webmin/smf/lang/tr

cmds_run=Bu sayfa oluşturulurken çalıştırılan komutlar
whats_this_title=Bu nedir?
state_enable=Etkinleştir
state_disable=Devre dışı bırak
state_refresh=Yenile
state_restart=Yeniden başlat
state_maintenance=Bakım
state_degraded=Bozulmuş
state_clear=Temizle
index_title=Servis Yönetim Olanağı (SMF)
index_detail=SMF Servis Listesi
index_svc_type=Servis Türü Seç
index_extraopts=Görünüme ek seçenekler ekle
index_include_disabled=Devre dışı servisler dahil edilsin mi?
index_apply=İşaretlenenlere Uygula
index_sort_by=Sıralama ölçütü
index_create_new_service=Yeni Servis Oluştur
index_search_instance=Servis Ara
index_select=Seç
index_delete=Sil
index_Select=Seç
index_FMRI=FMRI
index_INST=INST
index_STATE=STATE
index_DESC=DESC
index_NSTATE=NSTATE
index_SCOPE=SCOPE
index_STIME=STIME
index_deleteconfirm=Seçilen servisleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
search_instance_title=Ara
search_instance_detail=Servis örneklerini ara/gözat
search_instance_go=Git!
search_instance_browse=Servise Gözat
search_instance_noresults=Bu arama için sonuç yok!
instance_viewer_title=Örnek Bilgileri
instance_viewer_detail=Örnek Ayrıntıları
instance_viewer_goto_pgroup_editor=Özellik Gruplarını/Özellikleri Görüntüle/Düzenle
instance_viewer_goto_dep_viewer=Bağımlılık/Bağımlı Ağaçlarını Görüntüle
dep_viewer_title=Bağımlılıklar/Bağımlılar
dep_viewer_detail=Örnek için bağımlılık/bağımlı ağaçları
dep_viewer_apply=İşaretlenenlere Uygula
dep_viewer_depy_info=Bağımlılık Ağacı
dep_viewer_dept_info=Bağımlı Ağacı
dep_viewer_back=örnek görüntüleyici
state_editor_title=Servis Durumu Bilgileri
state_editor_detail=Örnek Durum Ayrıntıları
state_editor_stateinfo=Örnek Durum Bilgileri
state_editor_apply=İşaretlenenlere Uygula
state_editor_depy_info=Bağımlılık Bilgileri
state_editor_dept_info=Bağımlı Bilgileri
log_viewer_title=Günlük Dosyası Görüntüleyici
log_viewer_detail=Günlük dosyasının sonunu görüntüle
log_viewer_show_last=Son şu kadarını göster
log_viewer_num_lines=satır, şu dosyada
log_viewer_submit=Görünümü Güncelle
property_group_editor_title=Özellik Grubu Bilgileri
property_group_editor_detail=Servis için özellik grupları
property_group_editor_addsinst=Servis/Örnek Seç
property_group_editor_addname=Yeni Özellik Grubu Adı
property_group_editor_addtype=Yeni Özellik Grubu Türü
property_group_editor_addpg=Yeni Özellik Grubu Ekle
property_group_editor_add=Ekle
property_group_editor_apply=İşaretlenenlere Uygula
property_group_editor_deleteconfirm=Seçilen özellik gruplarını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
property_group_editor_delete=Sil
property_group_editor_select=Seç
property_group_editor_sinst=Servis/Örnek
property_group_editor_pgroup_name=Özellik Grubu Adı
property_group_editor_pgroup_type=Özellik Grubu Türü
property_group_editor_back=örnek görüntüleyici
property_editor_title=Özellik Bilgileri
property_editor_detail=Servis/Özellik Grubu için özellikler
property_editor_addprop=Yeni Özellik Ekle
property_editor_addname=Yeni Özellik Adı
property_editor_addtype=Yeni Özellik Türü
property_editor_addvalue=Yeni Özellik Değeri
property_editor_add=Ekle
property_editor_apply=İşaretlenenlere Uygula
property_editor_deleteconfirm=Seçilen özellikleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
property_editor_delete=Sil
property_editor_select=Seç
property_editor_prop_name=Özellik Adı
property_editor_prop_type=Özellik Türü
property_editor_prop_value=Özellik Değeri
property_editor_update=Güncelle
property_editor_back=özellik grupları
whats_this=(Bu nedir?)
