Add transcoding/translation for samba module of italiano (it)

samba/lang/it

@@ -4,7 +4,6 @@ index_userlist=user list
 index_fileshare=file share
 index_printershare=printer share
 index_shareconf=share configuration
-
 index_sharename=Share Name
 index_path=Path
 index_security=Security
@@ -31,14 +30,12 @@ index_startmsg=The Samba servers do not appear to be running on your system. Thi
 index_restart=Restart Samba Servers
 index_restartmsg=Click this button to restart the running Samba servers on your system. This will force the current configuration to be applied.
 index_restartmsg2=This will also disconnect any connections to the server, so if you do not want the current configuration to be applied immediately you should just wait 1 minute until Samba reloads the configuration automatically.
-
 config_mins=Mins
 config_secs=Secs
 config_bytes=Bytes
 config_never=Never
 config_all=All
 config_neither=Neither
-
 global_title=Global Configuration
 global_unixnetwork=Unix Networking
 global_winnetwork=Windows Networking
@@ -48,10 +45,6 @@ global_misc=Miscellaneous Options
 global_filedefault=File Share Defaults
 global_prndefault=Printer Share Defaults
 global_password=Encrypted Passwords
-global_edit=Edit Samba users and passwords
-global_convert=Convert Unix users to Samba users
-global_sync=Configure automatic Unix and Samba user synchronisation
-
 error_nosamba=The Samba server executable <tt>$1</tt> was not found. Either Samba is not installed on your system or your <a href="$2">module configuration</a> is incorrect.
 error_version=Webmin failed to get the version of your Samba server executable <tt>$1</tt>. Check your <a href="$2">module configuration</a> to make sure this is the correct path.
 error_config=The configuration file $1 was not found. Most likely Samba is not installed on your system, or your <a href="$2">module configuration</a> is incorrect.
@@ -59,7 +52,6 @@ error_include=Webmin cannot handle Samba config files that use the <tt>config</t
 error_delshare=Failed to delete share
 error_delcopy=The share '$1' copies from this share
 error_savename=Failed to save file naming
-
 convert_title=Convert Users
 convert_msg=This form allows you to synchronize the Unix and Samba user list. When Samba is using <a href=$1>encrypted passwords</a>, a separate list of users and passwords is used instead of the system user list.
 convert_noconv=Don't convert or remove these users:
@@ -71,7 +63,6 @@ convert_nopasswd=No password
 convert_lock=Account locked
 convert_passwd=Use this password
 convert_convert=Convert Users
-
 misc_title=Miscellaneous Options
 misc_debug=Debug Level
 misc_cachecall=Cache <tt>getwd()</tt> calls?
@@ -85,7 +76,6 @@ misc_chroot=<tt>chroot()</tt> directory
 misc_smbrun=Path to <tt>smbrun</tt>
 misc_clienttime=Client time offset
 misc_readprediction=Read prediction?
-
 net_title=Unix Networking Options
 net_idle=Idle time before disconnect
 net_trustlist=Trusted hosts/users file
@@ -100,7 +90,6 @@ net_every=Send every
 net_maxpacket=Maximum packet size
 net_listen=Listen on address
 net_socket=Socket options
-
 passwd_title=Password Options
 passwd_encrypt=Use encrypted passwords?
 passwd_allownull=Allow null passwords?
@@ -113,13 +102,11 @@ passwd_send=Send
 passwd_map=Username mapping
 passwd_unixuser=Unix Users
 passwd_winuser=Windows Users
-
 print_title=Printing Options
 print_style=Unix print style
 print_show=Show all printers?
 print_printcap=Printcap file
 print_cachetime=Printer status cache time
-
 smb_title=Windows Networking Options
 smb_workgroup=Workgroup
 smb_wins=WINS mode
@@ -146,16 +133,13 @@ smb_nowhere=Nowhere
 smb_fromlist=From list...
 smb_ip=IP Address
 smb_asworkgroup=<b>As Workgroup</b> (optional)
-
 create_title=Create Copy
 create_msg=A copy share will inherit all its default values from the share you choose. If the source share is changed, so will the copy. 
 create_from=Share to copy from:
 create_name=New share name:
-
 smbuser_title=Samba Users
 smbuser_list=Samba User List
 smbuser_nouser=No Samba users defined
-
 euser_title=Edit Samba User
 euser_name=Username
 euser_uid=Unix UID
@@ -172,7 +156,6 @@ euser_normal=Normal user
 euser_nopwrequired=No password required
 euser_disable=Account disabled
 euser_trust=Workstation trust account
-
 fmisc_title=Miscellaneous File Defaults
 fmisc_for=For share <tt>$1</tt>
 fmisc_lockfile=Do file locking?
