göndericiye bağlı ulaşım haritalarını düzenleyebilir miyim?
|
||||
|
||||
boxes_title=Kullanıcı Posta Kutuları
|
||||
boxes_user=kullanıcı
|
||||
boxes_size=Posta kutusu boyutu
|
||||
boxes_none=Posta yok
|
||||
boxes_return=posta kutuları
|
||||
boxes_sent=Gönderilmiş postalar
|
||||
boxes_ecannot=E-postayı okuma izniniz yok
|
||||
boxes_toomany=Sisteminizde tüm posta kutularını listelemek için çok fazla kullanıcı var.
|
||||
boxes_go=Kullanıcı için postayı görüntüle:
|
||||
|
||||
mail_title=Kullanıcı e-postası
|
||||
mail_from=itibaren
|
||||
mail_date=tarih
|
||||
mail_subject=konu
|
||||
mail_to=için
|
||||
mail_cc=cc
|
||||
mail_bcc=Gizli
|
||||
mail_pri=öncelik
|
||||
mail_highest=En yüksek
|
||||
mail_high=Yüksek
|
||||
mail_normal=Normal
|
||||
mail_low=Düşük
|
||||
mail_lowest=En düşük
|
||||
mail_for=$1
|
||||
mail_for2=$1 kullanıcısı için
|
||||
mail_sent=Gönderilmiş posta listesinde
|
||||
mail_size=Boyut
|
||||
mail_delete=Sil
|
||||
mail_compose=Oluştur
|
||||
mail_return=kullanıcı posta kutusu
|
||||
mail_pos=$1 'den $2 / $3 iletileri
|
||||
mail_none=Bu posta kutusunda mesaj yok
|
||||
mail_ecannot=Bu kullanıcının e-postasını okuma izniniz yok
|
||||
mail_all=Hepsini seç
|
||||
mail_invert=Zıt seçim
|
||||
mail_search=Mesajları bulun
|
||||
mail_body=Vücut
|
||||
mail_match=maçlar
|
||||
mail_ok=Arama
|
||||
mail_nonefrom=Yok
|
||||
mail_mark=Olarak işaretle:
|
||||
mail_mark0=Okunmamış
|
||||
mail_mark1=Okuma
|
||||
mail_mark2=Özel
|
||||
mail_forward=ileri
|
||||
mail_rfc=Satırdan
|
||||
mail_move=Taşınmak:
|
||||
mail_eexists=Mesaj artık mevcut değil!
|
||||
mail_qfile=Posta kuyruğu dosyası
|
||||
mail_qlast=Son yeniden deneme
|
||||
mail_qdir=Posta kuyruğu durumu
|
||||
mail_qdir_active=Aktif
|
||||
mail_qdir_incoming=Gelen
|
||||
mail_qdir_deferred=Ertelenen
|
||||
mail_qdir_corrupt=Yozlaşmış
|
||||
mail_qdir_hold=Beklemede
|
||||
mail_qdir_maildrop=Posta bırakma
|
||||
|
||||
view_title=E-postayı Oku
|
||||
view_desc=$2 içindeki $1 mesajı
|
||||
view_desc2=$2 kullanıcısı için $1 mesajı
|
||||
view_desc3=$1 iletisi
|
||||
view_sent=Gönderilmiş posta listesinde $1 mesajı
|
||||
view_qdesc=Kuyruğa alınan ileti $1
|
||||
view_headers=Posta başlıkları
|
||||
view_allheaders=Tüm başlıkları görüntüle
|
||||
view_noheaders=Temel başlıkları görüntüle
|
||||
view_attach=Ekler
|
||||
view_reply=cevap
|
||||
view_reply2=Tümünü yanıtla
|
||||
view_enew=Yeni olarak düzenle
|
||||
view_forward=ileri
|
||||
view_delete=Sil
|
||||
view_flush=floş
|
||||
view_strip=Ekleri Kaldır
|
||||
view_ecannot=Bu kullanıcının e-postasını okuma izniniz yok
|
||||
view_mark=İletiyi şu şekilde işaretle:
|
||||
view_mark0=Okunmamış
|
||||
view_mark1=Okuma
|
||||
view_mark2=Özel
|
||||
view_return=orijinal e-posta
|
||||
view_sub=Ekli mail
|
||||
view_body=Mesaj metni
|
||||
view_afile=Ek adı
|
||||
view_atype=Ek tipi
|
||||
view_aname=Ek dosya
|
||||
view_asize=Dosya boyutu
|
||||
|
||||
compose_title=E-posta oluştur
|
||||
reply_title=E-postaya cevap ver
|
||||
forward_title=E-posta Yönlendir
|
||||
enew_title=E-postayı Düzenle
|
||||
reply_headers=Posta başlıkları
|
||||
reply_attach=Yönlendirilmiş ekler
|
||||
reply_mailforward=Yönlendirilmiş mesajlar
|
||||
reply_attach2=İstemci ve sunucu tarafı Ekleri
|
||||
reply_send=Posta göndermek
|
||||
reply_ecannot=Bu kullanıcı olarak posta göndermenize izin verilmiyor
|
||||
|
||||
send_err=Posta gönderilemedi
|
||||
send_eto=Adresi eksik
|
||||
send_efrom=Gönderen adresi eksik
|
||||
send_title=Mail gönderildi
|
||||
send_ok=$1 adresine posta başarıyla gönderildi
|
||||
send_ecannot=Bu kullanıcı olarak posta göndermenize izin verilmiyor
|
||||
send_esmtp=SMTP komutu $1 başarısız oldu : $2
|
||||
send_efile=Ekli dosya $1 mevcut değil
|
||||
send_eattach=Eklerin boyutu $1 kB'den fazla olamaz.
