Dutch updates

mysql/lang/nl

@@ -3,10 +3,10 @@ acl_bpath=Backup file directory
 acl_buser=Maak backup als Unix gebruiker
 acl_create=Kan een nieuwe database maken?
 acl_dall=Alle databases
-acl_dbs=Databeses die deze gebruiker mag beheren
+acl_dbs=Databases die deze gebruiker mag beheren
 acl_delete=Kan databases verwijderen?
 acl_dsel=Selecteren..
-acl_edonly=Kan alleen table data bewerken?
+acl_edonly=Kan alleen tabel data bewerken?
 acl_indexes=Kan indexen bekijken en beheren?
 acl_login=Inloggen bij MySQL als
 acl_max=Ja, hoogstens
@@ -14,15 +14,15 @@ acl_only=Alleen om databases te beheren
 acl_pass=wachtwoord
 acl_perms=Kan permissies bewerken
 acl_stop=Kan MySQL server stoppen en starten?
-acl_user=Gebruikernaam
+acl_user=Gebruikersnaam
 acl_user_def=Gebruikersnaam van Module Config
-acl_views=Kan views bekijken en beheren?
+acl_views=Kan bekijken en overzichten beheren?
 adv_and=Vind records die overeenkomen met alle criteria ..
 adv_ok=Nu Zoeken
 adv_or=Vind records die overeenkomen met elke criteria ..
 adv_title=Geavanceerd Zoeken
 backup_after=Uit te voeren opdracht na de backup
-backup_alltables=Alle table's
+backup_alltables=Alle tabellen
 backup_before=Uit te voeren opdracht voor de backup
 backup_bzip2=Bzip2
 backup_ccron=Geplande backup voor database aanzetten.
@@ -30,8 +30,8 @@ backup_charset=Karakter set voor de backup
 backup_cmode=Wanneer commando's uitvoeren
 backup_cmode0=Voor/na iedere database
 backup_cmode1=Voor/na alle databasen
-backup_cnone=Geeneen
-backup_compatible=Backup compabiliteit formaat
+backup_cnone=Geen
+backup_compatible=Backup comptabiliteit formaat
 backup_compress=Compressie formaat
 backup_compwith=Voor database $1
 backup_dcron=Geplande backup voor database uitzetten.
@@ -44,14 +44,14 @@ backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> mislukt : $1
 backup_ebefore=Het commando nodig vooraf een backup mislukte!
 backup_eccmd=Het geselecteerd compressie formaat heeft het volgende commando nodig $1
 backup_echarset=Ontbrekende karakter set
-backup_edump=Het MySQL backup programa $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is uw <a href='$2'>module configuratie</a> niet correct.
+backup_edump=Het MySQL backup programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is uw <a href='$2'>module configuratie</a> niet correct.
 backup_efile=Ontbrekende of verkeerde backup filenaam
 backup_efile2=Ontbrekende of verkeerde backup directory
 backup_epath=Verkeerd backup pad
 backup_err=Database backup mislukt
 backup_etables=Geen tabellen geselecteerd om te backuppen
-backup_eunder=Backups kunnen alleen maar gemaakt worden onde $1
-backup_ewhere=&#210;ntbrekende <tt>waar</tt> clausule
+backup_eunder=Backups kunnen alleen maar gemaakt worden onder $1
+backup_ewhere=Ontbrekende <tt>waar</tt> clausule
 backup_file=Backup naar file
 backup_file2=Backup naar directory
 backup_gzip=Gzip
@@ -62,7 +62,7 @@ backup_mkdir=Maak een bestemming directory?
 backup_ncron=Geplande backup voor databasen bleef uitgeschakeld.
 backup_none=Alle rijen
 backup_ok=Backup NU
-backup_ok1=Nu Opslaan en Backuppen
+backup_ok1=Nu Opslaan en Back-uppen
 backup_ok2=Opslaan
 backup_options=Structuur informatie om uit te sluiten
 backup_sched=Geplande backup aangezet?
@@ -75,11 +75,11 @@ backup_ucron=Geplande backup pad, opties en tijden voor de database geupdate.
 backup_where=Alleen backup tijen komen overeen <tt>waar</tt>
 cnf_all=Elke
 cnf_big-tables=Sta grote tabellen toe?
