Dutch updates from Gandyman

mailboxes/config.info.nl

@@ -1,25 +1,25 @@
 line0=Gebruikers interface opties,11
-wrap_width=Breedte om mail berichten in te maken op,0,6
-wrap_compose=Breedte om mail berichten in te maken,10,-Niet veranderen,80-80 kolommen (standaard),Andere afmeting
-perpage=Aantal mail berichten tonen per pagina,0,6
+wrap_width=Breedte om email berichten in te maken op,0,6
+wrap_compose=Breedte om email berichten in te maken,10,-Niet veranderen,80-80 kolommen (standaard),Andere afmeting
+perpage=Aantal email berichten tonen per pagina,0,6
 show_to=Laten Zien Aan: adres in mailboxen?,1,1-Ja,0-Nee
 top_buttons=Laat de knoppen aan de bovenkant zien voor,1,2-Mailboxen en mailtjes,1-Alleen mailboxen,0-Nooit
 arrows=Laat pager pijlen zien aan de onderkant voor,1,2-Mailboxen en mailtjes,1-Alleen Mailboxen,0-Nooit
 show_delall=Laat de knop zien waarmee de hele mailbox verwijdert kan worden?,1,1-Ja,0-Nee
-show_sent=Laat aantal berichten zien in de Verzonden mail folder?,1,1-Ja,0-Nee
+show_sent=Laat aantal berichten zien in de verzonden email folder?,1,1-Ja,0-Nee
 fwd_mode=Berichten doorsturen met quota?,1,0-Ja,1-Nee
-delete_warn=Vraag een bevestiging voordat word verwijder?,10,y-Ja,n-Nee,Voor mail box files groter dan
+delete_warn=Vraag een bevestiging voordat word verwijder?,10,y-Ja,n-Nee,Voor mailbox files groter dan
 view_html=Laat berichten body zien als,4,0-Altijd als platte tekst,1-Tekst indien mogelijk, anders HTML,2-HTML indien mogelijk, anders tekst,3-Converteer HTML naar platte tekst
 html_edit=Gebruik HTML bewerker om mee te bewerken?,4,2-Altijd,1-Wanneer je antwoord naar HTML email,0-Nooit
 html_quote=HTML quote mode,1,1-Berichten eronder <hr>,0-Berichten erin <blockquote>
-log_read=Lezen van mail opnemen in de Webmin Actie Log?,1,1-Ja,0-Nee
+log_read=Lezen van email opnemen in de Webmin Actie Log?,1,1-Ja,0-Nee
 bcc_to=Bcc: bericht naar,0
 sig_file=Ondertekening file,10,*-Niets,.signature-~/.signature,Andere file
 show_body=Toon berichten body voorbeschouwing in lijst?,1,1-Ja,0-Nee
 open_mode=Open berichten in,1,1-Nieuw venster,0-Venster lijst
 link_mode=Open links in,1,1-Nieuw venster,0-Zelfde venster
 download=Bijlagen in MIME types die altijd gedownload moeten worden,9,20,4,\t
-date_fmt=Datum formaat in mail lijst,1,dmy-DD/MM/JJJJ,mdy-MM/DD/JJJJ,ymd-JJJJ/MM/DD
+date_fmt=Datum formaat in email lijst,1,dmy-DD/MM/JJJJ,mdy-MM/DD/JJJJ,ymd-JJJJ/MM/DD
 date_tz=Tijdzone om datum te tonen,3,Systeem standaard
 line0.4=Gebruikers lijst opties,11
 max_records=Maximum aantal gebruikers laten zien,0,6
@@ -28,14 +28,14 @@ show_size_below=Gebruikersnaam en grote - Waar de grote laten zien,1,0-Aan de re
 column_count=Aantal kolommen waarin gebruikers namen word getoond,1,3-3,4-4,5-5,6-6,7-7,8-8,9-9
 show_count=Laat aantal berichten zien in inbox?,1,1-Ja,0-Nee
 sort_mode=Sorteer mailboxen door,1,2-Grote,1-Gebruikersnaam,0-Volgorde in wachtwoord file
-show_mail=Laat alleen gebruikers zien die mail hebben?,1,1-Ja,0-Nee
+show_mail=Laat alleen gebruikers zien die email hebben?,1,1-Ja,0-Nee
 size_mode=Invoegen van alle folders in grote?,1,1-Ja,0-Nee (alleen de eerste folder)
 ignore_users=Negeer deze gebruikers namen (niet laten zien) ,15,userIgnoreList
 ignore_users_enabled=Negeer lijst status,1,1-Aangezet,0-Uitgezet
 line0.5=Folder opties,11
 track_read=Bijhouden van gelezen en ongelezen emails,1,1-Ja,0-Nee
 show_unread=Laat ongelezen berichten telling zien?,1,2-Ja,0-Nee
-check_mod=Controleer voor mailbox modificatie wanneer mail word verwijdert?,1,1-Ja,0-Nee
+check_mod=Controleer op mailbox modificatie wanneer email word verwijdert?,1,1-Ja,0-Nee
 maildir_deleted=Berichten die gemarkeerd zijn als verwijdert overslaan in Maildir?,1,1-Ja,0-Nee
 line3=Spam opties,11