|
||||
send_eperms=$1 kullanıcısı $2
|
||||
send_eperms2=$1 dosyasını göndermenize izin verilmiyor
|
||||
send_epath=Sendmail yürütülebilir $1 mevcut değil.
|
||||
send_ewrapper=Postfix sendmail arayüz programı mevcut değil
|
||||
|
||||
search_title=Arama Sonuçları
|
||||
search_ecannot=Bu kullanıcının e-postasını arama izniniz yok
|
||||
search_ematch=Eşleşecek metin girmelisiniz.
|
||||
search_efield=Bir arama türü seçmelisiniz.
|
||||
search_none=Mesaj bulunamadı.
|
||||
search_results2=$1 $2 ile eşleşen posta iletileri ..
|
||||
search_results3=$1 eşleşmeyen posta iletileri $2 ..
|
||||
|
||||
match_from=Gönderen: eşleşmeler
|
||||
match_subject=Konu: eşleşmeler
|
||||
match_to=Alıcı: eşleşmeler
|
||||
match_cc=Cc: maçlar
|
||||
match_date=Tarih: eşleşmeler
|
||||
match_body=Vücut maçları
|
||||
match_size=Boyut daha büyük
|
||||
match_headers=Üstbilgiler eşleşir
|
||||
match_=-----------------
|
||||
match_!from=Gönderen: eşleşmiyor
|
||||
match_!subject=Konu: eşleşmiyor
|
||||
match_!to=Kime: eşleşmiyor
|
||||
match_!cc=Bilgi: eşleşmiyor
|
||||
match_!date=Tarih: eşleşmiyor
|
||||
match_!body=Vücut uyuşmuyor
|
||||
match_!size=Boyut daha küçük
|
||||
match_!headers=Üstbilgiler eşleşmiyor
|
||||
|
||||
mailq_title=Posta Sırası
|
||||
mailq_count=$1 mesajlar
|
||||
mailq_none=Şu anda teslim edilecek posta iletisi yok
|
||||
mailq_id=Posta Kimliği
|
||||
mailq_date=Gönderilen
|
||||
mailq_from=itibaren
|
||||
mailq_to=için
|
||||
mailq_cc=cc
|
||||
mailq_subject=konu
|
||||
mailq_return=posta kuyruğu
|
||||
mailq_delete=Seçilen Mesajları Sil
|
||||
mailq_size=Boyut
|
||||
mailq_ecannot=Posta kuyruğunu görüntüleme izniniz yok
|
||||
mailq_egone=İleti artık kuyrukta değil
|
||||
mailq_status=durum
|
||||
mailq_flush=Posta Kuyruğunu Temizle
|
||||
mailq_flushdesc=Sıradaki tüm iletilerin hemen teslim edilmesini zorlamak ve sonuçları görüntülemek için bu düğmeyi tıklatın.
|
||||
mailq_refresh=Posta Kuyruğunu Yenile
|
||||
mailq_refreshdesc=Posta sırasının geçerli durumunu göstermek için bu sayfayı yeniden yükleyin.
|
||||
mailq_deleteall=Posta Kuyruğunu Temizle
|
||||
mailq_deletealldesc=Posta kuyruğundaki tüm iletileri silmek için bu düğmeyi tıklatın.
|
||||
mailq_search=Sıraya alınan iletileri bulun
|
||||
mailq_move=Seçilen Tekrar
|
||||
mailq_incoming=Gelen
|
||||
mailq_active=Aktif
|
||||
mailq_deferred=Ertelenmiş
|
||||
mailq_hold=Seçileni Tut
|
||||
mailq_unhold=Seçileni Bekletmeyi Kaldır
|
||||
mailq_dir=Kuyruk durumu
|
||||
|
||||
flushq_title=Sırayı Al
|
||||
flushq_desc=$1 komutuyla postanın teslim edilmeye çalışılması zorlanıyor.
