Catalan update

bind8/system_info.pl

@@ -5,13 +5,15 @@ sub list_system_info
 {
 my ($data, $in) = @_;
 my @rv;
-my $err = &check_dnssec_client();
-if ($err) {
-	push(@rv, { 'type' => 'html',
-		    'open' => 1,
-		    'id' => $module_name.'_dnssec',
-		    'priority' => 100,
-		    'html' => $err });
+if (&foreign_available($module_name) && $access{'defaults'}) {
+	my $err = &check_dnssec_client();
+	if ($err) {
+		push(@rv, { 'type' => 'html',
+			    'open' => 1,
+			    'id' => $module_name.'_dnssec',
+			    'priority' => 100,
+			    'html' => $err });
+		}
 	}
 return @rv;
 }

fdisk/help/a.ca.html

@@ -0,0 +1,18 @@
+<header>Nombre de sectors</header>
+
+Estableix el nombre de sectors per a la lectura anticipada de sistemes de
+fitxers.
+<p>
+Això s'utilitza per millorar el rendiment en les lectures seqüencials
+de fitxers grans, llegint prèviament blocs addicionals abans que li calguin
+a la tasca en execució. En la versió actual del nucli (2.0.10)m això té
+un valor per defecte de 8 sectors (4 Kb), Aquest valor sembla bo per a 
+la majoria de propòsits, però en un sistema on la majoria d'accessos són
+aleatoris, un valor més petit pot donar un rendiment millor. A més, moltes
+unitats IDE també tenen un funció de lectura anticipada integrada, que 
+alleuja la necessitat d'una lectura anticipada del sistema de fitxers en
+molts casos.
+
+<hr>
+
+

fdisk/help/k.ca.html

@@ -0,0 +1,14 @@
+<header>Mantingues els valors després de reiniciar</header>
+
+Estableix l'opció <i>keep_settings_over_reset</i> de la unitat.
+<p>
+Quan aquesta opció està establerta, el controlador mantindrà les opcions
+<b>Ús de DMA</b>, <b>Desenmascarament d'interrupcions</b> i
+<b>Nombre de sectors per a E/S de sectors múltiples</b> després
+de reiniciar (tal i com es fa durant la seqüència de recuperació d'errors).
+<p>
+No totes les unitats suporten aquesta característica.
+
+<hr>
+
+

filemin/lang/ca

@@ -11,6 +11,8 @@ create_file=Crea un Fitxer
 compress_selected=Comprimeix la Selecció
 chmod_selected=Executa <tt>chmod</tt> sobre la Selecció
 chown_selected=Executa <tt>chown</tt> sobre la Selecció
+chcon_selected=Chcon de la Selecció
+chattr_selected=Chattr de la Selecció
 remove_selected=Elimina la Selecció
 browse_for_upload=Explora per a Pujar
 upload_files=Puja Fitxers
@@ -20,10 +22,11 @@ name=Nom
 type=Tipus
 actions=Accions
 size=Mida
-ownership=Propietari
 owner_user=Usuari
 owner_group=Grup
 permissions=Permisos
+selinux=Context de seguretat
+attributes=Atributs
 last_mod_time=Modificat
 rename=Reanomena
 edit=Edita
@@ -35,8 +38,8 @@ delete=Suprimeix
 save_file=Desa el fitxer
 previous_page=a la pàgina anterior
 count_uploads=fixer(s) selecccionats per pujar
-error_title=Error!!!
-warning_title=Atenció!!!
+error_title=Error!
+warning_title=Atenció!
 nothing_selected=No hi ha res seleccionat
 error_load_template=Error en carregar el fitxer de plantilla
 create=Crea
@@ -49,6 +52,12 @@ archive_name=Nom de l'arxiu
 dialog_compress=Comprimeix
 about_to_delete=Estàs a punt de suprimir els següents elements:
 are_you_sure=Segur que ho vols fer?
+context_label=Context a aplicar
+context_label_error=El context de seguretat no pot estar en blanc
+context_label_error_proc=No s'ha pogut canviar el context de seguretat
+attr_label=Atributs a aplicar
+attr_label_error=Cal especificar els atributs
+attr_label_error_proc=No s'han pogut canviar els atributs
 user_name=Usuari
 group_name=Grup
 dialog_change=Canvia
@@ -71,7 +80,7 @@ dialog_file_url=URL del fitxer a descarregar
 dialog_user_name=Usuari del servidor remot (si cal)
 dialog_user_pass=Contrasenya del servidor remot (si cal)
 dialog_download=Descarrega
-error_invalid_uri=Error: No has donat un URL vàlid!!!
+error_invalid_uri=Error: No has donat un URL vàlid!
 file_already_exists=ja existeix a
 files_ready_for_upload=Visualitza els fitxers seleccionats
 errors_occured=S0'han produït els següents errors en executar l'operació
@@ -112,6 +121,7 @@ provide_search_query=Proporciona una consulta de cerca
 dialog_recursive=Recursiu
 refresh=Refresca
 http_downloading=S'està descarregant
+http_done=S'ha descarregat $1 a $2.
 uploading=S'està pujant, espera si et plau...
 acl_allowed_paths=Permet l'accés als directoris
 acl_allowed_paths2=(Per a usuaris no root)
@@ -144,8 +154,11 @@ menu_tools=Eines
 menu_bookmarks=Preferits
 notallowed=No tens permís per accedir a $1. Els directoris permesos són: $2
 error_upload_emax=El fitxer pujat és més gran que el límit de $1
+extract_etype=Tipus de fitxer d'arxiu no suportat
 
