webmin/ldap-server/lang/tr

index_version=OpenLDAP $1
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=OpenLDAP sunucu programı $1 sisteminizde bulunamadı. <a href='$2'>Modül yapılandırması</a> sayfasındaki yol hatalı olabilir mi?
index_econfig=OpenLDAP sunucu yapılandırma dosyası $1 sisteminizde bulunamadı. <a href='$2'>Modül yapılandırması</a> sayfasındaki yol hatalı olabilir mi?
index_econnect=LDAP sunucusuna bağlanırken bir hata oluştu : $1. <a href='$2'>Modül yapılandırması</a> sayfasındaki ayarları düzenlemeniz gerekebilir.
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
index_applydesc=Mevcut OpenLDAP sunucu yapılandırmasını etkinleştirmek için bu butona tıklayın.
index_stop=Sunucuyu Durdur
index_stopdesc=Çalışan OpenLDAP sunucusunu kapatmak için bu butona tıklayın. Bunun, LDAP veritabanında saklanan kullanıcı hesaplarının veya posta takma adlarının çalışmasını engelleyebileceğini unutmayın.
index_start=Sunucuyu Başlat
index_startdesc=OpenLDAP sunucusunu mevcut yapılandırmayla başlatmak için bu butona tıklayın. Veritabanında saklanan kullanıcı hesapları ve posta takma adları, sunucu başlatılana kadar erişilebilir olmayacaktır.
index_return=modül dizini
index_boot=Açılışta başlatılsın mı?
index_bootdesc=OpenLDAP sunucusunun açılışta başlatılıp başlatılmayacağını belirlemek için bu seçimi değiştirin.
index_setupdesc=LDAP sunucunuzun veritabanı henüz $1 kök DN'sini içermiyor; bu, siz onu oluşturana kadar veri eklenemeyeceği anlamına gelir. Ancak aşağıdaki butona tıklayarak Webmin bunu sizin için yapabilir.
index_setup=Kök DN Oluştur
index_permsdesc=LDAP sunucusu veri dizini $1, doğru kullanıcıya ($2) ait olmayan dosyalar içeriyor; bu, sunucunun düzgün başlamamasına yol açar. Ancak aşağıdaki butona tıklayarak Webmin bunu sizin için düzeltebilir.
index_perms=Sahipliği Düzelt

connect_eserver=$1 LDAP sunucusu mevcut değil
connect_euser=Giriş yapılacak kullanıcı yapılandırılmamış
connect_epass=Giriş yapılacak parola yapılandırılmamış
connect_efile=OpenLDAP yapılandırma dosyası $1 bulunamadı - bu sistemde LDAP sunucusu kurulu olmayabilir
connect_euser2=LDAP sunucu yapılandırmasında giriş yapılacak kullanıcı bulunamadı
connect_epass2=LDAP sunucu yapılandırmasında giriş yapılacak parola bulunamadı
connect_epass3=LDAP sunucu yapılandırmasındaki parola şifrelenmiş ve Webmin tarafından kullanılamıyor
connect_emod=LDAP sunucusuna bağlanmak için gereken $1 Perl modülü kurulu değil. Tam Perl hata mesajı : $2
connect_eldap=$1 LDAP sunucusuna $2 bağlantı noktasından bağlanılamadı
connect_essl=$1 LDAP sunucusuyla TLS şifrelemesi başlatılamadı : $2
connect_elogin=$1 LDAP sunucusuna $2 olarak giriş yapılamadı : $3
connect_cpan=<tt>$1</tt> Perl modülünü CPAN üzerinden <a href='$2'>otomatik olarak kurdurabilirsiniz</a>.

