Dutch updates from Gandyman

useradmin/config.info.nl

@@ -14,7 +14,7 @@ uid_calc=UID bereken methoden,4,0-Berkeley cksum,1-Eigen mkuid programma
 gid_calc=GID bereken methoden,4,0-Berkeley cksum,1-Eigen mkgid programma
 new_user_group=Maak nieuwe groep voor nieuwe gebruikers?,1,1-Ja,0-Nee
 new_user_gid=Zelfde ID toewijzen aan nieuwe gebruiker en groep?,1,1-Ja,0-Nee
-md5=Wachtwoord versleutel methoden,1,1-Bepaal  automatisch,0-DES crypt,2-MD5,3-Blowfish
+md5=Wachtwoord versleutel methoden,1,1-Bepaal  automatisch,0-DES crypt,2-MD5,3-Blowfish,4-SHA512
 alias_check=Controleer op conflict met Sendmail alias,1,1-Ja,0-Nee
 delete_only=Alleen bestanden verwijderen die van de gebruiker zijn?,1,1-Ja,0-Nee
 max_length=Maximum gebruiker en groepen naam lengte,3,Ongelimiteerd
@@ -35,7 +35,7 @@ display_max=Maximum aantal gebruikers of groepen tonen,0
 sort_mode=Sorteer gebruikers en groepen als,4,0-Volgorde in file,1-Gebruikersnaam,2-Volledige naam,3-Achternaam,4-Shell,5-UID of GID,6-Home directory
 last_count=Aantal keren vorige inlog's tonen,3,Onbeperkt
 last_show=Laat laatste login zien in gebruiker lijst?,1,1-Ja,0-Nee
-display_mode=Toon gebruikers en groepen als,4,2-Primaire groep in categorie,1-Volledige details,0-Alleen op naam
+display_mode=Toon gebruikers en groepen als,1,2-Primaire groep in categorie,1-Volledige details,0-Alleen op naam
 passwd_stars=Verberg platte tekst wachtwoorden?,1,1-Ja,0-Nee
 from_files=Verkrijg gebruiker en groep info van,1,1-Bestanden,0-Systeem oproepen
 random_password=Genereer wachtwoord voor nieuwe gebruikers?,1,1-Ja,0-Nee
@@ -47,9 +47,11 @@ line5=Wachtwoord beperkingen,11
 passwd_min=Minimum wachtwoord lengte,3,Geen minimum
 passwd_dict=Woordenboek woorden weigeren voor wachtwoorden?,1,1-Ja,0-Nee
 passwd_re=Perl regexp om wachtwoorden mee te controleren,3,Geen
+passwd_redesc=Menselijke leesbare omschrijving van regexp,3,Normaal regexp gebruiken
 passwd_same=Voorkom dat wachtwoorden gebruikersnamen bevatten?,1,1-Ja,0-Nee
 passwd_prog=Extern wachtwoord controle programma,3,Geen
-passwd_progmode=Gebruikersnaam en wachtwoord doorgeven aan programma,1,1-Als invoer,0-Als parameter
+passwd_progmode=Gebruikersnaam en wachtwoord doorgeven aan programma,1,1-Als invoer,0-Als parameters
+passwd_mindays=Aantal dagen voordat wachtwoord wijzigen is toegestaan,3,Geen
 line0=Opdrachten vooraf en achteraf,11
 pre_command=Uit te voeren opdracht voordat er veranderingen gemaakt worden,0
 post_command=Uit te voeren opdracht nadat er veranderingen gemaakt zijn,0

useradmin/lang/nl

@@ -24,7 +24,7 @@ acl_gedit_none=Geen groepen
 acl_gedit_only=Alleen groepen
 acl_ggid=GID van bestaande groep mag worden gewijzigd
 acl_gid=GID's voor nieuwe of veranderde groepen
-acl_gmultiple=Meer dan één groep kan dezelfde GID hebben
+acl_gmultiple=Meer dan 1 groep mag dezelfde GID hebben
 acl_gnew=Alleen voor nieuwe gebruikers
 acl_grename=Mag groepen hernoemen?
 acl_home=Home directory's moeten zich bevinden onder
@@ -53,7 +53,7 @@ acl_uedit_this=Alleen deze gebruiker
 acl_uedit_uid=Gebruikers met UID's in de reeks
 acl_ugroups=Toegestane groepen voor nieuwe of veranderde gebruikers
 acl_uid=UID's voor nieuwe of veranderde gebruikers
-acl_umultiple=Meer dan één gebruiker mag dezelfde UID hebben
+acl_umultiple=Meer dan 1 gebruiker mag dezelfde UID hebben
 acl_urename=Mag gebruikers naam veranderen?
 acl_usergid=Mag een GID nummer ingeven?
 acl_useruid=Mag een UID nummer ingeven?