 spam_buttons=Laat spam rapportage knoppen zien voor,2,lijst-Mailboxen,mail-Berichten
@@ -44,24 +44,24 @@ spam_report=Rapporteer spam met gebruik van,1,sa_learn-sa-learn --spam,spamassas
 line3.5=Van adres opties,11
 from_addr=Van: adres die word gebruikt indien email handmatig word verzonden,3,Van mailbox gebruikersnaam
 webmin_from=Van: adres om te gebruiken wanneer Webmin email verstuurt,3,Standaard (webmin@<i>jouwhost</i>)
-from_virtualmin=Verkrijgen van: adres van Virtualmin?,1,1-Ja,0-Nee
+from_virtualmin=Adres verkrijgen van Virtualmin?,1,1-Ja,0-Nee
 from_dom=Domein om te gebruiken van: adres,3,Systeem hostnaam
-no_orig_ip=browser IP toevoegen in X-Originating-IP header?,1,0-Ja,1-Nee
+no_orig_ip=Browser IP toevoegen in X-Originating-IP koptekst?,1,0-Ja,1-Nee
 no_mailer=Webmin versie toevoegen in X-Mailer header?,1,0-Ja,1-Nee
 line1=Systeem configuratie,11
-mail_system=Mail server geinstalleerd,4,1-Sendmail,0-Postfix,2-Qmail,4-Qmail+LDAP,5-Qmail+VPopMail,6-Exim,3-Detect automatisch
-send_mode=Mail versturen met gebruik van,10,-Mail server programma,SMTP server
-no_crlf=Voeg een interlinie toe ( \r ) aan iedere regel?,1,0-Ja,1-Nee
-smtp_user=SMTP login naam voor mail server,3,Geen
-smtp_pass=SMTP wachtwoord voor mail server,3,Geen
-smtp_auth=SMTP identificatie methoden,4,-Standaard,Cram-MD5-Cram-MD5,Digest-MD5-Digest-MD5,Plain-Plain,Login-Login
-auto=Detecteer locatie van mail files automatisch?,1,1-Ja, gebaseerd op mail server,0-Nee, gebruik de settings hieronder ..
-mail_dir=Gebruiker mail file directory,3,Geen
-mail_style=Mail file directory stijl,4,0-mail/gebruikersnaam,1-mail/u/gebruikersnaam,2-mail/u/us/gebruikersnaam,3-mail/u/s/gebruikersnaam
-mail_file=Mail file in gebruiker home directory,3,Geen
-mail_sub=Mail directory in gebruikers home directory's,3,Geen
+mail_system=EMail server geinstalleerd,4,1-Sendmail,0-Postfix,2-Qmail,4-Qmail+LDAP,5-Qmail+VPopMail,6-Exim,3-Detecteer automatisch
+send_mode=Email versturen met gebruik van,10,-Email server programma,SMTP server
+no_crlf=Voeg een regeleinde toe ( \r ) aan iedere regel?,1,0-Ja,1-Nee
+smtp_user=SMTP login naam voor email server,3,Geen
+smtp_pass=SMTP wachtwoord voor email server,3,Geen
+smtp_auth=SMTP authenticatie methoden,4,-Standaard,Cram-MD5-Cram-MD5,Digest-MD5-Digest-MD5,Plain-Plain,Login-Login
+auto=Detecteer locatie van email files automatisch?,1,1-Ja, gebaseerd op email server,0-Nee, gebruik de instellingen hieronder ..
+mail_dir=Gebruiker email file directory,3,Geen
+mail_style=Email file directory stijl,4,0-email/gebruikersnaam,1-email/u/gebruikersnaam,2-email/u/us/gebruikersnaam,3-email/u/s/gebruikersnaam
+mail_file=Email file in gebruiker home directory,3,Geen
+mail_sub=Email directory in gebruikers home directory's,3,Geen
 mail_usermin=Folder van subdirectory onder de home directory,3,Geen
-mailbox_user=Usermin Leest Mail configuratie directory in home directory,3,Geen
+mailbox_user=Usermin Leest Email configuratie directory in home directory,3,Geen
 line2=Gebruiker synchronisatie,1
 sync_create=Maak een mailbox wanneer een gebruiker word aangemaakt?,1,1-Ja,0-Nee
 sync_modify=Hernoem mailbox wanneer gebruiker word hernoemd?,1,1-Ja,0-Nee
@@ -74,4 +74,4 @@ ldap_host=LDAP server,0
 ldap_port=LDAP poort,3,Standaard
 ldap_login=Login voor LDAP server,0
 ldap_pass=Wachtwoord voor LDAP server,0
-ldap_base=Basis voor mail gebruikers,0
+ldap_base=Basis voor email gebruikers,0

mailboxes/lang/nl

@@ -1,11 +1,12 @@
+__norefs=1
 acl_all=Alles
 acl_any=Ieder adres
-acl_apath=Stel limiet in voor files en programma's voor directory
+acl_apath=Stel een limiet in voor files en programma's voor een directory
 acl_asame=Zelfde als gebruikersnaam
 acl_attach=Maximum aantal bijlagen
 acl_canattach=Mag server files als bijlage toevoegen?
 acl_candetach=Mag server files als bijlage eraf halen?