|
||||
flushq_desc2=.. sonuçlar için posta günlüğünü kontrol edin
|
||||
|
||||
qview_title=Kuyruğa Alınmış Mesaj
|
||||
qview_desc=$1 dosyasından
|
||||
qview_headers=Posta başlıkları
|
||||
qview_attach=Ekler
|
||||
|
||||
after_err=Postfix yapılandırma hatası : $1
|
||||
|
||||
searchq_title=Sıra Arama Sonuçları
|
||||
searchq_none=Kuyruğa alınmış ileti bulunamadı.
|
||||
|
||||
header_title=Başlık Kontrolleri
|
||||
header_ecannot=Başlık kontrollerini düzenleme izniniz yok
|
||||
header_eregexp=Başlık kontrolleri haritası <tt>regexp:</tt> <i>dosya adı</i> biçiminde olmalıdır
|
||||
opts_header_checks=MIME başlık kontrol tabloları
|
||||
opts_mime_header_checks=MIME başlık kontrol tabloları
|
||||
opts_header_checks_no_map=(Şu anda tanımlı bir başlık kontrol haritası yok. Önce bir harita tanımlayın, ardından onu düzenleyebilirsiniz)
|
||||
opts_mime_header_checks_no_map=(Şu anda tanımlanmış bir MIME üstbilgisi kontrol haritası yok. Önce bir harita tanımlayın, ardından onu düzenleyebilirsiniz)
|
||||
opts_mime_header_checks_same_map=(MIME başlık kontrolleri, normal başlık kontrolleriyle aynıdır. Önce farklı bir eşleme tanımlayın, sonra düzenleyebilirsiniz.)
|
||||
header_name=Düzenli ifade
|
||||
header_value=Maçlar için eylem
|
||||
header_discard=Sil (günlük mesajıyla..)
|
||||
header_dunno=Hiçbir şey yapma
|
||||
header_filter=Filtre uygula ..
|
||||
header_hold=Bekletme kuyruğuna yerleştirin (günlük iletisiyle..)
|
||||
header_ignore=Aldırmamak
|
||||
header_prepend=Metnin başına ekle ..
|
||||
header_redirect=Adrese yönlendir. ..
|
||||
header_replace=Metinle değiştir ..
|
||||
header_reject=Reddet (hata mesajı ile..)
|
||||
header_warn=Günlük uyarısı (mesajla..)
|
||||
header_ename=Geçersiz normal ifade - / bir şey /
|
||||
header_return=başlık kontrolleri
|
||||
|
||||
body_title=Vücut Kontrolleri
|
||||
body_ecannot=Gövde kontrollerini düzenleme izniniz yok
|
||||
body_eregexp=Karoseri kontrol haritası <tt>regexp:</tt> <i>dosya adı</i> biçiminde olmalıdır
|
||||
opts_body_checks=Mesaj gövdesi kontrol tabloları
|
||||
body_return=vücut kontrolleri
|
||||
|
||||
dependent_title=Gönderene Bağımlı Taşıma Eşleme
|
||||
dependent_ecannot=Gönderene bağlı taşıma eşlemelerini düzenleme izniniz yok
|
||||
dependent_eregexp=Gönderene bağlı taşıma haritası <tt>regexp:</tt> <i>dosya adı</i> biçiminde olmalıdır
|
||||
dependent_return=gönderene bağlı taşıma eşlemeleri
|
||||
|
||||
manual_title=Harita Dosyasını Düzenle
|
||||
manual_file=Düzenlemek için bir harita dosyası seçin:
|
||||
manual_change=Değişiklik
|
||||
manual_editing=$1 içindeki eşlemeleri manuel olarak düzenlemek için aşağıdaki metin kutusunu kullanın. Sözdizimi veya geçerlilik kontrolü yapılmayacağından dikkatli olun.
|
||||
manual_err=Harita dosyası kaydedilemedi
|
||||
manual_efile=Geçersiz harita dosya adı!
|
||||
manual_ecannot=Harita dosyalarını manuel olarak düzenleme izniniz yok
|
||||
|
||||
delq_titles=Mesajları Silme
|
||||
delq_rusure=Seçilen $1 sıraya alınmış iletileri silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||
delq_confirm=Mesajları sil
|
||||
|
||||
master_title=Sunucu İşlemleri
|
||||
master_name=İşlem adı
|
||||
master_enabled=Etkin mi?
|
||||
master_type=Taşıma türü
|
||||
master_private=Özel?
|
||||
master_unpriv=İmtiyazsız?
|
||||
master_chroot=Chrooted?
