webmin/useradmin/lang/tr

index_title=Kullanıcı ve Gruplar
index_pft=Veritabanı türü: $1
index_pft0=Eski /etc/passwd
index_pft1=BSD master.passwd
index_pft2=Normal /etc/passwd ve /etc/shadow
index_pft3=Kullanıcı komutları
index_pft4=AIX
index_pft5=SCO /etc/passwd ve /etc/shadow
index_pft6=MacOS NetINFO
index_pft7=MacOS DSCL
index_toomany=Bir sayfada göstermek için çok fazla kullanıcı var
index_find=Kullanıcı Ara
index_userreal=Kullanıcı adı veya gerçek ad
index_usheader=Kullanıcı araması
index_gsheader=Grup araması
index_fmode=Eşleştirme modu
index_ftext=Arama metni
index_gtoomany=Sisteminizde bir sayfada gösterilemeyecek kadar çok grup var
index_gfind=Grupları bul
index_ugroup=Birincil Grup
index_users=Yerel Kullanıcılar
index_gjump=Gruplara atla..
index_ujump=Kullanıcılara atla..
index_notusers=Bu sistemdeki herhangi bir kullanıcıyı düzenlemek için izininiz yoktur
index_notusers2=Bu sistemde kullanıcı bulunamadı!
index_createuser=Yeni bir kullanıcı oluştur
index_batch=Toplu iş dosyasından kullanıcı oluştur, değiştir ya da sil
index_export=Kullanıcıları toplu iş dosyasına aktar
index_nomoreusers=Daha fazla kullanıcı oluşturmak için izininiz yoktur
index_groups=Yerel Gruplar
index_notgroups=Bu sistemdeki herhangi bir grubu düzenlemek için izininiz yoktur
index_notgroups2=Sisteminizde hiçbir grup bulunamadı!
index_creategroup=Yeni bir grup oluştur.
index_nomoregroups=Daha fazla grup oluşturmak için izininiz yoktur
index_logins=Girişleri görüntüle
index_loginsall=Tüm kullanıcılar
index_loginsuser=Yalnızca kullanıcı
index_loginsdesc=SSH veya Usermin üzerinden bağlanmış bir ya da tüm Unix kullanıcılarının son oturum açmalarını gösterir.
index_return=kullanıcı ve grup listesi
index_equals=eşittir
index_matches=RE ile eşleşen
index_nequals=eşit değildir
index_nmatches=RE ile eşleşmeyen
index_contains=içerir
index_ncontains=içermez
index_lower=daha az
index_higher=daha büyük
index_who=Sistemdeki Kullanıcılar
index_whodesc=Şu anda SSH veya Usermin üzerinden oturum açmış kullanıcıları gösterir.
index_mass=Seçili Kullanıcıları Sil
index_mass2=Seçili olanı Pasifleştir
index_mass3=Seçili olanı Aktifleştir
index_gmass=Seçili Grupları Sil

search_title=Arama Sonuçları
search_notfound=Aranan kullanıcı bulunamadı
search_found=Eşleşen $1 kullanıcı bulundu ..
search_gnotfound=Aranılan grup bulunamadı
search_gfound=Eşleşen $1 grup bulundu ..

