webmin/fetchmail/lang/ro.auto

index_title=Recuperare mail Fetchmail
index_poll=Server pentru sondaj
index_proto=Protocol
index_active=Activ?
index_users=Utilizatorii de la distanță și local
index_add=Adăugați un server nou.
index_run=Verificați toate serverele
index_global=Editați setările implicite.
index_user=Utilizator Unix
index_conf=Configurația Fetchmail
index_ok=Adăugare server Fetchmail pentru utilizator:
index_file=Configurația Fetchmail în $1 
index_return=lista de server
index_start=Porniți Fetchmail Daemon
index_stop=Opriți Fetchmail Daemon
index_startmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a porni demonul fetchmail pe acest server și solicitați-l să primească mail la fiecare $1 secunde. Daemon va rula ca utilizator $2 și va utiliza configurația de mai sus.
index_stopmsg=Faceți clic pe acest buton pentru a opri demonul fetchmail care rulează în prezent ca utilizator $1. Mail nu va mai fi descărcat automat la fiecare $2 secunde.
index_efetchmail=Programul fetchmail $1 nu a fost găsit. Poate că fetchmail nu este instalat în sistemul dvs. sau <a href='$2'>configurația modulului</a> este incorectă.
index_none=Nici un utilizator Unix nu are fișiere <tt>.fetchmailrc</tt>.
index_cron=Verificare programată
index_crondesc=Faceți clic pe acest buton pentru a crea, modifica sau elimina o lucrare Cron pentru ca Fetchmail să funcționeze automat în program pentru a verifica și descărca e-mailul utilizând configurația de mai sus.
index_crondesc2=Faceți clic pe acest buton pentru a crea, modifica sau elimina o lucrare Cron pentru ca Fetchmail să funcționeze automat în program pentru a verifica și descărca e-mailul pentru toți utilizatorii enumerați.
index_version=Versiunea Fetchmail $1 
index_header=Utilizatori cu configurații Fetchmail
index_search=Afișați configurația Fetchmail pentru:
index_show=Spectacol
index_toomany=Există prea mulți utilizatori pe sistemul dvs. pentru a fi afișate.

poll_create=Adauga server
poll_edit=Editare server
poll_header=Opțiuni server mail
poll_poll=Numele serverului
poll_auth=Metoda de autentificare
poll_skip=Sondaj activat?
poll_via=Server de e-mail pentru a contacta
poll_via_def=La fel ca numele serverului
poll_proto=Protocol
poll_port=Portul serverului
poll_uheader=Detalii despre utilizator server de e-mail
poll_user=Utilizator de la distanță
poll_pass=Parola de la distanță
poll_is=Utilizator local (i)
poll_folder=Dosarul IMAP de verificat
poll_inbox=Implicit (INBOX)
poll_keep=Lăsați mesaje pe server?
poll_fetchall=Obțineți întotdeauna toate mesajele?
poll_usually=De obicei nu
poll_ssl=Conectați-vă în modul SSL?
poll_err=Salvarea serverului nu a reușit
poll_epoll=Numele serverului lipsesc sau nevalide
poll_evia=Nume server de e-mail nevalid
poll_eport=Număr de port lipsă sau nevalid
poll_euser=Numele de utilizator de la distanță lipsește sau este nevalid
poll_efolder=Numele folderului lipsește
poll_eboth=Opțiunile de a lăsa mesaje pe server și de a prelua întotdeauna toate mesajele sunt incompatibile
poll_adduser=Adăugați un alt utilizator
poll_check=Verificați acest server
poll_interface=Verificați starea
poll_interface_def=Verificați întotdeauna
poll_interface_ifc=Numai dacă interfața este activă
poll_interface_ip=cu adresa / netmask
poll_einterface=Interfață de rețea lipsă sau nevalidă
poll_enet=Adresă lipsă sau nevalidă
poll_emask=Mesaj net de adresă nevalid
poll_preconnect=Comandați să rulați înainte de conectare
poll_postconnect=Comanda de a rula după deconectare
poll_ecannot=Nu aveți voie să editați configurația fetchmail a acestui utilizator
poll_efile=Doar fișierele de configurare fetchmail ale utilizatorilor pot fi editate
poll_eusername=utilizatorul nu exista!
poll_foruser=Pentru utilizator $1 