-acl_dir=Mag mail files in directory lezen
+acl_dir=Mag email files in directory lezen
 acl_dirauto=Beslis automatisch (overal wanneer alle gebruikers zichtbaar zijn, anders nergens)
 acl_faddrs=Adressen lijst
 acl_fdom=Ieder adres @ domein
@@ -13,61 +14,61 @@ acl_fdoms=Mailbox @ domeinen
 acl_from=Toegestane Van Adressen
 acl_fromname=Echte naam voor Van-adres
 acl_none=Niets
-acl_read=Gebruikers van wie mail gelezen kan worden
+acl_read=Gebruikers van wie email gelezen kan worden
 acl_same=Gebruiker met dezelfde naam
 acl_sec=Inclusief secundaire groepen?
-acl_sent=Opslaan verzonden mail in mailbox
+acl_sent=Verzonden email opslaan in mailbox
 acl_unlimited=Ongelimiteerd
 acl_users=Alleen gebruikers
 acl_userse=Alles behalve gebruikers
 acl_usersg=Leden van groepen
-acl_usersm=Gebruikers overeenkomend
-acl_usersu=Met UID in range
+acl_usersm=Gebruikers die overeenkomen
+acl_usersu=Met UID in reeks
 black_already=Het email adres $1 staat reeds in de SpamAssassin's negeer adres lijst.
 black_done=Toegevoegd email adres $1 aan SpamAssassin's negeer adres lijst.
 black_title=Negeer Afzender
 compose_title=Composeer Email
 confirm_ok=Verwijder Nu
 confirm_title=Bevestig verwijderen
-confirm_warn=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde berichten wilt verwijderen uit deze folder?
-confirm_warn2=Door de grote en soort mailbox, kan dit even duren. Totdat alles verwijdert is moet U geen andere dingen doen.
-confirm_warn3=Weet U zeker dat U dit bericht wilt verwijderen?
-confirm_warn4=Totdat dit bericht is verwijdert moet U geen andere dingen doen.
-confirm_warnall=Weet U zeker dat U alle berichten wilt verwijderen uit deze folder?
-confirm_warnallf=Weet U zeker dat U alle berichten wilt verwijderen uit de folder <b>$1</b>?
-confirm_warnf=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde berichten wilt verwijderen van de folder <b>$2</b>?
+confirm_warn=Weet u zeker dat u de $1 geselecteerde berichten wilt verwijderen uit deze folder?
+confirm_warn2=Door de grote en het soort mailbox, kan dit even duren. Totdat alles verwijdert is moet u geen andere dingen doen.
+confirm_warn3=Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?
+confirm_warn4=Totdat dit bericht is verwijdert moet u geen andere acties uitvoeren.
+confirm_warnall=Weet u zeker dat u alle berichten wilt verwijderen uit deze folder?
+confirm_warnallf=Weet u zeker dat u alle berichten wilt verwijderen uit de folder <b>$1</b>?
+confirm_warnf=Weet u zeker dat u de $1 geselecteerde berichten wilt verwijderen van de folder <b>$2</b>?
 delall_ok=Verwijder Nu
-delall_rusure=Weet U zeker dat U alle email wilt verwijderen van $1? $2 berichten in totaal $3 zulle voorgoed verwijdert worden.
-delall_title=Verwijder Alle Mail
-delete_ebnone=Geen mail geselecteerd om te negeren
-delete_ecannot=U bent niet bevoegd om mail van deze gebruiker te verwijderen
-delete_ecopycannot=U bent niet bevoegd om mail te kopi&#235;ren naar de gespecificeerde gebruiker
-delete_ecopynone=Geen mail geselecteerd om te kopi&#235;ren
-delete_ecopyuser=Gebruiker om mail naar te kopi&#235;ren bestaat niet
-delete_efnone=Geen mail geselecteerd om door te sturen
-delete_ehnone=Geen mail geselecteerd om als ham te rapporteren
-delete_emnone=Geen mail geselecteerd om te markeren
-delete_emovecannot=U bent niet bevoegd om mail te kopi&#235;ren naar de gespecificeerde gebruiker
-delete_emovenone=Geen mail geselecteerd om te verplaatsen
-delete_emoveuser=Gebruiker om mail naar te verplaatsen bestaat niet
-delete_enone=Geen mail geselecteerd om te verwijderen
+delall_rusure=Weet u zeker dat u alle email wilt verwijderen van $1? $2 berichten in totaal $3 zulle voorgoed verwijdert worden.
