michael/webmin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/webmin/webmin.git synced 2026-03-20 16:50:24 +00:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

German translation updates from Raymond Vetter

Browse Source
This commit is contained in:
Jamie Cameron
2014-06-30 00:12:44 -07:00
parent 10723c36da
commit 030be0090c
3 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
firewall/lang/de
View File

@@ -201,7 +201,7 @@ index_reset=Setze Firewall zurück
index_return=Regelliste
index_rsetup=Die IPtables-Firewall-Konfiguration auf Ihrem System ist dabei neu eingerichtet zu werden. Webmin richtet neue Standard-Regeln ein, die in der Datei $1 gespeichert werden, mit den initialen Einstellungen basierend Ihrer Firewall-Typ-Auswahl unten ..
index_saveex=Speichere Firewall Regeln
index_setup=Kein IPtables-Firewall wurde bisher auf Ihrem System eingerichtet. Webmin kann das für Sie erledigen und dies in der Datei $1 gespeichen, mit den initialen Einstellungen basierend Ihre Firewall-Typ Auswahl unten..
index_setup=Keine IPtables-Firewall wurde bisher auf Ihrem System eingerichtet. Webmin kann das für Sie erledigen und dies in der Datei $1, mit den initialen Einstellungen basierend Ihre Firewall-Typ Auswahl unten, speichern..
index_shorewall=Warnung! Es scheint, dass Shorewall verwendet wird, um das Firewall-System zu generieren. Vielleicht sollten Sie die <a href='$1'>Shoreline Firewall-Modul</a> verwenden.
index_table_filter=Packet filtering (filter)
index_table_mangle=Packet alteration (mangle)

4
sshd/lang/de
View File

@@ -95,7 +95,7 @@ index_rsa1=RSA (f&#252;r SSH v1)
index_start=Starte Server
index_startmsg=Klicken Sie diesen Knopf, um den SSH Server zu starten. Bis er gestartet ist, k&ouml;nnen sich keine Benutzer via SSH anmelden.
index_stop=Stoppe Server
index_stopmsg=Klicke diesen Knopf um den laufenden SSH Server zu stoppen. Nachdem dieser gestoppt worde, ist es keinem Benutzer mehr m&#246;glich sich per SSH einzuloggen.
index_stopmsg=Klicke diesen Knopf um den laufenden SSH Server zu stoppen. Nachdem dieser gestoppt wurde, ist es keinem Benutzer mehr m&#246;glich sich per SSH einzuloggen.
index_title=SSH Server
index_type=SSH Schl&#252;sseltyp:
index_version=$1
@@ -201,7 +201,7 @@ users_banner=Meldungsdatei vor dem Anmelden
users_banner_def=Keiner
users_chal=Verwende Challenge-Response-Authentifizierung?
users_dsa=Erlaube DSA (SSH 2) Authentifikation?
users_eauthkeys=Fehlende oder ung&#252;ltige ausschauende authorized keys Datei
users_eauthkeys=Fehlende oder ung&#252;ltig ausschauende authorized keys Datei
users_ebanner=Fehlende oder ung&uuml;ltige Datei f&uuml;r Meldung vor dem Anmelden
users_eexpire=Fehlende oder ung&uuml;ltige Warnung f&uuml;r ung&uuml;ltiges Passwort
users_emaxauthtries=Fehlende oder keine numerische Zahl an Login Versuchen pro Verbindung

4
webmin/lang/de
View File

@@ -53,7 +53,7 @@ advanced_sclass=IO-Klasse f&#252;r geplante Auftr&#228;ge
advanced_showstderr=Perl-Fehler im Browser anzeigen?
advanced_sprio=IO-Priorit&#228;t f&#252;r geplante Auftr&#228;ge
advanced_stack=Zeige stack trace f&#252;r Fehlernachrichten?
advanced_tdd=L&#246;sch tempor&#228;re Dateien in einem Nicht-Standard-Verzeichnis?
advanced_tdd=L&#246;sche tempor&#228;re Dateien in einem Nicht-Standard-Verzeichnis?
advanced_tdir=Verzeichnis
advanced_temp=Verzeichnis f&#252;r tempor&#228;re Dateien
advanced_tempdef=Standard (<tt>/tmp/.webmin</tt>)
@@ -237,7 +237,7 @@ index_boot=Starte Webmin beim Booten
index_bootmsg=&#196;ndern Sie diese Option, um Webmin bereits beim Booten zu starten. Wenn Webmin derzeit nicht f&#252;r den Start beim Booten eingerichtet ist und Sie diese Option aktivieren, wird ein neues Init-Script erstellt.
index_inetd=Da Webmin derzeit durch <tt>inetd</tt> gestartet wird, m&#246;chten Sie diese Einstellung wohl besser nicht aktivieren.
index_refresh=Aktualisiere Module
index_refreshmsg=&#220;berpr&#252;fe erneut alle Webmin Module f&#252;r installierte Server und aktualisiere diejenigen, die in der Ungenutzte Module' Kategorie angezeigt werden.
index_refreshmsg=&#220;berpr&#252;fe erneut alle Webmin Module f&#252;r installierte Server und aktualisiere diejenigen, die in der 'Nicht benutzte Module' Kategorie angezeigt werden.
index_restart=Webmin neustarten
index_restartmsg=Klicken Sie auf diesen Button, um den Webmin-Server Prozess neu zu starten. Dies ist meistens dann erforderlich, wenn Sie Ihre Version von Perl auf eine h&#246;here Version gebracht haben.
index_return=Webmin-Konfiguration