German translation updates from Raymond Vetter

syslog-ng/lang/de

@@ -74,20 +74,32 @@ filter_eclash=Ein Filter mit dem selben Namen existiert bereits
 filter_egone=Filter existiert nicht länger!
 filter_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname
 filter_emask=Fehlender oder ungültiger Netzmaske
+filter_ematch=Fehlender regulären Ausdruck
 filter_ename=Fehlender oder ungültiger Filtername
 filter_enet=Fehlende oder ungültige Netzwerk IP-Adresse
+filter_enone=Nichts zu filtern eingegeben
 filter_epris=Keine Prioritäten ausgewählt
 filter_eprog=Fehlender oder ungültiger Programmname
+filter_err=Fehler beim Speichern des Log-Filters
+filter_header=Log-Filter Spezifikationsdetails
 filter_host=Von Hostname..
+filter_match=Übereinstimmung des Ausdrucks ..
+filter_mode0=Einfache Bedingungen (alle müssen zusammenpassen)
 filter_mode1=Komplexer Ausdruck
 filter_name=Filtername
 filter_netmask=Von IP Netzwerk..
 filter_priority=Bei Priorität..
 filter_program=Von Programm..
+filter_title1=Erstelle Log-Filter
+filter_title2=Editiere Log-Filter
+filters_add=Füge einen neuen Log-Filter hinzu.
+filters_delete=Lösche ausgewählte Filter
+filters_desc=Bedingungen
 filters_host=Von Hostname <tt>$1</tt>
 filters_match=entspricht "$1"
 filters_name=Filtername
 filters_netmask=von Sender <tt>$1</tt>
+filters_none=Keine Log-Filter wurden bisher definiert.
 filters_priorities=Priorit&#228;ten <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
 filters_priorities2=$1 Priorit&#228;ten
 filters_priority=Priorit&#228;t <tt>$1</tt>
@@ -117,7 +129,19 @@ log_delete_destinations=$1 Log-Ziel gel&#246;scht
 log_delete_filter=Log-Filter $1 gel&#246;scht
 log_delete_filters=$1 Log-Filter gel&#246;scht
 log_delete_log=Log-Ziel gel&#246;scht
+log_delete_logs=$1 Log-Ziele gel&#246;scht
+log_delete_source=Log Quelle $1 gel&#246;scht
+log_delete_sources=$1 Log Quellen gel&#246;scht
+log_destination=Ziel-Filter
+log_egone=Log-Ziel existiert nicht l&#228;nger!
+log_err=Fehlgeschlagen Log-Ziel zu speichern
+log_esource=Keine Quellen ausgew&#228;hlt
+log_fallback=Fallback Log-Ziel
+log_filter=Filter zum anwenden
 log_flags=Ziel Optionen
+log_header=Log-Quelle, Filter und Ziel-Auswahl
+log_modify_destination=Log-Ziel $1 modifiziert
+log_modify_filter=Log-Filter $1 modifiziert
 log_modify_log=Log-Ziel modifiziert
 log_modify_source=Log-Quellen $1 modifiziert
 log_options=Globale Optionen ge&#228;ndernt
@@ -133,6 +157,7 @@ logs_none=Nichts
 logs_return=Logge Ziele
 logs_source=Quellen
 logs_title=Log-Ziel
+options_bad_hostname=Regul&#228;rer Ausdruck f&#252;r schlechte Hostnamen
 options_check_hostname=&#220;berpr&#252;fe Hostnamen f&#252;r g&#252;ltige Zeichen?
 options_create_dirs=Erstelle Verzeichnisse f&#252;r Protokolldateien, wenn n&#246;tig?
 options_dir_group=Standard Gruppe f&#252;r erstellte Verzeichnisse
@@ -142,16 +167,25 @@ options_dns_cache=Cache DNS lookups?
 options_dns_cache_expire=Cache DNS Eintr&#228;ge f&#252;r
 options_dns_cache_expire_failed=Cache fehlgeschlagen DNS lookups f&#252;r
 options_dns_cache_size=Gr&#246;&#223;e des DNS Cache
+options_ebad_hostname=Fehlender oder ung&#252;ltiger regul&#228;ren Ausdruck f&#252;r schlechte Hostnamen
 options_edir_group=Fehlende Standardgruppe f&#252;r Verzeichnisse
 options_edir_owner=Fehlende Standardbesitzer f&#252;r Verzeichnisse
 options_edir_perm=Fehlende Standardrechte f&#252;r Verzeichnisse
+options_egroup=Fehlende Standard-Gruppe f&#252;r Log-Dateien
 options_entries=Eintr&#228;ge
+options_eowner=Fehlender Standard-Benutzer f&#252;r Log-Dateien
+options_eperm=Fehlende Standard-Rechte f&#252;r Log-Dateien
+options_err=Fehlgeschlagen Log-Optionen zu speichern
 options_group=Standard Gruppe f&#252;r Log Dateien
 options_header=Optionen f&#252;r alle Log Dateien
 options_keep_hostname=Behalte original Hostnamen?
+options_log_fifo_size=Anzahl der Meldungen zum puffern
 options_log_msg_size=Maximale Log-Nachrichten-Gr&#246;&#223;e
 options_owner=Standard Besitzer f&#252;r Log-Dateien
+options_perm=Standard-Rechte f&#252;r Log-Dateien
+options_sanitize_filenames=Ersetze Kontrollzeichen in Dateinamen?
 options_secs=Sekunden
+options_stats=Zeit zu warten zwischen Statistik-Nachrichten
 options_title=Logging Optionen
 options_use_fqdn=Logge volle Hostnamen?
 sdelete_enone=Keine ausgew&#228;hlt

useradmin/lang/de

@@ -481,6 +481,7 @@ usave_emkdir=Fehler beim Erstellen des Stammverzeichnisses: $1
 usave_emove=Fehler beim Verschieben des Stammverzeichnisses: $1
 usave_eoffice=Angaben zum B&#252;ro d&#252;rfen kein <tt>:</tt> enthalten
 usave_eothers=Der Benutzer wurde erfolgreich gesichert, aber ein Fehler ist in einem anderen Modul aufgetreten : $1
+usave_epasswd_cmd=Passwort Validierungsbefehl fehlgeschlagen
 usave_epasswd_dict=Dieses Passwort wurde im W&#246;rterbuch gefunden und wird abgewiesen
 usave_epasswd_min=Das Passwort muss aus mindestens $1 Zeichen bestehen
 usave_epasswd_mindays=Passwort wurde vor weniger als $1 Tagen ge&#228;ndert