slapd_title=OpenLDAP Sunucu Yapılandırması
ldif_title=OpenLDAP Sunucu Yapılandırması
slapd_header=Genel LDAP sunucu seçenekleri
slapd_suffix=LDAP veritabanı için kök DN
slapd_rootdn=Yönetici giriş DN'si
slapd_rootpw=Yönetici parolası
slapd_root1=Unix ile şifrelenmiş <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 ile şifrelenmiş <tt>$1</tt>
slapd_root3=Şifrelenmiş <tt>$1</tt>
slapd_root4=SSHA ile şifrelenmiş <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Parola ayarlanmamış</i>
slapd_rootchange=Yeni yönetici parolası
slapd_leave=Değiştirme
slapd_set=Şuna ayarla
slapd_cachesize=Önbelleğe alınacak indeksler
slapd_dbcachesize=Önbelleğe alınacak veritabanı kayıtları
slapd_err=LDAP sunucu yapılandırması kaydedilemedi
slapd_elocal=Bu sistemde hiç LDAP sunucusu kurulu değil
slapd_esuffix=Kök DN eksik veya geçersiz görünüyor - <tt>dc=your-domain,dc=com</tt> gibi olmalıdır
slapd_erootdn=Yönetici girişi eksik veya geçersiz görünüyor - <tt>cn=Manager,dc=your-domain,dc=com</tt> gibi olmalıdır
slapd_erootpw=Yeni yönetici parolası eksik
slapd_ecachesize=İndeks önbellek boyutu eksik veya sayısal değil
slapd_edbcachesize=Veritabanı kayıtları önbellek boyutu eksik veya sayısal değil
slapd_allow=Erişim denetimi seçenekleri
slapd_bind_v2=LDAP v2 istemcilerine izin ver
slapd_bind_anon_cred=Kimlik bilgisiyle anonim girişe izin ver
slapd_bind_anon_dn=DN ile anonim girişe izin ver
slapd_update_anon=Anonim girişlerin güncelleme yapmasına izin ver
slapd_sizelimit=Döndürülecek en fazla arama sonucu sayısı
slapd_timelimit=Aramalar için en uzun süre
slapd_secs=saniye
slapd_esizelimit=Döndürülecek en fazla arama sonucu sayısı eksik veya sayısal değil
slapd_etimelimit=Aramalar için en uzun süre eksik veya sayısal değil
slapd_header2=Şifreleme seçenekleri
slapd_cert=TLS sertifika dosyası
slapd_key=TLS özel anahtar dosyası
slapd_ca=TLS CA sertifika dosyası
slapd_none=Yok
slapd_ecert=TLS sertifika dosyası eksik veya yanlış biçimde
slapd_ekey=TLS özel anahtar dosyası eksik veya yanlış biçimde
slapd_eca=TLS CA sertifika dosyası eksik veya yanlış biçimde
slapd_gencert=SSL Sertifikası Üret
slapd_gencertdesc=LDAP sunucunuzu TLS modunda çalıştırmak için önce bir SSL sertifikası ve özel anahtar üretilmelidir. Sisteminiz için kendinden imzalı bir sertifika oluşturmak üzere bu butona tıklayın.
slapd_gencertwarn=Uyarı - mevcut sertifikanız artık kullanılmayacak.
slapd_ecannot=LDAP sunucusunu yapılandırma yetkiniz yok
slapd_protos=Kabul edilecek LDAP bağlantıları
slapd_ldap=Ağ üzerinden LDAP
slapd_ldaps=SSL üzerinden LDAP
slapd_ldapi=Unix soket dosyası

schema_title=Şemayı Yönet
schema_file=Ad
schema_desc=Açıklama
schema_pagedesc=LDAP şeması, LDAP veritabanınızda hangi nesne sınıflarının ve özniteliklerin saklanabileceğini belirler. Bu sayfa, sunucunuzun hangi şema türlerini desteklediğini seçmenizi sağlar - ancak mevcut nesneler tarafından kullanılan girdilerin seçimini kaldırırken dikkatli olun.
schema_pagedesc2=LDAP şeması, LDAP veritabanınızda hangi nesne sınıflarının ve özniteliklerin saklanabileceğini belirler. Şema dosyaları, türleri nesne oluşturmak için kullanılabilmeden önce içe aktarılmalıdır.
schema_err=Şema kaydedilemedi
schema_move=Taşı
schema_act=İşlemler..
schema_view=Görüntüle
schema_edit=Düzenle
schema_import=İçe aktar
schema_edir=Dosya şema dizininde değil!
schema_etitle=Şema Dosyasını Düzenle
schema_eheader=Şema dosyası içeriği
schema_path=Tam dosya adı
schema_edesc=Bu sayfa, bir LDAP şema dosyasını elle düzenlemenizi sağlar. Webmin hiçbir denetim yapmadığı için bunu yalnızca dosya biçimine hakimseniz yapmalısınız.
schema_return=şema listesi
schema_emove=Taşınacak şema dosyası bulunamadı!
schema_ecannot=LDAP şemasını yönetme yetkiniz yok

