German translation updates from Raymond Vetter

postfix/lang/de

@@ -232,10 +232,12 @@ log_smtp=SMTP Client Optionen geändert
 log_smtpd=SMTP Server Optionen geändert
 log_start=Postfix Server gestartet
 log_stop=Postfix Server gestoppt
+log_virtual=Virtuelle Domain Optionen geändert
 log_virtual_alias_maps_create=Virtuelle Domain $1 erstellt
 log_virtual_alias_maps_delete=Virtuelle Domain $1 gelöscht
 log_virtual_alias_maps_modify=Virtuelle Domain $1 modifiziert
 log_virtual_maps_create=Virtuelle Domain $1 erstellt
+log_virtual_maps_delete=Virtuelle Domain $1 gelöscht
 log_virtual_maps_modify=Virtuelle Domain $1 modifiziert
 mail_all=Alle auswählen
 mail_bcc=BCC
@@ -259,8 +261,10 @@ mail_mark=Markieren als:
 mail_mark0=Ungelesen
 mail_mark1=Gelesen
 mail_mark2=Speziell
+mail_match=entspricht
 mail_move=Verschiebe nach:
 mail_none=Diese Mailbox enthält keine Nachrichten
+mail_nonefrom=Keine
 mail_normal=Normal
 mail_ok=Suchen
 mail_pos=Nachricht $1 bis $2 von $3
@@ -289,9 +293,12 @@ mailq_delete=Ausgewählte Nachrichten löschen
 mailq_from=Von
 mailq_id=Mail ID
 mailq_incoming=Einkommende
+mailq_refresh=Aktualisiere Mail Warteschlange
+mailq_return=Mail Warteschlange
 mailq_size=Größe
 mailq_status=Status
 mailq_subject=Betreff
+mailq_title=Mail Warteschlange
 mailq_to=Zu
 manual_change=Ändern
 map_click=Klicken Sie auf eine Verknüpfung, um Ihre Eigenschaften zu bearbeiten

postgresql/lang/de

@@ -540,6 +540,7 @@ user_sync_modify=PostgreSQL-Benutzer aktualisieren, wenn der entsprechende Unix-
 user_syncwhen=Beim Synchronisieren
 user_title=PostgreSQL-Benutzer
 user_until=Gültig bis
+user_vwarning=WARNUNG: Dieser PostgreSQL-Benutzer ist der Verwaltungs-Login für Virtualmin Domain $1. Ändern der Einstellungen können Fehler in Virtualmin verursachen.
 view_adv=Erweiterte Suche
 view_all=Alle auswählen
 view_auto=Automatisch

qmailadmin/lang/de

@@ -157,6 +157,7 @@ mail_mark=Markieren als:
 mail_mark0=Ungelesen
 mail_mark1=Gelesen
 mail_mark2=Speziell
+mail_match=entspricht
 mail_move=Verschieben nach:
 mail_none=Diese Mailbox hat keine Nachrichten
 mail_nonefrom=Nichts
@@ -167,13 +168,28 @@ mail_pri=Priorität
 mail_return=Benutzer Mailbox
 mail_rfc=Von Zeile
 mail_search=Finde Nachricht inden
+mail_sent=In Gesendet Mail-Liste
 mail_size=Größe
 mail_subject=Betreff
 mail_title=Benutzer E-Mail
 mail_to=An
 match_=-----------------
+match_!body=Textkörper entspricht nicht
+match_!cc=Cc: entspricht nicht
+match_!date=Datum: entspricht nicht
+match_!from=Von: entspricht nicht
+match_!headers=Header entspricht nicht
 match_!size=Größe ist kleiner als
+match_!subject=Betreff: entspricht nicht
+match_!to=A: entspricht nicht
+match_body=Textkörper entspricht
+match_cc=Cc: entspricht
+match_date=Datum: entspricht
+match_from=Von: entspricht
+match_headers=Header entspricht
 match_size=Größe ist größer als
+match_subject=Betreff: entspricht
+match_to=An: entspricht
 opts_bytes=Maximale Mailgröße
 opts_ebytes=Ungültiger Wert für maximale Mailgröße
 opts_elocalip=Ungültiger Rechnername für Mails an die lokale IP-Adresse
@@ -320,6 +336,7 @@ view_mark0=Ungelesen
 view_mark1=Gelesen
 view_mark2=Speziell
 view_noheaders=Zeige grundlegende Kopfzeilen
+view_qdesc=In Warteschlange gestellte Nachricht $1
 view_reply=Antwort
 view_reply2=Antwort an alle
 view_return=original E-Mail

status/lang/de

@@ -219,6 +219,7 @@ mon_warndef=Ja, und benutze den Standard Berichtsmodus
 mon_webmin=Webmin nicht bereit
 monitor_email_down=Monitor auf $1 für '$2' hat festgestellt, dass der Dienst auf $3 unten ist
 monitor_email_isdown=Monitor auf $1 für '$2' hat festgestellt, dass der Dienst auf $3 unten ist
+monitor_email_stat=Aktueller Status: $1
 monitor_email_timed=Monitor auf $1 für '$2' hat eine Zeitüberschreitung bei $3
 monitor_email_un=Monitor auf $1 für '$2' hat festgestellt, dass der Dienst bei $3 deinstalliert ist
 monitor_email_up=Monitor auf $1 für '$2' hat festgestellt, dass der Dienst wiederhergestellt auf $3 wurde

webmin/lang/de

@@ -730,6 +730,7 @@ ssl_letserr2=Pr&#252;fe die <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> Seite, um sicher
 ssl_letsheader=Optionen f&#252;r neues SSL-Zertifikat
 ssl_letsnotrenew=Nur manuelle erneuern
 ssl_letsok=Zertifikat anfragen
+ssl_letsonly=Nur Update-Erneuerung
 ssl_letsrenew=Monate zwischen automatischen Erneuern
 ssl_newcsr=Dieses Formular kann verwendet werden, um einen neuen SSL-Schl&#252;ssel und das Zertifikat Signing Request (CSR) f&#252;r Ihren Webmin-Server zu erstellen. Die CSR muss von einer Zertifizierungsstelle (CA) signiert werden, bevor sie verwendet werden k&#246;nnen.
 ssl_newfile=Schl&#252;ssel in Datei sichern
@@ -875,6 +876,7 @@ twofactor_etotpmatch=Falscher OTP-Code
 twofactor_etotpmodule=Das Perl-Modul <tt>$1</tt>, welches f&#252;r die 2-Faktor-Authentifizierung erforderlich ist, ist nicht installiert. Verwenden Sie die <a href='$2'>Perl Module</a> Seite in Webmin um es zu installieren.
 twofactor_etotpmodule2=Fehlendes Perl-Modul $1
 twofactor_etotptoken=Google Authenticator Token muss eine Zahl sein
+twofactor_eusers=Zwei-Faktor-Authentifizierung kann nicht deaktiviert werden, da die folgenden Benutzer derzeit angemeldet sind : $1
 twofactor_header=2-Faktor-Authentifizierung Optionen
 twofactor_none=Keine
 twofactor_phone=Mobiltelefon Telefonnummer