uedit_title=Kullanıcı Düzenle
uedit_title2=Kullanıcı Oluştur
uedit_details=Kullanıcı Ayrıntıları
user=Kullanıcı Adı
uid=Kullanıcı ID
gid=Grup
gidnum=Grup ID
real=Gerçek İsmi
office=Ofis
workph=İş Telefonu
homeph=Ev telefonu
extra=Ekstra seçenekler
pass=Şifre
none1=İlk girişte sor
none2=Parola gerekli değil
nologin=Parola kimlik doğrulamasını devre dışı bırak
encrypted=Şifrelenmiş parola
nochange=Değiştirmeden bırak
clear=Düz metin parolası gir
sshkey=SSH açık anahtarı
sshkey_eempty=SSH açık anahtarı eksik
sshkey_einvalid=Geçersiz SSH açık anahtarı : $1
sshkey_eformat=Tanınmayan açık anahtar biçimi
sshkey_ehome=Kullanıcının ev dizini mevcut olmadığı için SSH açık anahtarı kaydedilemiyor
sshkey_esshdir=$1 bir dizin olmadığı için SSH açık anahtarı kaydedilemiyor
sshkey_esshdirlink=.ssh dizini bir sembolik bağ olduğu için SSH açık anahtarı kaydedilemiyor
sshkey_efilelink=authorized_keys bir sembolik bağ olduğu için SSH açık anahtarı kaydedilemiyor
sshkey_euser=Kullanıcı bu sistemde mevcut olmadığı için SSH açık anahtarı kaydedilemiyor
home=Ev dizini
uedit_auto=Otomatik
uedit_manual=Dizin
shell=Kabuk
lastlogin=Son giriş
uedit_other=Diğer..
uedit_passopts=Parola Seçenekleri
change2=şifre değiştirme zamanı
expire2=Hesap iptal zamanı
class=Giriş sınıfı
change=Şifre değiştirme zamanı
flags=Hesap bayrakları
uedit_never=Asla
uedit_unknown=Bilinmeyen
expire=İptal tarihi
min=En az gün
min_weeks=Minimum hafta
max=En çok gün
max_weeks=Maksimum hafta
warn=Uyarı günleri
ask=Bir sonraki girişinde yeni parola sorulsun mu?
inactive=Aktif olmayan günler
uedit_gmem=Grup üyelikleri
group=Birincil grup
uedit_newg=Yeni grup
uedit_samg=Kullanıcı ile aynı isimde yeni bir grup
uedit_oldg=Varolan grup
uedit_2nd=İkincil gruplar
onsave=Yukarı kaydet..
uedit_movehome=Değiştirildi ise ev dizini taşınsın mı?
uedit_chuid=Dosyadaki kullanıcı ID'leri değiştirilsin mi?
uedit_chgid=Dosyalardaki grup ID'leri değiştirilsin mi?
uedit_allfiles=Bütün dosyalar
uedit_allg=Tüm gruplar
uedit_ing=Şu gruplarda
chgid=Dosyalardaki grup ID'leri değiştirilsin mi?
uedit_oncreate=Oluşturulacak dizin ve dosyalar..
uedit_makehome=Ev dizini oluşturulsun mu?
uedit_copy=Ev dizinine dosyalar kopyalansın mı?
uedit_logins=Girişleri Göster
uedit_mail=E-posta oku
uedit_swit=Usermin'e Giriş
uedit_ecreate=Yeni kullanıcı oluşturamazsınız
uedit_egone=Seçilen kullanıcı artık mevcut değil!
uedit_eedit=Bu kullanıcıyı düzenleyemezsiniz
uedit_admin=Sadece root kullanıcısı parolayı değiştirebilir
uedit_admchg=Kullanıcı yeni parola seçmelidir
uedit_nocheck=Parola kısıtlamalarını kontrol etme
uedit_cothers=Diğer modüllerde kullanıcı oluşturulsun mu?
uedit_mothers=Diğer modüllerdeki kullanıcılar da değiştirilsin mi?
uedit_grename=Kullanıcı adı değişirse grup yeniden adlandırılsın mı?
uedit_dothers=Diğer modüllerdeki kullanıcılar da silinsin mi?
uedit_forcechange=Bir sonraki girişinde değiştirmesi sağlansın mı?
uedit_uid_def=Otomatik
uedit_uid_calc=Hesaplandı
uedit_disabled=Giriş geçici olarak kapatıldı
uedit_sys=Sistem varsayılanı
uedit_clone=Kullanıcıyı Kopyala