close_window=Pencereyi Kapat
svc_chooser_titlesvc=Servis FMRI'sini Seç
svc_chooser_titleinst=Servis Örneği FMRI'sini Seç
svc_chooser_titleboth=Servis/Örnek FMRI'sini Seç
svc_chooser_ok=Tamam
svc_chooser_cancel=İptal
svc_chooser_fmri=Servis FMRI ağacı konumu $1
path_chooser_title=Yol FMRI'sini Seç
path_chooser_ok=Tamam
path_chooser_cancel=İptal
path_chooser_path=Yol FMRI ağacı konumu $1
editserv_title=SMF Servisini Düzenle
editserv_newtitle=Yeni SMF Servisi Oluştur
editserv_propviewer=Servis Oluştur/Görüntüle/Değiştir
editserv_service_detail=Servis Ayrıntıları
editserv_bundle_name=Servis Paketi Adı
editserv_service_name=Servis Adı
editserv_service_type=Tür
editserv_service_version=Sürüm
editserv_stability=Kararlılık
editserv_fmri=FMRI belirt
editserv_instance_detail=Örnek Ayrıntıları
editserv_instance_name=Örnek Adı
editserv_instance_enabled=Etkin mi?
editserv_serv_instname=Servis veya Örnek Düzeyini Seç
editserv_restarter_detail=Yeniden Başlatıcı Ayrıntıları
editserv_depy_detail=Bağımlılık Ayrıntıları
editserv_depy_name=Bağımlılık Adı
editserv_depy_type=Bağımlılık Türü
editserv_depy_grouping=Bağımlılık Gruplaması
editserv_depy_restart_on=Restart-on Değeri
editserv_dept_detail=Bağımlı Ayrıntıları
editserv_dept_name=Bağımlı Adı
editserv_dept_grouping=Bağımlı Gruplaması
editserv_dept_restart_on=Restart-on Değeri
editserv_exec_detail=Çalıştırma Yöntemi Ayrıntıları
editserv_exec_name=Çalıştırma Yöntemi Adı
editserv_exec_timeout_seconds=Zaman aşımı (saniye)
editserv_exec_exec=Çalıştırma Yöntemi Yolu
editserv_exec_user=Kullanıcı Yöntem Kimliği
editserv_exec_group=Grup Yöntem Kimliği
editserv_exec_privileges=Ayrıcalıklar
editserv_pgroup_detail=Özellik Grubu Ayrıntıları
editserv_pgroup_name=Özellik Grubu Adı
editserv_pgroup_type=Özellik Grubu Türü
editserv_sinst_pgroup_name=[Servis/Örnek].[Özellik_Grubu]
editserv_prop_detail=Özellik Ayrıntıları
editserv_prop_name=Özellik Adı
editserv_prop_type=Özellik Türü
editserv_prop_value=Özellik Değeri
editserv_template_detail=Şablon Ayrıntıları
editserv_template_common_name=Yaygın Ad
editserv_template_description=Açıklama
editserv_man_detail=Kılavuz sayfası ayrıntıları
editserv_man_title=Başlık
editserv_man_section=Bölüm
editserv_man_manpath=Manpath
editserv_update=Güncelle
editserv_new=Yeni
editserv_finish=Bitir
editserv_cancel=İptal
editserv_add=Ekle
editserv_addnew=Yeni Ekle
editserv_createservice=Servis Oluştur
editserv_next=İleri
editserv_continue=Devam
editserv_skip=Atla
editserv_clear=Temizle
editserv_restarter_fmri=Yeniden Başlatıcı FMRI
editserv_dependency=Bağımlılık
editstate_detail=Servis Durumunu Düzenle
editstate_stateinfo=Örnek Durum Bilgileri
editstate_depy_detail=Örnek Bağımlılık Bilgileri
editstate_dept_detail=Örnek Bağımlı Bilgileri
editstate_enable=Etkinleştir
editstate_disable=Devre dışı bırak
editstate_refresh=Yenile
editstate_restart=Yeniden başlat
editstate_clear=Temizle
editstate_maintenance=Bakım
editstate_degraded=Bozulmuş
whats_this_stateinfo=Burada, svcs komutundan alınan servis örneği durumuna ilişkin bilgiler gösterilir. Bkz: svcs(1). Bkz: smf(5).
whats_this_extraopts=Bu ek seçenekleri işaretleyin ve aşağıdaki servis listesinde görmek istiyorsanız Görünümü Güncelle'ye tıklayın. Seçeneklerin anlamları svcs kılavuz sayfasında bulunabilir. Bkz: svcs(1).
whats_this_enabledonly=Yalnızca etkin servislerin mi yoksa tüm servislerin mi (etkin ve devre dışı) listeleneceğini seçin.
whats_this_create_new_service=Yeni bir servis eklemek istiyorsanız buraya tıklayın.
