webmin/rbac/lang/eu.auto

index_euser=$1 RBAC konfigurazio fitxategia ez da zure sisteman aurkitu. Agian RBAC ez dago instalatuta edo <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_return=moduluaren aurkibidea

users_title=Erabiltzaileen atributuak
users_user=Erabiltzaile izena
users_profiles=Emandako profilak
users_auths=Baimenak
users_none=Oraindik ez dira erabiltzaile atributuak definitu.
users_add=Gehitu erabiltzaileari atributu berriak.
users_return=erabiltzaileen atributuen zerrenda
users_type=Mota
users_role=Role
users_project=Proiektua

user_title1=Sortu erabiltzaile-atributuak
user_title2=Erabiltzaileen atributuak aldatu
user_header=Unix erabiltzaileari emandako atributuak
user_user=Erabiltzailea edo rol izena
user_profiles=Emandako profilak
user_auths=Erabiltzaileentzako baimenak
user_roles=Emandako eginkizunak
user_type=Erabiltzaile mota
user_tnormal=Unix erabiltzailea
user_trole=Beste erabiltzaileentzako rola
user_tdefault=Lehenetsia (Unix erabiltzailea)
user_project=Erabiltzaileentzako lehenetsitako proiektua
user_project1=Bat ere ez
user_project0=Aukeratutako proiektua
user_lock=Huts egin du saioa hasita gehiegi izan ondoren?
user_ldefault=Lehenespenezkoa (Ez)
user_err=Ezin izan da erabiltzailearen atributuak gorde
user_euser=Erabiltzaile-izena falta edo baliogabea
user_eclash=Erabiltzaile izen bera duten erabiltzaile atributuak lehendik daude
user_einuse=Eginkizuna $1 erabiltzaileak erabiltzen du eta beraz ezin da ezabatu
user_esub=Rol batek ezin du bere burua eman rol gisa
user_eauth='$1' ez da baliozko baimena
user_ecannot=Ezin duzu erabiltzaile hau editatu
user_erole=Ezin duzu '$1' rola esleitu
user_eprof=Ezin duzu profila '$1' esleitu

auths_title=Baimenak
auths_name=Baimenaren izena
auths_desc=deskribapena
auths_none=Oraindik ez da baimenik zehaztu.
auths_add=Gehitu baimen berria.
auths_return=baimenen zerrenda
auths_ecannot=Ezin duzu baimenak editatu

authc_name=Baimen
authc_desc=deskribapena

auth_title1=Sortu Baimena
auth_title2=Editatu baimena
auth_header=Baimenaren pribilegioaren xehetasunak
auth_name=Baimenaren izena
auth_short=Deskribapen laburra
auth_desc=Deskribapen luzea
auth_err=Baimena eman du
auth_ename=Falta edo baimenik gabeko izena
auth_eshort=Deskribapen labur baliogabea
auth_edesc=Deskribapen luzea baliogabea
auth_eclash=Izen bera duen baimena badago dagoeneko
auth_einuseu=Baimen hau $1 erabiltzaileak erabiltzen du eta beraz ezin da ezabatu
auth_einusep=Baimen hau $1 profila erabiltzen ari da eta, beraz, ezin da ezabatu

profs_title=profilak
profs_name=Perfilaren izena
profs_desc=deskribapena
profs_auths=Baimenak
profs_none=Oraindik ez da profilik zehaztu.
profs_add=Gehitu profil berria.
profs_return=profilen zerrenda
profs_ecannot=Ezin duzu profilak editatu

prof_title1=Sortu profila
prof_title2=Editatu profila
prof_header=Baimenaren profilaren xehetasunak
prof_name=Perfilaren izena
prof_desc=Profilaren deskribapena
prof_profiles=Sub-profilak
prof_auths=Profilerako baimenak
prof_err=Ezin izan da profila gorde
prof_ename=Profileko izen falta edo baliogabea
prof_edesc=Profilaren deskribapen baliogabea
prof_esub=Profil batek ezin du bere burua azpip profil gisa
prof_eclash=Izen bereko profila badago lehendik
prof_einuseu=Profil hau $1 erabiltzailea erabiltzen ari da eta, beraz, ezin da ezabatu
prof_einusep=Profila $1 profila erabiltzen ari da eta, beraz, ezin da ezabatu
prof_einusee=Profil honek $1 lotutako exekuzio profilak ditu eta beraz ezin dira ezabatu
prof_none=Ez dago profil erabilgarririk

