webmin/sshd/lang/sl.auto

index_title=SSH strežnik
index_econfig=Konfiguracijske datoteke $1 strežnika SSH v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Mogoče SSHD ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_esshd=Programa strežnika SSH $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Mogoče SSHD ni nameščen ali pa je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna.
index_eversion=Iz strežniškega programa SSH $1 ni bilo mogoče dobiti številke različice. Mogoče je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> napačna. Izhod iz ukaza $3 je bil : $4
index_eversion2=Program strežnika SSH $1 je različica $2, vendar Webmin podpira samo SSH različici 1 in 2.
index_return=kazalo modula
index_apply=Uporabi spremembe
index_applymsg=Kliknite ta gumb, če želite uveljaviti trenutno konfiguracijo, tako da pošljete signal SIGHUP v tekoči postopek SSHd.
index_applymsg2=Kliknite ta gumb, če želite uporabiti trenutno konfiguracijo z ukazom $1.
index_start=Zaženite strežnik
index_startmsg=Kliknite ta gumb za zagon strežnika SSH. Dokler se ne zažene, se noben uporabnik ne bo mogel prijaviti prek SSH.
index_stop=Ustavite strežnik
index_stopmsg=Kliknite ta gumb, da ustavite delujoči strežnik SSH. Ko je ustavljena, se noben uporabnik ne bo mogel prijaviti prek SSH, obstoječe povezave pa ostanejo aktivne.
index_version=$1
index_type=Tip ključa SSH:
index_rsa1=RSA (za SSH v1)
index_rsa=RSA (za SSH v2)
index_dsa=DSA (za SSH v2)

bits=bitov
secs=sekund

users_title=Preverjanje pristnosti
users_header=Možnosti za prijavo in preverjanje pristnosti
users_expire=Dneve pred iztekom računa, da opozorite uporabnika
users_expire_def=Nikoli
users_mail=Ali želite obvestiti uporabnika nove pošte?
users_empty=Poziv za novo geslo, če je prazno?
users_passwd=Poziv za novo geslo, če poteče?
users_pexpire=Dneve pred potekom gesla, da uporabnika opozorimo
users_pexpire_def=Nikoli
users_auth=Dovoli preverjanje pristnosti z geslom?
users_pempty=Dovoli prijavo s praznimi gesli?
users_root=Dovoli prijavo po korenu?
users_nopwd=Samo z RSA avt
users_fcmd=Samo za ukaze
users_rsa=Dovoli preverjanje pristnosti RSA (SSH 1)?
users_dsa=Dovoli preverjanje pristnosti DSA (SSH 2)?
users_pkeyauth=Dovoliti preverjanje pristnosti javnega ključa?
users_strict=Preverite dovoljenja za ključne datoteke?
users_rhosts=Ali želite prezreti <tt>.rhosts</tt> datoteke?
users_rrhosts=Zanemarite datoteke <tt>.rhosts</tt> za uporabnika root?
users_rrdef=Enako kot drugi uporabniki
users_rhostsauth=Dovoli prijavo samo s <tt>hosts.equiv</tt> in <tt>.rhosts</tt>?
users_rhostsrsa=Preverite <tt>hosts.equiv</tt> in <tt>.rhosts</tt> za preverjanje pristnosti RSA?
users_motd=Prikaži <tt>/etc/motd</tt> pri prijavi?
users_banner=Datoteka s sporočilom pred prijavo
users_banner_def=Noben
users_known=Ali želite prezreti uporabniške datoteke <tt>known_hosts</tt>?
users_err=Uporabnikov in skupin ni bilo mogoče shraniti
users_eexpire=Manjkajoči ali neveljavni dnevi opozoril o poteku veljavnosti
users_ebanner=Manjkajoča ali neveljavna datoteka sporočila pred prijavo
users_authkeys=Datoteka s pooblaščenimi ključi
users_authkeys_def=Default (~/.ssh/authorized_keys)
users_authkeys_set=Datoteka pod doma
users_eauthkeys=Datoteka s pooblaščenimi ključi ali neveljavno videti
users_maxauthtries=Največji poskusi prijave na povezavo
users_emaxauthtries=Manjkajoče ali neštevilčno število poskusov prijave na povezavo
users_chal=Uporabite preverjanje pristnosti na izziv?