whats_this_serviceviewer=Servis görüntüleyici, svcs komutunun sağladığı listeye dayanarak sistemde kullanılabilir/çalışan servislerin ve durumlarının kategorilere ayrılmış bir görünümünü sunar. Belirli bir sekmeye tıklamak o kategoriye özgü servisleri gösterir; örneğin Network, svc:/network biçimindeki tüm servisleri içerir. Aday servis örneklerini işaretleyip ilgili uygula butonuna tıklayarak birden çok etkinleştirme/devre dışı bırakma/yenileme/yeniden başlatma/bakım/bozulmuş/temizleme/silme işlemi yapılabilir. Tek tek servisler/örnekler sırasıyla fmri veya örneğe tıklanarak düzenlenebilir; bir servis örneğinin durumu ise duruma tıklanarak incelenebilir. Bkz: svcs(1).
whats_this_apply=Uygun servisleri işaretleyip bu butonları kullanarak servis listesindeki birden çok öğe üzerinde işlem yapabilirsiniz. Bkz: svcadm(1M).
whats_this_FMRI=FMRI, belirli bir servisi tanımlayan bir Evrensel Kaynak Göstergesidir (URI). 'All' listesinde tam FMRI gösterilir, ancak network gibi belirli servis kategorilerinde kategori adı gösterilmez. Belirli bir servis FMRI'sine tıklamak, o servisin özelliklerini anında etkili olacak şekilde düzenleyebileceğiniz servis görüntüleyiciye götürür (bu yüzden dikkatli olun!). Bkz: smf(5). Bkz: svcs(1).
whats_this_INST=Örnek, yanındaki servis FMRI'siyle ilişkili örnek adıdır. Bir servisin birden çok örneği olabilir. Örneğe tıklamak sizi servis görüntüleyiciye götürür, ancak yalnızca o örneğin özelliklerini güncellemenize izin verir. Servis düzeyi ve diğer örnek özelliklerini güncellemek istiyorsanız servis FMRI'sine tıklayın. Bkz: smf(5). Bkz: svcs(1).
whats_this_STATE=Belirli örneğin durumu. Çeşitli durumların anlamları smf kılavuz sayfasında açıklanmıştır. Bkz: smf(5). Bkz: svcs(1).
whats_this_DESC=Servisin metinsel açıklaması. Bkz: smf(5). Bkz: svcs(1).
whats_this_NSTATE=Servisin bir sonraki durumu; servis geçiş halindeyken kullanışlıdır. '-' geçiş halinde olmadığını gösterir. Bkz: svcs(1).
whats_this_SCOPE=Servis örneğinin kapsam adı. Bkz: smf(5). Bkz: svcs(1).
whats_this_STIME=Servisin geçerli duruma girdiği saat (bugünse) veya tarih. Bkz: smf(5). Bkz: svcs(1).
whats_this_Select=Etkinleştirmek/devre dışı bırakmak/yenilemek vb. istediğiniz servislerin listesini burada işaretleyin.

whats_this_service_detail=Üst düzey servis bilgilerini burada belirtin/düzenleyin: servis adı, sürüm numarası, manifest için paket adı ve kararlılık. Bkz: smf(5). Bkz: svccfg(1M). Bkz: service_bundle(4).
whats_this_bundle_name=Manifest içindeki servis paketinin adı. Bir manifestte birden çok servis paketlenebilir, ancak buradaki ad önemli değildir. Zaten var olan servisler için, svccfg bir manifesti SMF deposundan dışa aktarırken yaptığı gibi export olarak ayarlanır. Bkz: svccfg(1M). Bkz: service_bundle(4).
whats_this_service_name=Servisin adı. Gelenek olarak [genel_servis_kategorisi]/[ad] biçimi kullanılır. Hazır sağlanan kategoriler arasında application (üst düzey uygulamalar), milestone (ad servisleri gibi diğer servis toplulukları), platform (platforma özgü servisler), system (Solaris sistem servisleri), device (aygıta özgü servisler), network (ağ/internet servisleri) ve site (siteye özgü tanımlar) bulunur. Elbette kendi kategorinizi de belirtebilirsiniz, ancak çoğu servis yukarıdakilerden birine rahatça oturur. Bkz: smf(5).
whats_this_service_version=Servisin sürüm numarasını belirtin.
whats_this_instance_detail=Örnek bilgilerini burada belirtin/düzenleyin: örnek adı ve varsayılan olarak etkin olup olmayacağı. Bkz: smf(5).
whats_this_instance_name=Örnek adını belirtin. Yalnızca bir örneği olan servisler genellikle örnek adı olarak default kullanır (örneğin inetd). Aynı ikili dosyanın farklı yapılandırmalarla birden çok örneğinin çalışmasına izin veren servisler birden çok örnek gerektirir; örneğin farklı bağlantı noktalarında çalışan stream ve datagram tabanlı sürümler gerektiren chargen inetd servisi. Bkz: smf(5).