execs_title=Exekuzio Profilak
execs_name=Profile
execs_policy=Segurtasun politika
execs_psuser=Superuser
execs_psolaris=Solaris pribilegioak
execs_id=Komando
execs_all=guztiak
execs_none=Oraindik ez dira exekuzio profilak zehaztu.
execs_add=Gehitu exekuzio profil berria.
execs_return=exekuzio profilen zerrenda
execs_ecannot=Ezin duzu exekuzio profilak editatu

exec_title1=Sortu Exekuzio Profila
exec_title2=Editatu exekuzio profila
exec_header=Exekuzio profilaren xehetasunak
exec_name=Profilarekin lotua
exec_desc=Profilaren deskribapena
exec_policy=Segurtasun politika
exec_id=Komandoari aplikatzen zaio
exec_all=Komando guztiak
exec_uid=Erabiltzaile gisa exekutatu
exec_euid=Erabiltzaile eraginkor gisa exekutatu
exec_gid=Exekutatu talde gisa
exec_egid=Exekutatu talde eraginkor gisa
exec_default=Erabiltzailea bera
exec_asuser=Erabiltzaile edo UID gisa
exec_asgroup=Talde gisa edo GID gisa
exec_err=Ezin izan da exekuzio profila gorde
exec_eid=Komando falta edo baliogabea bilatzeko
exec_erruid=Erabiltzaile falta edo baliogabea da
exec_errgid=Talde falta edo baliogabea da
exec_erreuid=Erabiltzaile eraginkorra falta edo baliogabea da
exec_erregid=Talde falta edo baliogabea da exekutatzeko

policy_title=Sistema Politikak
policy_header=Sistemaren politika orokorraren ezarpenak
policy_auths=Erabiltzaile guztientzako baimenak
policy_profs=Erabiltzaile guztiei emandako profilak
policy_allow=Pasahitz algoritmoak onartzen dira
policy_default=Pasahitz algoritmo lehenetsia
policy_deprecate=Pasahitza gutxitzen duen algoritmoa
policy_none=Bat ere ez
policy_sel=Jarraian hautatua ..
policy_err=Huts egin du sistemaren gidalerroak gordetzean
policy_eallow=Ez da hautatutako baimenik ematen
policy_eclash=Baliogabetu eta xahutzeko algoritmoa ezin dira biak aldi berean hautatu
policy_ecannot=Ezin duzu sistemaren gidalerroak editatu

attr_none=Ez da erabiltzaile atributurik definitu
attr_nonenormal=Ez da Unix-eko erabiltzaileik zehaztu
attr_nonerole=Ez dago eskuragarri eginkizunik

help_epath=Laguntza-fitxategi bide baliogabea!
help_link=(Laguntza..)

crypt___unix__=Unix kripta
crypt_1=BSD MD5
crypt_2a=BSD Flowfish
crypt_md5=Eguzkiaren MD5
crypt_rot13=ROT13

log_create_user=Erabiltzaileen atributuak sortu dira $1 erako
log_modify_user=Erabiltzaileen atributuak $1 aldatzeko
log_delete_user=$1 erabiltzailearen atributuak ezabatu dira
log_create_auth=$1 baimena sortu da
log_modify_auth=$1 baimendutako aldaketa
log_delete_auth=$1 baimena ezabatu da
log_create_prof=$1 profila sortu da
log_modify_prof=$1 aldatutako profila
log_delete_prof=$1 profila ezabatu da
log_create_exec=$1 exekuzio profila sortu da
log_modify_exec=Aldatutako exekuzio profila $1 
log_delete_exec=$1 exekuzio profila ezabatu da
log_create_project=$1 proiektua sortua
log_modify_project=$1 aldatutako proiektua
log_delete_project=$1 proiektua ezabatu da
log_policy=Sistemaren politikak aldatu dira

