webmin/dhcpd/lang/ru_RU

index_addsub=Добавить новую подсеть
esub_crheader=Создание подсети
sopt_invalidipp=не является корректной парой адресов IP (типа 1.2.3.4,5.6.7.8)
plib_forever=Навсегда
eopt_nisserv=Сервера NIS
plib_servname=Имя сервера
sshared_failsave=Ошибка при сохранении разделяемой сети
ehost_eheader=Редактирование узла
eopt_swapserv=Сервера swap
eopt_alltitle=Для всех сетей, узлов и групп
eopt_logserv=Сервера ведения журнала
plib_fontserv=Сервера шрифтов
esh_eheader=Редактирование разделяемой сети
none=Нет
esub_arange=Диапазон адресов
butt_del=Удаление
butt_eco=Редактирование параметров клиента
index_nomemb=Нет членов
plib_copt=Параметры клиента
eopt_subtitle=Для подсети $1
eopt_timeserv=Сервера времени
eopt_tabhdr=Параметры клиента
esub_shnet=Разделяемая сеть
egroup_tblhdr=Подробная информация о группе узлов
index_subtitle=Подсети и разделяемые сети
listl_return=список сети и узлов
index_addnet=Добавить новую разделяемую сеть
index_ego=Редактирование параметров клиента DHCP, относящиеся ко всем подсетям, разделяемым сетям, узлам и группам
listl_lfnotexist=Файл списка арендованных адресов DHCPd <tt>$1</tt> не существует.
esub_naddr=Сетевой адрес
eopt_defrouters=Маршрутизатор по умолчанию
plib_babbr=Широковещательный адрес
restart_errmsg1=Ошибка при перезапуске dhcpd
index_start=Нажмите на эту кнопку для запуска сервера DHCP с использованием текущих настроек.
restart_errmsg2=Ошибка при передаче сигнала процессу
ehost_hname=Имя узла
plib_chname=Имя узла клиента
eopt_fontserv=Сервера шрифтов
index_addhst=Добавить новый узел
egroup_return=список узлов
ssub_invalidnmask=не является корректной сетевой маской
esh_crheader=Создание разделяемой сети
plib_dnsserv=Сервера DNS
eopt_returnindex=список сетей и узлов
sgroup_faildel=Ошибка при удалении группы
plib_nbns=Сервера имен NetBIOS
index_title=Сервер DHCP
index_1memb=1 член
ehost_fixedip=Фиксированный адрес IP
plib_maxlt=Максимальное время аренды
butt_save=Сохранение
ssub_invalidipr=не является корректным диапазоном адресов IP
plib_nbscope=Пределы NetBIOS
listl_header=Арендованные адреса DHCP
index_apply=Нажмите на эту кнопку для применения изменений на сервер DHCP, через его остановку и перезапуск.
ehost_crheader=Создание узла
plib_llbc=Длина аренды для клиентов BOOTP
eopt_nbns=Сервера имен NetBIOS
esub_dbooptpq=Динамическое BOOTP?
index_return=главное меню
eopt_xdmserv=Сервера XDM
eopt_ntpserv=Сервера NTP
sgroup_failsave=Ошибка при сохранении группы
plib_nisserv=Сервера NIS
listl_lfnotcont=Файл списка арендованных адресов DHCPd <tt>$1</tt> не не содержит никаких арендованных адресов.
plib_deflt=Время аренды по умолчанию
eopt_domname=Имя домена
index_memb=$1 членов
plib_logserv=Сервера ведения журнала
plib_invalidlt=не является корректным временем аренды
index_lal=Список арендованных (динамически назначенных) IP-адресов сервера DHCP.