|
||||
master_max=Maksimum süreçler
|
||||
master_inet=Internet
|
||||
master_unix=Unix soketi
|
||||
master_fifo=Adlandırılmış boru
|
||||
master_add=Yeni bir sunucu işlemi ekleyin.
|
||||
master_unlimit=Sınırsız
|
||||
master_ecannot=Sunucu işlemlerini düzenleme izniniz yok
|
||||
master_edit=Sunucu İşlemini Düzenle
|
||||
master_create=Sunucu Süreci Oluştur
|
||||
master_header=Postfix sunucu işlem ayrıntıları
|
||||
master_host=Ana bilgisayar adresinden dinleyin
|
||||
master_any=Herhangi bir adres
|
||||
master_private2=Posta sistemine özel mi?
|
||||
master_unpriv2=Postfix kullanıcısı olarak çalıştırılsın mı?
|
||||
master_chroot2=Posta kuyruğu dizinine Chroot?
|
||||
master_return=sunucu işlemleri
|
||||
master_defyes=Varsayılan (Evet)
|
||||
master_command=İşlem komutu
|
||||
master_wakeup=Otomatik uyanma işlemi?
|
||||
master_wtime=$1 saniye sonra
|
||||
master_wused=Sadece gerçekten kullanılıyorsa
|
||||
master_max2=Maksimum süreçler
|
||||
master_procs=En fazla $1
|
||||
master_name2=Sunucu adı / bağlantı noktası
|
||||
master_egone=Sunucu işlemi artık mevcut değil!
|
||||
master_eclash=Aynı ada ve taşıma türüne sahip bir sunucu işlemi zaten var
|
||||
master_err=Sunucu işlemi kaydedilemedi
|
||||
master_ename=Eksik veya geçersiz sunucu adı veya bağlantı noktası
|
||||
master_ehost=Dinlemek için geçersiz ana bilgisayar adresi
|
||||
master_einet=Dinlenecek bir ana bilgisayar adresi yalnızca İnternet işlemleri için belirtilebilir
|
||||
master_ecommand=Eksik sunucu işlem komutu
|
||||
master_ewakeup=Eksik veya geçersiz uyandırma zamanı
|
||||
master_emaxprocs=Eksik veya geçersiz maksimum işlem sayısı
|
||||
|
||||
delete_err=Eşlemeler silinemedi
|
||||
delete_enone=Hiçbiri seçilmedi
|
||||
|
||||
cmanual_title=Yapılandırma Dosyalarını Düzenle
|
||||
cmanual_ecannot=Postfix yapılandırma dosyasını düzenlemenize izin verilmiyor
|
||||
cmanual_ok=Düzenle
|
||||
cmanual_efile=Seçilen dosya Postfix yapılandırmasının bir parçası değil
|
||||
cmanual_file=Yapılandırma dosyasını düzenle:
|
||||
cmanual_edata=Hiçbir şey girmedi!
|
||||
cmanual_err=Yapılandırma dosyası kaydedilemedi
|
||||
|
||||
access_return=erişim haritası tablosu
|
||||
edit_map_file=Harita Dosyasını Düzenle
|
||||
opts_reject_rbl_client=Gerçek Zamanlı Kara Listeler (RBL) aramaları
|
||||
opts_check_sender_access=Gönderen erişim haritası tablosunu kontrol edin
|
||||
|
||||
log_misc=Genel seçenekler değişti
|
||||
log_opts=Adres yeniden yazma ve maskeleme değiştirildi
|
||||
log_aliases=Değişen takma ad seçenekleri
|
||||
log_canonical=Standart haritalama seçeneklerini değiştirme
|
||||
log_virtual=Sanal takma ad eşleme seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_bcc=BCC harita seçeneklerini değiştirdi
|
||||
log_transport=Değiştirilmiş taşıma eşleme seçenekleri
|
||||
log_sni=Sertifika eşleme seçeneklerini değiştirin
|
||||
log_dependent=Gönderene bağlı adres seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_relocated=Yer değiştirme eşleme seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_header=Üstbilgi denetimi seçenekleri değiştirildi
|
||||
log_body=Değişen gövde kontrolü seçenekleri
|
||||
log_debug=Değişen hata ayıklama özellikleri
|
||||
log_ldap=Değişen LDAP aramaları
|
||||
log_local=Yerel teslimat değişti
|
||||
log_rate=Değişen teslimat oranları
|
||||
log_resource=Genel kaynak kontrolü değiştirildi
|
||||
log_smtp=Değiştirilmiş SMTP istemci seçenekleri
|
||||
log_smtpd=Değiştirilmiş SMTP sunucusu seçenekleri