-cnf_bind=MySQL server luisterd op adres
-cnf_datadir=Databasen file's directory
+cnf_bind=MySQL server luistert op adres
+cnf_datadir=Databases files directory
 cnf_ebind=Ontbrekende of verkeerde IP adres om naar te luisteren
-cnf_edatadir=Ontbrekende of verkeerde database file's directory
-cnf_efile=De MySQL configuratie file $1 is niet gevonden op uw systeem. U kunt proberen de <a href='$2'>module configuratie</a> te veranderen om het pad te corriceren.
+cnf_edatadir=Ontbrekende of verkeerde database files directory
+cnf_efile=De MySQL configuratie file $1 is niet gevonden op uw systeem. U kunt proberen de <a href='$2'>module configuratie</a> te veranderen om het pad te corrigeren.
 cnf_ekey_buffer=Ontbrekende of verkeerde key buffer grote
 cnf_emax_allowed_packet=Ontbrekende of verkeerde maximum pakket grote
 cnf_emax_connections=Ontbrekende of verkeerde maximum aantal verbindingen
@@ -92,13 +92,13 @@ cnf_esocket=Ontbrekende Unix socket filenaam
 cnf_esort_buffer=Ontbrekende of verkeerde soort buffer grote
 cnf_etable_cache=Ontbrekende of verkeerde tabellen voor cache
 cnf_header=MySQL server opties
-cnf_key_buffer=Key buffer grote
+cnf_key_buffer=Sleutel buffer grote
 cnf_max_allowed_packet=Maximum pakket grote
 cnf_max_connections=Maximum aantal verbindingen
 cnf_myisam_sort_buffer_size=MyISAM soort buffer grote
 cnf_net_buffer_length=Netwerk buffer grote
 cnf_port=MySQL server poort
-cnf_skip-locking=Sla het sluiten van tabellen file's over?
+cnf_skip-locking=Sla het sluiten van tabellen files over?
 cnf_socket=MySQL Unix socket
 cnf_sort_buffer=Soort buffer grote
 cnf_table_cache=Tabellen om te cachen
@@ -110,8 +110,8 @@ compat_mssql=Microsoft SQL
 compat_mysql323=MySQL 3.2.3
 compat_mysql40=MySQL 4.0
 compat_no_field_options=Veld opties
-compat_no_key_options=Key opties
-compat_no_table_options=Teble opties
+compat_no_key_options=Sleutel opties
+compat_no_table_options=Tabel opties
 compat_oracle=Oracle
 compat_postgresql=PostgreSQL
 config_echarset=Ontbrekende of verkeerde lijkende karakter set
@@ -121,16 +121,16 @@ cpriv_db=Database
 cpriv_edb=Ontbrekende of verkeerde database naam
 cpriv_ehost=Ontbrekende of verkeerde host
 cpriv_err=Mislukt om veld permissies op te slaan
-cpriv_etable=Geen table geselecteerd
+cpriv_etable=Geen tabel geselecteerd
 cpriv_euser=Ontbrekende of verkeerde gebruikersnaam
 cpriv_field=Veld
 cpriv_header=Veld permissie opties
 cpriv_host=Hosts
 cpriv_perms=Permissies
-cpriv_table=Table
+cpriv_table=Tabel
 cpriv_title1=Maak Veld Permissie
 cpriv_title2=Bewerk Veld Permissie
-cpriv_user=Gebruikernaam
+cpriv_user=Gebruikersnaam
 cprivs_add=Voeg een nieuwe permissie toe in de database en tabel :
 cprivs_add2=Voeg nieuwe permissies toe :
 cprivs_all=Alles
@@ -140,11 +140,11 @@ cprivs_derr=Mislukt om veld permissie te verwijderen
 cprivs_enone=Geen velden geselecteerd
 cprivs_field=Veld
 cprivs_host=Hosts
-cprivs_none=Geeneen
+cprivs_none=Geen
 cprivs_norows=Geen veld permissies gedefinieerd
 cprivs_privs=Permissies
 cprivs_return=veld permissies
-cprivs_table=Table
+cprivs_table=Tabel
 cprivs_title=Veld Permissies
 cprivs_user=Gebruiker
 csv_all=Exporteer alle rijen
@@ -154,7 +154,7 @@ csv_dest=Exporteer bestemming
 csv_done=CSV export naar $1 is compleet. De resulterende file grote is $2.