 info_total1=Total: $1 fitxer i $2 directori
 info_total2=Total: $1 fitxers i $2 directori
 info_total3=Total: $1 fitxer i $2 directoris
 info_total4=Total: $1 fitxers i $2 directoris
+
+ownership=Propietari

firewall/config.info.ca

@@ -11,3 +11,4 @@ after_apply_cmd=Ordre a executar despr
 line1=Configuració del sistema,11
 save_file=Fitxer de desat IPtables a editar,3,Utilitza el valor per defecte del sistema o de Webmin
 direct=Edita directament les regles del tallafocs enlloc del fitxer,1,1-Sí,0-No
+filter_chain=Llista separada per comes d'expressions regulars per filtrar cadenes no gestionades per <i>firewall</i>,0

firewall/lang/ca

@@ -3,6 +3,7 @@ index_editing=Fitxer de regles $1
 index_ecommand=No s'ha trobat al sistema l'ordre $1. Webmin necessita aquesta ordre per configurar IPtables.
 index_ekernel=S'ha produït un error en comprovar la configuració actual d'IPtables: $1 Això pot indicar que el nucli no suporta IPtables.
 index_header=Configuració del tallafocs de $1
+index_evalid=ATENCIÓ! La teva configuració actual d'IPtables és invàlida: $1
 index_change=S'està mostrant IPtable:
 index_chain_input=Paquets d'entrada (INPUT) - S'aplica només als paquets adreçats a aquest host
 index_chain_output=Paquets de sortida (OUTPUT) - S'aplica només als paquets originats per aquest host
@@ -67,12 +68,21 @@ index_auto4=Bloqueja-les totes excepte SSH, IDENT, ping i ports alts a la interf
 index_auto5=Bloqueja-les totes excepte els ports utilitzats per a hostalatge virtual a la interfície:
 index_auto=Configura el Tallafocs
 index_add=Afegeix
-index_shorewall=Atenció! Sembla que s'està utilitzant Shorewall per generar el tallafocs del sistema. Pot ser que hagis d'utilitzar el <a href='$1'>mòdul de Tallafocs Shoreline</a> en lloc d'aquest.
-index_firewalld=Atenció! Sembla que s'està utilitzant FirewallD per a generar el tallafocs del sistema. Potser hauries d'utilitzar el <a href='$1'>mòdul FirewallD</a> en lloc d'aquest.
+index_shorewall=Avís! Sembla que s'està utilitzant Shorewall per generar el tallafocs del sistema. Pot ser que hagis d'utilitzar el <a href='$1'>mòdul de Tallafocs Shoreline</a> en lloc d'aquest.
+index_firewalld=Avís! Sembla que s'està utilitzant FirewallD per a generar el tallafocs del sistema. Potser hauries d'utilitzar el <a href='$1'>mòdul FirewallD</a> en lloc d'aquest.
+index_fail2ban=Avís! Sembla que Fail2Ban s'està utilitzant per a gestionar algunes regles del tallafocs. Les hauries de modificar amb el <a href='$1'>mòdul Fail2Ban</a> i filtrar-les amb <a href=$2>f2b-.*</a> o bé <a href=$2>fail2ban-.*</a>.
+index_filter_chain=no està gestionat pel tallafocs.
+index_filter_nodirect=Atenció! S'han detectat regles gestionades externament. Activa "<a href=$1>Edita directament les regles del tallafocs</a>" o les teves regles del tallafocs poden petar.
 index_reset=Reinicia el Tallafocs
 index_resetdesc=Fes clic sobre aquest botó per eliminar totes les regles existents del tallafocs i establir-ne de noves per a una configuració inicial bàsica.
 index_cluster=Servidors del Cluster
 index_clusterdesc=Fes clic sobre aquest botó per configurar servidors Webmin addicionals als quals es copiarà automàticament la configuració del tallafocs.
+index_ipset=conjunt IP
+index_ipset_title=Els conjunts IP actius que es poden utilitzar a les regles del tallafocs
+index_ipset_name=Nom
+index_ipset_type=Tipus
+index_ipset_elem=# Elements
+index_ipset_size=Mida
 
