webmin/xinetd/lang/sl.auto

index_title=Omrežne storitve
index_none=Še ni definirana nobena omrežna storitev.
index_name=Ime storitve
index_type=Vtipkajte
index_port=Pristanišče / številka
index_rpc=RPC
index_inet=Internet
index_proto=Protokol
index_user=Uporabnik
index_server=Strežniški program
index_redirect=Posreduj k $1 
index_enabled=Omogočeno?
index_internal=Notranji za Xinetd
index_add_inet=Ustvarite novo internetno storitev
index_add_rpc=Ustvarite novo storitev RPC
index_return=seznam storitev
index_defaults=Uredi privzete nastavitve
index_defaultsmsg=Kliknite ta gumb, če želite urediti privzete možnosti, ki veljajo za vse storitve interneta in RPC
index_apply=Uporabi spremembe
index_applymsg=Kliknite ta gumb, če želite uveljaviti trenutno konfiguracijo, tako da pošljete signal SIGUSR2 tekočemu <tt>xinetd</tt> postopku
index_start=Začnite Xinetd
index_startmsg=Kliknite ta gumb, da zaženete Xinetd strežnik s trenutno konfiguracijo
index_econf=Konfiguracijska datoteka Xinetd $1 ne obstaja. Mogoče ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_estart=Ukaza za zagon Xinetd $1 ne obstaja. Mogoče ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_noport=Neznano
index_enable=Omogoči izbrano
index_disable=Onemogoči izbrano

serv_create=Ustvari internetno storitev
serv_edit=Urejanje internetne storitve
serv_header1=Možnosti storitvenega omrežja
serv_header2=Možnosti storitvenega programa
serv_header3=Nadzor dostopa do storitve
serv_id=Ime storitve
serv_port=Številka vrat
serv_port_def=Standardno
serv_sock=Tip vtičnice
serv_proto=Protokol
serv_enabled=Storitev omogočena?
serv_bind=Povezava na naslov
serv_bind_def=Vse
serv_user=Zaženi kot uporabnik
serv_group=Teči kot skupina
serv_group_def=Od uporabnika
serv_prog=Storitev, ki jo upravlja
serv_internal=Notranji za Xinetd
serv_server=Strežniški program
serv_redirect=Naprej do gostitelja
serv_rport=pristanišče
serv_wait=Počakajte, da dokončate?
serv_inst=Največ sočasnih strežnikov
serv_inst_def=Neomejeno
serv_nice=Lep nivo za strežnik
serv_cps0=Največje povezave na sekundo
serv_cps_def=Neomejeno
serv_cps1=Zakasni, če je dosežen maksimum
serv_sec=sekund
serv_from=Dovoli dostop od
serv_from_def=Vsi gostitelji
serv_from_sel=Samo navedeni gostitelji ..
serv_access=Zavrni dostop od
serv_access_def=Brez gostiteljev
serv_access_sel=Samo navedeni gostitelji ..
serv_times=Dovoli dostop včasih
serv_times_def=Kadar koli
serv_err=Storitve ni bilo mogoče shraniti
serv_eid=Manjkajoče ali neveljavno ime storitve
serv_ebind=Manjkajoči ali neveljaven naslov, na katerega se lahko veže
serv_eport=Manjkajoča ali neveljavna številka vrat
serv_einst=Manjkajoče ali neveljavno število sočasnih strežnikov
serv_euser=Vnesti morate uporabnika
serv_egroup=Vnesti morate skupino
serv_estd=Za storitev $1 ni standardne številke vrat
serv_eproto=Za to storitev morate izbrati protokol
serv_eserver=Manjkajoči ali neveljaven strežniški program
serv_erhost=Manjkajoči ali neveljaven gostitelj posredovanja
serv_erport=Manjkajoča ali neveljavna vrata za posredovanje
serv_enice=Manjkajoča ali neveljavna lepa raven
serv_ecps0=Manjkajoče ali neveljavno število povezav na sekundo
serv_ecps1=Manjkajoča ali neveljavna zamuda
serv_etimes=Časi dostopa morajo biti v obliki HH: MM-HH: MM

sock_stream=Tok
sock_dgram=Datagram
sock_raw=Surov
sock_seqpacket=Zaporedni datagram

proto_=Privzeto
proto_ip=IP (internetni protokol)
proto_tcp=TCP (protokol za nadzor prenosa)
proto_udp=UDP (User Datagram Protocol)

restart_err=Spremembe ni bilo mogoče uporabiti
restart_ekill=USL2 signala ni bilo mogoče poslati PID $1 : $2 
restart_epid=Ne teče več

start_err=Zagon xinetd ni uspel
start_estart=$1 ni uspelo : $2 

defs_title=Privzete možnosti
defs_header=Privzete možnosti za storitve
defs_log=Način zapisovanja Xinetd
defs_log_def=Onemogoči beleženje
defs_facility=Prijavite se v sistem slog
defs_level=na ravni
defs_file=Prijavite se v datoteko
defs_soft=Omejitev mehke datoteke
defs_hard=Omejitev trde datoteke
defs_success=Ob uspešnem dnevniku povezav
defs_success_pid=ID procesa strežnika
defs_success_host=Oddaljeni gostitelj
defs_success_userid=Oddaljeni identični uporabnik
defs_success_exit=Status izhoda iz strežnika
defs_success_duration=Trajanje seje
defs_failure=Ob neuspelem dnevniku povezave
defs_failure_host=Oddaljeni gostitelj
defs_failure_userid=Oddaljeni identični uporabnik
defs_failure_attempt=Poskus povezave
defs_failure_record=Oddaljene informacije
defs_err=Privzetih možnosti ni bilo mogoče shraniti
defs_efile=Manjkajoče ali neveljavno ime datoteke dnevnika
defs_esoft=Manjkajoča ali neveljavna mejna meja
defs_ehard=Manjkajoča ali neveljavna trdna meja

log_create_serv=Ustvarjena storitev $2 storitev $1 
log_modify_serv=Spremenjena $2 storitev $1 
log_delete_serv=Izbrisana $2 storitev $1 
log_start=Zagnan Xinetd strežnik
log_apply=Uporabljene spremembe
log_defaults=Spremenjene privzete možnosti
log_enable=Omogočene $1 storitve
log_disable=Onemogočene storitve $1 
log_enable_l=Omogočene storitve $1 
log_disable_l=Invalidske storitve $1 

config_dirdef=Konfiguracijska datoteka Xinetd
config_dirto=Nova datoteka v imeniku