webmin/fsdump/lang/pl

acl_all=Wszystkie katalogi
acl_cmds=Może edytować polecenia przed i po?
acl_dirs=Dozwolone katalogi dla kopii zapasowych
acl_edit=Może tworzyć i edytować kopie zapasowe?
acl_extra=Może edytować dodatkowe parametry poleceń?
acl_list=Tylko wymienione ..
acl_restore=Może przywracać kopie zapasowe?
backup_afterfailed=.. wykonanie polecenia po kopii zapasowej nie powiodło się!
backup_beforefailed=.. wykonanie polecenia przed kopią zapasową nie powiodło się!
backup_bg=Uruchomiono w tle proces kopii zapasowej. Możesz monitorować postęp w sekcji <b>Uruchomione zadania kopii</b> na głównej stronie modułu. Po zakończeniu zostaniesz o tym poinformowany przez e-mail.
backup_desc=Wykonywanie kopii zapasowej z $1 do $2 ..
backup_done=.. kopia zapasowa wykonana.
backup_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania kopią zapasową tego katalogu
backup_egone=Kopia zapasowa nie istnieje!
backup_failed=.. wykonanie kopii zapasowej nie powiodło się!
backup_noverify=.. weryfikacja nie powiodła się!
backup_reverify=.. gotowe. Trwa weryfikacja kopii zapasowej
backup_title=Utwórz kopię zapasową
delete_enone=Nic nie wybrano
delete_err=Błąd kasowania kopii zapasowych
dump_after=Polecenie do uruchomienia po kopii zapasowej
dump_aok=Pomiń polecenie nawet jeżeli kopia zapasowa się nie powiedzie
dump_attribs=Dołączyć atrybuty pliku?
dump_auto=Działa automatycznie
dump_bcomp=Buforować skompresowane dane w blokach?
dump_before=Polecenie do uruchomienia przed kopią zapasową
dump_comp=Kompresować dane?
dump_complvl=Tak, z poziomem
dump_ecannot1=Nie masz uprawnień do tworzenia kopii zapasowych
dump_ecannot2=Nie masz uprawnień do edytowania tej kopii zapasowej
dump_ecannot3=Nie masz uprawnień do kopii zapasowej tego katalogu
dump_ecomp=Brakujący lub nieprawidłowy poziom kompresji
dump_efile=Brakujący plik lub urządzenie do kopii zapasowej do
dump_eftpupdate=Dodanie plików do istniejącego archiwum jest niemożliwe, przy używaniu FTP.
dump_ehfile=Brakujący plik lub urządzenie na hoście do kopii zapasowej do
dump_ehost=Brakujący lub błędny host do kopii zapasowej do
dump_ehuser2=Nazwa użytkownika nie może zawierać znaku @
dump_elabel=Błędna etykieta kopii zapasowej (maksymalnie 15 znaków)
dump_elabel2=Błędna etykieta kopii zapasowej (maksymalnie 255 znaków)
dump_emax=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny rozmiar pliku
dump_ersh=Brakujące lub nieprawidłowe polecenie zdalnej kopii zapasowej
dump_exclude=Pliki i katalogi do pominięcia
dump_fok2=Raportuj błąd jeżeli polecenie się nie powiedzie
dump_format=Format kopii zapasowej
dump_fs=System plików
dump_gzip=Kompresować archiwum?
dump_gzip1=Tak, z gzip
dump_gzip2=Tak, z bzip2
dump_gzip3=Tak, z XZ
dump_honour=Zawsze pomijać zaznaczone pliki?
dump_ignoreread=Ignorować błędy odczytu plików?
dump_label=Etykieta kopii zapasowej
dump_level_0=0 (pełna kopia zapasowa)
dump_pass=Hasło do logowania SSH
dump_pass2=Hasło do logowania SSH/FTP
dump_rsh0=Domyślnie (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh2=Inne polecenie ..
dump_rsh3=FTP
dump_sched=Zaplanowane?
dump_tar=Unix TAR
dump_unlimited=Nielimitowane
dump_update=Aktualizować plik <tt>/etc/dumpdates</tt>?
dump_update2=Tylko dodać nowe pliki do archiwum?
dump_verify=Weryfikować dane po wykonaniu kopii zapasowej?
edit_createnow=Utwórz i wykonaj kopię
edit_edir=Brakujący katalog kopii zapasowej
edit_enabled_af=Włączone, po:
edit_enabled_no=Wyłączone
edit_err=Błąd tworzenia kopii zapasowej
edit_header2=Zaplanowana kopia zapasowa
edit_header3=Opcje kopii zapasowej
edit_restore=Przywracanie ..
edit_return=kopii zapasowej
edit_savenow=Zapisz i wykonaj kopię
edit_title=Dodawanie nowej kopii zapasowej
edit_title2=Edycja kopii zapasowej
edit_to=$1 do $2
edit_tolevel=$1 do $2 (poziom $3)
email_failed=Wykonanie kopii zapasowej nie powiodło się!
email_ok=Kopia zapasowa została wykonana
email_subject=Kopia zapasowa z $1 na $2
email_verify=Weryfikacja kopii zapasowej ..
index_action=Działanie
index_add=Dodaj nową kopię zapasową katalogu:
index_delete=Usuń wybrane kopie zapasowe
index_follow=Po $1
index_forcetar=w formacie TAR
index_jobs=Zaplanowane kopie zapasowe
index_kill=Zakończ
index_noact=Brak dostępnych
index_none=Nie utworzono jeszcze konfiguracji kopii zapasowej systemu plików.
index_none2=Brak konfiguracji kopii zapasowych do których masz dostęp.
index_now=Kopia zapasowa..
index_restore2=Przywróć kopię zapasową systemu plików
index_restoremsg=Wybierz typ systemu plików i kliknij ten przycisk, aby rozpocząć proces wybierania kopii zapasowej do przywrócenia.
index_restoremsg2=Kliknij ten przycisk, aby rozpocząć proces wybierania kopii zapasowej do przywrócenia.
index_return=listy kopii zapasowych
index_running=Uruchomione zadania kopii
index_start=Uruchomione o
index_status=Aktualny stan
index_status_running=Działa
index_title=Kopia zapasowa systemu plików
kill_egone=Nie jest już uruchomiony!
newtape_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania tą kopią zapasową
restore_efiles=Brakujące pliki do przywrócenia
restore_err=Błąd przywracania kopii zapasowej
restore_failed=Błąd przywracania : $1
restore_failed2=Błąd przywracania! Sprawdź poniższe informacje.
restore_files=Pliki do przywrócenia
restore_gzip=Dekompresować archiwum?
restore_keep=Nie nadpisywać plików?
restore_noattribs=Przywrócić atrybuty pliku?
restore_ok=Przywróć kopię zapasową
restore_over=Nadpisywać istniejące pliki?
restore_over0=Zawsze
restore_over2=Nigdy
restore_rsh=Polecenie zdalnego przywrócenia
restore_sel=Wymienione pliki ..
restore_theader=Przywracanie kopii zapasowej z pliku Unix TAR
restore_title=Przywracanie kopii zapasowej
save_edir=Brakujący lub nieprawidłowy katalog kopii zapasowej
save_err=Błąd zapisywania kopii zapasowej