|
|
|
|
@@ -29,6 +29,7 @@ index_stop=Atura el Servidor de Noms
|
|
|
|
|
index_stopmsg=Fes clic sobre aquest botó per aturar el servidor BIND. Tots els clients que l'estiguin utilitzant es quedaran sense poder resoldre noms fins que es reiniciï.
|
|
|
|
|
index_zone=Zona
|
|
|
|
|
index_type=Tipus
|
|
|
|
|
index_status=Estat
|
|
|
|
|
index_master=Mestra
|
|
|
|
|
index_slave=Esclava
|
|
|
|
|
index_stub=Stub
|
|
|
|
|
@@ -151,6 +152,7 @@ delete_ezone=No s'ha trobat la zona al servidor esclau
|
|
|
|
|
mcreate_title=Creació de Zona Mestra
|
|
|
|
|
mcreate_ecannot=No pots crear zones mestres
|
|
|
|
|
mcreate_opts=Opcions de la nova zona mestra
|
|
|
|
|
mcreate_dnssec_tools_enable=Activa DNSSEC utilitzant DNSSEC-Tools
|
|
|
|
|
mcreate_type=Tipus de Zona
|
|
|
|
|
mcreate_fwd=Reemissió (Noms a Adreces)
|
|
|
|
|
mcreate_rev=Inversa (Adreces a Noms)
|
|
|
|
|
@@ -523,8 +525,8 @@ logging_default2=Utilitza els valors de sota...
|
|
|
|
|
logging_cats=Categories de registre
|
|
|
|
|
logging_cat=Categoria
|
|
|
|
|
logging_cchans=Canals
|
|
|
|
|
> logging_catsdesc=iAquesta taula controla quines categories de missatges es graven a quins canals de registre, tal i com es defineix en l'altra pestanya.
|
|
|
|
|
> logging_chansdesc=Aquesta taula llista els canals de registre, que són fitxers o altres destinacions en les quals s'enregistren missatges. Els quatre primers són valors per defecte integrats a BIND i no es poden canviar.
|
|
|
|
|
logging_catsdesc=Aquesta taula controla quines categories de missatges es graven a quins canals de registre, tal i com es defineix en l'altra pestanya.
|
|
|
|
|
logging_chansdesc=Aquesta taula llista els canals de registre, que són fitxers o altres destinacions en les quals s'enregistren missatges. Els quatre primers són valors per defecte integrats a BIND i no es poden canviar.
|
|
|
|
|
logging_chans=Canals de registre
|
|
|
|
|
logging_cname=Nom del canal
|
|
|
|
|
logging_to=Registra a
|
|
|
|
|
@@ -608,6 +610,10 @@ net_eport='$1' no
|
|
|
|
|
net_eusedport=Només es permet una línia d'adreces per al port $1
|
|
|
|
|
net_etopology=No has introduït cap adreça de topologia
|
|
|
|
|
net_erecur=No has introduït cap adreça des de la qual es permeti la recursió
|
|
|
|
|
net_taddr=Adreça IP origen de les transferències
|
|
|
|
|
net_tport=Port origen de les transferències
|
|
|
|
|
net_taddrdef=IP més pròxima
|
|
|
|
|
net_etport=No es pot especificar un port origen de transferència sense una adreça
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
controls_title=Opcions de Control d'Interfície
|
|
|
|
|
controls_ecannot=No tens permís per editar les opcions de control
|
|
|
|
|
@@ -690,6 +696,8 @@ zonedef_prins=Servidor de noms per defecte per als dominis mestres
|
|
|
|
|
zonedef_this=Nom de host del sistema ($1)
|
|
|
|
|
zonedef_eprins=Hi falta el servidor de noms per defecte per als dominis mestres
|
|
|
|
|
zonedef_dnssec=Creo la clau DNSSEC i signo les noves zones?
