webmin/rbac/lang/af.auto

index_euser=Die RBAC-konfigurasielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is RBAC nie geïnstalleer nie, of is die <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_return=module-indeks

users_title=Gebruikerskenmerke
users_user=Gebruikersnaam
users_profiles=Toegeken profiele
users_auths=magtigings
users_none=Geen gebruikerkenmerke is nog gedefinieër nie.
users_add=Voeg nuwe eienskappe vir 'n gebruiker by.
users_return=lys van gebruikerskenmerke
users_type=tipe
users_role=Rol
users_project=projek

user_title1=Skep gebruikerskenmerke
user_title2=Wysig gebruikerskenmerke
user_header=Kenmerke toegeken aan Unix-gebruiker
user_user=Gebruikernaam of rolnaam
user_profiles=Toegeken profiele
user_auths=Magtigings vir gebruiker
user_roles=Toegewysde rolle
user_type=Gebruikertipe
user_tnormal=Unix-gebruiker
user_trole=Rol vir ander gebruikers
user_tdefault=Standaard (Unix-gebruiker)
user_project=Verstekprojek vir gebruiker
user_project1=Geen
user_project0=Geselekteerde projek
user_lock=Sluit u te veel mislukte aanmeldings?
user_ldefault=Verstek (nee)
user_err=Kon nie gebruikerskenmerke stoor nie
user_euser=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
user_eclash=Gebruikerskenmerke met dieselfde gebruikersnaam bestaan reeds
user_einuse=Die rol word deur gebruiker $1 gebruik, en kan dus nie uitgevee word nie
user_esub='N Rol kan homself nie as 'n toegekende rol hê nie
user_eauth='$1' is nie 'n geldige magtiging nie
user_ecannot=U mag nie hierdie gebruiker wysig nie
user_erole=U mag nie die '$1' rol toewys nie
user_eprof=U mag nie die profiel '$1' toewys nie

auths_title=magtigings
auths_name=Magtigingsnaam
auths_desc=beskrywing
auths_none=Geen magtigings is nog gedefinieër nie.
auths_add=Voeg 'n nuwe magtiging by.
auths_return=magtigingslys
auths_ecannot=U mag nie magtigings wysig nie

authc_name=Magtiging
authc_desc=beskrywing

auth_title1=Skep magtiging
auth_title2=Magtiging wysig
auth_header=Besonderhede van magtigingsvoorregte
auth_name=Magtigingsnaam
auth_short=Kort beskrywing
auth_desc=Lang beskrywing
auth_err=Kon nie toestemming kry nie
auth_ename=Magtigde naam ontbreek of ongeldig
auth_eshort=Ongeldige kort beskrywing
auth_edesc=Ongeldige lang beskrywing
auth_eclash='N Magtiging met dieselfde naam bestaan reeds
auth_einuseu=Hierdie magtiging word deur gebruiker $1 gebruik, en kan dus nie uitgevee word nie
auth_einusep=Hierdie magtiging word deur profiel $1 gebruik en kan dus nie uitgevee word nie

profs_title=profiele
profs_name=Profielnaam
profs_desc=beskrywing
profs_auths=magtigings
profs_none=Geen profiele is nog gedefinieër nie.
profs_add=Voeg 'n nuwe profiel by.
profs_return=profiele lys
profs_ecannot=U mag nie profiele redigeer nie

prof_title1=Skep profiel
prof_title2=Wysig profiel
prof_header=Besonderhede oor magtigingsprofiel
prof_name=Profielnaam
prof_desc=Profielbeskrywing
prof_profiles=Sub-profiele
prof_auths=Magtigings vir profiel
prof_err=Kon nie profiel stoor nie
prof_ename=Profielnaam ontbreek of ongeldig
prof_edesc=Ongeldige profielbeskrywing
prof_esub='N Profiel kan homself nie as 'n subprofiel hê nie
prof_eclash='N Profiel met dieselfde naam bestaan reeds
prof_einuseu=Hierdie profiel word deur gebruiker $1 gebruik, en kan dus nie uitgevee word nie
prof_einusep=Hierdie profiel word deur profiel $1 gebruik, en kan dus nie uitgevee word nie
prof_einusee=Hierdie profiel het $1 verwante uitvoeringsprofiele, en kan dus nie uitgevee word nie
prof_none=Geen beskikbare profiele nie

