webmin/status/lang/fr.auto

index_delete=Supprimer sélectionnée
index_refsel=Actualiser la sélection
index_group=Membres de $1 
index_tmpls=Modifier les modèles d'e-mail
index_tmplsdesc=Affichez et modifiez les modèles utilisés pour créer les e-mails envoyés lorsque les services surveillés tombent en panne.
type_sslcert=Certificat SSL
type_ftp=Service FTP à distance
type_fail2ban=Serveur Fail2Ban
type_du=Taille du répertoire
type_consume=Consommation d'espace disque
type_dovecot=Serveur Dovecot IMAP/POP3
type_init=Action de démarrage
type_dns=Recherche DNS
type_query=Requête SQL
type_alive=Système vivant
type_rssh=SSH à distance
type_slapd=Serveur LDAP
type_ldap=Connexion LDAP
mon_header2=Commandes à exécuter
mon_header3=Options de service surveillées
mon_remotes2=Exécuter sur des hôtes et des groupes
mon_ontimeout=Si le moniteur expire, exécutez la commande
mon_eremote2=Le serveur Webmin $1 n'a pas pu être contacté : $2 
mon_etype=Nom de type de moniteur non valide
mon_notify=Méthodes de notification
mon_notifyemail=Email
mon_notifypager=Pager
mon_notifysnmp=SNMP
mon_notifysms=SMS
mon_email=Envoyez également un e-mail pour ce service à
mon_depend=Ne vérifiez pas si le moniteur est en panne
mon_edepend=Un moniteur ne peut pas dépendre de lui-même
mon_clone2=Cloner
mon_skip=Ignoré
mon_empty=Aucun membre
mon_onemem=Un membre
mon_members=$1 membres
mon_enoremote=Aucun hôte ou groupe sur lequel s'exécuter sélectionné
mon_tmpl=Modèle de messages
mon_notmpl=Aucun (utilisez les valeurs par défaut de Webmin)
mon_header4=Historique du statut
mon_hwhen=Date de vérification, date du chèque
mon_hold=Ancien statut
mon_hnew=Nouveau statut
mon_hvalue=Valeur
mon_changes0=Afficher chaque type d'événement
mon_changes1=Afficher uniquement les modifications
mon_all=Afficher tous les événements historiques
mon_nochanges=Aucun changement de statut n'est survenu lors des derniers $1 événements historiques.
sched_pnone=N'envoyez pas de pages
sched_eemailserver=Votre serveur de messagerie n'est pas installé : $1 
sched_sms=Envoyer un SMS à
sched_smsno=Personne
sched_smscarrier=Téléphone sur l'opérateur
sched_smsnumber=avec numéro
sched_esmsnumber=Numéro SMS manquant ou non numérique
sched_esmsname=Numéro SMS manquant ou non valide
sched_subject=Ligne d'objet pour les messages SMS
sched_subject0=Aucun (l'alerte est dans le corps)
sched_subject1=Texte d'alerte (laisser le corps vide)
sched_subject2=Texte personnalisé
sched_esubject=Objet du message SMS manquant
http_regexp=La page doit correspondre à l'expression régulière
http_eregexp=Aucune expression régulière pour la page à correspondre entrée
http_none2=Ne correspond pas
http_ehead=La méthode de demande HEAD ne peut pas être utilisée lors de la recherche d'une expression régulière
proc_asuser=Exécution en tant qu'utilisateur
proc_anyuser=Tout utilisateur
proc_easuser=L'utilisateur pour le processus à exécuter comme n'existe pas
exec_mode=Vérification de l'état de sortie
exec_mode0=Échec du moniteur si la commande échoue
exec_mode1=Échec du contrôle si la commande réussit
exec_mode2=Ignorer le succès ou l'échec
exec_regexp=Comparer la sortie à l'expression rationnelle
exec_noregexp=Ne pas vérifier
exec_remode=Vérification d'expression rationnelle
exec_remode0=Échec si la sortie ne correspond pas
exec_remode1=Échec si la sortie correspond
file_elarge=Fichiers trop volumineux : $1 
file_esmall=Fichiers trop petits : $1 
file_eowner=Fichiers avec un mauvais propriétaire : $1 
file_egroup=Fichiers avec un mauvais groupe : $1 
file_owner=Le propriétaire du fichier doit être
file_group=Le groupe de fichiers doit être
file_nocheck=N'importe quoi
file_perms=Les autorisations octales doivent être
file_eperm=Fichiers avec des autorisations incorrectes : $1 
space_min2=Espace libre minimum
space_mode0=Taille absolue
space_mode1=Pourcentage du total
space_epc=Pourcentage d'espace libre manquant ou non valide
space_inode=Inodes libres minimum
space_ierr=Seulement $1 inodes gratuits
space_merr=Seulement $1 d'espace libre
space_perr=Seulement $1% gratuit
space_dferr=Impossible d'obtenir la taille du système de fichiers
log_deletes=$1 moniteurs supprimés
log_tmpl_create=Modèle d'e-mail créé $1 
log_tmpl_modify=Modèle d'e-mail modifié $1 
log_tmpl_delete=Modèle d'e-mail supprimé $1 
log_tmpl_deletes=Modèles d'e-mail $1 supprimés
log_refresh=Statuts de moniteur actualisés
memory_min2=Mémoire réelle libre minimale
memory_free2=$1 mémoire réelle libre
memory_freeswap=$1 mémoire virtuelle libre
memory_freelow=Seulement $1 mémoire réelle libre
memory_freelowswap=Seulement $1 mémoire virtuelle disponible
memory_minswap=Mémoire virtuelle libre minimale
memory_eminswap=Quantité de mémoire virtuelle libre manquante ou non valide
init_action=Action à vérifier
init_eaction=Aucune action sélectionnée
refresh_doing2=Actualisation de l'état de $1 moniteurs sélectionnés.