@@ -188,7 +171,6 @@ fmisc_conncmd=Command to run on connect
 fmisc_disconncmd=Command to run on disconnect
 fmisc_rootconn=Command to run on connect <i>as root</i>
 fmisc_rootdisconn=Command to run on disconnect <i>as root</i>
-
 fname_title1=File Naming Defaults
 fname_title2=Edit File Naming
 fname_option=File Naming Options
@@ -203,7 +185,6 @@ fname_hide=Hide dot files?
 fname_archive=Save DOS archive flag?
 fname_hidden=Save DOS hidden flag?
 fname_system=Save DOS system flag?
-
 fperm_title1=File Permissions Defaults
 fperm_title2=Edit File Permissions
 fperm_option=File Permission Options
@@ -216,7 +197,6 @@ fperm_link=Allow symlinks outside share?
 fperm_delro=Can delete readonly files?
 fperm_forcefile=Force Unix file mode
 fperm_forcedir=Force Unix directory mode
-
 share_title1=File Share Defaults
 share_title2=Edit File Share
 share_title3=Create File Share
@@ -234,7 +214,6 @@ share_security=Security and Access Control
 share_permission=File Permissions
 share_naming=File Naming
 share_misc=Miscellaneous Options
-
 print_title1=Printer Option Defaults
 print_title2=Edit Printer Options
 print_option=Printer Options
@@ -246,7 +225,6 @@ print_delete=Delete job command
 print_pause=Pause job command
 print_unresume=Unresume job command
 print_driver=Printer Driver
-
 pshare_title1=Printer Share Defaults
 pshare_title2=Edit Printer Share
 pshare_title3=Create Printer Share
@@ -255,7 +233,6 @@ pshare_name=Share name
 pshare_all=All Printers Share
 pshare_unixprn=Unix Printer
 pshare_spool=Spool directory
-
 sec_index1=Security Defaults
 sec_index2=Edit Security
 sec_writable=Writable?
@@ -278,14 +255,12 @@ sec_rouser=Read only users
 sec_rogroup=Read only groups
 sec_rwuser=Read/write users
 sec_rwgroup=Read/write groups
-
 esync_title=User Synchronisation
 esync_msg=Webmin can be configured so that changes to the Unix user list will automatically be applied to the Samba user list. This will only work when the <tt>Users and Groups</tt> Webmin module is used to add, delete or change users.
 esync_add=Add a Samba user when a Unix user is added
 esync_chg=Change the Samba user when a Unix user is changed
 esync_del=Delete the Samba user when a Unix user is deleted
 esync_apply=Apply
-
 mkpass_title=Convert Users
 mkpass_convfail=Failed to convert user
 mkpass_msg=Converting Unix users...
@@ -294,30 +269,24 @@ mkpass_same=is already the same
 mkpass_update=being updated
 mkpass_del=being deleted
 mkpass_passfail=Failed to set password
-
 savecopy_fail=Failed to create copy
 savecopy_global=The name 'global' cannot be used for a share
 savecopy_exist=A share called '$1' already exists
-
 saveuser_fail=Failed to save user
 saveuser_uid='$1' is not a valid Unix UID
 saveuser_colon=Real name cannot contain the character :
 saveuser_home=The home directory '$1' does not exist
 saveuser_shell=$1 is not a valid shell
 saveuser_pass=Failed to change password using smbpasswd : $1
-
 savefmisc_fail=Failed to save miscellaneous options
 savefmisc_number='$1' is not a valid number of connections
-
 savefperm_fail=Failed to save file permissions
 savefperm_mode='$1' is not a valid Unix file mode
-
 savefshare_fail=Failed to save share
 savefshare_nopath=No path given
 savefshare_exist=A share called '$1' already exists
 savefshare_mode='$1' is not a valid share name
 savefshare_global=The name 'global' cannot be used for a share
-
 savemisc_fail=Failed to save options
 savemisc_lockdir=The directory containing the lock directory does not exist
 savemisc_logdir=The directory containing the log file does not exist
@@ -326,44 +295,34 @@ savemisc_overlap='$1' is not a valid overlapping read size
 savemisc_chroot=The chroot directory '$1' does not exist
 savemisc_smbrun=The smbrun program '$1' does not exist or is not executable