eopt_snettitle=Для разделяемой подсети $1
eopt_header=Параметры клиента
plib_never=Никогда
shost_invalidhwa='$1' не является корректным адресом $2
plib_leformat=Аренда и дата должны быть в формате Н ГГГГ/ММ/ДД ЧЧ:мм:сс
index_buttstart=Запуск сервера
esh_netname=Название сети
index_dhcpdnotfound=Сервер DHCP <i>$1</i> не найден на вашей системе. Возможно он не установлен, или некорректны <a href="$2">настройки модуля DHCP</a>.
plib_rdpath=Путь к корневому диску
index_dhcpdver=Вероятно сервер DHCP <i>$1</i> имеет некорректную версию. Webmin поддерживает только ISC DHCPD версии 2.
index_buttego=Редактировать параметры клиента
listl_start=Дата начала
eopt_smask=Маска подсети
eopt_hosttitle=Для узла $1
eopt_statrouters=Статические маршрутизаторы
index_234memb=$1 членов
eopt_nbntype=Тип узла NetBIOS
eopt_nbs=Пределы NetBIOS
shost_failsave=Ошибка при сохранении узла
esub_tabhdr=Подробная информация подсети
index_nohst=Не определены ни узлы, ни группы.
eopt_grouptitle=Для $1 членов группы
ssub_invalidsubaddr=не является корректным адресом подсети
secs=с
plib_snmask=Маска подсети
eopt_rdpath=Путь к корневому диску
index_buttapply=Применить изменения
listl_active=активно
listl_host=Имя узла
esub_nmask=Сетевая маска
sshared_faildel=Ошибка при удалении разделяемой сети
eopt_returnsub=подсеть
egroup_hosts=Узлы в этой группе
sshared_invalidsname=Не найдено или некорректно имя разделяемой сети.
plib_invalidsn=не является корректным именем сервера
ehost_tabhdr=Подробная информация об узле
shost_invalidhn=не является корректным именем узла
egroup_crheader=Создать группу узлов
start_failstart=Ошибка при запуске dhcpd
plib_bfserv=Сервер загрузочного файла
plib_xdmserv=Сервера XDM
butt_create=Создание
plib_ntpserv=Сервера NTP
listl_end=Дата конца
sopt_invalidip=не является корректным адресом IP
esub_return=список подсети
default=По умолчанию
index_hst=Узлы и группы узлов
plib_domname=Имя домена
index_buttlal=Список арендованных адресов
esh_tabhdr=Подробная информация о разделяемой сети
plib_statrouters=Статические маршрутизаторы
listl_ether=Ethernet
esub_edheader=Редактирование подсети
ssub_failsave=Ошибка при сохранении подсети
egroup_nchoice=Использовать имя, как имя узла клиента?
ssub_faildel=Ошибка при удалении подсети
plib_bfname=Имя файла загрузки
plib_nisdom=Домен NIS
index_addhstg=Добавить новую группу узлов
listl_ipaddr=Адрес IP
ehost_return=список узлов
index_nosubdef=Не определены ни разделяемые сети, ни подсети.
plib_lebc=Конец аренды для клиентов BOOTP
plib_swapserv=Сервера swap
eopt_returnhost=узел
eopt_dnsserv=Сервера DNS
plib_thisserv=Этот сервер
eopt_nisdom=Домен NIS
plib_nbntype=Тип узла NetBIOS
sopt_failsave=Ошибка при сохранении параметров клиента
sopt_invalidint=не является целым числом
eopt_chost=Имя узла клиента
egroup_eheader=Редактировать группу узлов
esh_return=список подсетей
shost_faildel=Ошибка при удалении узла
plib_defrouters=Маршрутизатор по умолчанию
eopt_baddr=Широковещательный адрес
plib_timeserv=Сервера времени
index_hdisplay=Показывать узлы и группы по:
ehost_ingroup=Группа
egroup_retsubn=подсеть
cdel_host=узел
listl_network=В сети $1/$2
listl_all=Перечислить все активные и завершенные арендованные адреса
esub_pools=Пул адресов для подсети
cdel_shared1=разделяемая сеть
cdel_shared2=разделяемая сеть
sgroup_echanged=Изменилось содержание файла настроек. Попробуйте еще раз.