stop_err=Nu a reușit să oprească fetchmail
stop_ecannot=Nu aveți voie să opriți fetchmail
start_err=Eroare la pornirea fetchmail
start_einterval=Interval de verificare lipsă sau nevalid
start_ecannot=Nu aveți voie să începeți fetchmail

check_title=Verificarea serverelor
check_exec=Se verifică corespondența pe server (e) cu comanda $1 ..
check_ok=.. verificarea completă.
check_failed=.. verificarea nu a reușit!

global_title=Setări implicite
global_header=Setări implicite pentru toate serverele
global_err=Nu a reușit să salvați setările implicite

log_create_poll_file=S-a adăugat serverul $1 în fișierul $2 
log_modify_poll_file=Server modificat $1 în fișierul $2 
log_delete_poll_file=Server șters $1 din fișierul $2 
log_create_poll_user=A fost adăugat serverul $1 pentru utilizatorul $2 
log_modify_poll_user=Server modificat $1 pentru utilizator $2 
log_delete_poll_user=Server șters $1 pentru utilizator $2 
log_check_file_file=Verificați toate serverele din fișierul $1 
log_check_file_server=Verificat serverul $2 în fișierul $1 
log_check_user_file=Verificat toate serverele pentru utilizator $1 
log_check_user_server=Verificat server $2 pentru utilizator $1 
log_check_server_l=Verificat serverul $2 în fișierul $1 
log_global_user=Setări globale modificate pentru utilizator $1 
log_global_file=Setări globale modificate în fișierul $1 
log_start=A început demonul fetchmail
log_stop=Demon fetchmail oprit
log_create_cron=Activare verificare programată
log_update_cron=Verificare programată modificată
log_delete_cron=Dezactivare verificare programată

acl_users=Poate edita configurația fetchmail pentru
acl_all=Toți utilizatorii
acl_this=Utilizator curent webmin
acl_only=Numai utilizatorii
acl_except=Toate cu excepția utilizatorilor
acl_cron=Poate configura verificarea programată?
acl_daemon=Poate configura demonul Fetchmail?

cron_title=Verificare programată
cron_desc=Această pagină poate fi utilizată pentru a activa sau dezactiva o lucrare Cron pentru a verifica serverele de poștă din configurația Fetchmail pe o programare obișnuită. Folosind un job Cron superior rulării demonului Fetchmail, deoarece nu este necesar să fie relansat la momentul pornirii.
cron_header=Setări programate Fetchmail
cron_enabled=Verificare programată activată?
cron_yes=Da, la momente configurate mai jos ..
cron_output=Destinația pentru ieșirea Fetchmail
cron_file=Scrieți în fișierul $1 
cron_mail=Adresa de e-mail la adresa $1 
cron_throw=Renunțați
cron_cron=Ieșire către cron
cron_owner=E-mail către utilizator a cărui configurare este verificată
cron_user=Rulați Fetchmail ca utilizator
cron_err=Nu a putut salva verificarea programată
cron_efile=Lipsește sau nu este valabil numele fișierului de ieșire
cron_email=Adresa de e-mail lipsă sau nevalidă
cron_euser=Utilizator Unix lipsă sau nevalid
cron_errors=Ieșire numai dacă apare o eroare?
cron_ecannot2=Nu aveți voie să configurați verificarea programată

user_title=Configurare Fetchmail
user_header=Pentru utilizator $1 
user_return=configurația utilizatorului

email_ok=Ieșire Fetchmail
email_failed=Eroare Fetchmail