German translation updates from Raymond Vetter

bind8/lang/de

@@ -286,6 +286,7 @@ edit_espfredirect='$1' ist kein alternativer Domainname
 edit_etarget='$1' ist kein gültiger Servername oder keine gültige IP-Adresse.
 edit_ettl='$1' ist keine gültige Time-To-Live
 edit_etxt='$1' ist kein gültiger Datensatzname
+edit_eusage='$1' ist keine gültige TLSA-Nutzungsnummer
 edit_eweight='$1' ist keine gültige Gewichtung
 edit_header=In $1
 edit_name=Name
@@ -962,6 +963,8 @@ tlsa_selector1=Öffentlicher Schlüssel info
 tlsa_usage0=Zertifizierungsstelle
 trusted_alg=Algorithmus
 trusted_dlv=Reale Zone
+trusted_dlvs1=Automatisch bestimmen
+trusted_dlvs2=Keine
 trusted_dnssec=DNSSEC aktiviert?
 trusted_ealg=Fehlende oder ungültige Algorithmuszahl in Zeile $1
 trusted_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DNSSEC Überprüfung zu konfigurieren
@@ -972,6 +975,7 @@ trusted_eproto=Fehlende oder ungültige Protokoll-Nummer in Zeile $1
 trusted_err=Fehlgeschlagen die DNS Verifikation zu speichern
 trusted_esupport=Ihre BIND-Version unterstützt keine DNSSEC Verifikation
 trusted_ezone=Fehlender oder ungültiger vertrauenswürdiger Zonen-Namen in Zeile $1
+trusted_fix=Fix für DNSSEC Konfiguration
 trusted_flags=Flags
 trusted_header=Optionen für DNSSEC Überprüfung anderer Zonen
 trusted_key=Schlüssel Text
@@ -982,6 +986,7 @@ trusted_proto=Protokoll
 trusted_root=Root-Zone
 trusted_title=DNSSEC Verifikation
 trusted_validation=DNSSEC Reaktion Validierung aktiviert?
+trusted_warning=Warnung! Ihre BIND DNSSEC Client-Konfiguration enth&#228;lt veraltete Schl&#252;ssel, die ab Oktober 2017 nicht mehr funktionieren. Entweder benutzen Sie die <a href='$1'>BIND DNSSEC Verifizierungsseite</a>, um die Konfiguration anzupassen, oder klicken Sie auf die Schaltfl&#228;che unten.
 trusted_zn=Zone
 trusted_zone=Zonen-Name
 type_A=Adresse
@@ -1047,6 +1052,8 @@ value_SRV1=Priorit&#228;t
 value_SRV2=Gewichtung
 value_SRV3=Port
 value_SRV4=Server
+value_SSHFP2=Public key fingerprint
+value_TLSA1=Zertifikatsnutzung
 value_TXT1=Nachricht
 value_WKS1=Adresse
 value_WKS2=Protokoll

net/lang/de

@@ -120,9 +120,9 @@ hosts_ip=IP-Adresse
 hosts_return=Host-Adressenliste
 hosts_title=Host-Adressen
 idelete_err=Fehlgeschlagen IPv6-Host-Adressen zu löschen
-ifcs_act=Aktiviere beim Booten?
+ifcs_act=Aktiv
 ifcs_activedesc=Schnittstellen, die in dieser Tabelle aufgelistet sind, sind derzeit auf dem System aktiv. In den meisten F&#228;llen sollten Sie sie unter dem <b>Bei Boot aktiviert</b> Registerkarte bearbeitet werden.
-ifcs_add=Eine neue Schnittstelle hinzuf&uuml;gen
+ifcs_add=Eine neue Schnittstelle hinzuf&uuml;gen.
 ifcs_address6=IPv6-Adresse
 ifcs_addvirt=Virtuelle Schnittstelle hinzuf&uuml;gen
 ifcs_all=Alle Schnittstellen
@@ -132,14 +132,14 @@ ifcs_badd=F&#252;ge eine neue Br&#252;cke hinzu.
 ifcs_boot=Schnittstellen, die beim Booten aktiviert werden
 ifcs_bootdesc=Schnittstellen, die in dieser Tabelle aufgelistet sind, werden aktiviert, wenn das System bootet und wird in der Regel aktiv jetzt auch sein.
 ifcs_bootp=Von BOOTP
-ifcs_broad=Broadcast&nbsp;
+ifcs_broad=Broadcast
 ifcs_desc=Schnittstellenbeschreibung
 ifcs_dhcp=Von DHCP
 ifcs_down=Inaktiv
 ifcs_duplex=, $1 duplex
 ifcs_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Netzwerkschnittstellen zu bearbeiten
 ifcs_ecannot_this=Sie sind nicht berechtigt, diese Netzwerkschnittstelle zu bearbeiten
-ifcs_ip=IP-Adresse
+ifcs_ip=IPv4-Adresse
 ifcs_ip6=IPv6-Adresse
 ifcs_link=Netzwerk Link Status
 ifcs_linkno=Getrennt

syslog/config.info.de

@@ -4,6 +4,7 @@ refresh=Logdateiansicht wird nach X Sekunden aktualisiert,3,Niemals
 compressed=Bezieht komprimierte Logs in Suche ein?,1,1-Ja,0-Nein
 others=Zeige Logs von anderen Modulen?,1,1-Ja,0-Nein
 extras=Andere Logdateien zum Anzeigen<br>(Mit optionaler Beschreibung),9,50,4,\t
+reverse=Log-Display-Reihenfolge,1,1-Neueste Zeilen oben,0-Neueste Zeilen unten
 line2=Systemkonfiguration,11
 syslog_conf=Pfad zur Syslog&#45;Konfigurationsdatei,0
 m4_conf=Syslog&#45;Konfiguration wird durch m4 verarbeitet?,1,1-Ja,0-Nein

tunnel/lang/de

@@ -4,9 +4,10 @@ index_open=Öffnen
 index_url=Gib URL zum Öffnen ein:
 link_eautologin=Ung&#252;ltiges Login oder Passwort f&#252;r $1. <a href='$2'>Hier klicken</a> f&#252;r die Anmeldung.
 link_ebadurl=Es ist Ihnen nicht erlaubt auf die URL $1 zuzugreifen
-link_elogin=Konnte nicht nach $1 als $2 einloggen
+link_elogin=Konnte nicht nach $1 als $2 einloggen.
 link_enouser=Ein Benutzername und Passwort ist f&#252;r das Einloggen auf $1 erforderlich. Bisher wurde noch keines konfiguriert.
 link_eurl=Ung&#252;ltige Tunnel-URL : $1
+link_mconfig=Verwende die <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> Seite, um die Anmeldung zu &#228;ndern.
 login_clear=L&#246;schen
 login_desc=Sie m&#252;ssen einen Benutzernamen und ein Passwort zum Einloggen auf $1 angeben.
 login_header=Webseiten-Authentifizierung