nut_eups=Aucun USP à vérifier entré
dns_server=Serveur dns
dns_host=Nom d'hôte à rechercher
dns_address=Adresse IP attendue
dns_eserver=Serveur DNS manquant ou invalide
dns_ehost=Nom d'hôte manquant ou non valide à rechercher
dns_eaddress=Adresse IP attendue manquante ou invalide
dns_ecmds=Aucune des commandes <tt>nslookup</tt> ou <tt>dig</tt> n'est installée sur votre système
monitor_sub_down=$1 en baisse sur $2 
monitor_pager_down=$1 : "$2" est en baisse $3 
monitor_snmp_down= $1:$2 
monitor_email_down=Le moniteur sur $1 pour '$2' a détecté que le service a baissé à $3 
monitor_sub_up=$1 sauvegarde sur $2 
monitor_pager_up=$1 : "$2" est de retour $3 
monitor_snmp_up= $1:$2 est de sauvegarde
monitor_email_up=Le moniteur sur $1 pour '$2' a détecté que le service est remonté à $3 
monitor_sub_un=$1 désinstallé sur $2 
monitor_pager_un=$1 : "$2" désinstallé $3 
monitor_snmp_un= $1:$2 désinstallé
monitor_email_un=Le moniteur sur $1 pour '$2' a détecté que le service est désinstallé à $3 
monitor_sub_webmin=$1 Webmin sur $2 
monitor_pager_webmin=$1 : Webmin "$2" en baisse $3 
monitor_snmp_webmin= $1:$2 Webmin en panne
monitor_email_webmin=Le moniteur sur $1 pour '$2' a détecté que Webmin est arrêté à $3 
monitor_sub_timed=$1 a expiré le $2 
monitor_pager_timed=$1 : «$2» a expiré $3 
monitor_snmp_timed= $1:$2 a expiré
monitor_email_timed=Le moniteur sur $1 pour '$2' a expiré à $3 
monitor_sub_isdown=$1 en baisse sur $2 
monitor_pager_isdown=$1 : "$2" est en baisse $3 
monitor_snmp_isdown= $1:$2 
monitor_email_isdown=Le moniteur sur $1 pour '$2' a détecté que le service est arrêté à $3 
monitor_sub=Moniteur de service : $1 
monitor_sub2=Moniteur de service
monitor_sub3=Moniteur de service: $1 services
monitor_run1=Exécution de $1 sur $2 ..
monitor_run2=Exécution de $1 ..
monitor_runerr=Impossible d'exécuter $1 sur $2 : $3 
monitor_email_stat=État actuel: $1 
deletes_egone=L'un des moniteurs sélectionnés n'existe plus
deletes_enone=Aucun moniteur sélectionné
ftp_host=Hôte du serveur FTP
ftp_port=Port FTP
ftp_user=Connectez-vous en tant qu'utilisateur
ftp_anon=Anonyme
ftp_pass=Avec mot de passe
ftp_file=Fichier à récupérer
ftp_none=Aucun (il suffit de se connecter)
ftp_ehost=Hôte de serveur FTP manquant ou non valide
ftp_eport=Port de serveur FTP manquant ou non valide
ftp_efile=Fichier manquant ou invalide à télécharger
ftp_tls=Utiliser le cryptage TLS?