usave_err=Kullanıcının kaydedilmesinde hata oluştu
usave_eedit=Bu kullanıcıyı düzenleyemezsiniz
usave_ecreate=Yeni kullanıcı oluşturamazsınız
usave_ebadname='$1' geçerli bir kullanıcı adı değil
usave_elength=Kullanıcı adı $1 harften daha uzun olamaz
usave_ere=Kullanıcı adı regexp $1 ile eşleşmiyor
usave_eltgt=Kullanıcı adı < veya > karakteri içeremez
usave_erename=Kullanıcıları yeniden isimlendirmek için izininiz yoktur
usave_einuse='$1' kullanıcı adı zaten kullanımda
usave_einuse_a='$1' kullanıcı adı mail alias'ı olarak zaten kullanılıyor
usave_einuseg='$1' grup adı zaten kullanımda
usave_euid='$1' geçerli bir UID değil
usave_euuid=Kullanıcıların UID'sını değiştirmek için izininiz yoktur
usave_elowuid=UID $1'e eşit veya daha büyük olmalıdır
usave_ehiuid=UID $1'e eşit veya daha küçük olmalıdır
usave_euidused=$1 kullanıcısı $2 UID'yı her zaman kullanmaktadır
usave_euidused2=UID zaten kullanılıyor
usave_ealluid=İzin verilen UID'lerin hepsi kullanılıyor.
usave_ereal='$1' geçerli bir gerçek isim değil
usave_ehome='$1' geçerli ev dizini değil
usave_esgname='$1' geçerli bir ikincil grup adı değildir
usave_ehomepath=Ev dizini $1'i oluşturmak için izininiz yoktur
usave_ehomeslash=Ev dizini $1, / ile bitemez
usave_eshell='$1' geçerli bir kullanılabilir kabuk değildir
usave_egid='$1' geçerli grup değildir
usave_egcreate=Yeni kullanıcılar için yeni grup oluşturmanıza izininiz yoktur
usave_eprimary=$1 birincil gurubuna bu kullanıcıyı eklemek için izininiz yoktur
usave_esecondary=$1 ikincil grubuna bu kullanıcıyı eklemek için izininiz yoktur
usave_eprimaryr=$1 birincil gurubundan bu kullanıcıyı silmek için izininiz yoktur
usave_esecondaryr=$1 ikincil grubundan bu kullanıcıyı silmek için izininiz yoktur
usave_emin='$1' geçerli bir minimum değiştirme periyodu değildir
usave_emax='$1' geçerli bir maksimum değiştirme periyodu değildir
usave_ewarn='$1' geçerli bir uyarı periyodu değildir
usave_einactive='$1' geçerli bir aktif olmama periyodu değildir
usave_eexpire=geçersiz iptal tarihi
usave_echange=geçersiz değiştirme tarihi
usave_eclass='$1' geçerli bir giriş sınıfı değildir
usave_emove=ev dizinini taşımada hata : $1
usave_emkdir=ev dizinini oluşturmada hata : $1
usave_echown=ev dizininin sahibinin değiştirilmesinde hata : $1
usave_echmod=ev dizinininin haklarının değiştirilmesinde hata : $1
usave_eoffice=ofis : karakterini içeremez
usave_eworkph=iş telefonu : karakterini içeremez
usave_ehomeph=ev telefonu : karakterini içeremez
usave_edigestmod=Sisteminizde $4 parolaları etkin, ancak Perl <tt>$3</tt> modülü kurulu değil. Normal şifreli parolaların kullanılmasını zorlamak için <a href='$1'>modül yapılandırmanızı</a> düzenleyin ya da Webmin'in <tt>$3</tt> modülünü sizin için <a href='$2'>indirip kurmasını</a> sağlayın.
usave_edigestcrypt=Sisteminizde $4 parolaları etkin, ancak <tt>crypt</tt> işlevi bu biçimi desteklemiyor. Normal şifreli parolaların kullanılmasını zorlamak için <a href='$1'>modül yapılandırmanızı</a> düzenleyin.
usave_emaking=Güncellemeden önceki komutta hata oluştu : $1
usave_epasswd_min=Parola en az $1 karakter uzunluğunda olmalıdır
usave_epasswd_re=Parola regexp $1 ile eşleşmiyor
usave_epasswd_dict=Parola, sözlükte bulunan bir kelimeden seçilmiş
usave_epasswd_same=Parola ya kullanıcı adını içeriyor ya da kullanıcı adı ile aynı
usave_epasswd_mindays=Parola $1 günden daha kısa süre önce değiştirildi
usave_epasswd_cmd=Parola doğrulama komutu başarısız oldu
usave_eothers=Kullanıcı başarı ile oluşturuldu, ama başka bir modülde hata oluştu : $1

gedit_title=Grup Düzenle
gedit_title2=Grup Oluştur
gedit_details=Grup Ayrıntıları
gedit_group=Grup adı
gedit_gid=Grup ID
gedit_desc=Açıklama
gedit_members=Üyeler
gedit_oneperline=(Her satıra bir tane)
gedit_homedirs=Ev dizinleri
gedit_allfiles=Bütün dosyalar
gedit_ecreate=Yeni grup oluşturamazsınız.
gedit_egone=Seçilen grup artık mevcut değil!
gedit_eedit=Bu grubu düzenleyemezsiniz.
gedit_cothers=Diğer modüllerde gruplar oluşturulsun mu?
gedit_mothers=Diğer modüllerdeki gruplar değiştirilsin mi?
gedit_gid_calc=Hesaplandı
gedit_gid_def=Otomatik
gedit_allu=Tüm kullanıcılar
gedit_selu=Gruptaki kullanıcılar
gedit_pri=Birincil grup üyeleri
gedit_prinone=Hiçbir kullanıcının birincil grubu bu değil
gedit_clone=Grubu Kopyala

gsave_err=Grubun kaydedilmesinde hata oluştu
gsave_eedit=Bu grubun içeriğini düzenleyemezsiniz
gsave_ecreate=Yeni grup oluşturamazsınız
gsave_ebadname='$1' geçerli bir grup ismi değil
gsave_elength=Grup adı $1 karakterden daha uzun olamaz
gsave_einuse='$1'grup ismi zaten kullanılıyor
gsave_egid='$1' geçerli bir GID değil
gsave_eggid=Grupların GID'lerini değiştirmek için izininiz yoktur
gsave_eallgid=İzin verilen GID'lerin hepsi kullanılıyor
gsave_emember=$1 kullanıcısını bu gruba ekleme izniniz yok
gsave_ememberr=$1 kullanıcısını bu gruptan çıkarma izniniz yok
gsave_eothers=Grup başarı ile kaydedildi, ama başka bir modülde hata oluştu : $1
usave_elowgid=GID $1'den büyük veya eşit olmalıdır
usave_ehigid=GID $1'den küçük veya eşit olmalıdır
usave_egidused=$1 grubu $2 GID'sini her zaman kullanıyor
gsave_egidused2=GID zaten kullanımda
usave_efromroot=/'den ev dizininizi taşıyamazsınız
usave_etoroot=/'e ev dizininizi taşıyamazsınız