shost_invassign=узел назначен в некорректную секцию
plib_allow=Разрешить
iface_desc=Сервер DHCP может назначать адреса IP только в сетях, подключенных к одному из интерфейсов, выбранных ниже. Сетевой интерфейс для всех определенных подсетей также должен быть сюда включен. Если ничего не выбрано, то сервер DHCP будет пытаться обнаружить их автоматически.
acl_paranoic=паранойя
acl_seclevel=Использовать уровень безопасности:
eopt_returngroup=группа узла
eacl_papply=перезапуск этого сервиса
eacl_np=У вас нет прав на
plib_ddnsupstyle=Динамический стиль обновления DNS
log_create_subnet=Создана подсеть $1
log_delete_lease=Удален адрес, арендованный для $1
acl_na=запрещено
eopt_cnum=Число
butt_leases=Список арендованных адресов
acl_normal=обычное
plib_ddnsup=Включено динамическое DNS?
ehost_assign=Узлы назначены на
cdel_group1=группа
cdel_group2=группа
plib_ddnshost_def=От клиента
plib_adhoc=Ad-hoc
acl_w_leases=Можно удалять арендованные адреса?
cdel_eunknown=Неизвестная ошибка
eacl_pglob=редактирование общих параметров
log_apply=Примененные изменения
pool_edit=Редактирование пула адресов
log_create_shared=Создана разделяемая сеть $1
acl_agrp=Доступ к группам:
esub_hosts=Узлы точно внутри данной подсети
esh_subn=Подсети внутри разделяемой сети
log_options_host=Изменены параметры для узла $1
log_modify_host=Изменен узел $1
ehost_hwaddr=Адрес оборудования
cdel_groups=группы
acl_r1=только чтение
pool_return=подсеть
esub_groups=Группы точно внутри данной подсети
ehost_retshar=разделяемая сеть
acl_global=Можно редактировать общие параметры?
log_options_subnet=Изменены параметры для подсети $1
plib_none=Нет
index_version=ISC DHCPd версии $1
plib_ddnsrevdom=Динамический обратный домен DNS
acl_hide=Прятать запрещенные объекты?
eopt_cval=Значение
shost_invalidaddr='$1' содержит некорректное имя узла или адрес IP
acl_uniq_hst=Уникальные имена узлов?
acl_r_leases=Можно просматривать арендованные адреса?
pool_deny=Запрещенные клиенты
esh_groups=Группы точно внутри разделяемой сети
cdel_group=группа
eacl_psg=выбор группы
index_togroup=Группа:
eacl_psh=выбор узла
eacl_pdg=удаление группы
sshared_nosubnet=Разделяемая сеть '$1' не содержит никакой подсети.
eacl_pdh=удаление узла
ehost_toplevel=Верхний уровень
index_iface=Установить сетевые интерфейсы для прослушивания сервером DHCPD при запуске.
eacl_psl=просмотр арендованных адресов
eacl_pdl=удаление арендованного адреса
plib_invaliddom=$1 не является корректным именем домена
eacl_psn=выбор разделяемой сети
acl_per_sub_acls=Включить ACL для каждой подсети?
eacl_pdn=удаление разделяемой сети
eacl_pss=выбор подсети
eacl_pds=удаление подсети
acl_per_hst_acls=Включить ACL на каждый узел?
pool_header=Параметры пула адресов
egroup_retshar=разделяемая сеть
index_netmask=Сетевая маска
esub_pooladd=Добавить пул адресов
acl_rw=чтение/запись
log_options_shared=Изменены параметры для разделяемой сети $1
log_modify_subnet=Изменена подсеть $1
egroup_assign=Группа назначена на 
listl_delete=Щелкните по арендованному адресу IP из списка выше для его удаления.