acl_roles=Rolak editatu al ditzake?
acl_users=Erabiltzaileen atributuak editatu al ditzake?
acl_roleassign=Rolak eslei ditzake
acl_roleassign0=Rol guztiak
acl_roleassign1=Eginkizun propioak
acl_roleassign2=Zerrendatutako rolak
acl_profassign=Profilak eslei ditzake
acl_profassign0=Profil guztiak
acl_profassign1=Profil propioak
acl_profassign2=Aukeratutako profilak
acl_profs=Profilak editatu al ditzakezu?
acl_ro=Ikusi bakarrik
acl_execs=Editatu ahal izango dituzu exekuzio profilak?
acl_projects=Proiektuak editatu al ditzake?

projects_title=Proiektuak
projects_name=izena
projects_id=NAN
projects_desc=deskribapena
projects_users=Onartutako erabiltzaileak
projects_groups=Onartutako taldeak
projects_none=Oraindik ez dute proiektuik zehaztu.
projects_add=Gehitu proiektu berria.
projects_return=proiektuen zerrenda
projects_ecannot=Ezin duzu proiektuak editatu
projects_allusers=Erabiltzaile guztiak
projects_allgroups=Talde guztiak
projects_noneusers=Erabiltzailerik ez
projects_nonegroups=Ez dago talderik
projects_exceptusers=Erabiltzaile guztiak $1 izan ezik
projects_exceptgroups=Talde guztiak $1 izan ezik
projects_onlyusers=$1 bakarrik
projects_onlygroups=$1 bakarrik

project_title1=Sortu Proiektua
project_title2=Editatu proiektua
project_header=Proiektuaren xehetasunak eta kideak
project_name=Proiektuaren izena
project_id=NAN bakarra
project_desc=Proiektuaren deskribapena
project_users=Onartutako erabiltzaileak
project_groups=Onartutako taldeak
project_header2=Proiektuko kideentzako baliabide mugak
project_rctl=Baliabideen
project_priv=Baliabide mota
project_limit=Goi-muga
project_action=Ekintza gainditzen denean
project_privileged=pribilegiatu
project_system=Sistema
project_basic=Oinarrizko
project_none=Bat ere ez
project_deny=Ukatzeko eskaera
project_signal=Bidali $1 seinalea ($2)
project_nopriv=&lt;Bat ere ez&gt;
project_pool=Proiektuaren igerilekua
project_maxrss=Gehieneko memoria kideen prozesuetarako
project_err=Ezin izan da proiektua gorde
project_ename=Proiektuaren izen falta edo baliogabea
project_eid=Falta den edo zenbakizko proiektuaren IDa
project_eclash=Izen bera duen proiektua dagoeneko badago
project_eidclash=ID bera duen proiektua dagoeneko badago
project_edesc=Proiektuaren deskribapen baliogabea
project_euserscan=Ez da erabiltzaileak hautatutako eskaerarik egin
project_euserscannot=Ez dago erabiltzaileak hautatuta baztertzeko
project_egroupscan=Ez dago taldeari hautatutako eskaerarik
project_egroupscannot=Ez dago hautaturik baztertzeko taldeik
project_elimit=$1 errenkadan muga falta edo baliogabea
project_epool=Falta da edo ez da baliozkoa proiektuaren pool izenarekin
project_erss=Gehieneko memoria falta edo baliogabea

prctl_title=Baliabideen kontrolak
prctl_ok=Erakutsi mugak honetarako:
prctl_mode0=Prozesua NANa
prctl_mode1=Proiektua izendatu dute
prctl_mode2=Zona izendatua
prctl_mode3=NANa duen zeregina
prctl_none=Aukeratutako objektuarentzako ez da baliabide kontrolik aurkitu.
prctl_epid=Prozesuaren ID falta edo baliogabea
prctl_etask=Zereginen ID falta edo baliogabea
prctl_res=Baliabideen
prctl_priv=Pribilegio mota
prctl_limit=Goi-muga
prctl_action=Ekintza