net_title=Mreženje
net_header=Možnosti mreženja
net_port=Poslušaj na pristanišču
net_all4=Vsi naslovi IPv4
net_all6=Vsi naslovi IPv6
net_sel=Naslov ..
net_prots=Sprejmite protokole
net_prots_1=SSH v1
net_prots_2=SSH v2
net_idle=Časovna omejitev v prostem teku
net_idle_s=sekund
net_idle_m=minut
net_idle_h=ure
net_idle_d=dnevi
net_idle_w=tednov
net_keep=Prekinite povezavo, če je odjemalec zrušil?
net_listen=Poslušaj na naslovu
net_listen2=Poslušaj naslove
net_laddress=Naslov
net_lport=Pristanišče
net_listen_def=Vsi naslovi
net_below=Vnesen spodaj ..
net_grace=Čas za čakanje na prijavo
net_grace_def=Za vedno
net_grace_s=sekund
net_tcp=Dovoli posredovanje TCP?
net_gateway=Dovoli povezavo s posredovanimi vrati?
net_reverse=Če želite obrniti validacijo IP naslovov stranke?
net_err=Omrežja ni bilo mogoče shraniti
net_elisten=Manjkajoč ali neveljaven naslov IP za poslušanje
net_eport=Manjkajoča ali neveljavna številka vrat
net_eidle=Manjka ali neveljavna časovna omejitev v prostem teku
net_egrace=Manjka ali neveljaven čas za čakanje na prijavo
net_eprots=Izbrati morate vsaj en protokol
net_eladdress='$1' ni veljaven naslov za poslušanje
net_elport='$1' ni veljaven pristanišče za poslušanje
net_elisten2=Vnesenih ni naslovov, ki jih želite poslušati

access_title=Nadzor dostopa
access_header=Možnosti nadzora dostopa do omrežja in prijave
access_allowu=Dovoli samo uporabnikom
access_allowg=Dovoli samo članom skupin
access_all=Vse
access_denyu=Zavrni uporabnike
access_denyg=Zavrnite člane skupin
access_none=Noben
access_allowh=Dovoli samo gostitelje odjemalcev
access_denyh=Zavrni gostitelja
access_silent=Tiho onemogočajo onemogočene stranke?
access_eallowu=Uporabniki ne dovolijo vnosa
access_edenyu=Uporabnik ne more zanikati vnesenega
access_eallowg=Vnesena ni nobena skupina
access_edenyg=Vnešena ni nobena skupina
access_eallowh=Nobenega gostitelja ni dovoljeno vnesti
access_edenyh=Domačini ne bi mogli zanikati vpisanih

misc_title=Razne možnosti
misc_header=Druge možnosti SSH strežnika
misc_x11=Dovoli posredovanje povezave X11?
misc_xoff=Zamik zaslona X11
misc_xauth=Celotna pot do programa <tt>xauth</tt>
misc_umask=Umask za SSH strežnik
misc_umask_def=Pustite nespremenjene
misc_syslog=Sistem sistemskega dnevnika
misc_loglevel=Nivo beleženja
misc_bits=Velikost strežniškega ključa
misc_quiet=Ali minimalno beleženje?
misc_regen=Interval regeneracije strežniškega ključa
misc_regen_def=Nikoli
misc_fascist=Ali poglobljeno beleženje?
misc_separ=Uporabljate ločen neprivilegiran postopek?
misc_pid=PID datoteka
misc_err=Raznih možnosti ni bilo mogoče shraniti
misc_exoff=Manjkajoči ali neveljavni odmik zaslona X11
misc_exauth=Manjkajoča ali neveljavna pot do <tt>xauth</tt>
misc_eumask=Manjkajoči ali neveljaven 4-mestni oktalni umask
misc_ebits=Manjkajoča ali neveljavna velikost ključa strežnika
misc_eregen=Manjkajoč ali neveljaven interval regeneracije ključa
misc_epid=Manjka pot datoteke PID

start_err=Zagon SSH strežnika ni uspel
apply_epid=Ne teče

hosts_title=Možnosti gostiteljskega gostitelja
hosts_header=Odjemalci gostiteljev SSH
hosts_none=Možnosti gostiteljskega odjemalca niso bile definirane. Vse prijave odjemalcev SSH bodo uporabile privzete nastavitve.
hosts_all=Vsi gostitelji
hosts_add=Dodajte možnosti za gostitelja odjemalca.
hosts_return=seznam gostiteljev odjemalca