|
|
|
|
|
zonedef_dnssec_dt=Automatitza totes les operacions DNSSEC (ignora els altres paràmetres de sota)
|
|
|
|
|
zonedef_dne=Denegació Autenticada d'Existència Utilitzant
|
|
|
|
|
zonedef_alg=Algoritme de la clau inicial
|
|
|
|
|
zonedef_size=Mida de la clau inicial
|
|
|
|
|
zonedef_single=Nombre de claus a crear
|
|
|
|
|
@@ -789,8 +797,8 @@ view_class=Classe de registres DNS
|
|
|
|
|
view_match=Aplica aquesta vista als clients
|
|
|
|
|
view_recursion=Fes consultes recursives completes pels clients
|
|
|
|
|
view_ecannot=No tens permís per editar aquesta vista
|
|
|
|
|
> view_delete=Suprimeix la Vista
|
|
|
|
|
> view_deletemsg=Fes clic sobre aquest botó per suprimir la vista. Podràs triar de desplaçar les zones que conté a una altra vista, o bé suprimir-les també.
|
|
|
|
|
view_delete=Suprimeix la Vista
|
|
|
|
|
view_deletemsg=Fes clic sobre aquest botó per suprimir la vista. Podràs triar de desplaçar les zones que conté a una altra vista, o bé suprimir-les també.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vcreate_title=Creació de Vista de Client
|
|
|
|
|
vcreate_match_all=Tots els clients
|
|
|
|
|
@@ -806,9 +814,9 @@ hint_desc=El servidor DNS utilitza la zona arrel per contactar amb els servidors
|
|
|
|
|
hint_move=Desplaça-la a la vista:
|
|
|
|
|
hint_ecannot=No tens permís per editar aquesta zona arrel
|
|
|
|
|
hint_refetch=Redescarrega els Servidors de Noms Arrel
|
|
|
|
|
> hint_refetchdesc=Fes clic sobre aquest botó per fer que Webmin redescarregui el fitxer de la zona arrel del seu origen al servidor FTP d'Internic.
|
|
|
|
|
> hint_delete=Suprimeix la Zona Arrel
|
|
|
|
|
> hint_deletedesc=Fes clic sobre aquest botó per eliminar aquesta zona arrel. Sense ella, el teu servidor de noms no podrà resoldre cap altre domini d'Internet this quells per als quals és un servidor secundari.
|
|
|
|
|
hint_refetchdesc=Fes clic sobre aquest botó per fer que Webmin redescarregui el fitxer de la zona arrel del seu origen al servidor FTP d'Internic.
|
|
|
|
|
hint_delete=Suprimeix la Zona Arrel
|
|
|
|
|
hint_deletedesc=Fes clic sobre aquest botó per eliminar aquesta zona arrel. Sense ella, el teu servidor de noms no podrà resoldre cap altre domini d'Internet this quells per als quals és un servidor secundari.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hcreate_title=Creació de Zona Arrel
|
|
|
|
|
hcreate_desc=El servidor DNS utilitza la zona arrel per contactar amb els servidors arrel d'Internet, de manera que pugui resoldre els noms dels dominis no gestionats per ell mateix, com ara <tt>.com</tt> o <tt>.net.au</tt>. Si estàs utilitzant més d'una vista, potser hauràs de tenir zones arrel separades per cada vista, de manera que tots els clients puguin resoldre adequadament els dominis d'Internet.
|
|
|
|
|
@@ -898,7 +906,7 @@ add_createerr=S'ha configurat $1 amb $2 noves zones esclaves, per
|
|
|
|
|
add_createok=S'ha configurat $1 amb $2 noves zones esclaves.
|
|
|
|
|
add_ename=Hi falta el nom de registre NS o bé és invàlid
|
|
|
|
|
add_egname=No es pot especificar un registre NS quan s'afegeix un grup
|
|
|
|
|
> add_emyip=No s'ha pogut trobar l'adreça IP d'aquest sistema. Hauries d'establir la IP del <b>Srvidor mestre per defecte de les zones esclaves</b> remotes a la pàgina de Configuració del mòdul.
