German translation updates from Raymond Vetter

acl/lang/de

@@ -288,12 +288,12 @@ pass_header=Optionen der Webmin-Kennwort-Erzwingung
 pass_lockdays=Tage bevor ein nicht geändertes Kennwort den Zugang sperrt
 pass_maxdays=Tage bevor das Kennwort geändert werden muss
 pass_minsize=Minimale Kennwortlänge
-pass_nodict=Erlaube keine wörterbuchbasiertes Kennwort
+pass_nodict=Erlaube kein wörterbuchbasiertes Kennwort
 pass_nolockdays=Zugang wird nie gesperrt
 pass_nomaxdays=Änderung ist nie notwendig
 pass_nominsize=Kein Minimum
 pass_nooldblock=Keine Begrenzung zur Wiederverwendung des Kennworts
-pass_nouser=Erlaube keine Kennwort welches den Benutzernamen enthält
+pass_nouser=Erlaube kein Kennwort welches den Benutzernamen enthält
 pass_oldblock=Anzahl von alten Kennwörtern zurückweisen
 pass_pass=Kennwörter
 pass_regdesc=Menschlich lesbare Beschreibung von regulären Ausdrücken

mysql/lang/de

@@ -11,6 +11,7 @@ acl_edonly=Darf nur Tabellendaten bearbeiten?
 acl_files=Kann SQL von lokalen Dateien ausführen?
 acl_indexes=Kann Indexe anzeigen und verwalten?
 acl_login=Anmelden an MySQL als
+acl_max=Ja, maximal
 acl_only=Nur für verwaltete Datenbanken
 acl_pass=Passwort
 acl_perms=Darf Rechte bearbeiten?
@@ -366,6 +367,7 @@ host_any=Beliebig
 host_db=Datenbanken
 host_header=Einstellungen zu Host-Rechten
 host_host=Hosts
+host_otherdb=Passende Muster
 host_perms=Rechte
 host_priv10=Indizes verwalten
 host_priv11=Tabellen ändern
@@ -567,6 +569,7 @@ procs_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Datenbank-Verbindungen anzeigen zu lass
 procs_host=Client Host
 procs_id=ID
 procs_kill=Kille ausgewählte Verbindungen
+procs_query=Führe Abfrage aus
 procs_time=Verbunden
 procs_title=Datenbankverbindungen
 procs_user=Benutzername
@@ -659,6 +662,7 @@ tprivs_anon=Anonym
 tprivs_db=Datenbank
 tprivs_derr=Fehlgeschlagen Tabellenrechte zu löschen
 tprivs_dok=Lösche Rechte
+tprivs_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten MySQL-Tabelle Berechtigungen löschen möchten?
 tprivs_dtitle=Lösche Tabellenrechte
 tprivs_enone=Keine Tabellen ausgewählt
 tprivs_host=Hosts
@@ -686,6 +690,7 @@ user_max_connections=Maximale Verbindungen pro Stunde
 user_max_questions=Maximale Anfragen pro Stunden
 user_max_updates=Maximale Updates pro Stunde
 user_max_user_connections=Maximale gleichzeitige Logins
+user_maxatmost=maximal
 user_maxunlimited=Unlimitiert
 user_none=Keines
 user_pass=Passwort
@@ -768,16 +773,17 @@ users_priv9=Reload (neu laden)
 users_return=Benutzerliste
 users_ssl=Zertifikat
 users_sync=Die Einstellungen unten konfigurieren die Synchronisation zwischen Unix-Benutzer die unter Webmin angelegt werden und MySQL-Benutzern.
-users_sync_create=Neuen MySQL-Benutzer anlegen wenn ein neuer Unix-Benutzer angelegt wird, mit den Berechtigungen ...
+users_sync_create=Neuen MySQL-Benutzer anlegen, wenn ein neuer Unix-Benutzer angelegt wurde
 users_sync_def=Alle Hosts
 users_sync_delete=MySQL-Benutzer löschen, wenn der entsprechende Unix-Benutzer gelöscht wird.
 users_sync_host=Erzeige neue Nutzer mit Hosts
 users_sync_modify=MySQL-Benutzer aktualisieren wenn der entsprechende Unix-Benutzer geändert wird.
 users_sync_privs=Berechtigungen für neue Benutzer
-users_sync_sel=Spezieller Host
+users_sync_sel=Spezifischer Host
+users_syncwhen=Beim Synchronisieren 
 users_title=Benutzerberechtigungen
 users_user=Benutzer
-vars_desc=Warnung - Variablen, die auf dieser Seite eingestellt werden auf die Standardwerte zur&#252;ckgesetzt, wenn MySQL neu gestartet wird. Dauerhafte Einstellungen m&#252;ssen auf der <a href='$1'>MySQL-Server-Konfigurations</a> Seite vorgenommen werden.
+vars_desc=Warnung - Variablen, die auf dieser Seite eingestellt werden auf die Standardwerte zur&#252;ckgesetzt, wenn MySQL neu gestartet wird. Dauerhafte Einstellungen m&#252;ssen auf der <a href='$1'>MySQL-Server-Konfiguration</a> Seite vorgenommen werden.
 vars_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Systemvariablen zu bearbeiten
 vars_edit=Editiere Ausgew&#228;hltes
 vars_name=Variablenname

procmail/lang/de

@@ -28,7 +28,7 @@ edit_flag_W=Warte auf das Ende der Aktion und ignoriere jedoch das Ergebnis
 edit_flag_b=Sende E-Mail-Body an
 edit_flag_c=Weitermachen, auch wenn Bedingung erfüllt ist
 edit_flag_f=Die Aktion ist ein Filterprogramm
-edit_flag_h=Sende E-Mail-header an
+edit_flag_h=Sende E-Mail-Header an
 edit_flag_i=Ignoriere Schreibfehler beim Versand
 edit_flag_r=Schreibe E-Mail im RAW-Modus
 edit_flag_w=Warte auf das Ende der Aktion und prüfe das Ergebnis