 savemisc_time='$1' is not a valid time offset
-
 savenet_fail=Failed to save options
 savenet_timeout='$1' is not a valid disconnect timeout
 savenet_ip='$1' is not a valid IP byte
 savenet_keep='$1' is not a valid keepalive interval
 savenet_maxxmit='$1' is not a valid maximum packet size
-
 savepass_fail=Failed to save options
 savepass_nopass=Your version of Samba does not support encrypted passwords
 savepass_passwd=No password changing program given
 savepass_level='$1' is not a valid password case difference
 savepass_chat=The change password chat sequence is empty
-
 savepopts_fail=Failed to save printer options
 savepopts_number=Minimum free space must be a number
-
 saveprint_fail=Failed to save options
 saveprint_printcap=The printcap file '$1' does not exist
 saveprint_cache='$1' is not a valid cache time
-
 savepshare_fail=Failed to save printer share
 savepshare_exist=A share called '$1' already exists
 savepshare_name='$1' is not a valid share name
 savepshare_global=The name 'global' cannot be used for a share
-
 savesec_fail=Failed to save security
-
 savesmb_fail=Failed to save options
 savesmb_size='$1' is not a valid disk size
 savesmb_oslevel='$1' is not a valid master browser priority
 savesmb_server=You must enter a password server
-
 start_err=Failed to start Samba servers
 start_fail=$1 failed
-
 swats_fail=Failed to save username
 swats_user=Missing SWAT username
-
 viewu_index=Current Users
 viewu_list=Current users of $1
 viewu_share=Share
@@ -376,7 +335,6 @@ viewu_msg1=Click on a process ID from the list above to disconnect that user.
 viewu_msg2=There are no currently connected users
 viewu_locks=Open files
 viewu_none=None
-
 log_apply=Restarted Samba servers
 log_start=Started Samba servers
 log_save_fshare=Modified file share $1
@@ -405,7 +363,6 @@ log_epass_l=Converted Unix users to Samba users ($1 created, $2 modified, $3 del
 log_copy=Copied share $2 to $1
 log_save_euser=Modified Samba user $1
 log_delete_euser=Deleted Samba user $1
-
 swat_title=SWAT Login
 swat_list=SWAT Login
 swat_msg1=Your current SWAT username and password are incorrect. Use the form below to login again.
@@ -417,7 +374,6 @@ swat_password=Password
 swat_login=Login
 swat_clear=Clear
 swat_logout=Logout of SWAT
-
 eacl_aviol=Access control violation
 eacl_np=You have not permissions to
 eacl_papply=restart this service
@@ -453,7 +409,6 @@ eacl_pafs=access this file share
 eacl_paps=access this printer share
 eacl_pcps=create printer share
 eacl_pcfs=create file share
-
 acl_apply=Can apply changes?
 acl_view_all_con=Can view all connections?
 acl_kill_con=Can remove connections?

samba/lang/it.auto

@@ -0,0 +1,163 @@
+index_version=Versione Samba $1 
+index_samba=Samba
+index_start_wb=Avviare i server Winbind
+index_startmsg_wb=I server Winbind non sembrano essere in esecuzione sul sistema.
+index_restart_wb=Riavvia i server Winbind
+index_restartmsg_wb=Fare clic su questo pulsante per riavviare i server Winbind in esecuzione sul sistema.
+index_stop=Arresta i server Samba
+index_stop_wb=Arresta i server Winbind
+index_stopmsg=Fare clic su questo pulsante per chiudere i server Samba in esecuzione sul sistema. Tutti gli utenti attualmente connessi verranno disconnessi forzatamente.
+index_stopmsg_wb=Fare clic su questo pulsante per chiudere i server Winbind in esecuzione sul sistema.
+index_einclude=Avviso: il file di configurazione Samba $1 contiene la direttiva $2 o $3. Ciò può causare Webmin per modificare il file in modo errato.
+index_delete=Elimina le condivisioni selezionate
+global_users=Utenti Samba
+global_group=Gruppi Samba
+global_bind=Opzioni di Winbind
+convert_ncdesc=L'elenco di utenti da non convertire può contenere nomi utente, UID, nomi di gruppo con il prefisso <tt>@</tt> o intervalli UID come <i>500-1000</i> o <i>500 -</ i >.