whats_this_instance_enabled=Bu servis örneğinin varsayılan olarak etkin olmasını isteyip istemediğinizi belirtin.
whats_this_serv_instname=Bilgileri servis düzeyinde mi yoksa örnek düzeyinde mi güncellemek istediğinizi belirtin. Bir özellik, bağımlılık vb. hem servis hem örnek düzeyinde varsa, o örnek için örnek düzeyindeki değer kullanılır; aksi halde servis düzeyindeki değer devralınır. Bu, örneklerin servis düzeyi tanımından seçmeli olarak değer devralmasına, aynı zamanda kendilerine özgü değerler belirlemesine olanak tanır.
whats_this_stability=Kararlılık değerini belirtin; - ayarsız bırakmak anlamına gelir.
whats_this_fmri=İlgili servis/örnek FMRI'sini belirtin.
whats_this_restarter_detail=Varsayılan olarak servisler davranışlarını denetlemek için ana yeniden başlatıcıyı (system/restarter servisi) kullanır. inetd gibi devredilmiş yeniden başlatıcılar da belirtilebilir. Adından anlaşılacağı gibi bu, servislerin başlatılıp durdurulmasını devredilmiş yeniden başlatıcıya bırakmak demektir; inetd durumunda bu yöntemler, ana yeniden başlatıcı tabanlı servislerden ayırt edilmek için farklı adlar taşır. Bkz: inetd(1M). Bkz: svc.startd(1M). Bkz: smf_restarter(5).
whats_this_exec_detail=Çalıştırma yöntemleri bir smf servisinin kalbidir; servis başlatılırken/durdurulurken hangi programların çalıştırılacağını burada belirtirsiniz. Devredilmiş yeniden başlatıcı kullanan servislerin (inetd gibi) kendi başlatma/durdurma yöntemleri vardır (örneğin inetd_start, inetd_stop), ancak ana yeniden başlatıcıyı kullanan servisler genellikle en azından bir start ve bir stop yöntemi belirtir. Bkz: svc.startd(1M). Bkz: smf_method(5). Bkz: inetd(1M).
whats_this_exec_name=Bu çalıştırma yöntemi için burada benzersiz bir ad verin. Ana yeniden başlatıcıyı kullanan servisler için start ve stop yöntemleri zorunludur ve sırasıyla servis etkinleştirildiğinde ve bağımlılıklar karşılandığında; bir bağımlılık çevrimdışı olduğunda, servis başarısız olduğunda, yönetici servisi devre dışı bıraktığında vb. çalışır. Bkz: smf_method(5). Bkz: inetd(1M).
whats_this_exec_timeout_seconds=Zaman aşımını aşan yöntemler sonlandırılır. Sınırsız yöntemler için zaman aşımını 0 yapın.
whats_this_exec_exec=Çalıştırma yönteminin yolunu ve argümanlarını girin. :kill ve :true anahtar kelimeleri sağlanmıştır ve çalıştırma yöntemi olarak kullanılabilir. İlki servisin başlattığı tüm süreçleri sonlandırır, ikincisi yeniden başlatıcıya yalnızca başarı döndürür. Yönteme smf ile ilgili bilgi aktarmak için yöntem belirteçleri de kullanılabilir. Bkz: smf_method(5).
whats_this_exec_user=Kullanıcı için varsayılan yöntem ortamı değerini geçersiz kılacak bir değer belirtin (varsayılan yöntem ortamı init'ten devralınır).
whats_this_exec_group=Grup için varsayılan yöntem ortamı değerini geçersiz kılacak bir değer belirtin (varsayılan yöntem ortamı init'ten devralınır).
whats_this_exec_privileges=Varsayılan yöntem ortamı ayrıcalıklarını geçersiz kılacak bir değer belirtin.
whats_this_depy_detail=Bağımlılıklar, servisinizin çalışmadan önce hangi servislerin çalışıyor (bazen çalışmıyor) olması gerektiğini belirtmenin bir yoludur. Bağımlılıkları açıkça belirtmek SMF'nin başlıca yararlarından biridir; çünkü çok karmaşık bir init betikleri ağına belirlenimci bir yapı kazandırır. Bağımlılıklar çok esneklik sağlar: servisinizin belirli bir bağımlılığın çevrimiçi olmasını beklemesini, bir gruptan herhangi birini beklemesini (örneğin hangi ad servisi yapılandırılmışsa) ya da yalnızca başka bir servis çalışmıyorsa çalışmasını belirtebilirsiniz. Bkz: smf(5).
