webmin/pptp-server/lang/tr

index_title=PPTP VPN Sunucusu
index_version=PoPToP sürüm $1
index_epptpd=PoPToP PPTP sunucusu $1 sisteminizde bulunamadı veya doğru program değil. Kurulu olmayabilir ya da <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_econfig=PPTP sunucusu yapılandırma dosyası $1 sisteminizde bulunamadı. <a href='$2'>Modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
index_stop=PPTP sunucusunu durdur
index_stopdesc=Yeni bağlantı kabul edilmemesi için çalışan PPTP sunucu sürecini kapatmak üzere bu düğmeye tıklayın. Ancak mevcut VPN bağlantıları etkin kalacaktır.
index_start=PPTP sunucusunu başlat
index_startdesc=İstemcilerden VPN bağlantısı alabilmesi için PPTP sunucu sürecini başlatmak üzere bu düğmeye tıklayın.
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
index_applydesc=PPTP sunucu sürecini durdurup yeniden başlatarak mevcut PPTP sunucu seçeneklerini uygulamak için bu düğmeye tıklayın. PPP seçeneklerindeki ve PPP hesaplarındaki değişiklikler her zaman yeni bağlantılara uygulanır
index_return=modül dizini
index_epppd=PPP sunucu programı $1 sisteminizde kurulu değil. PPTP çalışmak için ona bağımlıdır.

conf_title=PPTP Sunucusu Seçenekleri
conf_ecannot=PPTP sunucusu seçeneklerini düzenleme izniniz yok
conf_header=PPTP sunucusu yapılandırması
conf_speed=PPP baud hızı
conf_baud=bps
conf_listen=Şu adreste dinle
conf_all=Tüm adresler
conf_localip=Bağlantının sunucu ucu için IP adresleri
conf_remoteip=İstemcilere atanacak IP adresleri
conf_ipxnets=Atanacak IPX ağları
conf_from=Şuradan
conf_to=şuraya
conf_option=PPP seçenekleri dosyası
conf_mode0=Genel ayarlar
conf_mode1=PPTP'ye özgü ayarlar
conf_mode2=Özel dosya
conf_ipdesc=Her iki aralıktaki IP adresleri tek tek (192.168.1.1 gibi) veya aralık olarak (192.168.2.32-64 gibi) girilebilir
conf_err=Sunucu seçenekleri kaydedilemedi
conf_espeed=Eksik veya geçersiz baud hızı
conf_elisten=Dinlenecek eksik veya geçersiz adres
conf_eoption=Eksik veya geçersiz görünen özel PPP seçenekleri dosyası
conf_elocalip='$1' geçerli bir yerel IP adresi veya aralığı değil
conf_eremoteip='$1' geçerli bir uzak IP adresi veya aralığı değil
conf_efrom=Eksik veya geçersiz IPX ağı başlangıç adresi
conf_eto=Eksik veya geçersiz IPX ağı bitiş adresi

options_title=PPP Seçenekleri
options_ecannot=PPP seçeneklerini düzenleme izniniz yok
options_desc0=$1 dosyasından alınan aşağıdaki PPP seçenekleri, çevirmeli modemlere yapılanlar dâhil olmak üzere sisteminizin aldığı TÜM gelen bağlantılara uygulanır.
options_desc1=$1 dosyasından alınan aşağıdaki PPP seçenekleri yalnızca tüm PPTP bağlantılarına uygulanır.
options_desc2=Bu form kaydedildikten sonra kurulan tüm yeni bağlantılarda kullanılacaklardır.
options_header=PPP bağlantısı seçenekleri
options_proxyarp=Vekil ARP girdisi oluşturulsun mu?
options_lock=PTY aygıt dosyası kilitlensin mi?
options_auth=Kimlik doğrulama gereksin mi?
options_auth0=Hayır, ancak yönlendirilen IP'leri engelle
options_auth1=Asla
options_auth2=Her zaman
options_login=Ayrıca unix kimlik doğrulaması yapılsın mı?
options_pap=PAP kimlik doğrulaması
options_chap=CHAP kimlik doğrulaması
options_req=Kullanılmalıdır
options_all=Kullanılabilir
options_ref=Kullanılamaz
options_name=Kimlik doğrulama için sunucu adı
options_hn=Gerçek ana makine adı
options_mtu=Azami gönderim paketi boyutu
options_mru=Azami alım paketi boyutu
options_err=PPP seçenekleri kaydedilemedi
options_emtu=Eksik veya geçersiz azami gönderim paketi boyutu
options_emru=Eksik veya geçersiz azami alım paketi boyutu
options_ename=Kimlik doğrulama için eksik veya geçersiz sunucu adı
options_version=PPPd sürüm $1
options_msdesc=Aşağıdaki seçenekler, Windows VPN istemcilerinin varsayılan olarak kullandığı MS-CHAP kimlik doğrulama yöntemini ve MPPE şifrelemesini etkinleştirir. Ancak MPPE, hem PPP arka plan sürecinde hem de işletim sistemi çekirdeğinde destek gerektirir.
options_mschap=MS-CHAP kimlik doğrulaması
options_mschap-v2=MS-CHAP sürüm 2 kimlik doğrulaması
options_chapms=MS-CHAP kimlik doğrulaması
options_chapms-v2=MS-CHAP sürüm 2 kimlik doğrulaması