|
||||
log_alias_create=$1 takma adı oluşturuldu
|
||||
log_alias_modify=Değiştirilmiş takma ad $1
|
||||
log_alias_delete=$1 takma adı silindi
|
||||
log_delete_aliases=$1 takma adı silindi
|
||||
log_virtual_alias_maps_create=Sanal etki alanı oluşturuldu $1
|
||||
log_virtual_alias_maps_modify=Değiştirilmiş sanal etki alanı $1
|
||||
log_virtual_alias_maps_delete=$1 sanal etki alanı silindi
|
||||
log_delete_virtual_alias_mapss=$1 sanal alan adları silindi
|
||||
log_manual_virtual_alias_mapss=$1 içindeki el ile düzenlenmiş sanal alanlar
|
||||
log_virtual_maps_create=Sanal etki alanı oluşturuldu $1
|
||||
log_virtual_maps_modify=Değiştirilmiş sanal etki alanı $1
|
||||
log_virtual_maps_delete=$1 sanal etki alanı silindi
|
||||
log_delete_virtual_mapss=$1 sanal alan adları silindi
|
||||
log_manual_virtual_mapss=$1 içindeki el ile düzenlenmiş sanal alanlar
|
||||
log_canonical_maps_create=Kurallı eşleme oluşturuldu $1
|
||||
log_canonical_maps_modify=Değiştirilmiş standart haritalama $1
|
||||
log_canonical_maps_delete=Kanonik eşleme silindi $1
|
||||
log_delete_canonical_mapss=$1 standart eşlemeler silindi
|
||||
log_manual_canonical_mapss=$1 içindeki manuel olarak düzenlenmiş kurallı eşlemeler
|
||||
log_recipient_canonical_maps_create=Alıcı kurallı eşleme oluşturuldu $1
|
||||
log_recipient_canonical_maps_modify=Değiştirilmiş alıcı kurallı eşleme $1
|
||||
log_recipient_canonical_maps_delete=Silinen alıcı kurallı eşleme $1
|
||||
log_delete_recipient_canonical_mapss=$1 alıcı kurallı eşleşmelerini silindi
|
||||
log_manual_recipient_canonical_mapss=$1 içindeki manuel olarak düzenlenmiş alıcı standart eşlemeleri
|
||||
log_sender_canonical_maps_create=Gönderenin standart eşlemesi oluşturuldu $1
|
||||
log_sender_canonical_maps_modify=Değiştirilmiş gönderen standart eşlemesi $1
|
||||
log_sender_canonical_maps_delete=Gönderenin standart eşlemesi silindi $1
|
||||
log_delete_sender_canonical_mapss=$1 gönderen standart eşlemeleri silindi
|
||||
log_manual_sender_canonical_mapss=$1 içindeki manuel olarak düzenlenmiş gönderen standart eşlemeleri
|
||||
log_transport_maps_create=Taşıma eşlemesi oluşturuldu $1
|
||||
log_transport_maps_modify=Değiştirilmiş taşıma eşlemesi $1
|
||||
log_transport_maps_delete=Silinmiş taşıma eşlemesi $1
|
||||
log_delete_transport_mapss=$1 taşıma eşleşmeleri silindi
|
||||
log_manual_transport_mapss=$1 içindeki manuel olarak düzenlenmiş taşıma eşlemeleri
|
||||
log_relocated_maps_create=Yeniden konumlandırılmış eşleme oluşturuldu $1
|
||||
log_relocated_maps_modify=Değiştirilmiş taşınan eşleme $1
|
||||
log_relocated_maps_delete=Yeniden konumlandırılan eşleme silindi $1
|
||||
log_delete_relocated_mapss=Yeniden yerleştirilmiş eşlemeler $1 silindi
|
||||
log_manual_relocated_mapss=$1 içindeki el ile düzenlenmiş yeniden yerleştirilmiş eşlemeler
|
||||
log_header_checks_create=Üstbilgi denetimi oluşturuldu $1
|
||||
log_header_checks_modify=Değiştirilmiş başlık kontrolü $1
|
||||
log_header_checks_delete=Üstbilgi denetimi silindi $1
|
||||
log_delete_header_checkss=$1 başlık kontrolleri silindi
|
||||
log_manual_header_checkss=$1 'de manuel olarak düzenlenmiş başlık kontrolleri
|
||||
log_body_checks_create=Vücut kontrolü $1 oluşturuldu
|
||||
log_body_checks_modify=Değiştirilmiş gövde kontrolü $1
|
||||
log_body_checks_delete=Gövde kontrolü silindi $1
|
||||
log_delete_body_checkss=$1 gövde kontrolleri silindi
|
||||
log_manual_body_checkss=$1 'de manuel olarak düzenlenmiş gövde kontrolleri