 csv_ebuser=U bent niet bevoegd een file te exporteren
 csv_ecols=Geen kolommen geselecteerd
-csv_efile=Ontbrekende of verkeerde bestemmings file
+csv_efile=Ontbrekende of verkeerde bestemming's file
 csv_ewhere=Ontbrekende <tt>waar</tt> clausule
 csv_file=Opslaan naar file ..
 csv_format=File formaat
@@ -162,7 +162,7 @@ csv_format0=CSV met quotes
 csv_format1=CSV zonder quotes
 csv_format2=Door Tab gescheiden
 csv_header=CSV export opties
-csv_headers=Moeten de kolomnamen in de CVS?
+csv_headers=Moeten de kolom namen in de CVS?
 csv_ok=Exporteer Nu
 csv_title=Exporteer CSV File
 csv_where=SQL <tt>waar</tt> clausule voor rijen om te exporteren
@@ -183,8 +183,8 @@ db_priv11=Manage indexen
 db_priv12=Verander tabellen
 db_priv13=Maak een temp voor tabellen
 db_priv14=Sluit tabellen
-db_priv15=Creeer Bekijk
-db_priv16=Laat Bekijk zien
+db_priv15=Cre&#235;er Overzicht
+db_priv16=Bekijk Overzicht
 db_priv17=Maak Routine
 db_priv18=Verander Routine
 db_priv19=Uitvoeren
@@ -200,7 +200,7 @@ db_title2=Bewerk Database Permissies
 db_user=Gebruikersnaam
 dbase_add=Maak een nieuwe tabel
 dbase_addview=Maak een Overzicht
-dbase_backup=Backup Databasen
+dbase_backup=Backup Databases
 dbase_cols=Velden
 dbase_delete=Drop Selecteerde Tabellen
 dbase_delete2=Drop Selecteerde Objecten
@@ -208,6 +208,7 @@ dbase_drop=Drop Database
 dbase_ecannot=U bent niet bevoegd deze database te bewerken
 dbase_exec=Uitvoeren SQL
 dbase_fields=Velden:
+dbase_header=Database tabellen, indexen en bekijken
 dbase_index=Index
 dbase_jump=Of bewerk tabel:
 dbase_none=Deze database heeft geen tabellen.
@@ -230,7 +231,7 @@ dbs_empty=Geen database permissies gedefinieerd.
 dbs_enone=Geen databasen geselecteerd
 dbs_host=Hosts
 dbs_hosts=Van host permissies
-dbs_none=Geeneen
+dbs_none=Geen
 dbs_perms=Permissies
 dbs_priv10=Referenties
 dbs_priv11=Index
@@ -259,10 +260,10 @@ ddrop_ok=Drop Database
 ddrop_rusure=Weet u zeker dat U de database $1 wilt droppen ? $2 tabellen met $3 rijen data worden verwijdert.
 ddrop_title=Drop Database
 ddrops_ecannotdb=U bent niet bevoegd om de database $1 te droppen
-ddrops_enone=Geen atabases geselecteerd
+ddrops_enone=Geen databases geselecteerd
 ddrops_err=Mislukt om databasen te droppen
 ddrops_mysql=Omdat de master database is geselecteerd, zal droppen waarschijnlijk uw hele MySQL server onbruikbaar maken!
-ddrops_ok=Drop Databasen
+ddrops_ok=Drop Databases
 ddrops_rusure=Weet u zeker dat U de database $1 wilt droppen ? $2 tabellen met $3 rijen data worden verwijdert.
 ddrops_rusure2=Weet u zeker dat U de database $1 wilt droppen ?
 ddrops_title=Drop Databases
@@ -274,17 +275,17 @@ exec_delete=Eerst de data in de tabel verwijder?
 exec_ecompress=De SQL file is gecomprimeerd, en het programma $1 dat nodig is om het uit te pakken is niet geinstalleerd.
 exec_ecompress2=Uitpakken mislukt : $1
 exec_edit=Bewerk Vorigen
-exec_efile=Lacale file bestaat niet
+exec_efile=Locale file bestaat niet
 exec_err=Mislukt om SQL uit te voeren
 exec_eupload=Geen file geselecteerd om te uploaden
 exec_exec=Uitvoeren
 exec_file=Van locale file
 exec_filename=Van filenaam
-exec_fileout=Output van SQL commandoos in file $1 ..