ftp_etls=TLS ne peut être activé que si le module $1 Perl est installé
ftp_econn=Échec de la connexion FTP TLS
ftp_econn2=La connexion FTP TLS a échoué : $1 
ftp_elogin=Échec de la connexion FTP TLS : $1 
ftp_etlsfile=Échec du téléchargement du protocole TLS FTP : $1 
query_driver=Type de base de données SQL
query_db=Nom de la base de données
query_host=Hôte du serveur de base de données
query_local=Ce serveur
query_user=Connectez-vous en tant qu'utilisateur
query_pass=Connectez-vous avec mot de passe
query_sql=Requête SQL à exécuter
query_result=Résultat attendu
query_ignore=Ignorer le résultat
query_edriver=Le module de pilote Perl $1 n'est pas installé
query_edb=Nom de base de données manquant ou invalide
query_ehost=Nom d'hôte du serveur de base de données manquant ou non valide
query_euser=Nom d'utilisateur invalide
query_epass=Mot de passe incorrect
query_esql=Requête SQL manquante
query_eresult=Résultat attendu manquant
query_elogin=Échec de la connexion : $1 
query_eprepare=Erreur SQL : $1 
query_eexecute=Échec de SQL : $1 
query_ewrong=Résultat incorrect : $1 
consume_rate=Taux de consommation maximum (par seconde)
consume_high=Le taux de consommation est de $1 / seconde
alive_up=Prêt pour $1 
rssh_host=Hôte du serveur SSH
rssh_ruser=Connectez-vous en tant qu'utilisateur
rssh_rpass=Connectez-vous avec mot de passe
rssh_nopass=Pas nécessaire
rssh_nologin=N'essayez pas de vous connecter
rssh_ehost=Hôte de serveur SSH manquant ou non valide
rssh_eruser=Nom d'utilisateur manquant
rssh_ecmd=La commande <tt>ssh</tt> n'est pas installée sur votre système
rssh_eproc=Le module Running Processes n'est pas pris en charge sur votre système
rssh_wrongpass=Login incorrect
rssh_failed=La connexion a échoué
rssh_error=Erreur SSH
rssh_haspass=Mot de passe
rssh_port=Port du serveur SSH
rssh_eport=Numéro de port manquant ou invalide
tmpls_title=Modèles d'e-mail
tmpls_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les modèles de courrier électronique
tmpls_none=Aucun modèle d'e-mail n'a encore été défini. Toutes les alertes seront envoyées en utilisant les messages par défaut de Webmin.
tmpls_desc=La description
tmpls_email=Message électronique
tmpls_add=Ajoutez un nouveau modèle d'e-mail.
tmpls_return=liste des modèles
tmpls_delete=Supprimer les modèles sélectionnés
tmpl_title1=Créer un modèle d'e-mail
tmpl_title2=Modifier le modèle d'e-mail
tmpl_header=Alertez les messages du modèle d'e-mail
tmpl_desc=Description du modèle
tmpl_email=Message électronique
tmpl_sms=Message SMS
tmpl_sms1=Webmin par défaut
tmpl_sms0=Message personnalisé ci-dessous ..
tmpl_snmp=Message du téléavertisseur
tmpl_instr=Instructions et substitutions
tmpl_subs=Les messages électroniques, SMS et pager définis sur cette page peuvent utiliser les substitutions suivantes :
tmpl_subs_desc=Description du service
tmpl_subs_host=Hôte surveillé
tmpl_subs_date=Date actuelle
tmpl_subs_time=Heure actuelle
tmpl_subs_status=État du service, tel que <i>Down</i>
tmpl_subs2=De plus, vous pouvez utiliser des blocs conditionnels comme: <tt>$1 Le service est en panne $2 Le service est OK $3</tt>
tmpl_err=Échec de l'enregistrement du modèle d'e-mail
tmpl_edesc=Description du modèle manquante
tmpl_emsg=E-mail manquant
tmpl_esms=Message SMS manquant
tmpl_esnmp=Message SNMP manquant
tmpl_err2=Impossible de supprimer le modèle d'e-mail
tmpl_eusers=Il est utilisé par les moniteurs suivants : $1 
dtmpls_err=Impossible de supprimer les modèles
dtmpls_enone=Aucune sélection
dtmpls_eusers=$1 est utilisé par les moniteurs suivants : $2 
sslcert_src=Emplacement du certificat
sslcert_url=Depuis l'URL HTTPS
sslcert_file=Du fichier sur le serveur
sslcert_eurl=URL manquante, invalide ou non SSL
sslcert_efile=Fichier de certificat manquant ou invalide
sslcert_ecert=Impossible d'obtenir le certificat
sslcert_edown=Le serveur Web est en panne
sslcert_days=Jours avant l'expiration pour échouer
sslcert_when=À expiration
sslcert_mismatch=Détecter également la non-concordance des noms d'hôtes?
sslcert_edays=Nombre de jours manquant ou invalide
sslcert_eopenssl=La commande <tt>openssl</tt> est nécessaire pour vérifier les certificats
sslcert_estart=Non valide avant $1 
sslcert_eend=Non valide après $1 
sslcert_left=Up - $1 jours jusqu'à expiration
sslcert_ematch=Le nom d'hôte $1 ne correspond pas au certificat $2 
sslcert_emismatch=La vérification du nom d'hôte du certificat ne peut être utilisée que lors de la vérification d'une URL
du_dir=Répertoire à surveiller
du_max=Taille maximum
du_edir=Chemin de répertoire manquant ou non absolu
du_emax=Taille maximale manquante ou non numérique
du_over=La taille est $1 
du_under=La taille est seulement $1 
ldap_edriver=Le module Perl $1 n'est pas installé
ldap_host=Nom d'hôte du serveur LDAP
ldap_port=Port du serveur LDAP
ldap_ssl=Utiliser une connexion SSL?
ldap_user=Connexion au serveur LDAP
ldap_pass=Mot de passe du serveur LDAP
info_desc=Moniteur système
info_last=Statut actuel
info_title=État du système et du serveur