acl_title=LDAP Erişim Denetimi
acl_ecannot=LDAP erişim denetimini yapılandırma yetkiniz yok
acl_what=Nesneler
acl_order=Sıra
acl_who=Verilen erişim
acl_move=Taşı
acl_none=Henüz hiç erişim denetimi kuralı tanımlanmamış. LDAP veritabanındaki tüm nesneler tüm kullanıcılar tarafından okunabilir olacaktır.
acl_delete=Seçilen Kuralları Sil
acl_add=Yeni bir erişim denetimi kuralı ekle.
acl_return=erişim denetimi kuralları

browser_title=Veritabanına Göz At
browser_econn=LDAP tarayıcısı kullanılamıyor : $1
browser_ecannot=LDAP veritabanına göz atma yetkiniz yok
browser_base=Göz atılan:
browser_ok=Göster
browser_esearch=LDAP araması başarısız oldu : $1
browser_subs=Alt nesneler
browser_attrs=Nesne öznitelikleri
browser_parent=Üst Nesneye Göz At
browser_subnone=Bu nesnenin alt nesnesi yok.
browser_attrnone=Bu nesnenin özniteliği yok!
browser_sel=Tamam
browser_edit=Düzenle..
browser_add=Nesneye öznitelik ekle.
browser_name=Öznitelik
browser_value=Değerler
browser_acts=İşlemler
browser_delete=Seçilen Öznitelikleri Kaldır
browser_sdelete=Seçilen Alt Nesneleri Kaldır
browser_cancel=İptal
browser_save=Kaydet
browser_sub=Alt nesne
browser_sadd=Yeni alt nesne ekle.
browser_clone=Bu nesneyi kopyala.
browser_rename=Yeniden adlandır..
browser_rsave=Yeniden adlandır
browser_return=veritabanı tarayıcısı
browser_toomany=Alt nesne sayısı Webmin'in $1 sınırından fazla.
browser_toomany2=$1 ile eşleşen alt nesne sayısı Webmin'in $2 sınırından fazla.
browser_nomatch=$1 aramanızla eşleşen nesne yok.
browser_search=Şununla eşleşen nesneleri bul :
browser_search2=Şununla eşleşen nesneler gösteriliyor :
browser_sok=Ara

save_err=Öznitelik değiştirilemedi
save_ebase=$1 nesnesi veritabanından alınamadı
save_emodify=$1 içindeki $2 için LDAP değiştirme işlemi başarısız oldu : $3
save_enone=Hiç değer girilmedi

add_err=Öznitelik eklenemedi
add_eadd=Öznitelik adı eksik veya geçersiz
add_evalue=Değer eksik
add_emodify=$1 nesnesine $2 eklenmesi başarısız oldu : $3

delete_err=Öznitelikler kaldırılamadı
delete_enone=Hiçbiri seçilmedi
delete_emodify=$1 nesnesinden $2 silinmesi başarısız oldu : $3

sdelete_err=Nesneler silinemedi
sdelete_edn=$1 nesnesi bulunamadı
sdelete_edel=$1 için LDAP silme işlemi başarısız oldu : $2

rename_err=Nesne yeniden adlandırılamadı
rename_eget=$1 DN'sine sahip nesne bulunamadı
rename_enew=Yeni ad geçerli görünmüyor
rename_erename=$1 nesnesinin DN'sinin $2 olarak değiştirilmesi başarısız oldu : $3

oadd_title=Nesne Oluştur
oadd_header=Yeni LDAP nesnesi ayrıntıları
oadd_base=Üst nesne DN'si
oadd_dn=Yeni nesne DN'si
oadd_classes=Nesne sınıfları
oadd_attrs=Diğer öznitelikler
oadd_edn1=DN için ad eksik veya geçersiz
oadd_edn2=DN için değer eksik veya geçersiz
oadd_eclasses=Hiç nesne sınıfı girilmedi
oadd_eclass='$1' geçerli bir nesne sınıfı gibi görünmüyor
oadd_ename=$1 özniteliği için ad geçersiz görünüyor
oadd_eget=$1 nesnesi alınamadı : $2
oadd_eget2=$1 ile çakışma denetlenemedi : $2
oadd_eclash=$1 DN'sine sahip bir nesne zaten var
oadd_eadd=$1 için LDAP ekleme işlemi başarısız oldu : $2
oadd_err=Yeni nesne oluşturulamadı