logins_title=Kayıtlı Girişler
logins_head=$1 kullanıcısı için kaydedilen tüm oturum açmalar
logins_head_limit=$1 kullanıcısı için kaydedilen son $2 oturum açma
logins_from=Giriş Yeri
logins_tty=TTY
logins_in=Giriş
logins_out=Çıkış
logins_for=Süre
logins_still=Halen Sistemde
logins_none=Giriş Kayıtları Yok
logins_elist=Girişleri listelemek için izininiz yoktur
logins_elistu='$1' için girişleri listelemek için izininiz yoktur
logins_local=Yerel

udel_title=Kullanıcı Sil
udel_err=Kullanıcı silinmesinde hata oluştu
udel_enum=Geçersiz kullanıcı numarası
udel_euser=Bu kullanıcıyı silemezsiniz
udel_ealready=Bu kullanıcı zaten silindi!
udel_eroot=Sistem kullanıcılarını (UID'si 10 ya da daha düşük olanlar) silmek için izininiz yoktur.
udel_echanged=Parola dosyası değiştirildi. Lütfen kullanıcı listesine geri dönün ve bu kullanıcıyı tekrar seçin.
udel_other=Diğer modüllerden siliniyor ..
udel_pass=Parola dosyası girişleri siliniyor ..
udel_groups=Gruplardan siliniyor ..
udel_ugroupother=Bu kullanıcının grubu diğer modüllerde siliniyor ..
udel_ugroup=Bu kullanıcının grubu siliniyor ..
udel_home=Ev dizini siliniyor ..
udel_done=.. Bitti
udel_failed=.. hata oluştu! : $1
udel_sure=$1 kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu kullanıcının ev dizini $2, $3 bilgi içeriyor
udel_sure2=$1 kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz?
udel_del1=Kullanıcı Sil
udel_del2=Kullanıcıyı ve Ev Dizinini Sil
udel_others=UYARI! $1 ev dizini diğer kullanıcılara ait $2 dosyalarını içermektedir.
udel_dothers=Diğer modüllerdeki kullanıcılar da silinsin mi?
udel_root=Uyarı! Eğer root kullanıcısı silinirse, sisteminizi yönetmeniz mümkün olmayabilir.

gdel_title=Grup Sil
gdel_err=Grubun silinmesinde hata oluştu
gdel_eroot=Sistem gruplarını (Bunlar GID'i 10 ya da daha dusuk olanlardır) silmek için izininiz yoktur
gdel_enum=Geçersiz grup numarası
gdel_egroup=Bu grubu silemezsiniz
gdel_ealready=Bu grup zaten silindi!
gdel_group=Grup dosyası içeriği siliniyor ..
gdel_done=.. Bitti
gdel_eprimary=$1 kullanıcısının birincil grubu olduğundan bu grup silinemez
gdel_sure=$1 grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?
gdel_del=Grubu Sil
gdel_dothers=Diğer gruplardaki gruplar da silinsin mi?
gdel_other=Diğer modüllerden siliniyor ..

