german update

bind8/lang/de

@@ -198,6 +198,7 @@ edit_espfinclude='$1' ist keine gültige zusätzliche Domaine von der E-
 edit_espfip='$1' ist keine gültige IP-Adresse oder IP/Netzmaske um den Versand zu erlauben
 edit_espfip6='$1' ist keine gültige IPv6 Adresse oder IPv6/prefix von dem gesendet werden kann
 edit_espfmx='$1' ist kein gültiger Domainenname um vom MX aus zu senden
+edit_espfredirect='$1' ist kein alternativer Domainname
 edit_etarget='$1' ist kein gültiger Servername oder keine gültige IP-Adresse.
 edit_ettl='$1' ist keine gültige Time-To-Live
 edit_etxt='$1' ist kein gültiger Datensatzname
@@ -383,6 +384,8 @@ links_restart=Konfiguration anwenden
 links_start=Starte BIND
 links_stop=Stoppe BIND
 listed=Aufgelistet ..
+log_add_host=Hinzugefügter Slave-Server $1
+log_apply=Angewandte Änderungen
 logging_add=Neuen Kanal hinzufügen
 logging_any=Beliebig
 logging_cat=Kategorie
@@ -432,7 +435,7 @@ mass_addedmaster=Master-Zone $1 erfolgreich hinzugefügt
 mass_addedslave=Slave-Zone $1 erfolgreich hinzugefügt
 mass_addedslaves=$1 zu Slave-Servern hinzugefügt
 mass_addedstub=Stub-Zone $1 hinzugefügt
-mass_desc=Diese Seite erlaubt Ihnen mehrere Zonen zugleich aus einer hochgeladenen oder einer bereits auf dem Server befindlichen Datei zu erzeugen. Jede Zeile mu&#223; der folgender Spezifikation entsprechen:<p><tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt><p>Die <i>type</i> mu&#223; eine von <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> oder <tt>forward</tt> sein. Der <i>filename</i> ist optional und wird ggf. automatisch erzeugt, wenn er fehlt. Die <i>master IPs</i> werden nur f&#252;r Slave-Zonen ben&#246;tigt.
+mass_desc=Diese Seite erlaubt Ihnen mehrere Zonen zugleich aus einer hochgeladenen oder einer bereits auf dem Server befindlichen Datei zu erzeugen. Jede Zeile muss der folgender Spezifikation entsprechen:<p><tt><i>domainname</i>:<i>type</i>:<i>filename</i>:<i>master IPs</i></tt><p>Die <i>type</i> muss eine von <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> oder <tt>forward</tt> sein. Der <i>filename</i> ist optional und wird ggf. automatisch erzeugt, wenn er fehlt. Die <i>master IPs</i> werden nur f&#252;r Slave-Zonen ben&#246;tigt.
 mass_dolocal=Erzeuge Zonen aus der Datei $1 ..
 mass_done=.. erledigt
 mass_dotext=Erzeuge Zonen von eingegebenem Text
@@ -580,6 +583,7 @@ misc_recursion=Vollen rekursiven Lookup f&#252;r Clients ausf&#252;hren?
 misc_stack=Maximale Benutzung des Stackspeichers
 misc_stats=Intervall zwischen der Protokollierung der Statistik
 misc_title=Verschiedene Einstellungen
+ncheck_title=Pr&#252;fe BIND Konfiguration
 net_addrs=Adressen
 net_below=Unten aufgelistet..
 net_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Adress- und Topologieeinstellungen zu bearbeiten
@@ -655,8 +659,8 @@ rmass_ttl=Neue TTL f&#252;r Eintrag
 rmass_type=Eintragsart zum Hinzuf&#252;gen
 rmass_value=Neuer Eintragswert
 rndc_desc=Diese Seite kann dazu benutzt werden, um BIND unter die Kontrolle des RNDC-Programmes zu stellen. So k&#246;nnen einzelne Zonen aktualisiert werden ohne einen ganzen Neustart des BIND machen zu m&#252;ssen. Dies ist eine sehr sinnvolle Sache, wenn Ihr BIND ein &quot;schwachbr&#252;stiger&quot; Rechner ist oder die Anzahl der verwalteten Zonen &#252;ber 30 liegt.