|
|
|
|
|
add_emyip=No s'ha pogut trobar l'adreça IP d'aquest sistema. Hauries d'establir la IP del <b>Srvidor mestre per defecte de les zones esclaves</b> remotes a la pàgina de Configuració del mòdul.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mass_title=Creació de Zones a Partir de Fitxer Batch
|
|
|
|
|
mass_desc=Aquesta pàgina permet crear múltiples zones de cop a partir d'un fitxer de text pujat o en el servidor. Cada línia del fitxer ha de tenir el format següent:<p><tt><i>nom_domini</i>:<i>tipus</i>:<i>nom_fitxer</i>:<i>IPs_mestres</i></tt><p>El <i>tipus</i> ha de ser un de <tt>master</tt>, <tt>slave</tt>, <tt>stub</tt> o <tt>forward</tt>. El <i>nom_fitxer</i> és opcional, i es determinarà automàticament si no hi és. Les <i>IPs_mestres</i> només són necessàries per a les zones esclaves.
|
|
|
|
|
@@ -1047,6 +1055,71 @@ dnssec_desc=Les zones signades amb DNSSEC tenen t
|
|
|
|
|
dnssec_err=No s'ha pogut desar la re-signatura de la clau DNSSEC
|
|
|
|
|
dnssec_eperiod=Hi falta el nombre de dies entre re-signatures o bé és invàlid
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dnssectools_title=Automatització de DNSSEC-Tools
|
|
|
|
|
dt_conf_title=Automatització de DNSSEC-Tools
|
|
|
|
|
dt_enable_title=Automatització de DNSSEC-Tools
|
|
|
|
|
dt_zone_title=Gestiona les operacions DNSSEC de la Zona
|
|
|
|
|
dt_zone_already=Sembla que la zona està signada, però no està utilitzant DNSSEC-Tools.
|
|
|
|
|
dt_zone_desc=Aquesta zona encara no té activat DNSSEC. Pots utilitzar aquest formulari per fer que Webmin automatitzi el processament DNSSEC utilitzant DNSSEC-Tools, de manera que els clients que resolguin a aquesta zona quedin protegits contra atacs de suplantació de DNS.
|
|
|
|
|
dt_zone_header=Opcions DNSSEC-Tools de la Zona
|
|
|
|
|
dt_zone_dne=Denegació Autenticada d'Existència
|
|
|
|
|
dt_zone_enable=Automatització de DNSSEC
|
|
|
|
|
dt_zone_disable=Desactiva DNSSEC
|
|
|
|
|
dt_zone_disabledesc=Elimina aquesta zona de la llista de zones gestionades per DNSSEC-Tools per al signat i regeneració de claus de la zona.
|
|
|
|
|
dt_zone_err=L'operació DNSSEC ha fallat
|
|
|
|
|
dt_zone_edne=Mecanisme incorrecte de denegació autenticada
|
|
|
|
|
dt_zone_signing=S'està signant la zona $1...
|
|
|
|
|
dt_zone_errfopen=No s'ha pogut obrir el fitxer rollrec del sistema per a escriptura
|
|
|
|
|
dt_zone_enocmd=dnssec-tools no està instal·lat, o bé no s'ha trobat l'ordre
|
|
|
|
|
dt_zone_erollctl=No s'ha pogut notificar l'esdeveniment al gestor rollover
|
|
|
|
|
dt_zone_done=...fet
|
|
|
|
|
dt_zone_deleting_state=S'estan suprimint tots els estats associats amb la zona $1...
|
|
|
|
|
dt_zone_zoneupdate=S'estan actualitzant els registres de la zona $1...
|
|
|
|
|
dt_zone_expandsep=Mostra els detalls dels conjunts KSK i DS actuals...