whats_this_depy_name=Bu bağımlılık için burada benzersiz bir ad verin.
whats_this_depy_type=Bağımlılık türünü seçin (yol veya servis). Yol bağımlılıkları adı verilen dosyanın yerinde olmasını gerektirir. Yol bağımlılığı için geçerli bir fmri örneği file:://localhost/dosya2yolu olabilir. Servis bağımlılıkları ise yalnızca bağımlı olunan servisi tanımlayan fmri'lerdir.
whats_this_depy_grouping=Bağımlılığınız için bir gruplama değeri seçin. Gruplama değerleri bağımlılık ilişkisinin niteliğini belirler. Örneğin require_all için, servis başlamadan önce gruptaki tüm bağımlılıkların çevrimiçi/bozulmuş olması gerekir; require_any için ise gruptan herhangi birinin çevrimiçi/bozulmuş olması yeterlidir. optional_all için, etkin ve çalışabilir tüm servislerin çevrimiçi olması gerekir; exclude_all için ise bağımlılık çevrimiçi/bozulmuş durumdaysa servis çalıştırılmamalıdır.
whats_this_depy_restart_on=Hata yayılma modelini burada belirtin; yani servisim bağımlılıktaki hatalara nasıl tepki vermeli? Değerler: none (başlangıçtan sonra bağımlılıkla ilgilenmeyiz), fault (bağımlılıkta hata varsa yeniden başlat), restart (bağımlılık yeniden başlatılırsa yeniden başlat) ve refresh (bağımlılık yenilenirse yeniden başlat).
whats_this_dept_detail=Bağımlılar biraz kafa karıştırıcı görünebilir - hangi servislerin benim servisime bağımlı olduğunu belirten bir mekanizma neden olsun, aday bağımlıya bir bağımlılık ekleyemez miyim? Bağımlılar, bağımlının manifestine sahip olmadığınız ve bunu yapamadığınız durumu ele alır. Sonuç olarak bağımlılar bağımlılıklara çok benzer, ancak mevcut servisin bu bağımlılığa bağımlı olduğunu belirtmek yerine, mevcut servisin bu alt servis/bağımlı için bir bağımlılık olduğunu söyleriz. Bkz: smf(5).
whats_this_dept_name=Bu bağımlı için burada benzersiz bir ad verin.
whats_this_dept_grouping=Bu servisin bağımlısı için uyacağı bir gruplama değeri seçin. Gruplama değerleri bağımlılık ilişkisinin niteliğini belirler. Örneğin require_all için, bağımlı başlamadan önce bağımlıyı belirten gruptaki tüm servislerin çevrimiçi/bozulmuş olması gerekir; require_any için gruptan herhangi biri yeterlidir. optional_all için, etkin ve çalışabilir tüm servislerin çevrimiçi olması gerekir; exclude_all için ise servis çevrimiçi/bozulmuş durumdaysa bağımlı servis çalıştırılmamalıdır.
whats_this_dept_restart_on=Hata yayılma modelini burada belirtin; yani bu servis hataları bağımlısına nasıl yaymalı? Değerler: none (bağımlı, başlangıçtan sonra servisle ilgilenmez), fault (serviste hata varsa bağımlıyı yeniden başlat), restart (servis yeniden başlatılırsa bağımlıyı yeniden başlat) ve refresh (servis yenilenirse bağımlıyı yeniden başlat).
whats_this_pgroup_detail=smf'de tüm servis bilgileri, bağımlılıklar, çalıştırma yöntemleri vb. özellik grupları içindeki özellikler olarak saklanır. Ayrıca servislerin başka özellikler belirtmesi gerekebilir; örneğin inetd servisleri, inetd devredilmiş yeniden başlatıcısının anladığı ve gereksindiği özellikleri belirtmelidir. Servisler kendi uygulama verilerini de özelliklerde saklayabilir. Bkz: smf(5).
whats_this_pgroup_name=Özellik grubu adını belirtin. Bkz: smf(5).
whats_this_pgroup_type=Özellik grubu türünü belirtin. Bkz: smf(5).
whats_this_sinst_pgroup_name=Özellik grubunu uygun servis/örnek düzeyinde seçin. Bu, hem örneğe özgü hem servis düzeyinde özellik oluşturmaya/güncellemeye olanak tanır.
whats_this_prop_detail=Özellikler, özellik gruplarıyla ilişkilidir ve servisle ilgili bilgileri saklamak için kullanılır. Bkz: smf(5).
whats_this_prop_name=Özellik adını belirtin. Bkz: smf(5).