-rndc_desc2=RNDC scheint korrekt eingerichtet zu sein, es mu&#223; also nicht &#252;ber diese Seite eingerichtet werden.
-rndc_ecmd=Der Befehl $1, welcher f&#252;r die Einrichtung von RNDC ben&#246;tigt wird, ist auf Ihrem System nicht installiert. Pr&#252;fen Sie bitte die <a href='$2'>ModulKonfiguration</a> um sicher zu stellen, da&#223; Sie den korrekten Pfad eingestellt haben.
+rndc_desc2=RNDC scheint korrekt eingerichtet zu sein, es muss also nicht &#252;ber diese Seite eingerichtet werden.
+rndc_ecmd=Der Befehl $1, welcher f&#252;r die Einrichtung von RNDC ben&#246;tigt wird, ist auf Ihrem System nicht installiert. Pr&#252;fen Sie bitte die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> um sicher zu stellen, da&#223; Sie den korrekten Pfad eingestellt haben.
 rndc_ekey=Konnte Schl&#252;ssel nicht in der rndc.conf finden.
 rndc_err=Konnte RNDC nicht einrichten
 rndc_esecret=Konnte geheimen Schl&#252;ssel in rndc.conf
@@ -730,12 +734,12 @@ slaves_header=Eigenschaften f&#252;r Cluster-Slaveserver
 slaves_host=Hostname
 slaves_inview=Zeige benannte
 slaves_name=Name f&#252;r NS-Eintrag
-slaves_need=Sie m&#252;ssen Server mit einem Login und einem Passwort im Webmin-Server-Index hinterlegen, damit diese gemanagt werden k&#246;nnen.
+slaves_need=Sie m&#252;ssen Server mit einem Login und einem Passwort im Webmin-Server-Index hinterlegen, damit diese verwaltet werden k&#246;nnen.
 slaves_none=Es wurden bisher keine Server zum DNS-Cluster hinzugef&#252;gt.
 slaves_noview=Top Level
 slaves_noview2=Beim Top Level
 slaves_ok=Jetzt hinzuf&#252;gen
-slaves_os=Betriebsystem
+slaves_os=Betriebssystem
 slaves_return=Cluster-Server
 slaves_same=Wie Hostname
 slaves_sameview=Mit gleichem Namen anzeigen
@@ -758,6 +762,9 @@ text_soa=Erh&#246;he Seriennummer automatisch
 text_title=Bearbeite Datensatzdatei
 text_title2=Zeige Eintr&#228;ge der Zonendatei an
 text_undo=R&#252;ckg&#228;ngig
+trusted_dnssec=DNSSEC aktiviert?
+trusted_proto=Protokoll
+trusted_zn=Zone
 type_A=Adresse
 type_AAAA=IPv6-Adresse
 type_ALL=Alle Eintr&#228;ge
@@ -775,7 +782,7 @@ type_TXT=Text
 type_WKS=Bekannter Dienst
 umass_any=<b>ALLE</b> Eintr&#228;ge aktualisieren
 umass_doing=Aktualisieren Eintr&#228;ge in Zone $1 ..
-umass_done=-- $1 passende Eintr&#228;ge von $2 aktualisiert.
+umass_done=.. $1 passende Eintr&#228;ge von $2 aktualisiert.
 umass_egone=Zone existiert nicht
 umass_enew=Keine neuen Werte eingegeben
 umass_enone=Keine ausgew&#228;hlt
@@ -784,14 +791,14 @@ umass_err=Aktualisieren der Zonen fehlgeschlagen
 umass_header=Eigenschaften f&#252;r die Massen-Eintrags&#228;nderungen
 umass_new=Neuer Wert
 umass_none=.. keine passenden Eintr&#228;ge von $1 zum Aktualisieren gefunden.