@@ -62,12 +62,12 @@ ask=Vraag een nieuw wachtwoord bij de volgende login?
 batch_batch=Gebruiker bestanden pas wijzigen nadat de batch compleet is?
 batch_chgid=GID van bestanden van gewijzigde gebruikers veranderen?
 batch_chuid=UID van bestanden van gewijzigde gebruikers veranderen?
-batch_copy=Bestanden kopiëren naar home directory's van aangemaakte gebruikers?
+batch_copy=Bestanden kopieren naar home directory's van aangemaakte gebruikers?
 batch_created=Gebruiker $1 aangemaakt
 batch_crypt=Wachtwoorden zijn reeds versleuteld?
 batch_deleted=Gebruiker $1 verwijderd
 batch_delhome=Home directory's verwijderen van verwijderde gebruikers?
-batch_desc=Met dit formulier kunt u een aantal gebruikers in één keer aanmaken, wijzigen of verwijderen vanuit een ge-uploaden file of lokaal tekstbestand. Eén regel in het bestand specificeert één uit te voeren actie, afhankelijk van het eerste veld. De regel formaten zijn:
+batch_desc=Met dit formulier kunt u een aantal gebruikers in 1 keer aanmaken, wijzigen of verwijderen vanuit een ge-uploaden file of lokaal tekstbestand. 1 regel in het bestand specificeert 1 uit te voeren actie, afhankelijk van het eerste veld. De regel formaten zijn :
 batch_desc0=<b>maken</b>::username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modificeren</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>verwijderen</b>:username
 batch_desc1=<b>maken van</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modificeer</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>verwijder</b>:username
 batch_desc2=<b>maken van</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modificeer</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>verwijder</b>:username
@@ -75,8 +75,8 @@ batch_desc3=<b>maken van</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:<p>
 batch_desc4=<b>maken van</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modificeer</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>verwijder</b>:username
 batch_desc5=<b>maken van</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modificeer</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>verwijder</b>:username
 batch_desc6=<b>maken van</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p>
-batch_descafter=In het <b>maken</b> van regels, wanneer het <tt>uid</tt> veld leeg is, maakt Webmin automatisch een UID aan. Als het <tt>gid</tt> veld leeg is,  maakt Webmin een nieuwe groep met dezelfde naam als de gebruiker . De <tt>gebruikersnaam</tt>, <tt>thuismap</tt> en <tt>shell</tt> rubriek moet voor elke gebruiker worden opgegeven - alle overige rubrieken mogen leeg zijn. Als het <tt>wachtwoord</tt> veld niet wordt ingevuld, wordt er geen wachtwoord aan de gebruiker toegekend. Als het alleen de letter <tt>x</tt> bevat, wordt de gebruiker geblokkeerd. In alle andere gevallen wordt de tekst in het veld als wachtwoord in klare tekst ge&#239;nterpreteerd en versleuteld.
-batch_descafter2=In de <b>modificeer</b> regels, word er bij een leeg veld aangenomen dat de overeenkomstige eigenschap van de gebruiker niet moet worden gewijzigd.
+batch_descafter=In het <b>maken</b> van regels, wanneer het <tt>uid</tt> veld leeg is, maakt Webmin automatisch een UID aan. Als het <tt>gid</tt> veld leeg is,  maakt Webmin een nieuwe groep met dezelfde naam als de gebruiker. De <tt>gebruikersnaam</tt>, <tt>thuismap</tt> en <tt>shell</tt> rubriek moet voor elke gebruiker worden opgegeven - alle overige rubrieken mogen leeg zijn. Als het <tt>wachtwoord</tt> veld niet wordt ingevuld, wordt er geen wachtwoord aan de gebruiker toegekend. Als het alleen de letter <tt>x</tt> bevat, wordt de gebruiker geblokkeerd. In alle andere gevallen wordt de tekst in het veld als wachtwoord in klare tekst ge&#239;nterpreteerd en versleuteld.