+delall_title=Verwijder Alle Email
+delete_ebnone=Geen email geselecteerd om te negeren
+delete_ecannot=U bent niet bevoegd om email van deze gebruiker te verwijderen
+delete_ecopycannot=U bent niet bevoegd om email te kopi&#235;ren naar de gespecificeerde gebruiker
+delete_ecopynone=Geen email geselecteerd om te kopi&#235;ren
+delete_ecopyuser=Gebruiker om email naar te kopi&#235;ren bestaat niet
+delete_efnone=Geen email geselecteerd om door te sturen
+delete_ehnone=Geen email geselecteerd om als ham te rapporteren
+delete_emnone=Geen email geselecteerd om te markeren
+delete_emovecannot=U bent niet bevoegd om email te kopi&#235;ren naar de gespecificeerde gebruiker
+delete_emovenone=Geen email geselecteerd om te verplaatsen
+delete_emoveuser=Gebruiker om email naar te verplaatsen bestaat niet
+delete_enone=Geen email geselecteerd om te verwijderen
 delete_ereport=Mislukt om te rapporteren als spam : $1
-delete_ernone=Geen mail geselecteerd om te rapporteren als spam
-delete_errc=Mislukt om mail te kopi&#235;ren
-delete_errm=Mislukt om mail te verplaatsen
-delete_ewnone=Geen mail geselecteerd om toe te staan
+delete_ernone=Geen email geselecteerd om te rapporteren als spam
+delete_errc=Mislukt om email te kopi&#235;ren
+delete_errm=Mislukt om email te verplaatsen
+delete_ewnone=Geen email geselecteerd om toe te staan
 delete_nobutton=Niet op knop geklikt
 delete_ok=Verwijder Nu
-delete_rusure=Weet U zeker dat U de $1 geselecteerde berichten van $2 wilt verwijderen? Voor een grote mail file kan dit enige tijd duren. Totdat het verwijderen afgerond is moet U geen andere dingen doen.
-delete_rusure2=Weet U zeker dat U het bericht van $1 wilt verwijderen? Voor een grote mail file kan dit enige tijd duren. Totdat het verwijderen afgerond is moet U geen andere dingen doen.
-delete_title=Verwijder Mail
+delete_rusure=Weet u zeker dat u de $1 geselecteerde berichten van $2 wilt verwijderen? Voor een grote mail file kan dit enige tijd duren. Totdat het verwijderen afgerond is moet u geen andere acties uitvoeren.
+delete_rusure2=Weet u zeker dat u het bericht van $1 wilt verwijderen? Voor een grote email file kan dit enige tijd duren. Totdat het verwijderen afgerond is moet u geen andere acties uitvoeren.
+delete_title=Verwijder Email
 detach_edir=Geen file of directory ingevuld om op te slaan
 detach_eopen=Mislukt te openen $1 : $2
 detach_err=Mislukt file eraf te halen
 detach_ewrite=Mislukt te schrijven naar $1 : $2
 detach_ok=Schreef bijlage naar de server-zijde file $1 ($2).
-detach_title=Eraf halen File
-emodified=Deze folder is gemodificeerd nadat U hem laatst bekeken heeft! Keer terug naar de <a href='$1'>mail lijst</a> en probeer het opnieuw.
+detach_title=File Verwijderen
+emodified=Deze folder is gemodificeerd sinds u hem de laatste keer bekeken heeft! Keer terug naar de <a href='$1'>email lijst</a> en probeer het opnieuw.
 enew_title=Bewerk Email
 find_enone=Uw zoekopdracht heeft geen overeenkomende gebruikers gevonden
 find_fcount=Folders
@@ -76,52 +77,52 @@ find_home=Home directory
 find_in=$1 in $2
 find_incount=Email's
 find_real=Echte naam
-find_results=Gebruikers zoeken met overeenkomsten $1 ..
+find_results=Gebruikers zoeken die overeenkomst met $1 ..
 find_sentcount=Verstuur
-find_size=Mail grote
+find_size=Email grote
 find_title=Zoek resultaten
 find_user=Gebruikersnaam
 folder_drafts=Ontwerpen
 folder_inbox=Inbox
-folder_sent=Verstuur mail
+folder_sent=Verstuur email
 folder_trash=Vuilnis
-forward_title=Doorsturen Email
+forward_title=Email Doorsturen
 ham_report=Rapporteer dit bericht zijnde Niet-spam aan Razor en andere SpamAssassin databasen ..
 ham_title=Rapporteer Als Ham
 index_contains=bevat
-index_empty=Geen mail
+index_empty=Geen email
 index_eperl=De Perl module $1 die nodig is voor de geselecteerde SMTP authenticatie mode is niet geinstalleerd of mist een afhankelijke module. <a href='$2'>Klik hier</a> om het nu te installeren.
 index_equals=Gelijken
-index_esystem=Geen van de ondersteunende mail servers (Exim, Qmail, Postfix and Sendmail) zijn gedetecteerd op uw systeem. U moet de <a href='$1'>module configuratie</a> handmatig veranderen om het pad naar de mail server te corrigeren.
-index_esystem2=De mail server waarnaar verwezen word in de <a href='$1'>module configuratie</a> is niet gevonden op uw systeem. U moet uw configuratie veranderen om de juiste server te gebruiken.
-index_esystem3=Er onstond een fout tijdens het contact maken met het mail systeem waarnaar verwezen word in de <a href='$1'>module configuratie</a> : $2.
-index_file=Lees Mail in File:
+index_esystem=Geen van de ondersteunende email servers (Exim, Qmail, Postfix and Sendmail) zijn gedetecteerd op uw systeem. U moet de <a href='$1'>module configuratie</a> handmatig veranderen om het pad naar de email server te corrigeren.
+index_esystem2=De email server waarnaar verwezen word in de <a href='$1'>module configuratie</a> is niet gevonden op uw systeem. U moet uw configuratie veranderen om de juiste server te gebruiken.
+index_esystem3=Er onstond een fout tijdens het contact maken met het email systeem waarnaar verwezen word in de <a href='$1'>module configuratie</a> : $2.