|
||||
log_master_create=Oluşturulan sunucu işlemi $1
|
||||
log_master_modify=Değiştirilmiş sunucu işlemi $1
|
||||
log_master_delete=Silinen sunucu işlemi $1
|
||||
log_manual=El ile düzenlenen yapılandırma dosyası $1
|
||||
log_stop=Postfix sunucusu durduruldu
|
||||
log_start=Postfix sunucusu başlatıldı
|
||||
log_reload=Yeniden yüklenen Postfix yapılandırması
|
||||
log_delqs=Posta kuyruğundan $1 iletileri silindi
|
||||
log_flushq=Boşaltılan posta kuyruğu
|
||||
log_backend=$1 haritası için güncellenmiş yapılandırma dosyası
|
||||
log_sasl=SMTP kimlik doğrulaması ve şifrelemesi değişti
|
||||
log_client=Değiştirilmiş SMTP istemcisi kısıtlamaları
|
||||
log_sender_dependent_default_transport_maps_create=Gönderene bağımlı adres oluşturuldu $1
|
||||
log_sender_dependent_default_transport_maps_modify=Değiştirilmiş gönderene bağlı adres $1
|
||||
log_sender_dependent_default_transport_maps_delete=Gönderene bağımlı adres silindi $1
|
||||
log_delete_sender_dependent_default_transport_mapss=Gönderene bağımlı $1 adresleri silindi
|
||||
log_manual_sender_dependent_default_transport_mapss=$1 içindeki gönderene bağlı adresler manuel olarak düzenlendi
|
||||
|
||||
sasl_title=SMTP Kimlik Doğrulaması ve Şifreleme
|
||||
opts_smtpd_sasl_auth_enable=SASL SMTP kimlik doğrulaması gerekli mi?
|
||||
opts_smtp_sasl_auth_enable=SASL SMTP kimlik doğrulaması kullanılsın mı?
|
||||
opts_smtpd_tls_auth_only=Güvenli olmayan bağlantılar üzerinden SASL kimlik doğrulamasına izin verilmiyor mu?
|
||||
opts_broken_sasl_auth_clients=Uyumlu olmayan SMTP istemcileri ele alınsın mı?
|
||||
sasl_opts=SMTP güvenlik seçenekleri
|
||||
sasl_noanonymous=Anonim girişleri reddet
|
||||
sasl_noplaintext=Düz metin girişlerini reddet
|
||||
sasl_noactive=Reddet Aktif (sözlük dışı) saldırıya tabi olanlara izin verme
|
||||
sasl_nodictionary=Pasif (sözlük) saldırısına maruz kalan yöntemleri reddet
|
||||
sasl_forward_secrecy=Yalnızca ileri gizliliği destekleyen yöntemlere izin ver
|
||||
sasl_mutual_auth=Yalnızca karşılıklı kimlik doğrulaması sağlayan yöntemlere izin ver
|
||||
opts_smtpd_delay_reject=Oturum açma başarısız olan istemciler gecikiyor mu?
|
||||
sasl_recip=SMTP alıcı kısıtlamaları
|
||||
sasl_relay=SMTP geçiş kısıtlamaları
|
||||
sasl_permit_mynetworks=Aynı ağdan bağlantılara izin ver
|
||||
sasl_permit_sasl_authenticated=Kimliği doğrulanmış istemcilere izin ver
|
||||
sasl_reject_unauth_destination=E-postayı diğer alanlara reddet
|
||||
sasl_permit_inet_interfaces=Bu sistemden bağlantılara izin ver
|
||||
sasl_reject_unknown_reverse_client_hostname=Ters ana bilgisayar adı olmayan istemcileri reddet
|
||||
sasl_reject_unknown_client=Ters ana bilgisayar adı olmayan istemcileri reddet
|
||||
sasl_check_relay_domains=Yalnızca geçiş alanlarına izin ver
|
||||
sasl_permit_mx_backup=Bu sistemin etki alanlarına izin ver,
|
||||
sasl_permit_tls_all_clientcerts=TLS istemcilerine herhangi bir sertifika ile izin ver
|
||||
sasl_reject_unauth_pipelining=Erken SMTP komutlarını reddet
|
||||
sasl_check_client_access=İstemci erişim haritasını kontrol edin :
|
||||
sasl_reject_rbl_client=İstemci IP adresi RBL'de ise reddet :
|
||||
sasl_reject_rhsbl_client=İstemci ana bilgisayar adı RBL'deyse reddet :
|
||||
opts_smtpd_tls_cert_file=TLS sertifika dosyası
|
||||
opts_smtpd_tls_key_file=TLS özel anahtar dosyası
|
||||
opts_smtpd_tls_CAfile=TLS sertifika yetkilisi dosyası
|
||||
opts_smtpd_use_tls=TLS şifrelemesi etkinleştirilsin mi?