+exec_fileout=Uitkomst van SQL opdrachten in file $1 ..
 exec_format=File formaat
 exec_header=Enter een SQL commando om uit te voeren op database $1 ..
 exec_header2=Selecteer een SQL commando file om uit te voeren op database $1.
-exec_header2a=Dit kan ook gebruikt worden om een MySQL backup te herstellen, wat een file is met SQL commandoos.
+exec_header2a=Dit kan ook gebruikt worden om een MySQL backup te herstellen, wat een file is met SQL commando's.
 exec_header3=Selecteer een tekst data file om te importeren in MySQL database $1 ..
 exec_header4=Deze file moet &#233;&#233;n database record per line bevatten, met velden gescheiden met een tab of in CSV formaat.
 exec_ignore=Negeer gedupliceerde rijen?
@@ -300,8 +301,8 @@ exec_tabexec=Uitvoeren SQL
 exec_tabfile=Uitvoeren SQL van file
 exec_tabimport=Importeer tekst file
 exec_title=Uitvoeren SQL
-exec_upload=Van geuploade file
-exec_uploadout=Output van geuploade SQL commandoos ..
+exec_upload=Van ge&#252;ploade file
+exec_uploadout=Output van ge&#252;ploade SQL commando's ..
 fdrop_eall=U kunt niet alle velden verwijderen van een tabel!
 fdrop_enone=Niets geselecteerd
 fdrop_err=Mislukt om velden te verwijderen
@@ -309,7 +310,7 @@ field_ascii=Letter gevoelig
 field_auto=Autoinc?
 field_binary=Letter gevoelig
 field_default=Standaard waarde
-field_dmode0=Geeneen
+field_dmode0=Geen
 field_dmode1=Nul
 field_dual=Breedte en decimalen
 field_eenum=Geen opgesomde waardes ingevoerd
@@ -322,7 +323,7 @@ field_header=Veld parameters
 field_in=In tabel $1 in database $2
 field_key=Deel van primaire key?
 field_name=Veld naam
-field_none=Geeneen
+field_none=Geen
 field_null=Sta nullen toe?
 field_opts=Soort opties
 field_size=Soort breedte
@@ -348,9 +349,9 @@ host_priv16=Maak Routine
 host_priv17=Verander Routine
 host_priv18=Uitvoeren
 host_priv2=Selecteer tabel data
-host_priv3=Invoegen table data
-host_priv4=Uopdaten table data
-host_priv5=Verwijder table data
+host_priv3=Invoegen tabel data
+host_priv4=Updaten tabel data
+host_priv5=Verwijder tabel data
 host_priv6=Maak tabellen
 host_priv7=Drop tabellen
 host_priv8=Bevestig privileges
@@ -366,7 +367,7 @@ hosts_derr=Mislukt om host permissies te verwijderen
 hosts_empty=Geen host permissies gedefinieerd
 hosts_enone=Geen host geselecteerd
 hosts_host=Hosts
-hosts_none=Geeneen
+hosts_none=Geen
 hosts_perms=Permissies
 hosts_priv10=Index
 hosts_priv11=Verander
@@ -386,8 +387,8 @@ hosts_priv7=Drop
 hosts_priv8=Grant
 hosts_priv9=Referenties
 hosts_title=Host Permissies
-import_efile=Ontbrekende naam van geimporteerde filenaam
-import_eupload=Ontbrekende geimporteerde file van upload
+import_efile=Ontbrekende naam van ge&#239;mporteerde filenaam
+import_eupload=Ontbrekende ge&#239;mporteerde file van upload
 import_fileout=Importeer data van file $1 ..
 import_title=Importeer Data
 import_uploadout=Importeer data van geuploaden file ..