+index_file=Lees Email in File :
 index_find=Vind gebruikers met de naam
 index_header=Gebruikers mailboxen
-index_none=U bent niet bevoegd om op dit systeem mail van gebruikers te lezen.
+index_none=U bent niet bevoegd om op dit systeem email van gebruikers te lezen.
 index_nousers=Geen gebruikers gevonden!
 index_nousersmail=Geen gebruikers met email gevonden.
 index_return=gebruikerslijst
-index_system0=Mail server: Postfix
-index_system1=Mail server: Sendmail
-index_system2=Mail server: Qmail
-index_system4=Mail server: Qmail+LDAP
-index_system5=Mail server: Qmail+VPopMail
-index_system6=Mail server: Exim
-index_title=Lees Gebruikers Mail
+index_system0=Email server : Postfix
+index_system1=Email server : Sendmail
+index_system2=Email server : Qmail
+index_system4=Email server : Qmail+LDAP
+index_system5=Email server : Qmail+VPopMail
+index_system6=Email server : Exim
+index_title=Lees Gebruikers Email
 index_toomany=Er zijn teveel gebruikers op uw systeem om te laten zien op &#233;&#233;n pagina.
 ldap_ebase=Geen LDAP basis DN gezet in de module configuratie
 ldap_econn=Mislukt te verbinden met de LDAP server $1 poort $2
-ldap_ehost=Geen LDAP server gezet in de module configuratie
+ldap_ehost=Geen LDAP server ingesteld in de module configuratie
 ldap_elogin=Bind is mislukt met de LDAP server $1 als $2 : $3
 ldap_emod=Ontbrekende Perl module $1 die nodig is voor verbinden met LDAP
-ldap_eport=Geen geldige LDAP server poort gezet in de module configuratie
-ldap_euser=Geen LDAP login gezet in de module configuratie
+ldap_eport=Geen geldige LDAP server poort ingesteld in de module configuratie
+ldap_euser=Geen LDAP login ingesteld in de module configuratie
 log_copymail=Gekopieerd $1 berichten van $2 naar $3
 log_delmail=Verwijderde $1 berichten van $2
 log_movemail=Verplaatste $1 berichten van $2 naar $3
-log_read=Lees mail voor $1
-log_send=Zend mail naar $1
+log_read=Lees email voor $1
+log_send=Verstuur email naar $1
 mail_addresses=Beheer Adres Boek
 mail_advanced=Geavanceerd Zoeken
 mail_all=Selecteer alles.
@@ -130,18 +131,18 @@ mail_black=Negeer Afzenders
 mail_body=Body
 mail_cc=Cc
 mail_compose=Composeer
-mail_copy=Kopieer naar:
+mail_copy=Kopieer naar :
 mail_crypt=Encryptie voor
 mail_date=Datum
 mail_delall=Verwijder Alles
 mail_delete=Verwijder
 mail_deleteall=Verwijder Alles
-mail_deltrash=Legen Vuilnisbak
-mail_ecannot=U bent niet bevoegd om mail te lezen van deze gebruiker
+mail_deltrash=Vuilnisbak Legen
+mail_ecannot=U bent niet bevoegd om email te lezen van deze gebruiker
 mail_eexists=Bericht bestaat niet langer!
-mail_efile=Mail file bestaat niet
-mail_err=Er ontstond een fout om de mail uit deze folder in de lijst te zetten : $1
-mail_esystem=Er ontstond een fout om contact te maken met het mail systeem : $1. Dit moet gefix worden door de systeem administrator.
+mail_efile=Email file bestaat niet
+mail_err=Er ontstond een fout om de email uit deze folder in de lijst te zetten : $1
+mail_esystem=Er ontstond een fout om contact te maken met het email systeem : $1. Dit moet gefix worden door de systeem administrator.
 mail_fchange=Verander
 mail_folder=Folder
 mail_folders=Beheer Folders
@@ -149,16 +150,16 @@ mail_for=In $1
 mail_for2=Voor gebruiker $1
 mail_forward=Doorsturen
 mail_from=Van
-mail_fromfilter=Maak filter met afzender
-mail_fromsrch=Zelfde zender..
+mail_fromfilter=Maak een filter met afzender
+mail_fromsrch=Zelfde afzender ..
 mail_high=Hoog
 mail_highest=Hoogste
 mail_indexlink=Ga terug naar mailbox
 mail_invert=Selectie omkeren.
-mail_jump=Ga naar pagina:
+mail_jump=Ga naar pagina :
 mail_level=Score
 mail_login=Login
-mail_logindesc=U moet een gebruikersnaam en wachtwoord geven om toegang te krijgen<br>tot uw mail in uw inbox op de mail server $1.