whats_this_prop_type=Özellik türünü belirtin. Geçerli türler: count, integer, opaque, host, hostname, net_address_v4, net_address_v6, time, astring, ustring, boolean, fmri, uri. Bkz: smf(5).
whats_this_prop_value=Özellik değerini belirtin. Bkz: smf(5).
whats_this_man_detail=Servis için kılavuz sayfası belgelerine ilişkin bilgi verin. Bkz: man(1).
whats_this_man_title=Kılavuz sayfası başlığını belirtin. Bkz: man(1).
whats_this_man_section=Kılavuz sayfası bölümünü belirtin. Bkz: man(1).
whats_this_man_manpath=Manpath belirtin. Bkz: man(1).
whats_this_template_detail=Servisin ayrıntılarını, yaygın olarak kullanılan adını ve ne yaptığının açıklamasını verin.
whats_this_template_common_name=Servis için yaygın adı belirtin.
whats_this_template_description=Servisi açıklayın.
wizard_back=Geri
wizard_next=İleri
wizard_add=Ekle
wizard_update=Güncelle
wizard_new=Yeni
wizard_remove=Kaldır
wizard_finish=Bitir
smfwizard_title=SMF Servisi Oluştur
smfwizard_service_heading=Servis Bilgilerini Girin
smfwizard_service_description=Üst düzey servis bilgilerini burada belirtin/düzenleyin. Servis adı için gelenek [genel_servis_kategorisi]/[ad] biçimini kullanmaktır. Hazır sağlanan kategoriler arasında application (üst düzey uygulamalar), milestone (ad servisleri gibi diğer servis toplulukları), platform (platforma özgü servisler), system (Solaris sistem servisleri), device (aygıta özgü servisler), network (ağ/internet servisleri) ve site (siteye özgü tanımlar) bulunur. Elbette kendi kategorinizi de belirtebilirsiniz, ancak çoğu servis yukarıdakilerden birine rahatça oturur. Ayrıca tam sayı bir sürüm numarası belirtin. Bkz: smf(5). Bkz: svccfg(1M). Bkz: service_bundle(4).
smfwizard_service_name=Servis Adını Girin
smfwizard_service_name_error=*Ad boş olamaz!*
smfwizard_service_version=Servis Sürümünü Girin
smfwizard_service_version_error=*Sürüm pozitif bir sayı olmalıdır!*
smfwizard_instance_heading=Örnek Bilgilerini Girin
smfwizard_instance_description=Örnek adını belirtin. Yalnızca bir örneği olan servisler genellikle örnek adı olarak default kullanır (örneğin inetd). Aynı ikili dosyanın farklı yapılandırmalarla birden çok örneğinin çalışmasına izin veren servisler birden çok örnek gerektirir; örneğin aynı bağlantı noktasında çalışan hem stream hem datagram tabanlı sürüm gerektiren chargen inetd servisi. Bkz: smf(5).
smfwizard_instance_name=Örnek Adını Belirtin
smfwizard_instance_name_error=*Ad boş olamaz!*
smfwizard_instance_enabled=Bu servis örneğinin varsayılan olarak etkin olmasını isteyip istemediğinizi belirtin.
smfwizard_instance_enabled_error=*Etkin değeri true/false olmalıdır*
smfwizard_sinst_name=Özelliklerin uygulanacağı Servisi/Belirli Örneği seçin
smfwizard_sinst_error=*Servis veya Örnek seçilmelidir!*
smfwizard_restarter_heading=Yeniden Başlatıcı Bilgilerini Girin
smfwizard_restarter_description=Varsayılan olarak servisler davranışlarını denetlemek için ana yeniden başlatıcıyı (system/restarter servisi) kullanır. inetd gibi devredilmiş yeniden başlatıcılar da belirtilebilir. Adından anlaşılacağı gibi bu, servislerin başlatılıp durdurulmasını devredilmiş yeniden başlatıcıya bırakmak demektir; inetd durumunda bu yöntemler, ana yeniden başlatıcı tabanlı servislerden ayırt edilmek için farklı adlar taşır. Bkz: inetd(1M). Bkz: svc.startd(1M). Bkz: smf_restarter(5).