@@ -396,31 +397,31 @@ index_backup=Backup Databases
 index_backupmsg=Klik op deze knop om een setup te maken om alle databasen te backuppen, of nu direct of in een geconfigureerd schema.
 index_clear=Opschonen
 index_db=Database naam
-index_dbs=MySQL Databasen
-index_drops=Drop Geselecteerde Databasen
+index_dbs=MySQL Databases
+index_drops=Drop Geselecteerde Databases
 index_eadmin=Het MySQL admin programma $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is MySQL niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_ecannot=U bent niet bevoegd om indexen te beheren
 index_eclash=Een index met dezelfde naam bestaat al
 index_ecols=Geen velden geselecteerd
-index_elibrary=Het MySQL client programma $1 kan niet werken omdat het de MySQL shared libraries niet kon vinden. Kontroleer de <a href='$2'>module configuratie</a> en let op dat het <i>Pad naar MySQL shared libraries</i> er goed in staat.
+index_elibrary=Het MySQL cli&#235;nt programma $1 kan niet werken omdat het de MySQL gedeelde libraries niet kon vinden. Controleer de <a href='$2'>module configuratie</a> en let op dat het <i>Pad naar MySQL gedeelde libraries</i> er goed in staat.
 index_emsg=De volledige MySQL foutmelding was : $1
 index_ename=Ontbrekende of verkeerde index naam
 index_err=Mislukt om een index te maken
-index_esql=Het MySQL client program $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is MySL niet geinstalleerd of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
-index_ever=Het MySQL client program $1 lijkt niet de juiste versie te zijn. Webmin ondersteunt alleen MySQL versie 3 en hoger.
+index_esql=Het MySQL cli&#235;nt program $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is MySL niet geinstalleerd of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
+index_ever=Het MySQL cli&#235;nt program $1 lijkt niet de juiste versie te zijn. Webmin ondersteunt alleen MySQL versie 3 en hoger.
 index_fields=Velden in index
 index_fulltext=Volledige tekst
-index_global=Global Opties
+index_global=Globale Opties
 index_header=Index $1 in database $2
 index_header1=Index opties
 index_jump=Of bewerk database:
 index_jumpok=Open
 index_login=Inloggen
 index_ltitle=MySQL Inlog
-index_mysql=MySQL client programma
+index_mysql=MySQL cli&#235;nt programma
 index_mysqladmin=MySQL administratie programma
 index_mysqlshow=MySQL status programma
-index_mysqlver=Het commando <tt>$1</tt> antwoorde :
+index_mysqlver=Het commando <tt>$1</tt> antwoordde :
 index_name=Index naam
 index_nodbs=U heeft geen toegang tot eender welke MySQL database.
 index_nodbs2=Er zijn geen MySQL databasen gevonden op uw systeem.
@@ -456,24 +457,24 @@ log_backup_all=Alle databasen gebackupt
 log_backup_all_l=Alle databasen zijn gebackupt naar file $2
 log_backup_l=Back up database $1 naar file $2
 log_cnf=Verander MySQL server configuratie
-log_cpriv_create=Maak permissies voor veld $5, table $4
+log_cpriv_create=Maak permissies voor veld $5, tabel $4
 log_cpriv_create_l=Maak permissies voor veld $5, tabel $4, database $3, gebruiker $1, host $2
-log_cpriv_delete=Verwijder permissies voor veld $5, table $4
-log_cpriv_delete_l=Verwijderde permissies voor veld $5, table $4, database $3, gebruiker $1, host $2
-log_cpriv_modify=Gewijzigde permissies voor veld $5, table $4
-log_cpriv_modify_l=Gewijzigde permissies voor veld $5, table $4, database $3, gebruiker $1, host $2
+log_cpriv_delete=Verwijder permissies voor veld $5, tabel $4
+log_cpriv_delete_l=Verwijderde permissies voor veld $5, tabel $4, database $3, gebruiker $1, host $2
+log_cpriv_modify=Gewijzigde permissies voor veld $5, tabel $4
+log_cpriv_modify_l=Gewijzigde permissies voor veld $5, tabel $4, database $3, gebruiker $1, host $2
 log_cprivs_delete=Verwijder $1 veld privileges
 log_data_create=Voeg rij toe aan tabel $2 in database $3
 log_data_delete=Verwijdert $1 rijen van tabel $2 in database $3
-log_data_modify=Gemodificeerd $1 rows in table $2 in database $3