+mail_logindesc=U moet een gebruikersnaam en wachtwoord geven om toegang te krijgen<br>tot uw email in uw inbox op de email server $1.
 mail_loginheader=POP3 server login
 mail_loginheader2=IMAP server login
 mail_loginmailbox=IMAP mailbox
@@ -168,14 +169,14 @@ mail_logout=Verander POP3 login
 mail_logout2=Verander IMAP login
 mail_low=Laag
 mail_lowest=Laagste
-mail_mark=Markeer als:
+mail_mark=Markeer als :
 mail_mark0=Ongelezen
 mail_mark1=Lees
 mail_mark2=Speciaal
-mail_match=overeenkomend
-mail_move=Verplaats naar:
-mail_nocrypt=&lt;Niet encrypten&gt;
-mail_none=Deze heeft geen berichten in $1
+mail_match=komt overeen
+mail_move=Verplaats naar :
+mail_nocrypt=&lt;Niet versleutelen&gt;
+mail_none=Deze gebruiker heeft geen berichten in $1
 mail_nonefrom=Niets
 mail_normal=Normaal
 mail_nosign=&lt;Niet ondertekenen&gt;
@@ -190,27 +191,27 @@ mail_reset=Wissen
 mail_return=Gebruikers mailbox
 mail_return2=Gebruikers Email
 mail_rfc=Van regel
-mail_samecrypt=&lt;Sleutels van bestemmings adressen&gt;
+mail_samecrypt=&lt;Sleutels van bestemming's adressen&gt;
 mail_search=Vind bericht waar
-mail_search2=Zoek naar:
-mail_search3=Vind met score hierboven:
+mail_search2=Zoek naar :
+mail_search3=Vind met score hierboven :
 mail_selread=Selecteer lezen.
 mail_selspecial=Selecteer speciaal.
 mail_selunread=Selecteer ongelezen.
-mail_sent=In verzendt mail lijst
+mail_sent=In verzendt email lijst
 mail_sig=Bewerk Handtekening
-mail_sign=Onderteken met key
+mail_sign=Onderteken met sleutel
 mail_size=Grote
-mail_subfilter=Maak filter met onderwerp
+mail_subfilter=Maak een filter met onderwerp
 mail_subject=Onderwerp
-mail_subsrch=Zelfde onderwerp..
+mail_subsrch=Zelfde onderwerp ..
 mail_title=Gebruikers Email
 mail_to=Naar
-mail_tofilter=Maak filter met ontvanger
-mail_tosrch=Zelfde ontvanger..
+mail_tofilter=Maak een filter met ontvanger
+mail_tosrch=Zelfde ontvanger ..
 mail_unknown=Onbekend
-mail_white=Toestaan Zenders
-mail_whitemove=Toestaan Zenders en Inbox
+mail_white=Afzenders Toestaan
+mail_whitemove=Afzenders Toestaan en Inbox
 razor_deleted=.. klaar, en de verwijderde berichten ook.
 razor_done=.. klaar
 razor_err=..mislukt! Bekijk het fout bericht hierboven waarom.
@@ -220,27 +221,27 @@ razor_report2=Rapporteer de geselecteerde berichten aan Razor en andere SpamAssa
 razor_report3=Haal de geselecteerde berichten uit het rapport voor Razor en andere SpamAssassin spam-blok databasen ..
 razor_title=Rapporteren Als Spam
 razor_title2=Rapporteren Als Ham
-reply_aboot=Toevoegen van ontvangers aan adresboek?
-reply_addattach=Toevoegen bijlagen veld.
-reply_addssattach=Toevoegen server-zijde bijlagen veld.
-reply_attach=Doorsturen bijlagen
+reply_aboot=Ontvangers toevoegen aan adresboek?
+reply_addattach=Bijlagen veld toevoegen.
+reply_addssattach=Server-zijde bijlagen veld toevoegen.
+reply_attach=Doorgestuurde bijlagen
 reply_attach2=Client en server-zijde bijlagen
 reply_attach3=Geuploaden bijlagen
 reply_body=Berichten tekst
-reply_del=Aanvraag aflever status notificatie?
+reply_del=Aflever status notificatie aanvragen?
 reply_draft=Opslaan als Ontwerp
-reply_dsn=Aanvraag gelezen status notificatie?
-reply_ecannot=U bent niet bevoegd mail te sturen zijnde deze gebruiker
+reply_dsn=Gelezen status notificatie aanvragen?
+reply_ecannot=U bent niet bevoegd email te sturen zijnde deze gebruiker
 reply_efwdnone=Geen van de doorgestuurde berichten bestaan
-reply_errc=Mislukt om mail te kopi&#235;ren
-reply_errm=Mislukt om mail te verplaatsen
-reply_headers=Mail headers
+reply_errc=Mislukt om email te kopi&#235;ren
+reply_errm=Mislukt om email te verplaatsen
+reply_headers=Email kopteksten
 reply_html0=Composeer tekst
 reply_html1=Composeer HTML
 reply_mailforward=Doorgestuurde berichten
-reply_return=samenstellen mail
+reply_return=email samenstellen
 reply_save=Bewerk en Opslaan
-reply_send=Stuur Mail
+reply_send=Stuur Email
 reply_spell=Controleer op spelfouten?
 reply_tabbcc=Bcc
 reply_tabcc=Cc
@@ -252,6 +253,7 @@ reply_tabto=Aan
 reply_title=Beantwoord de Email
 search_all=In alle folders
 search_allstatus=Iedere
+search_attach=Moet een bijlagen hebben?
 search_ecannot=U bent niet bevoegt te zoeken in deze gebruiker zijn email
 search_efield=U moet een zoek argument kiezen.
 search_elatest=Ontbrekende of ongeldige aantal berichten om te zoeken
@@ -269,29 +271,29 @@ search_msg5=Zoek resultaten voor spam met score $1
 search_nolatest=Alles in folder
 search_none=Geen berichten gevonden.
 search_onestatus=Alleen status
-search_results2=$1 mail berichten overeenkomend $2
-search_results3=$1 mail berichten niet overeenkomend $2
-search_results4=$1 mail berichten komen overeen met uw zoekopdracht
-search_results5=$1 mail berichten waarvan $2 overeenkomen $3
+search_results2=$1 email berichten overeenkomend met $2
+search_results3=$1 email berichten niet overeenkomend met $2
+search_results4=$1 email berichten komen overeen met uw zoekopdracht
+search_results5=$1 email berichten waarvan $2 overeenkomen met $3
 search_status=Met status
 search_title=Zoek Resultaten
 search_withstatus=, met status $1
 send_done=.. klaar.