many_title=Çoklu Kullanıcı Oluştur
many_desc=Bu form yüklenilen bir dosya veya yerel bir dosya ile kullanıcıların oluşturulması için kullanılır. Aşağıdaki şekilde olduğu gibi her satırda bir kullanıcı olmalıdır :
many_desc2=kullanıcı_adı:parola:uid:gid:Gerçek_İsim:ev_dizini:kabuk:en_az:en_çok:uyarı:aktif_değil:iptal
many_desc1=kullanıcı_adı:parola:uid:gid:Gerçek_İsim:ev_dizini:kabuk:sınıf:değiştirme:iptal
many_desc0=kullanıcı_adı:parola:uid:gid:Gerçek_İsim:ev_dizini:kabuk
many_descafter=Eğer <tt>uid</tt> kısmını boş bırakırsanız Webmin bunu otomatik olarak atayacaktır.<tt>Kullanıcı adı</tt>, <tt>gid</tt>, <tt> ev dizini</tt> ve <tt>kabuk</tt> her kullanıcı için girilmelidir. Diğer bütün bölümler boş kalabilir.
many_descpass=Eğer <tt>passwd</tt> alanı boşsa, kullanıcının parolası olmayacaktır. Eğer sadece <tt>x</tt> karakterini içeriyorsa, hesap kilitli olacaktır. Aksi takdirde, bu alandaki yazı, parola olarak düşünülecektir.
many_file=Yeni kullanıcıların dosyası aktif hale getirilsin
many_local=Yerel yeni kullanıcı listesi
many_makehome=Ev dizinleri oluşturulsun mu?
many_copy=Dosyalar ev dizinlerine kopyalansın mı?
many_upload=Kullanıcıları oluştur
many_elocal=Yerel dosya bulunamadı
many_efile=Yükleme için dosya seçilmedi
many_elen=$1 satırı $2 bilgisini içermiyor
many_eline=$1 satırında eksik kullanıcı adı
many_euser=$1 satırında çift kullanıcı adı : $2
many_egid=$1 satırında geçersiz GID : $2
many_ehome=$1 satırında geçersiz ev dizini : $2
many_eshell=$1 satırında geçersiz kabuk : $2
many_emkdir=$1 ev dizininin oluşturulmasında hata oluştu : $2
many_egtaken=$1 satırındaki grup adı zaten var : $2
many_ok=$1 kullanıcısı oluşturuldu

acl_uedit=Düzenleyebileceği Unix kullanıcıları
acl_uedit_all=Bütün kullanıcılar
acl_uedit_none=Hiçbir kullanıcı
acl_uedit_only=Sadece bunlar
acl_uedit_except=Bunların haricindekiler
acl_uedit_uid=Bu UID'e sahip kullanıcılar
acl_uedit_gid=GID'leri değer kümesinde olan kullanıcılar
acl_uedit_group=Bu gruptakiler
acl_uedit_sec=İkincil gruplar da dahil edilsin mi?
acl_uedit_this=Sadece bu kullanıcı
acl_uedit_re=Regexp'e uyan kullanıcılar
acl_ucreate=Yeni kullanıcılar oluşturabilsin mi?
acl_uid=Yeni ya da değiştirilmiş kullanıcılar için UID'ler
acl_umultiple=Birden fazla kullanıcı aynı UID'i sahip olabilir
acl_uuid=Mevcut kullanıcıların UID'leri değiştilebilir
acl_ugroups=Yeni ya da değiştirilmiş kullanıcılar için izin verilen gruplar
acl_all=Hepsi
acl_shells=Yeni ya da değiştirilmiş kullanıcılar için izin verilen kabuklar
acl_any=Herhangi biri
acl_listed=Listeli..
acl_home=Ev dizinleri bu dizinin altında olmalıdır
acl_delhome=Ev dizinini silebilir mi?
acl_option=Seçime bağlı
acl_always=Her zaman
acl_never=Asla
acl_autohome=Ev dizini kullanıcı adı ile her zaman aynı
acl_gedit=Değiştirilebileceği Unix grupları
acl_gedit_all=Bütün grup
acl_gedit_none=Hiçbir grup
acl_gedit_only=Sadece bu gruplar
acl_gedit_except=Bunun haricindekiler
acl_gedit_gid=Bu aralıktaki GID'e sahip olanlar
acl_gcreate=Yeni grup oluşturabilsin mi?
acl_gnew=Sadece yeni kullanıcılar için
acl_gid=Yeni ya da değiştirilmiş gruplar için GID'ler
acl_gmultiple=Birden fazla grup aynı GID'e sahip olabilir
acl_ggid=Mevcut grupların GID'leri değiştirilebilir
acl_logins=Girişlerini görüntüleyebileceği kullanıcılar
acl_lnone=Hiçbir kullanıcı
acl_lall=Bütün kullanıcılar
acl_epeopt=Parola iptal seçeneklerini düzenleyebilsin mi?
acl_batch=Toplu iş dosyası formunu görebilir mi?
acl_batchdir=Toplu iş dosyaları şu dizin altında olmalıdır
acl_export=Toplu iş dosyası aktarabilir mi?
acl_export1=Evet, ama sadece tarayıcıda göster
acl_egp=Grup parolalarını düzenleyebilsin mi?
acl_saveopts=Değiştirebileceği seçenekler
acl_on=Her zaman açık
acl_off=Her zaman kapalı
acl_canedit=Seçebilir
acl_autouid=UID numarasını otomatik olarak arttırabilir mi*
acl_autogid=GID numarasını otomatik olarak arttırabilir mi?
acl_calcuid=UID numarasını hesaplayabilir mi?
acl_calcgid=GID numarasını hesaplayabilir mi?
acl_useruid=UID numarasını girebilir mi?
acl_usergid=GID numarasını girebilir mi?
acl_udelete=Kullanıcıları sileyim mi?
acl_gdelete=Grupları sileyim mi?
acl_urename=Kullanıcıları yeniden adlandırayım mı?
acl_grename=Grupları tekrar adlandırayım mı?