 desc_p=el protocol és $1
 desc_p!=el protocol no és $1
@@ -127,6 +137,9 @@ desc_physdev-out!=la interf
 desc_conds=Si $1
 desc_and=i
 desc_always=Sempre
+desc_args--match-set=$2 està contingut al conjunt IP $1
+desc_src=origen
+desc_dest=destinació
 
 redhat_einstalled=No s'ha trobat cap acció d'engegada <tt>iptables</tt> que indiqui que el paquet IPtables no està instal·lat al sistema
 redhat_eoutput=S'ha produït un error en buscar l'estat d'IPtables amb l'ordre $1. Això probablement indica que el sistema està configurat per utilitzar IPchains en lloc d'IPtables.

firewalld/lang/ca

@@ -21,8 +21,10 @@ index_port=Port o servei
 index_proto=Protocol
 index_tservice=Servei
 index_tport=Port
+index_tforward=Reenviament
 index_padd=Afegeix un port permès.
 index_sadd=Afegeix un servei permès.
+index_fadd=Afegeix un port de reenviament.
 index_delete=Suprimeix les Regles Seleccionades
 index_return=a la llista de zones
 index_ezones=No s'ha trobat cap zona FirewallD!
@@ -36,6 +38,7 @@ port_zone=Perm
 port_port=Port a permetre
 port_mode0=Un sol port
 port_mode1=Rang de ports
+port_mode2=El mateix que el port original
 port_proto=Protocol de xarxa
 port_ezone=La zona no existeix!
 port_err=No s'ha pogut desar el port
@@ -50,6 +53,18 @@ serv_header=Opcions del servei perm
 serv_name=Servei a permetre
 serv_err=No s'ha pogut desar el servei
 
+forward_edit=Edició de Reenviament
+forward_create=Creació de Reenviament
+forward_header=Opcions del port de reenviament
+forward_zone=Reenvia per a la zona
+forward_err=No s'ha pogut desar el reenviament
+forward_port=Port d'origen
+forward_dstport=Port de destinació
+forward_dstaddr=Adreça de destinació
+forward_dstlocal=Aquest sistema
+forward_edstaddr=Adreça de destinació IPv4 invàlida
+forward_eneither=Cal introduir obé una adreça de destinació o bé un port
+
 check_ecmd=No s'ha trobat al sistema l'ordre $1 de control de FirewallD
 
 delete_err=NO s'han pogut suprimir les regles
@@ -91,6 +106,9 @@ log_update_port=S'ha actualitzat el port perm
 log_create_serv=S'ha afegit el servei permès $1
 log_delete_serv=S'ha eliminat el servei permès $1
 log_update_serv=S'ha actualitzat el servei permès $1
+log_create_forward=S'ha afegit el reenviament $1
+log_delete_forward=S'ha suprimit el reenviament $1
+log_update_forward=S'ha actualitzat el reenviament $1
 log_delete_rules=S'han eliminat $1 ports permesos
 log_ifaces_zone=S'han actualitzat les interfícies de la zona $1
 log_create_zone=S'ha creat la zona $1

lang/ca

@@ -62,6 +62,7 @@ modify=Modifica
 reset=Reinicia
 ok=Bé
 cancel=Cancel·la
+fail=Ha fallat
 helpsearch=Busca Documents...
 switch_remote_euser=L'usuari Unix $1 no existeix.
 programname=Webmin

lvm/lang/ca

@@ -118,6 +118,8 @@ lv_free=Percentage lliure
 lv_freedisk=Espai lliure
 lv_pvs=Volums físics allotjats
 lv_thincs=VLs d'aquest pool prim
+lv_thinpercent=Percentatge d'ús de pool prim
+lv_thinused=Espai de pool prim utilitzat
 lv_snapusage=Percentatge d'ús d'instantànies
 lv_egone=El volum lògic ja no existeix!
 lv_moveheader=Retira el volum físic