-send_draft=Mail naar $1 opgeslagen in ontwerp folder.
-send_drafting=Opslaan mail naar mail in ontwerp folder ..
+send_draft=Email naar $1 opgeslagen in ontwerp folder.
+send_drafting=Email opslaan naar $1 in ontwerp folder ..
 send_eattach=Bijlages kunnen niet groter zijn dan $1 kB.
-send_eattachsize=De mail bijlages zijn groter dan de maximum toegestane grote van $1 bytes
-send_ecannot=U bent niet bevoegd mail te sturen zijnde deze gebruiker
-send_ecrypt=Encrypten mislukt van bericht : $1
+send_eattachsize=De email bijlages zijn groter dan de maximum toegestane grote van $1 bytes
+send_ecannot=U bent niet bevoegd email te versturen zijnde deze gebruiker
+send_ecrypt=Bericht versleutelen mislukte : $1
 send_efile=Mislukt om volgende bijlagen te lezen $1 : $2
 send_efrom=Ontbrekend Van adres
 send_ekey=Kan sleutel niet vinden van email adres $1
 send_eline=In regel $1 :
-send_epass=U kunt een bericht niet ondertekenen omdat uw passphrase nog niet is opgezet in de GnuPG module.
+send_epass=U kunt een bericht niet ondertekenen omdat uw passphrase nog niet is ingesteld in de GnuPG module.
 send_epath=Sendmail uitvoerbestand $1 bestaat niet
-send_eperms=Gebruiker $1 kan niet lezen $2
+send_eperms=Gebruiker $1 kan $2 niet lezen
 send_eperms2=U bent niet bevoegd om de file $1 te versturen
-send_err=Mislukt om mail te versturen
+send_err=Mislukt om email te versturen
 send_esign=Ondertekenen mislukt van bericht : $1
 send_esmtp=SMTP opdracht $1 mislukt : $2
 send_espell=De volgende spelfouten zijn gevonden in uw bericht ..
@@ -299,22 +301,22 @@ send_esubject=Ontbrekend email onderwerp
 send_eto=Ontbrekend Naar adres
 send_eword=Verkeerd gespeld woord $1
 send_eword2=Verkeerd gespeld woord $1 - mogelijke correcties $2
-send_ok=Mail succesvol verzonden naar $1
-send_sending=Mail sturen naar $1 ..
-send_title=Mail Zenden
-send_title2=Mail Opslaan
+send_ok=Email succesvol verzonden naar $1
+send_sending=Email versturen naar $1 ..
+send_title=Verstuur Email
+send_title2=Email Opslaan
 sform_all=&lt;Alle folders&gt;
 sform_allmsg=Gehele bericht
 sform_and=Vind bericht overeenkomend met alle criteria hieronder ..
 sform_andmode=Criteria mode
-sform_bcc=Bcc: header
+sform_bcc=Bcc: koptekst
 sform_body=Berichten body
-sform_cc=Cc: header
-sform_date=Datum: header
+sform_cc=Cc: koptekst
+sform_date=Datum: koptekst
 sform_folder2=Zoek in folder(s)
-sform_from=Van: header
+sform_from=Van: koptekst
 sform_header=Geavanceerde email zoek opties
-sform_headers=iedere header
+sform_headers=iedere koptekst
 sform_local=&lt;Locale folders&gt;
 sform_neg0=bevat
 sform_neg1=bevat niet
@@ -322,10 +324,10 @@ sform_ok=Zoek Nu
 sform_or=Vind berichten overeenkomend met alle criteria hieronder ..
 sform_return=geavanceerd zoeken van
 sform_size=bericht  grote
-sform_subject=Onderwerp: header
+sform_subject=Onderwerp : koptekst
 sform_text=de tekst
 sform_title=Geavanceerd Zoeken
-sform_to=Naar: header
+sform_to=Naar : koptekst
 sform_where=Waar
 slide_next=Volgende
 slide_prev=Vorige
@@ -333,7 +335,7 @@ slide_title=Bijlage Plaatjes
 view_aactions=Acties
 view_aall=Sla alle bijlagen op als ZIP.
 view_afile=Bijlage naam
-view_allheaders=Bekijk alle headers
+view_allheaders=Bekijk alle kopteksten
 view_anofile=Geen filenaam
 view_aopen=Open
 view_aplain=Raw
@@ -345,25 +347,25 @@ view_astext=Bekijk als tekst
 view_attach=Bijlagen
 view_atype=Bijlage soort
 view_aview=Bekijk
-view_black=Negeer Zender
+view_black=Negeer Afzender
 view_body=Berichten inhoud
-view_crypt=GnuPG mail decryptie
-view_crypt_1=Bericht is encrypted, maar GnuPG support is niet geinstalleerd.