+batch_descafter2=In de <b>gemodificeerde</b> regels, word er bij een leeg veld aangenomen dat de overeenkomstige eigenschap van de gebruiker niet moet worden gewijzigd.
 batch_eaction=Ongeldige actie in regel $1 : $2
 batch_ecaccess=U heeft geen toestemming de gebruiker aan te maken op regel $1 : $2
 batch_ecannot=U kunt het batch file formulier niet gebruiken
@@ -140,10 +140,10 @@ export_done=Succesvol ge-exporteert $1 gebruikers naar de file $2 ($3).
 export_ecannot=U bent niet bevoegd gebruikers te exporteren
 export_efile=File om naar te schrijven ontbreekt
 export_efile2=File om naar te schrijven staat niet in een geldige directory
-export_egid=Ongeldige eerste GID in de range
-export_egid2=Ongeldige tweede GID in de range
+export_egid=Ongeldige eerste GID in de reeks
+export_egid2=Ongeldige tweede GID in de reeks
 export_egroup=Groep $1 bestaat niet
-export_eopen=Resultaat file openen mislukte  : $!
+export_eopen=Resultaat file openen mislukte  : $1
 export_err=Batch file exporteren mislukte
 export_euid=Ongeldige eerste UID in de reeks
 export_euid2=Ongeldige tweede UID in de reeks
@@ -161,7 +161,7 @@ gbatch_batch=Alleen de groepen file updaten wanneer de batch compleet is?
 gbatch_chgid=GID veranderen op de files van gemodificeerde groepen?
 gbatch_created=Gemaakte groep $1
 gbatch_deleted=Verwijderde groep $1
-gbatch_desc=Met dit formulier kunt u vele groepen in 1 keer modificeren, maken of verwijderen van een ge-uploaden of locale tekst file. Iedere regel in de file moet 1 specifieke taak hebben voor een actie, afhankelijk van het eerste veld. De regel formaten zijn :
+gbatch_desc=Met dit formulier kunt u vele groepen in 1 keer modificeren, maken of verwijderen van een ge-uploaden of lokale tekst file. Iedere regel in de file moet 1 specifieke taak hebben voor een actie, afhankelijk van het eerste veld. De regel formaten zijn :
 gbatch_desc2=<b>maken</b>:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>modificeren</b>:oldgroupname:groupname:passwd:gid:member,member,...<p><b>verwijderen</b>:groupname
 gbatch_descafter=In de <b>maken</b> regels, wanneer het <tt>gid</tt> veld leeg is zal Webmin automatisch een GID toekennen.
 gbatch_descafter2=In de <b>modificeer</b> regels, zal een leeg veld ervoor zorgen dat de overeenkomende groep attribuut niet word gemodificeerd.
@@ -179,7 +179,7 @@ gbatch_modified=Modificeer groep $1
 gbatch_others=Maken, modificeren of verwijderen van groepen in andere modules?
 gbatch_title=Uitvoeren Groep Batch File
 gdel_del=Groep Verwijderen
-gdel_done=.. Klaar
+gdel_done=.. klaar
 gdel_dothers=Groep weggooien in andere modules?
 gdel_ealready=Deze groep is reeds verwijderd!
 gdel_egroup=U mag deze groep niet verwijderen
@@ -260,7 +260,7 @@ index_gjump=Spring naar groepen ..
 index_gmass=Verwijder Geselecteerde Groepen
 index_groups=Lokale Groepen
 index_gsheader=Groepen zoeken
-index_gtoomany=Er zijn teveel groepen in uw systeem om op &#233;&#233;n pagina te tonen.
+index_gtoomany=Er zijn teveel groepen in uw systeem om op 1 pagina te tonen.
 index_higher=is groter dan
 index_logins=Toon Inlog's Van
 index_loginsall=Alle gebruikers
@@ -272,7 +272,7 @@ index_mass2=Geselecteerde Uitschakelen
 index_mass3=Geselecteerde Aanzetten
 index_matches=komt overeen met RE
 index_ncontains=bevatten niet
-index_nequals=is niet gelijk aan
+index_nequals=geen gelijken
 index_nmatches=komt niet overeen met RE
 index_nomoregroups=U mag niet nog meer groepen toevoegen
 index_nomoreusers=U mag niet nog meer gebruikers toevoegen
@@ -282,7 +282,7 @@ index_notusers=U ben niet bevoegd om gebruikers op dit systeem te bewerken
 index_notusers2=Geen gebruikers gevonden op dit systeem!
 index_return=lijst van gebruikers en groepen
 index_title=Gebruikers en Groepen
-index_toomany=Er zijn teveel gebruikers op uw systeem om op &#233;&#233;n pagina te tonen.
