webmin/htaccess-htpasswd/lang/pl

index_title=Chronione katalogi sieciowe
index_dir=Chroniony katalog
index_usersgroups=Powiązani użytkownicy i grupy
index_none=Nie zdefiniowano jeszcze żadnych chronionych katalogów.
index_add=Dodaj ochronę dla nowego katalogu.
index_uadd=Dodaj nowego użytkownika.
index_gadd=Dodaj nową grupę.
index_return=listy użytkowników i katalogów
index_nousers=Nie zdefiniowano jeszcze żadnych użytkowników.
index_nogroups=Nie zdefiniowano jeszcze żadnych grup.
index_eaccess=Nie masz dostępu do żadnych katalogów!
index_search=Wyszukaj istniejące chronione katalogi w:
index_md5=MD5 jest włączone w konfiguracji modułu, ale wymagany moduł Perl $1 nie jest zainstalowany.
index_sha1=SHA1 jest włączone w konfiguracji modułu, ale wymagany moduł Perl $1 nie jest zainstalowany.
index_digest2=Kodowanie Digest jest włączone w konfiguracji modułu, ale wymagana komenda $1 lub moduł Perl $2 nie są zainstalowane.
index_cpan=<a href='$1'>Kliknij tutaj</a>, aby pobrać i zainstalować.
index_delete=Usuń ochronę z wybranych katalogów
index_remove=Usuń ochronę i pliki

dir_title1=Dodaj chroniony katalog
dir_title2=Edytuj chroniony katalog
dir_header=Opcje chronionego katalogu
dir_header2=Opcje synchronizacji użytkowników
dir_dir=Ścieżka katalogu
dir_file=Plik zawierający użytkowników
dir_gfile=Plik zawierający grupy
dir_auto=Wybierz automatycznie
dir_sel=Wybrany plik ..
dir_none=Brak
dir_crypt=Szyfrowanie haseł
dir_crypt0=Unix crypt
dir_crypt1=MD5
dir_crypt2=SHA1
dir_crypt3=Digest
dir_realm=Realm uwierzytelnienia
dir_err=Nie udało się zapisać katalogu
dir_eclash=Ten katalog jest już chroniony
dir_edir=Brak lub nieprawidłowy katalog
dir_ecannot=Nie masz uprawnień do ochrony tego katalogu
dir_ecannotcreate=Nie masz uprawnień do konfigurowania, które katalogi są chronione
dir_efile=Brak lub nieprawidłowy plik użytkowników
dir_ehtaccess=Nie udało się utworzyć pliku opcji Apache $1 : $2
dir_ehtpasswd=Nie udało się utworzyć pliku użytkowników $1 : $2
dir_ehtgroup=Nie udało się utworzyć pliku grup $1 : $2
dir_remove=Całkowicie usuń pliki $1 i $2?
dir_remove2=Całkowicie usuń pliki $1, $2 i $3?
dir_erealm=Brak realm uwierzytelnienia
dir_sync_create=Dodaj użytkownika, gdy tworzony jest użytkownik Unix?
dir_sync_update=Zaktualizuj użytkownika, gdy użytkownik Unix jest?
dir_sync_delete=Usuń użytkownika, gdy użytkownik Unix jest usuwany?
dir_egfile=Nie podano pliku grup
dir_require=Użytkownicy dozwoleni
dir_requirev=Wszyscy użytkownicy w pliku
dir_requireu=Tylko użytkownicy ..
dir_requireg=Tylko członkowie grup ..
dir_erequire_user=Nie wprowadzono użytkowników dozwolonych
dir_erequire_group=Nie wprowadzono grup dozwolonych
dir_delete=Usuń ochronę
dir_delete2=Usuń ochronę i pliki
dir_delete3=Usuń ochronę i plik
dir_apache=Edytuj opcje Apache
dir_efiledir='$1' jest katalogiem i nie może być używany jako plik użytkowników
dir_egfiledir='$1' jest katalogiem i nie może być używany jako plik grup

edit_title1=Utwórz użytkownika
edit_title2=Edytuj użytkownika
edit_header=Szczegóły użytkownika do uwierzytelniania sieciowego
edit_user=Nazwa użytkownika
edit_enabled=Aktywny?
edit_pass=Hasło
edit_pass1=Pozostaw niezmienione
edit_pass0=Ustaw na
edit_passfrom=Zmień z
edit_passto=na nowe hasło
edit_dom=Realm Digest

gedit_title1=Utwórz grupę
gedit_title2=Edytuj grupę
gedit_header=Szczegóły grupy do uwierzytelniania sieciowego
gedit_group=Nazwa grupy
gedit_members=Członkowie grupy

save_err=Nie udało się zapisać użytkownika
save_euser1=Brak nazwy użytkownika
save_euser2=Nazwa użytkownika nie może zawierać znaku :
save_epass=Hasło nie może zawierać znaku :
save_eclash=Użytkownik o tej samej nazwie już istnieje
save_eoldpass=Stare hasło jest nieprawidłowe
save_title=Użytkownik zapisany
save_edom=Brak lub nieprawidłowy realm Digest

gsave_err=Nie udało się zapisać grupy
gsave_egroup1=Brak nazwy grupy
gsave_egroup2=Nazwa grupy nie może zawierać znaku : ani spacji
gsave_eclash=Grupa o tej samej nazwie już istnieje

acl_dirs=Dozwolone katalogi
acl_user=Twórz pliki .htaccess i htusers jako użytkownik Unix
acl_same=Ten sam, co login Webmin
acl_home=Uwzględnij katalog domowy użytkownika Unix?
acl_sync=Możliwość konfiguracji synchronizacji użytkownika Unix?
acl_uonly=Możliwość dodawania i zmiany chronionych katalogów?

log_create_dir=Dodano katalog $1
log_modify_dir=Zmodyfikowano katalog $1
log_delete_dir=Usunięto katalog $1
log_create_user=Utworzono użytkownika $1
log_modify_user=Zmodyfikowano użytkownika $1
log_delete_user=Usunięto użytkownika $1
log_create_group=Utworzono grupę $1
log_modify_group=Zmodyfikowano grupę $1
log_delete_group=Usunięto grupę $1
log_delete_dirs=Usunięto $1 katalogów

search_title=Wyniki wyszukiwania
search_err=Wyszukiwanie nie powiodło się
search_edir=Brak lub nieprawidłowy absolutny katalog do przeszukania
search_ecannot=Nie masz uprawnień do przeszukiwania tego katalogu
search_doing=Wyszukiwanie chronionych katalogów w $1 ..
search_found=Znaleziono nowy plik opcji Apache $1 z użytkownikami w $2.
search_already=Pominięto znany plik opcji Apache $1.
search_noprot=Pominięto plik opcji Apache $1, ponieważ nie chroni katalogu.
search_open=Nie można otworzyć pliku opcji Apache $1 : $2
search_done=.. zakończono