+view_crypt=GnuPG email decryptie
+view_crypt_1=Bericht is versleuteld, maar GnuPG support is niet geinstalleerd.
 view_crypt_2=Decrypten mislukt van bericht : $1
-view_crypt_3=Mail is succesvol decrypted.
-view_crypt_4=Encrypted gedeelte van het bericht is succesvol decrypted.
+view_crypt_3=Email is succesvol decrypted.
+view_crypt_4=Versleuteld gedeelte van het bericht is succesvol decrypted.
 view_dall=&lt;Alle files&gt;
 view_delete=Verwijder
 view_desc=Bericht $1 in $2
 view_desc2=Bericht $1 voor gebruiker $2
 view_desc3=Bericht $1
-view_detach=Afkoppelen file:
-view_dheader=Afkoppelen bijlage van server
-view_diagnostic-code=Reden van mislukken
+view_detach=File afkoppelen :
+view_dheader=Bijlage van server afkoppelen
+view_diagnostic-code=Reden van het mislukken
 view_dir=naar server file of directory
 view_dstatus=Mislukt om status af te leveren
-view_dstatusok=Succesvol afleveren status
-view_ecannot=U bent niet bevoegd mail te lezen van deze gebruiker
+view_dstatusok=Succesvol afgeleverde status
+view_ecannot=U bent niet bevoegd email te lezen van deze gebruiker
 view_egone=Dit bericht bestaat niet langer
 view_enew=Bewerk als nieuw
 view_eugone=Deze gebruiker bestaat niet langer
@@ -373,39 +375,40 @@ view_forward=Doorsturen
 view_gnupg=GnuPG handtekening verificatie
 view_gnupg_0=Handtekening van $1 is geldig.
 view_gnupg_1=Handtekening van $1 is geldig, maar vertrouwen's keten kon niet worden vastgesteld.
-view_gnupg_2=Handtekening van $1 <b>NIET</b> geldig.
+view_gnupg_2=Handtekening van $1 is <b>NIET</b> geldig.
 view_gnupg_3=Sleutel ID $1 zit niet in uw lijst, dus de handtekening kon niet worden geverifieerd.
-view_gnupg_4=Mislukt verifi&#235;ren van handtekening : $1
-view_ham=Rapport Ham
-view_hammove=Rapport Ham en Inbox
-view_headers=Mail headers
+view_gnupg_4=Verifi&#235;ren van handtekening is mislukt : $1
+view_ham=Ham Rapport
+view_hammove=Ham en Inbox Rapport
+view_headers=Email kopteksten
 view_images=Laat plaatjes zien
-view_mark=Markeer als:
+view_mark=Markeer als :
 view_mark0=Ongelezen
 view_mark1=Lees
 view_mark2=Speciaal
 view_markas0=Ongelezen
 view_markas1=Lees
 view_markas2=Speciaal
-view_noheaders=Bekijk basic headers
+view_nobody=Dit bericht heeft geen body inhoud.
+view_noheaders=Bekijk basis kopteksten
 view_print=Print
 view_qdesc=Wachtrij berichten $1
 view_raw=Bekijk raw berichten
-view_razor=Rapport Spam
+view_razor=Spam Rapport
 view_razordel=Verwijder Spam
 view_recv=<a href='$2'>Haal sleutel ID $1 van de sleutel server</a>.
-view_remote-mta=Afstand mail server
+view_remote-mta=Afstand email server
 view_reply=Antwoord
 view_reply2=Antwoord aan alle
-view_reporting-mta=Rapporteer mail server
+view_reporting-mta=Rapporteer email server
 view_return=originele email
-view_sent=Bericht $1 in verzonden mail lijst
+view_sent=Bericht $1 in verzonden email lijst
 view_strip=Verwijder Bijlagen
-view_sub=Bijlagen Email
-view_sub2=Bijlagen email van <i>$1</i>
+view_sub=Email Bijlagen
+view_sub2=Email bijlagen van <i>$1</i>
 view_title=Lees Email
 view_white=Sta Afzender toe
-view_whitemove=Toestaan Afzender en Inbox
+view_whitemove=Afzender en Inbox Toestaan
 white_already=Het email adres $1 staat reeds in de SpamAssassin's toegestane adressen lijst.
 white_done=Voeg het email adres $1 toe aan SpamAssassin's toegestane adressen lijst.
 white_title=Toegestane Afzender

mailboxes/module.info

@@ -14,7 +14,7 @@ desc_ko_KR.euc=
 desc_ko_KR.UTF-8=유저 ë©”ì<E2809D>¼ ì<>½ê¸°
 desc_it=Posta degli utenti
 desc_cz=Práce s po¹tou u¾ivatelù
-desc_nl=Lees Gebruikers Mail
+desc_nl=Lees Gebruikers Email
 desc_ja_JP.euc=¥æ¡¼¥¶ E ¥á¡¼¥ë¤òÆɤà
 desc_ja_JP.UTF-8=ユーザ E メールを読む
 desc_ru_RU=Ïî÷òîâûå ÿùèêè ïîëüçîâàòåëåé