smfwizard_restarter_fmri=Yeniden başlatıcıyı tanımlayan FMRI'yi girin
smfwizard_restarter_fmri_error=*Geçerli bir FMRI değil!*
smfwizard_dependency_heading=Bağımlılık Bilgilerini Girin
smfwizard_dependency_description=Bağımlılıklar, servisinizin çalışmadan önce hangi servislerin çalışıyor (bazen çalışmıyor) olması gerektiğini belirtmenin bir yoludur. Bağımlılıkları açıkça belirtmek SMF'nin başlıca yararlarından biridir; çünkü çok karmaşık bir init betikleri ağına belirlenimci bir yapı kazandırır. Bağımlılıklar çok esneklik sağlar: servisinizin tüm bağımlılıkların çevrimiçi olmasını beklemesini (require_all), gruptan herhangi birini beklemesini (require_any), etkin olan tümünü beklemesini (optional_all) ya da yalnızca grup etkin değilse çalışmasını (exclude_all) belirten gruplamalar tanımlayabilirsiniz. Ayrıca hata yayılma modelini de burada belirtin; yani servisim bağımlılıktaki hatalara nasıl tepki vermeli? Değerler: none (başlangıçtan sonra bağımlılıkla ilgilenmeyiz), fault (bağımlılıkta hata varsa yeniden başlat), restart (bağımlılık yeniden başlatılırsa yeniden başlat) ve refresh (bağımlılık yenilenirse yeniden başlat). Son olarak bağımlılığı tanımlayan fmri'yi ve kararlılığı (isteğe bağlı) belirtin. Bkz: smf(5).
smfwizard_dependency_name=Bağımlılık Adını Girin
smfwizard_dependency_name_error=*Ad boş olamaz!*
smfwizard_dependency_type=Bağımlılık Türünü Girin
smfwizard_dependency_type_error=*Tür boş olamaz!*
smfwizard_dependency_grouping=Bağımlılık Gruplamasını Seçin
smfwizard_dependency_grouping_error=*Gruplama boş olamaz!*
smfwizard_dependency_restart_on=restart-on değerini seçin
smfwizard_dependency_restart_on_error=*restart-on değeri boş olamaz!*
smfwizard_dependency_fmri=Bağımlılığı tanımlayan FMRI'yi girin
smfwizard_dependency_fmri_error=*Geçerli bir FMRI değil!*
smfwizard_dependency_stability=Bağımlılık kararlılık değerini seçin
smfwizard_dependency_stability_error=*Kararlılık boş olamaz!*
smfwizard_dependent_heading=Bağımlı Bilgilerini Girin
smfwizard_dependent_description=Bağımlılar biraz kafa karıştırıcı görünebilir - hangi servislerin benim servisime bağımlı olduğunu belirten bir mekanizma neden olsun, aday bağımlıya bir bağımlılık ekleyemez miyim? Bağımlılar, bağımlının manifestine sahip olmadığınız ve bunu yapamadığınız durumu ele alır. Sonuç olarak bağımlılar bağımlılıklara çok benzer, ancak mevcut servisin bu bağımlılığa bağımlı olduğunu belirtmek yerine, mevcut servisin bu alt servis/bağımlı için bir bağımlılık olduğunu söyleriz. Bağımlılıklarda olduğu gibi gruplamalar ve restart_on değerleri belirtebiliriz. Bağımlılarda FMRI elbette bağımlı (alt) servisi ifade eder. Bkz: smf(5).
smfwizard_dependent_name=Bağımlı Adını Girin
smfwizard_dependent_name_error=*Ad boş olamaz!*
smfwizard_dependent_type=Bağımlı Türünü Girin
smfwizard_dependent_type_error=*Tür boş olamaz!*
smfwizard_dependent_grouping=Bağımlı Gruplamasını Seçin
smfwizard_dependent_grouping_error=*Gruplama boş olamaz!*
smfwizard_dependent_restart_on=restart-on değerini seçin
smfwizard_dependent_restart_on_error=*restart-on değeri boş olamaz!*
smfwizard_dependent_fmri=Bağımlıyı tanımlayan FMRI'yi girin
smfwizard_dependent_fmri_error=*Geçerli bir FMRI değil!*
smfwizard_dependent_stability=Bağımlı kararlılık değerini seçin
smfwizard_dependent_stability_error=*Kararlılık boş olamaz!*
smfwizard_exec_heading=Çalıştırma Yöntemi Bilgilerini Girin
smfwizard_exec_description=Çalıştırma yöntemleri bir smf servisinin kalbidir; servis başlatılırken/durdurulurken hangi programların çalıştırılacağını burada belirtirsiniz. Devredilmiş yeniden başlatıcı kullanan servislerin (inetd gibi) başlatma/durdurma yöntemleri için kendi adları vardır (inetd_start, inetd_stop), ancak ana yeniden başlatıcıyı kullanan servisler genellikle en azından start ve stop adlı exec_method'lar belirtir. Zaman aşımı değerini (saniye cinsinden) aşan yöntemler sonlandırılır. Sınırsız yöntemler için zaman aşımını 0 yapın. Çalıştırma yönteminin kendisi için yöntemin yolunu ve argümanlarını vermelisiniz. :kill ve :true anahtar kelimeleri sağlanmıştır ve çalıştırma yöntemi olarak kullanılabilir. İlki servisin başlattığı tüm süreçleri sonlandırır, ikincisi yeniden başlatıcıya yalnızca başarı döndürür. Yönteme smf ile ilgili bilgi aktarmak için yöntem belirteçleri de kullanılabilir. Varsayılan yöntem ortamı (init'ten devralınır) için kullanıcı/grup/ayrıcalık geçersiz kılmaları belirtilebilir. Bkz: smf_method(5). Bkz: svc.startd(1M). Bkz: inetd(1M).