create_title=Ağaç Oluştur
create_ecannot=Yeni ağaç oluşturma yetkiniz yok
create_desc=Bu sayfa, veritabanında yeni bir ağacın temeli olacak bir DN oluşturmanın kolay bir yolunu sunar. Ayrıca kendi nesneleriniz için şablon olarak ağacın altında örnek bir kullanıcı veya e-posta takma adı oluşturabilir.
create_header=Yeni LDAP DN ağacı seçenekleri
create_dn=Yeni DN için ad
create_dn0=Alan adına dayalı
create_dn1=Ayırt edici ad
create_example=Yeni DN altında örnek nesne oluşturulsun mu?
create_unix=Unix kullanıcısı
create_mail=Postalı Unix kullanıcısı
create_virt=Adres eşlemesi
create_group=Unix grubu
create_edom=Alan adı eksik veya geçersiz
create_edn=Ayırt edici ad eksik veya geçersiz
create_err=Yeni ağaç oluşturulamadı
create_doingdn=Taban DN $1 oluşturuluyor ..
create_edoingdn=.. başarısız oldu : $1
create_done=.. tamam
create_doingex=$1 DN'sine sahip örnek nesne oluşturuluyor ..
create_edoingex=.. başarısız oldu : $1. Ancak ağaç yine de kullanılabilir.
create_eoc=Yeni DN için uygun bir nesne sınıfı bulunamadı

eunknown=Bilinmeyen hata

apply_err=Yapılandırma uygulanamadı
apply_ecmd=$1 başarısız oldu : $2
apply_ecannot=Yapılandırmayı uygulama yetkiniz yok

stop_err=LDAP sunucusu durdurulamadı
stop_ecmd=$1 başarısız oldu : $2
stop_egone=Artık çalışmıyor!
stop_egone2=Çalışıyor ancak PID bilinmiyor!
stop_ekill=Süreç sonlandırma başarısız oldu : $1
stop_ecannot=LDAP sunucusunu durdurma yetkiniz yok

start_err=LDAP sunucusu başlatılamadı
start_ecmd=$1 başarısız oldu : $2
start_ecannot=LDAP sunucusunu başlatma yetkiniz yok

log_create_dn=$1 nesnesi oluşturuldu
log_delete_dn=$1 nesnesi silindi
log_rename_dn=$1 nesnesi yeniden adlandırıldı
log_delete_dns=$1 nesne silindi
log_create_attr=$2 nesnesine öznitelik eklendi
log_create_attr_l=$2 nesnesine $3 değeriyle $1 özniteliği eklendi
log_modify_attr=$2 nesnesindeki öznitelik güncellendi
log_modify_attr_l=$2 nesnesindeki $1 özniteliği $3 değeriyle güncellendi
log_delete_attr=$2 nesnesinden silindi
log_delete_attr_l=$2 nesnesinden $1 özniteliği silindi
log_delete_attrs=$2 nesnesinden $1 öznitelik silindi
log_stop=LDAP sunucusu durduruldu
log_start=LDAP sunucusu başlatıldı
log_apply=Yapılandırma uygulandı
log_slapd=LDAP sunucu yapılandırması değiştirildi
log_schema=Etkin LDAP şemaları değiştirildi
log_gencert=Yeni SSL sertifikası üretildi
log_sfile=$1 şema dosyası değiştirildi
log_sup=$1 şema dosyası yukarı taşındı
log_sdown=$1 şema dosyası aşağı taşındı
log_create=Yeni DN $1 oluşturuldu
log_bootup=LDAP sunucusu açılışta başlatılacak şekilde etkinleştirildi
log_bootdown=LDAP sunucusunun açılışta başlatılması devre dışı bırakıldı
log_perms=LDAP sunucusu izinleri düzeltildi
log_create_access=$1 için erişim denetimi kuralı oluşturuldu
log_delete_access=$1 için erişim denetimi kuralı silindi
log_modify_access=$1 için erişim denetimi kuralı güncellendi
log_up_access=$1 için erişim denetimi kuralı yukarı taşındı
log_down_access=$1 için erişim denetimi kuralı aşağı taşındı
log_delete_accesses=$1 erişim denetimi kuralı silindi
log_all=tüm nesneler