|
|
|
|
|
dt_zone_ksksep=Registre KSK:
|
|
|
|
|
dt_zone_dssep=Registre DS:
|
|
|
|
|
dt_zone_resign=Torna a Signar la Zona
|
|
|
|
|
dt_zone_resigndesc=Utilitza les claus existents per tornar a signar immediatament les dades de la zona
|
|
|
|
|
dt_zone_zskroll=Rodament ZSK
|
|
|
|
|
dt_zone_zskrolldesc=Força el rodament de la clau de signatura de la zona
|
|
|
|
|
dt_zone_kskroll=Rodament KSK
|
|
|
|
|
dt_zone_kskrolldesc=Força el rodament de la clau de signatura de la zona
|
|
|
|
|
dt_zone_ksknotify=Continua el Rodament KSK
|
|
|
|
|
dt_zone_ksknotifydesc=Continua el rodament KSK. L'operador ha de confirmar que el nou conjunt DS per als KSKs de la zona ha estat publicat a la zona mare
|
|
|
|
|
dt_zone_keyrollon=El rodament de claus està actualment en marxa
|
|
|
|
|
dt_zone_rollerdrst=Inicia Rollerd
|
|
|
|
|
dt_zone_rollerdrstdesc=Inicia el dimoni Rollerd
|
|
|
|
|
dt_zone_migrate=Migra a DNSSEC-Tools
|
|
|
|
|
dt_zone_migratedesc=Importa el conjunt existent de claus a DNSSEC-Tools i fes que DNSSEC-Tools automatitzi les futures operacions de rodament de claus DNSSEC.
|
|
|
|
|
dt_zone_createkrf=S'està creant el fitxer keyrec per a la zona $1 i s'estan desplaçant les claus de la zona a la ubicació gestionada per DNSSEC-Tools...
|
|
|
|
|
dt_zone_rrf_updating=S'està actualitzant l'entrada rollrec de la zona $1...
|
|
|
|
|
dt_zone_enokey=No es poden trobar totes les claus necessàries per a la zona $1
|
|
|
|
|
dt_conf_ecannot=No tens permís per configurar DNSSEC
|
|
|
|
|
dt_conf_header=Paràmetres DNSSEC
|
|
|
|
|
dt_conf_desc=Aquesta pàgina et permet configurar els paràmetres DNSSEC de les zones que tenen DNSSEC activat.
|
|
|
|
|
dt_conf_err=No s'han pogut desar els Paràmetres DNSSEC
|
|
|
|
|
dt_conf_email=Adreça E-mail de l'Administrador
|
|
|
|
|
dt_conf_eemail=Hi falta l'adreça e-mail o bé és invàlida
|
|
|
|
|
dt_conf_algorithm=Algoritme de la Clau
|
|
|
|
|
dt_conf_ealg=Hi falta l'Algoritme de la Clau o bé és invàlid
|
|
|
|
|
dt_conf_ksklength=Llargada de la Clau de Signatura de Claus
|
|
|
|
|
dt_conf_eksklen=Hi falta la llargada KSK o bé és invàlida
|
|
|
|
|
dt_conf_zsklength=Llargada de la Clau de Signatura de Zones
|
|
|
|
|
dt_conf_ezsklen=Hi falta la llargada ZSK o bé és invàlida
|
|
|
|
|
dt_conf_nsec3=Utilitza NSEC3 (sí/no)
|
|
|
|
|
dt_conf_ensec3=Hi falta la tria NSEC3 o bé és invàlida
|
|
|
|
|
dt_conf_endtime=Període de Validesa de la Signatura
|
|
|
|
|
dt_conf_eendtime=Hi falta el període de validesa de la signatura o bé és invàlid
|
|
|
|
|
dt_conf_ksklife=Interval de Rodament KSK
|
|
|
|
|
dt_conf_eksklife=Hi falta l'interval de rodament KSK o bé és invàlid
|
|
|
|
|
dt_conf_zsklife=Interval de Rodament ZSK
|
|
|
|
|
dt_conf_ezsklife=Hi falta l'interval de rodament ZSK o bé és invàlid
|
|
|
|
|
dt_status_waitfords=S'està esperant DS
|
|
|
|
|
dt_status_inKSKroll=En Rodament KSK
|
|
|
|
|
dt_status_inZSKroll=En Rodament ZSK
|
|
|
|
|
dt_status_signed=Signada
|
|
|
|
|
dt_status_unsigned=No signada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zonekey_title=Configuració de la Clau DNSSEC
|
|
|
|
|
zonekey_desc=Aquesta zona encara no té una signatura DNSSEC. Pots utilitzar aquest formulari per fer que Webmin en creï una, de manera que els clients que resolguin aquesta zona estiguin protegits contra atacs de <i>spoof</i> DNS.
|
|
|
|
|
zonekey_header=Opcions de la nova clau DNSSEC
|
|
|
|
|
|
Jamie Cameron