log_delete_host=Удален узел $1
acl_ahst=Доступ к узлам:
iface_listen=Слушать интерфейсы
eacl_pug=редактирование группы
esub_pool=Пул $1
eacl_puh=редактирование узла
ehost_insubnet=Подсеть
cdel_subnet1=подсеть
cdel_return=список узлов и сетей
cdel_subnet2=подсеть
eacl_pun=редактирование разделяемой сети
cdel_subnet=подсеть
eacl_pus=редактирование подсети
log_modify_shared=Изменена разделяемая сеть $1
index_ndisplay=Показывать сети и подсети по:
cdel_hosts=узлы
index_net=Сеть
acl_uniq_sub=Уникальные адреса IP подсетей?
ehost_in=в
iface_title=Сетевой интерфейс
cdel_header=Предупреждение
plib_deny=Запретить
esub_retshar=разделяемая сеть
eopt_returnshsub=разделяемая сеть
ehost_nojavascr=Возможно, ваш браузер не поддерживает скрипты javascript. Выберите нужный пункт из списка ниже.
ehost_inshared=Разделяемую сеть
sgroup_invassign=группа назначена в некорректную секцию
index_group=Группа:
log_delete_subnet=Удалена подсеть $1
log_start=Запущен сервер DHCP
index_nameip=Имя узла или адрес IP
esh_pools=Адресные пулы для разделяемой сети
cdel_subnets=подсети
index_hardware=Физический адрес оборудования
esub_none=Нет
esub_poolnone=Нет определенных пулов адресов
eacl_uniq=создание копии
acl_apply=Можно применить изменения?
eacl_pig=добавление новых групп
eacl_pih=добавление новых узлов
pool_allow=Разрешенные клиенты
acl_uniq_sha=Уникальные имена разделяемых сетей?
log_create_group=Создана группа из $1 узлов
acl_per_obj_acls=ACL для каждого объекта...
acl_asub=Доступ к подсетям:
eacl_pin=добавление новых разделяемых сетей
eacl_pis=добавление новых подсетей
log_delete_shared=Удалена разделяемая сеть $1
plib_interim=Interim
log_options_group=Изменены параметры группы из $1 узлов
index_norder0=Назначение
index_norder1=Структура файла
index_norder2=Имя/Адрес IP
index_tosubnet=Подсеть:
log_delete_group=Удалена группа из $1 узлов
index_parent=Родитель
eopt_custom=Отдельные параметры
acl_ernow=Если вы хотите дать право на запись в общие ACL для некоторых типов объектов, то также включите право на чтение для этих-же объектов.
plib_ignore=Игнорировать
plib_ddnshost=Динамическое имя узла DNS
plib_unclients=Разрешить неизвестным клиентам?
index_horder0=Назначению
index_horder1=Структуре файла
index_horder2=Имени
index_horder3=Адресу оборудования
index_horder4=Адресу IP
pool_create=Создан пул адресов
ehost_subnet=В подсети $1/$2
eacl_aviol=Нарушения управления доступом
cdel_txt=Удаление $1 '$2' также повлечет удаление его содержания:
acl_c=создание
acl_asha=Доступ к разделяемым сетям:
acl_err=Ошибка при сохранении списка ACL
plib_ddnsdom=Динамическое имя домена DNS
esh_hosts=Узлы точно внутри разделяемой сети
acl_r=чтение
ehost_retsubn=подсеть
acl_w=запись
index_hostgroup=Узел/Группа
index_toshared=Сеть:
log_create_host=Создан узел $1
ssub_nosubnet=Разделяемая сеть '$1' не содержит никакой подсети.
ehost_retgroup=группа
cdel_confirm=Вы действительно хотите удалить $1 ?
butt_vco=Просмотр параметров клиента
log_modify_group=Изменена группа из $1 узлов
ehost_shared=В разделяемой сети $1
index_buttiface=Редактировать сетевой интерфейс