log_urename=$1 kullanıcısı $2 olarak yeniden adlandırıldı
log_umodify=$1 kullanıcısı değiştirildi
log_ucreate=$1 kullanıcısı oluşturuldu
log_udelete=$1 kullanıcısı silindi
log_udeletehome=$1 kullanıcısı ve ev dizini $2 silindi
log_gmodify=$1 grubu değiştirildi
log_gcreate=$1 grubu oluşturuldu
log_gdelete=$1 grubu silindi
log_batch=Toplu iş dosyası $1 çalıştırıldı
log_batch_l=Toplu iş dosyası $1 çalıştırıldı ($2 oluşturuldu, $3 değiştirildi, $4 silindi)
log_ubatch=Yüklenilen toplu iş dosyaı çalıştırıldı
log_ubatch_l=Yüklenilen toplu iş dosyaı çalıştırıldı ($1 oluşturuldu, $2 değiştirildi, $3 silindi)
log_gbatch=$1 grup toplu iş dosyası çalıştırıldı
log_gbatch_l=$1 grup toplu iş dosyası çalıştırıldı ($2 oluşturuldu, $3 değiştirildi, $4 silindi)
log_ugbatch=Yüklenen grup toplu iş dosyası çalıştırıldı
log_ugbatch_l=Yüklenen grup toplu iş dosyası çalıştırıldı ($1 oluşturuldu, $2 değiştirildi, $3 silindi)
log_delete_users=$1 kullanıcı silindi
log_delete_groups=$1 grup silindi

batch_title=Toplu İş Dosyasını Çalıştır
batch_ecannot=Toplu iş dosyası formunu kullanamazsınız
batch_desc=Bu form yüklenilecek ya da sunucu üzerindeki metin dosyası ile kullanıcı oluşturmak, değiştirmek ya da silmek için kullanılır. Dosyadaki her satır ilk alanın ne olduğuna göre yapılacak bir işlemi gösterir. Satırlar şu biçimde olmalıdır :
batch_desc6=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc5=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max<p><b>delete</b>:username
batch_desc4=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:expire:flags<p><b>delete</b>:username
batch_desc3=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_desc2=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc1=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:username
batch_desc0=<b>create</b>:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:oldusername:username:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:username
batch_descafter=<b>create</b> satırlarında eğer <tt>uid</tt> bölümü boş ise, Webmin otomatik olarak atayacaktır. <tt>gid</tt> bölümü boş ise, Webmin kullanıcı ile aynı adda bir grup oluşturacaktır. <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> ve <tt>shell</tt> alanları her kullanıcı için boş olmamalıdır - diğer alanlar boş olabilir. Eğer <tt>passwd</tt> alanı boş olursa, kullanıcıya parola atanmayacaktır. Eğer sadece <tt>x</tt> var ise hesap kilitli olacaktır. Bunun dışında girilen metin parola olarak değerlendirilecektir.
batch_descafter2=<b>modify</b> satırlarındaki boş alanlar, o alanın değiştirilmeyeceği anlamına gelmektedir.
batch_source=Toplu iş veri kaynağı
batch_source0=Yüklenen dosya
batch_source1=Sunucudaki dosya
batch_source2=Aşağıdaki kutudaki metin
batch_others=Diğer modüllerdeki kullanıcılar da oluşturulsun, değiştirilsin ya da silinsin mi?
batch_batch=Kullanıcılar, toplu iş tamamlandığında güncellensin mi?
batch_makehome=Oluşturulan kullanıcılar için ev dizinleri de oluşturulsu mu?
batch_copy=Oluşturulan kullanıcıların ev dizinlerine dosyalar kopyalansın mı?
batch_movehome=Değiştirilen kullanıcıların ev dizinleri de yeniden adlandırılsın mı?
batch_chuid=Değiştirilen kullanıcıları dosyalarının UID'leri değiştirilsin mi?
batch_chgid=Değiştirilen kullanıcıları dosyalarının GID'leri değiştirilsin mi?
batch_delhome=Silinen kullanıcıların ev dizinleri de silinsin mi?
batch_upload=Dosyayı çalıştır
batch_elocal=Yerel dosya bulunamadı
batch_elocaldir=Yerel dosya konumuna izin verilmiyor
batch_efile=Yüklenecek dosya seçilmedi
batch_etext=Toplu iş dosyası adı girilmedi
batch_elen=$1 satırı $2 alanını içermemektedir
batch_eline=$1 satırında eksik kullanıcı adı
batch_euser=$1 satırında çakışan kullanıcı adı : $2
batch_echeck=$1 satırında geçersiz kullanıcı : $2
batch_egid=$1 satırında geçersiz GID : $2
batch_ehome=$1 satırında geçersiz ev dizini $2
batch_eshell=$1 satırında geçersiz kabuk : $2
batch_emkdir=Ev dizini $1 'in oluşturulmasında hata oluştu : $2
batch_egtaken=$1 satırındaki grup adı zaten kullanılıyor : $2
batch_eaction=Satır $1'de geçersiz işlem : $2
batch_enouser=$1 satırındaki kullanıcı mevcut değil : $2
batch_erename=$1 satırındaki kullanıcıları tekrar adlandırmaya yetkili değilsiniz : $2
batch_emove=$1 satırındaki ev dizini taşınamadı : $2
batch_created=$1 kullanıcısı oluşturuldu
batch_deleted=$1 kullanıcısı silindi
batch_modified=$1 kullanıcısı değiştirildi
batch_ecaccess=$1 satırındaki kullanıcıyı oluşturmak için izininiz yoktur : $2
batch_emaccess=$1 satırındaki kullanıcıyı değiştirmek için izininiz yoktur : $2
batch_edaccess=$1 satırındaki kullanıcıyı silmek için izininiz yoktur : $2
batch_crypt=Parolalar şifrelenmiş mi?
batch_return=toplu iş dosyası formu
batch_eother=Başka bir modülde hata oluştu : $1
batch_emin=$1 satırında geçersiz asgari gün : $2
batch_emax=$1 satırında geçersiz azami gün : $2
batch_ewarn=$1 satırında geçersiz uyarı günü : $2
batch_einactive=$1 satırında geçersiz etkin olmayan gün : $2
batch_eexpire=$1 satırında geçersiz sona erme günü : $2
batch_echange=$1 satırında geçersiz parola değiştirme günü : $2
batch_instr=Yönergeler ve toplu iş biçimi
batch_header=Toplu kullanıcı oluşturma, güncelleme ve silme seçenekleri