host_create=Dodajte možnosti gostitelja
host_edit=Uredi možnosti gostitelja
host_header=Možnosti odjemalca za gostitelja SSH
host_name=Možnosti za gostitelja
host_user=Prijavite se kot uporabnik
host_user_def=Trenutna prijava
host_keep=Prekinite povezavo, če se je strežnik zrušil?
host_hostname=Pravo ime gostitelja, s katerim se želite povezati
host_hostname_def=Enako kot zgoraj
host_batch=Vprašajte za geslo, če je potrebno?
host_port=Vrata za povezavo
host_comp=Stisnite promet SSH?
host_escape=Escape lik
host_escape_none=Noben
host_clevel=Raven stiskanja
host_clevel_1=(Najslabše)
host_clevel_9=(Najboljše)
host_attempts=Število poskusov povezave
host_usersh=Samo RSH povezavo?
host_rsh=Poskusite RSH, če SSH ne uspe?
host_agent=Posredujoč agent za preverjanje pristnosti?
host_x11=Posredujem X11 povezave?
host_priv=Uporabljate privilegirano izvorno pristanišče?
host_strict=Ali želite v datoteko <tt>known_hosts</tt> dodati gostitelja?
host_ask=Vprašajte uporabnika
host_lforward=Lokalna vrata za posredovanje strežniku
host_llport=Lokalno pristanišče
host_lrhost=Oddaljeni gostitelj
host_lrport=Oddaljena vrata
host_rforward=Pristanišča strežnika za posredovanje lokalnim uporabnikom
host_rrport=Oddaljena vrata
host_rlhost=Lokalni gostitelj
host_rlport=Lokalno pristanišče
host_checkip=Preverite IP naslove v datoteki <tt>known_hosts</tt>?
host_prots=Poskusite SSH protokole
host_prots1=Samo 1
host_prots2=Samo 2
host_prots12=1 in nato 2
host_prots21=2 in nato 1
host_prots_sel=Izbrano ..
host_err=Možnosti gostitelja ni bilo mogoče shraniti
host_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime gostitelja
host_euser=Manjkajoče ali neveljavno uporabniško ime
host_ehostname=Manjkajoče ali neveljavno pravo ime gostitelja
host_eport=Manjkajoča ali neveljavna številka vrat
host_eescape=Manjka en sam znak za pobeg
host_eattempts=Manjkajoča ali neveljavna številka poskusov povezave
host_elport=Manjkajoča ali neveljavna številka lokalnega pristanišča
host_erhost=Manjkajoče ali neveljavno ime oddaljenega gostitelja
host_erport=Manjkajoča ali neveljavna številka oddaljenih vrat
host_elhost=Manjkajoče ali neveljavno lokalno ime gostitelja
host_eprots=Izbrati morate vsaj en protokol
host_proxy=Ukaz proxy za povezavo
host_proxy_def=Noben
host_eproxy=Manjkajoč ali neveljaven videz povezave proxy povezave

log_users=Spremenjene možnosti preverjanja pristnosti
log_net=Spremenjene možnosti mreženja
log_access=Spremenjen nadzor dostopa
log_misc=Spremenjene različne možnosti
log_create_host=Ustvarjene možnosti za gostitelje $1
log_update_host=Posodobljene možnosti za gostitelje $1
log_delete_host=Izbrisane možnosti za gostitelje $1
log_create_all=Ustvarjene možnosti za vse gostitelje
log_update_all=Posodobljene možnosti za vse gostitelje
log_delete_all=Izbrisane možnosti za vse gostitelje
log_stop=Ustavljen SSH strežnik
log_start=Začel SSH strežnik
log_apply=Uporabljena konfiguracija
log_manual=Ročno urejanje konfiguracijske datoteke $1

sync_title=Uporabniška nastavitev ključa SSH
sync_desc=Na tej strani lahko konfigurirate samodejno nastavitev SSH za nove uporabnike Unixa, ustvarjene v vašem sistemu. Če je konfiguriran, novim uporabnikom pred uporabo SSH ne bo treba zagnati <tt>ssh-keygen</tt>.
sync_create=Ali želite nastaviti SSH ključ za nove uporabnike Unixa?
sync_auth=Ali želite kopirati nov <tt>identifikator.pub</tt> v <tt>pooblaščeni_klici</tt>?
sync_pass=Ali uporabljate geslo kot geslo ključa?
sync_gnupg=Nastavite tipko GNUPG za nove uporabnike Unixa.
sync_type=Tip ključa
sync_auto=&lt;Avtomatsko&gt;

keys_title=Ključi SSH gostitelja
keys_desc=Ta stran vam omogoča ogled ključev SSH za ta gostitelj.
keys_none=V konfiguraciji SSHD ni bilo mogoče najti nobenih vnosov HostKey.
keys_change=spremeniti

manual_title=Uredi konfiguriranje datotek
manual_ecannot=Nimate dovoljenja za urejanje konfiguracijske datoteke strežnika SSH
manual_ok=Uredi
manual_efile=Izbrana datoteka ni del konfiguracije strežnika SSH
manual_file=Urejanje konfiguracijske datoteke:
manual_edata=Nič ni vneseno!
manual_err=Konfiguracijske datoteke ni bilo mogoče shraniti

dknown_err=Znanih gostiteljev ni bilo mogoče izbrisati
dknown_enone=Izbrana ni nobena