+log_data_modify=Gemodificeerd $1 rijen in tabel $2 in database $3
 log_db_create=Maak database $1
-log_db_delete=Dropped database $1
+log_db_delete=Ge-Dropte database $1
 log_dbprivs_delete=Verwijderde $1 database privileges
-log_dbs_delete=Dropped $1 databases
+log_dbs_delete=Ge-Dropte $1 databases
 log_exec=Uitgevoerde SQL in database $1
 log_exec_l=Uitvoeren SQL commando $2 in database $1
-log_execfile=Uitvoeren SQL commandoos van file $1
-log_execupload=Uitgevoerde SQL commando's van geuploade file
+log_execfile=Uitvoeren SQL commando's van file $1
+log_execupload=Uitgevoerde SQL commando's van ge&#252;ploade file
 log_field_create=Velden $1 $4 tot $2 toegevoegd in database $3
 log_field_delete=Velden $1 van $2 verwijdert in database $3
 log_field_modify=Velden $1 $4 in $2 gemodificeerd in database $3
@@ -482,7 +483,7 @@ log_host_create=Gemaakte permissies voor host $2, database $3
 log_host_delete=Verwijderde permissies voor host $2, database $3
 log_host_modify=Gemodificeerde permissies voor host $2, database $3
 log_importfile=Importeer data van file $1
-log_importupload=Geimporteerde data van geuploade file
+log_importupload=Ge&#239;mporteerde data van geuploade file
 log_index_create=Gemaakte index $1 in database $2
 log_index_delete=Gedropte index $1 in database $2
 log_index_modify=Gewijzigde index $1 in database $2
@@ -490,11 +491,12 @@ log_kill=Gestopte $1 database verbindingen
 log_perm_create=Gemaakte permissies voor database $3, gebruiker $1, host $2
 log_perm_delete=Verwijderde permissies database $3, gebruiker $1, host $2
 log_perm_modify=Gemodificeerde database $3, gebruiker $1, host $2
+log_root=Gewijzigd administratie wachtwoord
 log_set=Veranderde $1 MySQL variabel
 log_start=Gestarte MySQL server
 log_stop=Gestopte MySQL server
 log_table_create=Gemaakte tabel $1 in database $2
-log_table_delete=Ge-Dropte tabel $1 from database $2
+log_table_delete=Ge-Dropte tabel $1 van database $2
 log_tables_delete=$1 objecten gedropt van database $2
 log_tpriv_create=Gemaakte permissies voor tabel $4, database $3
 log_tpriv_create_l=Gemaakte permissies voor tabel $4, database $3, gebruiker $1, host $2
@@ -507,7 +509,7 @@ log_user_create=Gemaakte permissies voor gebruiker $1, host $2
 log_user_delete=Verwijderde permissies voor gebruiker $1, host $2
 log_user_modify=Gemodificeerde permissies voor gebruiker $1, host $2
 log_users_delete=Verwijder $1 gebruikers
-log_vars=Gemodificeerde $1 system variabelen
+log_vars=Gemodificeerde $1 systeem variabelen
 log_view_create=Maak Overzicht $1 in database $2
 log_view_delete=Gedropte Overzicht $1 van database $2
 log_view_modify=Modificeer Overzicht $1 in database $2
@@ -517,8 +519,8 @@ login_epass=Verkeerde administratie gebruikersnaam of wachtwoord
 login_err=Inlog mislukt
 newdb_charset=Karakter set
 newdb_db=Database naam
-newdb_ecannot=U bent niet bevoegt om databases te maken
-newdb_ecannot2=U bent niet langer bevoegt om meer databases te maken
+newdb_ecannot=U bent niet bevoegd om databases te maken
+newdb_ecannot2=U bent niet langer bevoegd om meer databases te maken
 newdb_edb=Ontbrekende of verkeerde database naam
 newdb_err=Mislukt om database te maken
 newdb_header=Nieuwe database opties
@@ -527,23 +529,35 @@ newdb_str=met velden hieronder
 newdb_table=Initieer tabel
 newdb_title=Maak Database
 newdb_tname=Genaamd
-perms_ecannot=U bent niet bevoegt om permissies te bewerken
-perms_edb=U bent alleen bevoegt om permissies te bewerken voor uw eigen database
+perms_ecannot=U bent niet bevoegd om permissies te bewerken
+perms_edb=U bent alleen bevoegd om permissies te bewerken voor uw eigen database
 procs_cmd=Mode
 procs_db=Database
 procs_ecannot=U bent niet bevoegd om database verbindingen te bekijken
-procs_host=Client host
+procs_host=Cli&#235;nt host
 procs_id=ID
 procs_kill=Stop Geselecteerde Verbindingen
-procs_none=Er zijn geen andere database client verbindingen op dit moment.