who_title=Giriş Yapmış Kullanıcıları
who_user=Unix kullanıcısı
who_tty=TTY
who_when=Giriş zamanı
who_from=Giriş yeri
who_none=Şu an giriş yapmış bir kullanıcı yok.

export_title=Toplu İş Dosyasına Aktar
export_desc=Bu form sisteminizdeki kullanıcıların hepsini ya da bir bölümünü bir toplu iş dosyasına aktarmanızı sağlar. Bu dosya ile başka bir sisteme aynı kullanıcıları aktarabilirsiniz.
export_header=Toplu kullanıcı dışa aktarma seçenekleri
export_to=Toplu iş dosyasının yeri
export_show=Tarayıcıda göster
export_file=Dosyaya yaz
export_ok=Şimdi Aktar
export_err=Toplu iş dosyasına aktarmada hata oluştu
export_efile=Yazılacak dosya girilmemiş
export_efile2=Dosyanın yazılacağı dizin geçerli bir dizin değildir.
export_egroup=$1 grubu mevcut değil
export_eopen=Çıktı dosyası açılamadı : $1
export_euid=Aralıktaki birinci UID geçersiz
export_euid2=Aralıktaki ikinci UID geçersiz
export_egid=Aralıktaki birinci GID geçersiz
export_egid2=Aralıktaki ikinci GID geçersiz
export_done=$1 kullanıcı $2 dosyasına başarı ile aktarıldı ($3 byte)
export_pft=Toplu iş dosyası biçimi
export_who=Aktarılacak kullanıcılar
export_ecannot=Kullanıcıları dışa aktarma izniniz yok

gexport_title=Grup Toplu İş Dosyasını Dışa Aktar
gexport_desc=Bu form, sistemdeki grupların bir kısmını veya tümünü içeren bir toplu iş dosyası oluşturmanızı sağlar. Dosya, başka bir sistemdeki Grup Toplu İş Dosyasını Çalıştır sayfasında dışa aktarılan grupları yeniden oluşturmak için kullanılabilir.
gexport_header=Toplu grup dışa aktarma seçenekleri
gexport_who=Dışa aktarılacak gruplar
gexport_ecannot=Grupları dışa aktarma izniniz yok
gexport_err=Grup toplu iş dosyası dışa aktarılamadı
gexport_egid=Aralıktaki birinci GID geçersiz
gexport_egid2=Aralıktaki ikinci GID geçersiz

pft_0=Classic <tt>passwd</tt> dosyası
pft_1=BSD <tt>master.passwd</tt> dosyası
pft_2=Standart <tt>passwd</tt> ve <tt>shadow</tt> dosyaları
pft_3=Unixware <tt>passwd</tt> dosyası
pft_4=AIX <tt>passwd</tt> ve <tt>security</tt> dosyaları
pft_5=OpenServer <tt>passwd</tt> ve kısa <tt>shadow</tt> dosyaları
pft_6=MacOS NetInfo veritabanı