+convert_cannot=Gli utenti Unix non possono essere convertiti in utenti Samba
+convert_who=Utenti Unix da convertire
+convert_who0=Solo utenti elencati o intervalli UID
+convert_who1=Tutti tranne gli utenti elencati e gli intervalli UID
+net_ip=indirizzo IP
+passwd_sync=Cambia anche la password Unix?
+smb_descriptionnone=Nessuna
+smb_master_auto=Automatico
+smb_server=Server password
+smb_ads=Directory attiva
+smbuser_cannot=Gli utenti Samba non possono essere elencati
+euser_noexpire=La password non ha scadenza
+euser_locked=L'account è bloccato
+fmisc_oplocks=Abilitare gli oplock?
+fmisc_level2=Oplock di sola lettura?
+share_create=Creare automaticamente una directory?
+share_owner=Crea con il proprietario
+share_createperms=Crea con le autorizzazioni
+share_group=Crea con il gruppo
+share_samedesc1=Nota: queste impostazioni influiscono anche sui valori predefiniti per tutte le condivisioni di file.
+share_samedesc2=Nota: queste impostazioni influiscono anche sui valori predefiniti per tutte le condivisioni della stampante.
+esync_del_profile=Eliminazione del profilo comune quando un utente Unix viene eliminato
+esync_chg_profile=Rinomina il profilo comune quando viene rinominato un utente Unix
+esync_gid=Raggruppa SID o RID per i nuovi utenti
+esync_cannot=La sincronizzazione utente non può essere configurata
+esync_egid=Gruppo SID o RID mancante
+mkpass_added=aggiunto
+mkpass_user=Nome utente
+mkpass_action=Azione intrapresa
+mkpass_skipcount=$1 utenti sono stati ignorati per la conversione.
+savecopy_ename=Nessun nome di condivisione inserito
+saveuser_ews=L'opzione "Account di fiducia workstation" non può essere abilitata per gli utenti esistenti
+savefshare_owner=Proprietario mancante o non valido per la nuova directory
+savefshare_group=Gruppo mancante o non valido per la nuova directory
+savefshare_perms=Autorizzazioni mancanti o non valide per la nuova directory
+savefshare_emkdir=Impossibile creare la directory : $1 
+start_err_wb=Impossibile avviare i server Winbind
+restart_err=Impossibile riavviare i server Samba
+restart_err_wb=Impossibile riavviare i server Winbind
+viewu_ecmd=Il programma di stato Samba $1 non sembra essere installato sul tuo sistema. Forse la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
+viewu_kill=Disconnetti gli utenti selezionati
+viewu_enone=Nessun utente selezionato
+viewu_refresh=Aggiorna pagina.
+log_apply_wb=Server Winbind riavviati
+log_stop=Server Samba arrestati
+log_stop_wb=Server Winbind arrestati
+log_start_wb=Server Winbind avviati
+log_kills=Processi $1 disconnessi
+log_skills=Processi $1 disconnessi dalla condivisione $2 
+log_delete_shares=Eliminate $1 condivisioni
+log_bind=Modifica le opzioni di Winbind
+log_create_group=Creato gruppo Samba $1 
+log_modify_group=Gruppo Samba modificato $1 
+log_delete_group=Gruppo Samba eliminato $1 
+log_gsync=Sincronizzazione del gruppo Unix configurata
+log_manual=File di configurazione $1 modificato manualmente
+acl_manual=È possibile modificare manualmente il file di configurazione?
+acl_group_opts=Opzioni del gruppo Samba
+acl_maint_groups=Puoi visualizzare, modificare e aggiungere gruppi?
+acl_maint_gsync=È possibile mantenere la sincronizzazione automatica dei gruppi da Unix a Samba?
+acl_winbind=Può legare ai domini?
+acl_bind=È possibile accedere alle opzioni di winbind?
+groups_title=Gruppi Samba
+groups_name=Nome del gruppo
+groups_unix=Gruppo Unix
+groups_nounix=Nessuna
+groups_type=genere
+groups_type_d=Gruppo di dominio
+groups_type_b=NT incorporato
+groups_type_l=Gruppo locale
+groups_type_u=Sconosciuto
+groups_sid=SID
+groups_none=Nessun gruppo Samba è stato ancora definito.
+groups_return=elenco dei gruppi
+groups_add=Aggiungi un nuovo gruppo Samba.