smfwizard_exec_name=Çalıştırma Yöntemi Adını Girin
smfwizard_exec_name_error=*Ad boş olamaz!*
smfwizard_exec_timeout=Çalıştırma yönteminin sonlandırılacağı zaman aşımını (saniye) girin
smfwizard_exec_timeout_error=*Zaman aşımı bir tam sayı olmalıdır!*
smfwizard_exec_exec=Çalıştırma yönteminin yolunu ve argümanlarını girin
smfwizard_exec_exec_error=*Çalıştırma yöntemi boş olamaz!*
smfwizard_exec_user=Varsayılan yöntem ortamı kullanıcısını geçersiz kılacak değeri belirtin
smfwizard_exec_user_error=*Geçersiz kullanıcı!*
smfwizard_exec_group=Varsayılan yöntem ortamı grubunu geçersiz kılacak değeri belirtin
smfwizard_exec_group_error=*Geçersiz grup!*
smfwizard_exec_privileges=Varsayılan yöntem ortamı ayrıcalıklarını geçersiz kılacak değeri belirtin
smfwizard_exec_privileges_error=*Geçersiz ayrıcalıklar!*
smfwizard_property_group_heading=Özellik Grubu Ayrıntılarını Girin
smfwizard_property_group_description=smf'de tüm servis bilgileri, bağımlılıklar, çalıştırma yöntemleri vb. özellik grupları içindeki özellikler olarak saklanır. Ayrıca servislerin başka özellikler belirtmesi gerekebilir; örneğin inetd servisleri, inetd devredilmiş yeniden başlatıcısının anladığı ve gereksindiği özellikleri belirtmelidir. Servisler kendi uygulama verilerini de özelliklerde saklayabilir. Bkz: smf(5).
smfwizard_property_group_name=Özellik grubu adını belirtin
smfwizard_property_group_name_error=*Ad boş olamaz!*
smfwizard_property_group_type=Özellik grubu türünü belirtin
smfwizard_property_group_type_error=*Tür boş olamaz!*
smfwizard_property_group_stability=property_group kararlılık değerini seçin
smfwizard_property_group_stability_error=*Kararlılık boş olamaz!*
smfwizard_property_heading=Özellik Ayrıntılarını Girin
smfwizard_property_description=Özellikler, özellik gruplarıyla ilişkilidir ve servise veya örneğe ilişkin bilgileri saklamak için kullanılır. Bkz: smf(5).
smfwizard_pgroup_name=Özellik Grubunu Seçin
smfwizard_pgroup_name_error=*Özellik Grubu boş olamaz!*
smfwizard_property_name=Özellik Adını Girin
smfwizard_property_name_error=*Ad boş olamaz!*
smfwizard_property_type=Özellik Türünü Seçin
smfwizard_property_type_error=*Tür boş olamaz!*
smfwizard_property_value=Özellik Değerini Girin
smfwizard_property_value_error=*Geçersiz değer!*
smfwizard_template_heading=Şablon Ayrıntılarını Girin
smfwizard_template_description=Servisin ayrıntılarını, yaygın olarak kullanılan adını ve ne yaptığının açıklamasını verin.
smfwizard_template_common_name=Servis için yaygın adı belirtin
smfwizard_template_common_name_error=*Yaygın ad boş olamaz!*
smfwizard_template_svc_description=Servisi açıklayın
smfwizard_template_svc_description_error=*Açıklama boş olamaz!*
smfwizard_manpage_heading=Kılavuz Sayfası Ayrıntılarını Girin
smfwizard_manpage_description=Servis için kılavuz sayfası belgelerine ilişkin bilgi verin. Bkz: man(1).
smfwizard_manpage_title=Kılavuz sayfası başlığını belirtin
smfwizard_manpage_title_error=*Başlık boş olamaz!*
smfwizard_manpage_section=Kılavuz sayfası bölümünü belirtin
smfwizard_manpage_section_error=*Bölüm boş olamaz!*
smfwizard_manpage_manpath=Manpath belirtin
smfwizard_manpage_manpath_error=*Manpath boş olamaz!*
__norefs=1