gencert_title=SSL Sertifikası Üret
gencert_header=Yeni SSL sertifikası ayrıntıları
gencert_create=Sertifika Oluştur
gencert_desc=Bu sayfa, LDAP sunucunuz için yeni bir TLS sertifikası üretmenizi sağlar. Sertifika olmadan TLS şifreli modda çalışmak mümkün değildir.
gencert_dest=Sertifika ve anahtar dosyalarının konumu
gencert_dest2=Sertifika ve anahtar dosyaları için dizin
gencert_same=Geçerli yapılandırma dosyaları
gencert_dir=Dizin
gencert_err=Sertifika üretilemedi
gencert_edest=Hedef dizin mevcut değil
gencert_epath=LDAP sunucu yapılandırmasındaki sertifika ve anahtar dosyaları mutlak yol olmalıdır

perms_err=Dosya sahipliği düzeltilemedi

acl_slapd=LDAP sunucusunu yapılandırabilir mi?
acl_ldif=LDAP sunucusunu yapılandırabilir mi?
acl_schema=Şemayı yönetebilir mi?
acl_acl=Erişim denetimini düzenleyebilir mi?
acl_browser=Veritabanına göz atıp düzenleyebilir mi?
acl_create=Yeni ağaç oluşturabilir mi?
acl_start=LDAP sunucusunu başlatıp durdurabilir mi?
acl_apply=Yapılandırma değişikliklerini uygulayabilir mi?

access_desc=$1 tarafından $2
access_self=kendisi
access_users=kimliği doğrulanmış kullanıcılar
access_anon=anonim kullanıcılar
access_none=erişim yok
access_auth=kimlik doğrulama
access_compare=karşılaştırma
access_search=arama
access_read=okuma
access_write=yazma
access_all=herkes
access_any=Tüm nesneler
access_nodn=DN'si olmayan nesneler
access_lnone=Erişim yok
access_lauth=Kimlik doğrulama
access_lcompare=Karşılaştırma
access_lsearch=Arama
access_lread=Okuma
access_lwrite=Yazma

eacl_title1=Erişim Denetimi Kuralı Oluştur
eacl_title2=Erişim Denetimi Kuralını Düzenle
eacl_header=LDAP veritabanı erişim denetimi kuralı ayrıntıları
eacl_what=Erişim verilen nesneler
eacl_what1=Tüm nesneler
eacl_what2=DN'si olmayan nesneler
eacl_what0=Şu DN'ye sahip nesne
eacl_mtype=eşleşme türü
eacl_regex=düzenli ifade
eacl_base=yalnızca bu nesne
eacl_one=bir düzey altı
eacl_subtree=tüm alt ağaç
eacl_children=yalnızca alt nesneler
eacl_filter=Nesne filtresiyle sınırla :
eacl_attrs=Listelenen özniteliklerle sınırla :
eacl_who=Şunlara erişim ver
eacl_access=Erişim düzeyi
eacl_control=Gelişmiş seçenekler
eacl_self=Kendisi
eacl_users=Kimliği doğrulanmış kullanıcılar
eacl_anonymous=Anonim istemciler
eacl_other=Diğer DN..
eacl_every=Herkes
eacl_err=Erişim denetimi kuralı kaydedilemedi
eacl_edn=DN eksik veya geçersiz - <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt> gibi olmalıdır
eacl_efilter=Filtre eksik veya geçersiz - <tt>(objectClass=posixAccount)</tt> gibi olmalıdır
eacl_eattrs=Virgülle ayrılmış öznitelik listesi eksik veya geçersiz
eacl_ewho=$1 numaralı satırda DN eksik veya geçersiz görünüyor
eacl_eaccess=$1 numaralı satırda erişim düzeyi eksik veya geçersiz
eacl_order=Kural sırası
eacl_noorder=Ayarlanmadı

import_err=Şema içe aktarılamadı
import_eldapadd=$1 komutu bulunamadı
import_euser=LDAP sunucusu girişi belirlenemedi
import_eldif=LDIF dosyası $1 mevcut değil
import_title=Şemayı İçe Aktar
import_doing=LDIF şema dosyası $1 içe aktarılıyor ..
import_failed=.. içe aktarma başarısız oldu!
import_ok=.. içe aktarma başarıyla tamamlandı

__norefs=1