+groups_ecannot=Non puoi vedere o modificare gruppi Samba
+groups_cannot=I gruppi di samba non possono essere elencati
+gedit_title2=Modifica gruppo Samba
+gedit_title1=Crea gruppo Samba
+gedit_header=Dettagli del gruppo Samba
+gedit_name=Nome del gruppo
+gedit_type=Tipo di gruppo
+gedit_sid=SID di gruppo
+gedit_desc=Descrizione
+gedit_priv=privilegi
+gedit_unix=Gruppo Unix
+gedit_unixgr=Gruppo ..
+gedit_none=Nessuna
+gedit_set=Elencato ..
+gsave_err=Impossibile salvare il gruppo
+gsave_eunix=Nome o GID del gruppo Unix mancante o non valido
+gsave_ename=Nome del gruppo mancante
+gsave_epriv=Privilegi di gruppo mancanti
+gsave_elocal=I privilegi possono essere impostati solo per gruppi locali
+gsync_title=Sincronizzazione di gruppo
+gsync_msg=Webmin può essere configurato in modo tale che le modifiche all'elenco dei gruppi Unix vengano applicate automaticamente all'elenco dei gruppi Samba. Funzionerà solo quando il modulo <min>Utenti e gruppi</min> Webmin viene utilizzato per aggiungere, eliminare o modificare gruppi.
+gsync_add=Aggiungi un gruppo Samba quando viene aggiunto un gruppo Unix
+gsync_chg=Cambia il gruppo Samba quando viene modificato un gruppo Unix
+gsync_del=Elimina il gruppo Samba quando viene eliminato un gruppo Unix
+gsync_apply=Applicare
+gsync_type=Tipo di nuovi gruppi
+gsync_priv=Privilegi per nuovi gruppi (se locale)
+gsync_ecannot=Non è consentito configurare la sincronizzazione di gruppo
+gsync_cannot=La sincronizzazione di gruppo non può essere configurata
+check_user1=$1 : le password crittografate non sono abilitate nella pagina <a href='$2'>Autenticazione</a>.
+check_user2=$1 : Né il file della password di Samba né il percorso di pdbedit sono impostati nella pagina <a href='$2'>Configurazione del modulo</a>.
+check_group1=$1 : i gruppi sono supportati solo in Samba versione 3.
+check_group2=$1 : Né il percorso per smbgroupedit né i comandi net è impostato nella pagina <a href='$2'>Configurazione modulo</a>.
+winbind_title=Associa al dominio
+winbind_ecannot=Non ti è consentito associare domini
+winbind_msg=Questo modulo può essere utilizzato per associare il server Samba a un dominio Windows, in genere gestito da un altro server.
+winbind_header=Associare a un dominio Windows
+winbind_user=Associa come utente
+winbind_dom=Associa al dominio
+winbind_save=Associa ora
+winbind_default=Dominio dalla configurazione di Samba
+winbind_pass=Password dell'utente
+winbind_err=Impossibile eseguire il bind al dominio
+winbind_euser=Nome utente mancante
+winbind_edom=Nome di dominio mancante
+winbind_cmd=Associare al dominio con il comando $1 ..
+winbind_failed=.. fallito! Vedere l'output sopra per il motivo.
+winbind_ok=.. completare.
+bind_title=Opzioni di Winbind
+bind_ecannot=Non puoi modificare le opzioni di winbind
+bind_header=Opzioni di associazione del dominio Windows
+bind_local=Abilitare Winbind per gli account locali?
+bind_trust=Fidati degli utenti dei server di dominio?
+bind_users=Non consentire l'elenco degli utenti?
+bind_groups=Non è possibile elencare i gruppi?
+bind_defaultdomain=Usa sempre il dominio predefinito?
+bind_realm=Reame Kerberos sul server di dominio
+bind_cache=Secondi per memorizzare nella cache i dettagli dell'utente per
+bind_uid=Gamma di UID per utenti Windows
+bind_gid=Gamma di GID per gruppi di Windows
+bind_backend=Backend LDAP per il mapping degli account
+bind_err=Impossibile salvare le opzioni di Winbind
+bind_erealm=Reame Kerberos non valido
+bind_ecache=Tempo cache mancante o non valido
+bind_euid=Intervallo UID non valido: deve essere compreso tra 20000-30000
+bind_egid=Intervallo GID non valido: deve essere compreso tra 20000-30000
+manual_title=Modifica file di configurazione
+manual_desc=Modifica del file di configurazione di Samba $1 ..
+manual_err=Impossibile salvare il file di configurazione
+manual_edata=Non è entrato niente!
+delete_err=Impossibile eliminare le condivisioni
+delete_enone=Nessuno selezionato