|
||||
opts_smtp_enforce_tls=TLS şifrelemesi gerekli mi?
|
||||
opts_smtputf8_enable=SMTPUTF8 desteğini etkinleştirilsin mi?
|
||||
sasl_err=SMTP kimlik doğrulaması ve şifrelemesi kaydedilemedi
|
||||
sasl_ecert=Eksik veya geçersiz TLS sertifika dosyası
|
||||
sasl_ekey=Eksik veya geçersiz TLS anahtar dosyası
|
||||
sasl_eca=Eksik veya geçersiz TLS sertifika yetkilisi dosyası
|
||||
sasl_level_none=Asla
|
||||
sasl_level_may=Müşteri tarafından talep edilirse
|
||||
sasl_level_encrypt=Her zaman
|
||||
sasl_level_dane=Fırsatçı DANE TLS
|
||||
sasl_level_dane_only=Zorunlu DANE TLS
|
||||
sasl_level_fingerprint=Sertifika parmak izi doğrulaması
|
||||
sasl_level_verify=Zorunlu TLS doğrulaması
|
||||
sasl_level_secure=Güvenli kanal TLS
|
||||
sasl_login=Giden posta ana bilgisayarına SMTP girişi
|
||||
sasl_nologin=Gerekli değil
|
||||
sasl_userpass=$2 şifresiyle $1 olarak giriş yapın
|
||||
sasl_elogin=Eksik veya geçersiz SMTP girişi (boşluk veya iki noktaya izin verilmez)
|
||||
sasl_epass=Geçersiz SMTP şifresi (boşluğa izin verilmez)
|
||||
|
||||
client_title=SMTP İstemcisi Kısıtlamaları
|
||||
client_ecannot=SMTP istemcisi kısıtlamalarını düzenleme izniniz yok
|
||||
client_restrict=Müşteri kısıtlamaları
|
||||
client_restrict1=Postfix varsayılanı (tüm istemcilere izin ver)
|
||||
client_restrict0=Aşağıda seçildi ..
|
||||
client_other=Diğer kısıtlamalar :
|
||||
client_err=İstemci kısıtlamaları kaydedilemedi
|
||||
client_evalue=Kısıtlama için eksik değer $1
|
||||
client_return=SMTP istemcisi kısıtlamaları
|
||||
|
||||
chooser_title=Harita Kaynağını Seçin
|
||||
chooser_header=Harita kaynağı $1
|
||||
chooser_none=Yok
|
||||
chooser_hash=Eşleme dosyası
|
||||
chooser_regexp=Normal ifade dosyası
|
||||
chooser_pcre=Perl tarzı normal ifade dosyası
|
||||
chooser_other=Diğer kaynak
|
||||
chooser_mysql=MySQL veritabanı
|
||||
chooser_mysqlsrc=MySQL kaynağı
|
||||
chooser_mhosts=MySQL sunucu ana makineleri
|
||||
chooser_muser=Veritabanı girişi
|
||||
chooser_mpassword=Veritabanı şifresi
|
||||
chooser_mdbname=Veri tabanı ismi
|
||||
chooser_mtable=Harita içeren tablo
|
||||
chooser_mselect_field=Değer alanı
|
||||
chooser_mwhere_field=Anahtar alanı
|
||||
chooser_madditional_conditions=<tt>burada</tt> deyimi için SQL
|
||||
chooser_err=Harita kaynağı kaydedilemedi
|
||||
chooser_ehash=$1 haritası için eksik veya geçersiz eşleme dosya adı
|
||||
chooser_eregexp=$1 haritası için eksik veya geçersiz normal ifadeler dosya adı
|
||||
chooser_epcre=$1 haritası için eksik veya geçersiz Perl uyumlu normal ifadeler dosya adı
|
||||
chooser_eother=Harita için eksik veya geçersiz başka kaynak $1
|
||||
chooser_enone=Girilmedi
|
||||
chooser_emhosts=Harita için eksik MySQL sunucusu ana bilgisayarları $1
|
||||
chooser_emuser=Harita için eksik veya geçersiz veritabanı girişi $1
|
||||
chooser_empassword=$1 haritası için eksik veya geçersiz veritabanı şifresi
|
||||
chooser_emdbname=$1 haritası için eksik veya geçersiz tablo adı
|
||||
chooser_emselect_field=$1 haritası için eksik veya geçersiz değer alanı
|
||||
chooser_emwhere_field=Harita için eksik veya geçersiz anahtar alanı $1
|
||||
chooser_emadditional=$1 haritası için ek SQL koşulları eksik
|
||||
chooser_mquery=Harita için özel sorgu
|
||||
chooser_emquery=Harita için eksik özel sorgu
|
||||
chooser_lserver_host=LDAP sunucusu ana makineleri
|
||||
chooser_lserver_port=LDAP bağlantı noktası
|
||||
chooser_lstart_tls=TLS şifrelemesi kullanılsın mı?