+procs_none=Er zijn geen andere database cli&#235;nt verbindingen op dit moment.
 procs_query=Lopende query
 procs_time=Verbonden
 procs_title=Database Verbindingen
 procs_user=Gebruikersnaam
+root_auto=Automatisch (typisch <tt>root</tt>)
+root_epass1=Geen nieuw wachtwoord ingevuld
+root_epass2=Wachtwoord komt niet overeen
+root_err=Mislukt om administratie wachtwoord te veranderen
+root_header=Nieuw administratie wachtwoord
+root_newpass1=Nieuw wachtwoord
+root_newpass2=Herhaal wachtwoord
+root_none=Geen wachtwoord!
+root_ok=Verander Nu
+root_pass=Huidig wachtwoord
+root_title=Verander Administratie Wachtwoord
+root_user=Administratie login
 start_err=Mislukt om database te starten
 stop_err=Mislukt om database te stoppen
 syslog_desc=MySQL fout berichten
-syslog_logdesc=MySQL queries
+syslog_logdesc=MySQL wachtrijen
 table_add=Veld toevoegen van het type:
 table_copy=Kopieer velden van tabel
 table_copy2=Kopieer velden van database
@@ -552,7 +566,7 @@ table_copydata=Kopieer ook de data
 table_copynone=&lt;Niets&gt;
 table_csv=Exporteer als CSV
 table_data=Bekijk Data
-table_default=Standaart waarde
+table_default=Standaard waarde
 table_delete=Verwijder Geselecteerde Velden
 table_drop=Drop Tabel
 table_eauto=Alleen &#233;&#233;n veld kan auto-vergrotend (auto-incrementing) zijn
@@ -565,17 +579,17 @@ table_epnull=Het primaire key veld $1 staat geen nullen toe
 table_err=Mislukt om tabel te maken
 table_esize=Ontbrekende type grote voor veld $1
 table_etype=Ontbrekende type voor veld $1
-table_extra=Extraas
+table_extra=Extra's
 table_field=Veld naam
 table_header=Tabel $1 in database $2
-table_header2=Nieuww tabel opties
+table_header2=Nieuw tabel opties
 table_index=Maak Index
 table_initial=Aanvankelijke velden
 table_key=Key
-table_mul=Geindexeerd
+table_mul=Ge&#239;ndexeerd
 table_name=Tabel naam
 table_nextra=Extra toegeschreven
-table_nkey=Key?
+table_nkey=Sleutel?
 table_none=Niets
 table_null=Nullen toestaan?
 table_pri=Primair
@@ -591,13 +605,13 @@ table_type_merge=Merge
 table_type_myisam=MyISAM
 tdrop_err=Mislukt om tabel te droppen
 tdrop_ok=Drop Tabel
-tdrop_rusure=Weet U zeker dat U table $1 in database $2 wilt droppen ? $3 rijen met data zullen worden verwijdert.
+tdrop_rusure=Weet U zeker dat U tabel $1 in database $2 wilt droppen ? $3 rijen met data zullen worden verwijdert.
 tdrop_title=Drop Tabel
 tdrops_enone=Geen objecten om te droppen geselecteerd
 tdrops_err=Mislukt om objecten te droppen
 tdrops_ok=Drop Objecten
 tdrops_rusure=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde objecten in database $2 wilt droppen ? $3 rijen met data zullen worden verwijdert.
-tdrops_rusure2=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde objecten in database $2 wilt droppen ? 