secrets_title=PPP Hesapları
secrets_ecannot=PPP hesaplarını düzenleme izniniz yok
secrets_return=dizin
secrets_none=Henüz hiçbir PPP hesabı oluşturulmamış.
secrets_enopfile=PPP parola dosyası $1 sisteminizde mevcut değil. PPP kurulu olmayabilir veya <a href='$2'>modül yapılandırmanız</a> hatalı olabilir.
secrets_table=$1 için PPP hesapları
secrets_user=Kullanıcı adı
secrets_ips=IP adresleri
secrets_uany=HERHANGİ
secrets_sany=HERHANGİ
secrets_create=Yeni PPP hesabı oluştur.
secrets_desc=Bu sayfada listelenen PPP hesapları, $3 kimlik doğrulaması için kullanılan $1 dosyasından alınmıştır. Yalnızca $2 sunucunuza ait olanlar gösterilir; giden bağlantı kurmaya yarayan hesaplar gösterilmez.
secrets_delete=Seçilen PPP Hesaplarını Sil

edit_secret_etitle=PPP Hesabını Düzenle
edit_secret_ctitle=PPP Hesabı Oluştur
edit_secret_acc=PPP Hesabı
edit_secret_user=Kullanıcı adı
edit_secret_serv=Sunucu
edit_secret_sany=Herhangi biri
edit_secret_uany=Herhangi biri
edit_secret_pass=Parola
edit_secret_none=Yok
edit_secret_ffile=Dosyadan
edit_secret_leave=Değiştirme
edit_secret_setto=Şuna ayarla
edit_secret_vaddr=Geçerli Adresler
edit_secret_aany=Tümüne izin ver
edit_secret_anone=Hiçbirine izin verme
edit_secret_alist=Listelenenlere izin ver..
edit_secret_save=Kaydet
edit_secret_del=Sil
edit_secret_return=hesap listesi

save_secret_esave=Hesap kaydedilemedi
save_secret_enoip='$1' geçerli bir adres değil

stop_err=PPTP sunucusu durdurulamadı
stop_egone=Artık çalışmıyor
stop_ecannot=PPTP sunucusunu durdurma izniniz yok

start_err=PPTP sunucusu başlatılamadı
start_ecannot=PPTP sunucusunu başlatma izniniz yok

apply_err=PPTP sunucusu yeniden başlatılamadı
apply_ecannot=PPTP sunucusunu yeniden başlatma izniniz yok

conns_title=Etkin Bağlantılar
conns_ecannot=Etkin bağlantıları yönetme izniniz yok
conns_desc=Bu sayfa, sunucunuza şu anda etkin olan PPTP bağlantılarını listeler. Birini zorla kesmek için arabirim adına tıklayın.
conns_iface=PPP arabirimi
conns_client=İstemci adresi
conns_stime=Bağlantı başlangıcı
conns_local=Sunucu VPN adresi
conns_remote=İstemci VPN adresi
conns_none=Şu anda etkin görünen hiçbir PPTP bağlantısı yok.
conns_unknown=Bilinmiyor
conns_user=Kullanıcı adı

disc_err=Bağlantı kesilemedi
disc_egone=Bağlantı artık etkin değil
disc_ekill=Süreç artık çalışmıyor

log_secret_create=PPP hesabı $1 oluşturuldu
log_secret_modify=PPP hesabı $1 değiştirildi
log_secret_delete=PPP hesabı $1 silindi
log_deletes=$1 PPP hesabı silindi
log_conf=PPTP sunucusu seçenekleri değiştirildi
log_options=PPP seçenekleri değiştirildi
log_disc=$1 istemcisinin bağlantısı kesildi
log_start=PPTP sunucusu başlatıldı
log_stop=PPTP sunucusu durduruldu
log_apply=PPTP sunucusu yapılandırması uygulandı

acl_conf=Yapılandırmayı düzenleyebilir mi?
acl_options=Seçenekleri düzenleyebilir mi?
acl_secrets=PPTP hesaplarını yönetebilir mi?
acl_conns=Bağlantıları görüntüleyebilir mi?
acl_stop=PPTP sunucusunu durdurup başlatabilir mi?
acl_apply=Yapılandırmayı uygulayabilir mi?
__norefs=1