umass_title=Kullanıcıları Sil
umass_err=Kullanıcıların silinmesinde hata oluştu
umass_sure=$1 seçili kullanıcı silmek istediğinizden emin misiniz? Ev dizinleri $2 dosya içeriyor.
umass_others=UYARI! Bazı ev dizinleri başka kullanıcılara ait $1 dosya içeriyor.
umass_sure2=Seçilen $1 kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?
umass_euser=$1 kullanıcısını silmek için izininiz yoktur
umass_enone=Kullanıcı seçilmedi
umass_del1=Kullanıcıları Sil
umass_del2=Kullanıcıları ve Ev Dizinlerini Sil
umass_eroot=Sistem kullanıcılarını (UID'si 10 ya da daha aşağı olanlar) silmek için izininiz yoktur.
umass_doing=$1 kullanıcısı siliniyor

gmass_title=Grupları Sil
gmass_err=Grupların silinmesinde hata oluştu
gmass_sure=$1 seçili grubu silmek istediğinizden emin misiniz?
gmass_euser=$1 grubunu silmek için izininiz yoktur
gmass_enone=Grup seçilmedi
gmass_del=Grup Sil
gmass_eroot=Sistem gruplarını (Bunlar GID'i 10 ya da daha dusuk olanlardır) silmek için izininiz yoktur
gmass_doing=$1 grubu siliniyor ..
gmass_eprimary=$1 grubu $2 kullanıcısının birincil grubu olduğundan silinemedi

dmass_title=Kullanıcıları Pasifleştir
dmass_sure=$1 seçili kullanıcıyı pasifleştirmek istediğiğinizden emin misiniz? daha sonra onlar şifreleri ya da verileri kaybolmaksızın tekrar aktifleştirilebilir.
dmass_dis=Kullanıcıları Pasifleştir
dmass_pass=Geçici olarak şifre kilitleniyor ..
dmass_doing=$1 kullanıcısını pasifleştiriyor ..
dmass_already=.. zaten pasifleştirilmiş!

emass_title=Kullanıcıları Aktifleştir
emass_pass=Şifre açılıyor ..
emass_doing=$1 kullanıcısı aktifleşiyor ..
emass_already=.. henüz aktifleştirildi!

gbatch_title=Grup Toplu İş Dosyasını Çalıştır
gbatch_ecannot=Grup toplu iş dosyası formunu kullanamazsınız
gbatch_desc=Bu form, yüklenen veya yerel bir metin dosyasından aynı anda birçok grup oluşturmanızı, değiştirmenizi ya da silmenizi sağlar. Dosyadaki her satır, ilk alanına göre yapılacak bir işlemi belirtir. Satır biçimleri şunlardır :
gbatch_desc2=<b>create</b>:grupadı:parola:gid:üye,üye,...<p><b>modify</b>:eskigrupadı:grupadı:parola:gid:üye,üye,...<p><b>delete</b>:grupadı
gbatch_descafter=<b>create</b> satırlarında <tt>gid</tt> alanı boş bırakılırsa, Webmin bir GID'yi otomatik olarak atar.
gbatch_descafter2=<b>modify</b> satırlarında boş bir alan, ilgili grup özniteliğinin değiştirilmeyeceği anlamına gelir.
gbatch_header=Toplu grup oluşturma, güncelleme ve silme seçenekleri
gbatch_others=Gruplar diğer modüllerde de oluşturulsun, değiştirilsin veya silinsin mi?
gbatch_batch=Grup dosyası yalnızca toplu iş bittiğinde mi güncellensin?
gbatch_chgid=Değiştirilen grupların dosyalarında GID değiştirilsin mi?
gbatch_ecaccess=$1 satırındaki grubu oluşturma izniniz yok : $2
gbatch_emaccess=$1 satırındaki grubu değiştirme izniniz yok : $2
gbatch_edaccess=$1 satırındaki grubu silme izniniz yok : $2
gbatch_created=$1 grubu oluşturuldu
gbatch_deleted=$1 grubu silindi
gbatch_modified=$1 grubu değiştirildi
gbatch_enogroup=$1 satırında grup mevcut değil : $2
gbatch_eprimary=$1 satırındaki grup silinemez, çünkü $2 kullanıcısının birincil grubudur.
gbatch_egroup=$1 satırında yinelenen grup adı : $2
gbatch_egroupname=$1 satırında geçersiz grup adı
gbatch_erename=$1 satırında grupları yeniden adlandırma izniniz yok : $2
__norefs=1