+tdrops_rusure2=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde objecten in database $2 wilt droppen ?
 tdrops_title=Drop Objecten
 tpriv_anon=Anonieme gebruiker
 tpriv_any=Elke
@@ -650,11 +664,11 @@ user_priv15=Beheer indexen
 user_priv16=Verander tabellen
 user_priv17=Laat databases zien
 user_priv18=Superuser
-user_priv19=Maak temo tabellen
+user_priv19=Maak temp tabellen
 user_priv20=Sluit tabellen
 user_priv21=Uitvoeren
 user_priv22=Replicatie van de slaaf
-user_priv23=Client replicatie
+user_priv23=Cli&#235;nt replicatie
 user_priv24=Maak Overzicht
 user_priv25=Bekijk Overzicht
 user_priv26=Maak Routine
@@ -665,7 +679,7 @@ user_priv4=Invoegen tabel data
 user_priv5=Update tabel data
 user_priv6=Verwijder tabel data
 user_priv7=Maak tabellen
-user_priv8=Dtop tabellen
+user_priv8=Drop tabellen
 user_priv9=Herladen grants
 user_set=Zet naar..
 user_title1=Maak gebruiker
@@ -679,7 +693,7 @@ users_derr=Mislukt om gebruiker te verwijderen
 users_enone=Geen gebruiker geselecteerd
 users_host=Hosts
 users_none=Niets
-users_pass=Encrypted wachtwoord
+users_pass=Versleuteld wachtwoord
 users_perms=Permissies
 users_priv10=Uitzetten
 users_priv11=Proces
@@ -694,7 +708,7 @@ users_priv19=Maak temp
 users_priv20=Slot
 users_priv21=Uitvoeren
 users_priv22=Slaaf
-users_priv23=Client
+users_priv23=Cli&#235;nt
 users_priv24=Maak Overzicht
 users_priv25=Bekijk Overzicht
 users_priv26=Maak Routine
@@ -718,27 +732,27 @@ users_sync_privs=Permissies voor nieuwe gebruikers
 users_sync_sel=Specifieke host
 users_title=Gebruiker permissies
 users_user=Gebruiker
-vars_ecannot=U bent niet bevoegd om system variabelen te bewerken
+vars_ecannot=U bent niet bevoegd om systeem variabelen te bewerken
 vars_edit=Bewerk Geselecteerd
 vars_name=Variabele naam
-vars_none=Er zijn geen system variabelen gevonden!
-vars_none2=Geen system variabelen komen overeen met uw zoekopdracht.
+vars_none=Er zijn geen systeem variabelen gevonden!
+vars_none2=Geen systeem variabelen komen overeen met uw zoekopdracht.
 vars_ok=Zoek
 vars_search=Laat variabelen zien die overeenkomen:
-vars_title=MySQL System Variabelen
+vars_title=MySQL Systeem Variabelen
 vars_value=Huidige Waarde
 view_adv=Geavanceerd Zoeken
 view_algorithm=Bekijk algoritme proces
 view_all=Selecteer alles
 view_auto=Automatisch
 view_below=Ingevoerd hieronder ..
-view_cascaded=Onderliggende view's
-view_check=Invoer kontrole
+view_cascaded=Onderliggende overzichten
+view_check=Invoer controle
 view_data=Nieuwe data
 view_definer=Bekijk eigenaar
 view_delete=Verwijder geselecteerde rijen
 view_download=Download..
-view_ecannot=U bent niet bevoegd om view's te beheren
+view_ecannot=U bent niet bevoegd om overzichten te beheren
 view_eclash=Een view met dezelfde naam bestaat al
 view_eclash2=Een tabel met dezelfde naam bestaat al
 view_edit=Bewerk geselecteerde rijen
@@ -749,7 +763,7 @@ view_field=Veld naam
 view_header1=Bekijk details
 view_invert=Selectie omkeren
 view_jump=Spring naar rij :
-view_keep=Laat onverandert
+view_keep=Laat onveranderd
 view_local=Alleen deze view
 view_match0=Bevat
 view_match1=komt overeen
@@ -759,7 +773,7 @@ view_merge=Merge SQL
 view_name=Bekijk naam
 view_new=Toevoegen rij
 view_nocheck=Niets
-view_nokey=Data in deze tabel kan niet bewerkt worden omdat het geen primairs key heeft.
+view_nokey=Data in deze tabel kan niet bewerkt worden omdat het geen primaire sleutel heeft.
 view_none=Deze tabel bevat geen data.
 view_pos=Rijen $1 naar $2 of $3
 view_query=SQL selectie query