webmin/change-user/lang/de

__norefs=1
acl_lang=Darf Sprache ändern?
acl_pass=Darf das Passwort ändern, wenn das in Webmin so eingestellt ist?
acl_theme=Darf Design ändern?
change_done=.. erledigt
change_ecolon=Ihr Passwort darf das Zeichen <tt> : </tt> nicht enthalten!
change_eoverlay=Sie k&#246;nnen kein ein Thema Overlay ausw&#228;hlen, sofern ein UI theme gew&#228;hlt wurde
change_eoverlay2=Das ausgew&#228;hlte Thema Overlay ist nicht kompatibel mit dem gew&#228;hlten UI Thema
change_epass=Neues Passwort ist ung&#252;ltig : $1
change_epass2=Neue Passw&#246;rter stimmen nicht &#252;berein
change_redirect=Leite zum Hauptmen&#252; zur&#252;ck ..
change_restart=Starte Webmin neu ..
change_title=&#196;ndere die Einstellungen
change_user=Modifiziere das Passwort des Webmin-Benutzers ..
index_d1=$1
index_d2=$1 und $2
index_d3=$1, $2 und $3
index_desc2=Dieses Modul kann lediglich f&#252;r das &#196;ndern $1 Ihres Webmin-Accounts benutzt werden.
index_dlang=der Sprache, in welcher die Module angezeigt werden
index_dpass=dem Passwort, welches zum Anmelden erforderlich ist,
index_dtheme=das Design, welches die Darstellung von Webmin kontrolliert
index_lang=Webmin-Spracheinstellung
index_langglobal=Globale Einstellung ($1)
index_langset=Pers&#246;nliche Auswahl ..
index_ok=&#196;nderungen durchf&#252;hren
index_overlay=Theme overlay
index_overlaydef=Keine - benutze Design Standards
index_pass=Webmin-Passwort
index_passagain=Erneute Passworteingabe
index_passleave=Unver&#228;ndert lassen
index_passset=Einstellen auf ..
index_theme=Webmin-Design
index_themedef=Altes Webmin-Design
index_themeglobal=Globales Design ($1)
index_themeset=Pers&#246;nliche Auswahl ..
index_title=Sprache und Design von Webmin &#228;ndern