-umass_notmaster=.. keine Master-Zone
+umass_notmaster=.. keine Master-Zone.
 umass_ok=&#196;ndere Eintr&#228;ge
 umass_old=Aktueller Wert zum &#228;ndern
 umass_sel=Zonen ausgew&#228;hlt
 umass_title=Aktualisiere Eintr&#228;ge in Zonen
 umass_type=Eintragsarten f&#252;r Aktualisierung
 value_A1=Adresse
-value_AAAA1=IPv6 Adresse
+value_AAAA1=IPv6-Adresse
 value_CNAME1=Wirklicher Name
 value_HINFO1=Hardware
 value_HINFO2=Betriebssystem
@@ -815,7 +822,7 @@ value_TXT1=Nachricht
 value_WKS1=Adresse
 value_WKS2=Protokoll
 value_WKS3=Dienste
-value_other=Werte (Eine pro Zeile)
+value_other=Werte (eine pro Zeile)
 value_spfa=Erlaube den Versand von der IP-Adresse der Domaine?
 value_spfall=Aktionen f&#252;r andere Versender
 value_spfall0=Erlaube (+all)
@@ -823,9 +830,9 @@ value_spfall1=Neutral (?all)
 value_spfall2=Verbiete (~all)
 value_spfall3=Verbiete (-all)
 value_spfalldef=Standard
-value_spfas=Zus&#228;tzliche erlaubte Versenderhosts
+value_spfas=Zus&#228;tzliche erlaubte Versender-Hosts
 value_spfincludes=Andere Domainen von denen E-Mail versandt wird
-value_spfip4s=Zus&#228;tzliche Erlaube Versender-IP-Adressen oder -Netzwerke
+value_spfip4s=Zus&#228;tzliche erlaubte Versender-IP-Adressen oder Netzwerke
 value_spfmx=Erlaube den Versand von den MX-Hosts der Domaine?
 value_spfmxs=Zus&#228;tzliche erlaubte Versender-MX-Domainen
 value_spfptr=Erlaube das Versenden von jedem Host in der Domaine?
@@ -846,7 +853,7 @@ vdelete_root=Verlasse Ansichten
 vdelete_title=Ansicht l&#246;schen
 view_class=Klasse der DNS-Eintr&#228;ge
 view_delete=L&#246;sche Ansicht
-view_deletemsg=Klicken Sie auf diesen Botton, um die Ansicht zu l&#246;schen. Sie k&#246;nnen weiterhin ausw&#228;hlen, ob Sie die darin befindlichen Zonen verschieben oder diese gleich auch l&#246;schen m&#246;chten.
+view_deletemsg=Klicken Sie auf diesen Button, um die Ansicht zu l&#246;schen. Sie k&#246;nnen weiterhin ausw&#228;hlen, ob Sie die darin befindlichen Zonen verschieben oder diese gleich auch l&#246;schen m&#246;chten.
 view_ecannot=Sie haben nicht die Berechtigung, diese Ansicht zu &#228;ndern
 view_match=Diese Ansicht auf Clients anwenden
 view_name=Name der Ansicht
@@ -863,7 +870,7 @@ zonedef_cmaster=&#220;berpr&#252;fe Namen in Master-Zonen?
 zonedef_cresponse=&#220;berpr&#252;fe Namen in Antworten?
 zonedef_cslave=&#220;berpr&#252;fe Namen in Slave-Zonen?
 zonedef_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Master-Zonenstandards zu ver&#228;ndern
-zonedef_email=Default-E-Mail-Adresse
+zonedef_email=Standard E-Mail-Adresse
 zonedef_eprins=Fehlender oder ung&#252;ltiger Standard-Nameserver f&#252;r Masterdomainen
 zonedef_err=Fehler beim Speichern der Zonenstandards
 zonedef_msg=Standard f&#252;r neue Master-Zonen
@@ -874,6 +881,9 @@ zonedef_query=Erlaube Anfragen von..
 zonedef_this=Systemhostname ($1)
 zonedef_title=Zonenstandards
 zonedef_transfer=Erlaube Transfers von..
+zonekey_ave=Durchschnittliche Gr&#246;&#223;e
+zonekey_creating=Erstelle DNSSEC Schl&#252;ssel f&#252;r $1 ..
+zonekey_disable=L&#246;sche Schl&#252;ssel
 zonekey_done=.. fertig
 zonekey_ecreate=.. Erzeugung fehlgeschlagen : $1
 zonekey_enable=Erzeuge und f&#252;ge Schl&#252;ssel hinzu