|
||||
chooser_lsearch_base=LDAP arama tabanı DN
|
||||
chooser_lquery_filter=Sorgu filtresi
|
||||
chooser_lresult_attribute=Sonuç özelliği
|
||||
chooser_lscope=Arama kapsamı
|
||||
chooser_lsub=Tüm alt ağaç
|
||||
chooser_lone=Bir seviye
|
||||
chooser_lbase=Yalnızca taban
|
||||
chooser_lbind=LDAP sunucusunda oturum açılsın mı?
|
||||
chooser_lbind_dn=Sunucu girişi
|
||||
chooser_lbind_pw=Sunucu şifresi
|
||||
chooser_ldap=LDAP sunucusu
|
||||
chooser_lfilter=Diğer filtre
|
||||
chooser_lattribute=Diğer özellik
|
||||
chooser_elserver_host=Harita için eksik LDAP sunucusu ana bilgisayarları $1
|
||||
chooser_elserver_port=$1 haritası için eksik veya geçersiz LDAP sunucusu bağlantı noktası
|
||||
chooser_elsearch_base=$1 haritası için LDAP arama tabanı eksik
|
||||
chooser_elquery_filter=Harita için eksik sorgu filtresi $1
|
||||
chooser_elresult_attribute=$1 haritası için eksik veya geçersiz sonuç özellik adı
|
||||
chooser_elbind_dn=Harita için LDAP sunucusu için eksik giriş $1
|
||||
chooser_elbind_pw=Harita için LDAP sunucusu için eksik şifre $1
|
||||
|
||||
mysql_ecfile=MySQL yapılandırma dosyası $1 bulunamadı
|
||||
mysql_ecfile2=MySQL yapılandırma dosyasında $1 tablosu bulunamadı
|
||||
mysql_edriver=Veritabanı sürücüsü $1 yüklenemedi
|
||||
mysql_elogin=$1 veritabanına giriş yapılamadı: $2.
|
||||
mysql_equery=$1 tablosu sorgulanamadı : $2
|
||||
mysql_eadd=SQL ekleme başarısız oldu : $1
|
||||
mysql_edelete=SQL silinemedi : $1
|
||||
mysql_eupdate=SQL güncelleme başarısız oldu : $1
|
||||
mysql_elist=SQL sorgusu başarısız oldu : $1
|
||||
mysql_esource=$1 adında MySQL kaynağı bulunamadı
|
||||
mysql_eneed=MySQL yapılandırma parametresi $1 bulunamadı. Webmin hangi tablo ve alanları sorgulayacağını bulmak için buna ihtiyaç duyar.
|
||||
|
||||
ldap_ecfile=LDAP yapılandırma dosyası $1 bulunamadı
|
||||
ldap_eldapmod=LDAP ile iletişim kurmak için gereken $1 perl modülü kurulu değil veya yüklenemez
|
||||
ldap_eldap=$2 bağlantı noktasındaki LDAP sunucusuna $1 bağlanılamadı
|
||||
ldap_eldaplogin=$1, $2 olarak LDAP sunucusunda oturum açılamadı : $3
|
||||
ldap_ebase=LDAP tabanı DN $1 geçerli değil : $2
|
||||
ldap_eadd=$1 'nin LDAP eklentisi başarısız oldu : $2
|
||||
ldap_edelete=$1 öğesinin LDAP silinmesi başarısız oldu : $2
|
||||
ldap_equery=$1 'nin LDAP araması başarısız oldu : $2
|
||||
ldap_erename=$1, $2 olarak LDAP yeniden adlandırılamadı : $3
|
||||
ldap_emodify=$1 'nin LDAP değişikliği başarısız oldu : $2
|
||||
|
||||
bcc_title=BCC Haritalaması
|
||||
bcc_ecannot=BCC eşlemelerini düzenleme izniniz yok
|
||||
opts_sender_bcc_maps=Gönderen BCC eşleme arama tabloları
|
||||
opts_recipient_bcc_maps=Alıcı BCC eşleme arama tabloları
|
||||
bcc_sender=Gönderen eşlemeleri
|
||||
bcc_recipient=Alıcı eşlemeleri
|
||||
bcc_senderdesc=Gönderen BCC eşlemeleri, listelenen adreslerin veya alan adlarının <b>adresinden</b> postalanacağı ek bir e-posta adresi tanımlar.
|
||||
bcc_recipientdesc=Alıcı BCC eşlemeleri, listelenen adreslerin veya alan adlarının <b>adresine</b> gönderileceği ek bir e-posta adresi tanımlar.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user