+index_toomany=Er zijn teveel gebruikers op uw systeem om op 1 pagina te tonen.
 index_ugroup=Primaire Groep
 index_ujump=Spring naar gebruiker..
 index_userreal=Gebruikersnaam of echte naam
@@ -321,8 +321,8 @@ logins_out=Uitgelogd Op
 logins_still=Nog steeds ingelogd
 logins_title=Opgenomen Logins
 logins_tty=TTY
-many_copy=Files naar home directory's kopi&#235;ren?
-many_desc=Met dit formulier kunt u een aantal gebruikers in &#233;&#233;n keer aanmaken vanuit een ge-uploaden file of een lokaal tekstbestand. E&#233;n regel in het bestand specificeert &#233;&#233;n gebruiker in het volgende formaat &nbsp;:
+many_copy=Files naar home directory's kopieren?
+many_desc=Met dit formulier kunt u een aantal gebruikers in 1 keer aanmaken vanuit een ge-uploaden file of een lokaal tekstbestand. 1 regel in het bestand specificeert 1 gebruiker in het volgende formaat &nbsp; :
 many_desc0=gebruikersnaam:wachtwoord:UID:GID:volledige_naam:home_directory:shell
 many_desc1=gebruikersnaam:wachtwoord:uid:gid:volledige_naam:home_directory:shell:class:gewijzigd:expireert
 many_desc2=gebruikersnaam:wachtwoord:uid:gid:volledige_naam:home_directory:shell:min:max:waarschuwing:inactief:expireert
@@ -440,14 +440,15 @@ umass_enone=Geen gebruikers geselecteerd
 umass_eroot=U bent niet bevoegd om systeem gebruikers te verwijderen (die een UID hebben minder of gelijk aan 10).
 umass_err=Gebruikers verwijderen mislukt
 umass_euser=U bent niet bevoegd om de gebruiker $1 te verwijderen
+umass_others=WAARSCHUWING! Sommige home directory's bevatten $1 files die aan andere gebruikers behoren.
 umass_sure=Weet u zeker dat de $1 geselecteerde gebruikers wilt verwijderen? Hun home directory's bevatten $2 files
 umass_sure2=Weet u zeker dat u de $1 geselecteerde gebruikers wilt verwijderen?
 umass_title=Verwijder gebruikers
-usave_ealluid=Alle toegestane UIDs zijn toegewezen
+usave_ealluid=Alle toegestane UID's zijn toegewezen
 usave_ebadname='$1' is geen geldige gebruikersnaam
 usave_echange=Ongeldige wijzigingsdatum
 usave_echmod=Kon chmod niet toepassen op home directory : $1
-usave_echown=Kon chow niet toepassen op home directory : $1
+usave_echown=Kon chown niet toepassen op home directory : $1
 usave_eclass='$1' is een ongeldige inlog klasse
 usave_ecreate=U kunt geen gebruikers toevoegen
 usave_edigestblowfish=Uw systeem heeft Blowfish wachtwoorden aanstaan, maar de Perl <tt>$3</tt> module is niet geinstalleerd.<p>Om het gebruik van normaal versleutelde wachtwoorden te forceren moet u de <a href='$1'>module configuratie</a> aanpassen.<p>Of u laat Webmin de  <tt>$3</tt> module <a href='$2'>downloaden en installeren</a> voor u.
@@ -463,7 +464,7 @@ usave_ehigid=GID moet kleiner of gelijk zijn aan $1
 usave_ehiuid=UID moet kleiner of gelijk zijn aan $1
 usave_ehome='$1' is geen geldige home directory
 usave_ehomepath=U bent niet bevoegd om de home directory $1 aan te maken
-usave_ehomeph=Telefoon thuis mag geen : teken bevatten
+usave_ehomeph=Telefoon thuis mag geen ' : ' teken bevatten
 usave_einactive='$1' is geen geldige inactieve periode
 usave_einuse=de gebruikersnaam '$1' is al in gebruik
 usave_einuse_a=de gebruikersnaam '$1' is al in gebruik door een email alias
@@ -480,6 +481,7 @@ usave_eoffice=Kantoor mag geen ' : ' teken bevatten
 usave_eothers=De gebruiker is succesvol opgeslagen, maar er ontstond een fout in een andere module : $1
 usave_epasswd_dict=Wachtwoord is een woordenboek woord
 usave_epasswd_min=Wachtwoord moet minimaal $1 letters hebben
+usave_epasswd_mindays=Wachtwoord is minder dan $1 dagen geleden gewijzigd.
 usave_epasswd_re=Wachtwoord komt niet overeen met regexp $1
 usave_epasswd_same=Wachtwoord is hetzelfde als de gebruikersnaam
 usave_eprimary=U mag deze gebruiker niet aan de primaire groep $1 toevoegen