execs_title=Uitvoeringsprofiele
execs_name=profiel
execs_policy=Veiligheidsbeleid
execs_psuser=super
execs_psolaris=Solaris-voorregte
execs_id=Bevel
execs_all=Almal
execs_none=Geen uitvoeringsprofiele is nog gedefinieër nie.
execs_add=Voeg 'n nuwe uitvoeringsprofiel by.
execs_return=lys van uitvoeringsprofiele
execs_ecannot=U mag nie uitvoeringsprofiele redigeer nie

exec_title1=Skep uitvoeringsprofiel
exec_title2=Redigeer uitvoeringsprofiel
exec_header=Besonderhede van die uitvoeringsprofiel
exec_name=Geassosieer met profiel
exec_desc=Profielbeskrywing
exec_policy=Veiligheidsbeleid
exec_id=Van toepassing op opdrag
exec_all=Alle opdragte
exec_uid=Begin as gebruiker
exec_euid=Begin as effektiewe gebruiker
exec_gid=Hardloop as groep
exec_egid=Begin as 'n effektiewe groep
exec_default=Dieselfde as gebruiker
exec_asuser=As gebruiker of UID
exec_asgroup=As groep of GID
exec_err=Kon nie die uitvoeringsprofiel stoor nie
exec_eid=Ontbrekende of ongeldige voorkoms
exec_erruid=Gebruiker ontbreek of ongeldig om te hardloop as
exec_errgid=Ontbrekende of ongeldige groep om te hardloop as
exec_erreuid=Ontbrekende of ongeldige effektiewe gebruiker om te hardloop as
exec_erregid=Effektiewe groep ontbreek of ongeldig om te hardloop as

policy_title=Stelselbeleide
policy_header=Wêreldstelselbeleidsinstellings
policy_auths=Magtigings vir alle gebruikers
policy_profs=Profiele toegeken aan alle gebruikers
policy_allow=Toegestane wagwoordalgoritmes
policy_default=Standaard wagwoordalgoritme
policy_deprecate=Wagwoordalgoritme om te onttrek
policy_none=Geen
policy_sel=Hier onder gekies ..
policy_err=Stoorbeleide kon nie gestoor word nie
policy_eallow=Geen algoritmes wat gekies kan word nie
policy_eclash=Algoritme om toe te laat en te verlaag kan nie albei gelyktydig gekies word nie
policy_ecannot=U mag nie die stelselbeleide wysig nie

attr_none=Geen gebruikerskenmerke is gedefinieër nie
attr_nonenormal=Geen Unix-gebruikers gedefinieër nie
attr_nonerole=Geen beskikbare rolle word gedefinieer nie

help_epath=Ongeldige hulplêerpad!
help_link=(Hulp..)

crypt___unix__=Unix-kript
crypt_1=BSD MD5
crypt_2a=BSD Flowfish
crypt_md5=Son MD5
crypt_rot13=ROT13

log_create_user=Gebruikerskenmerke vir $1 geskep
log_modify_user=Gewysigde gebruikerskenmerke vir $1 
log_delete_user=Gebruikerkenmerke vir $1 is uitgevee
log_create_auth=Magtiging $1 geskep
log_modify_auth=Gewysigde magtiging $1 
log_delete_auth=Magtiging $1 is uitgevee
log_create_prof=Geskep profiel $1 
log_modify_prof=Gewysigde profiel $1 
log_delete_prof=Profiel $1 is uitgevee
log_create_exec=Het uitvoeringsprofiel $1 geskep
log_modify_exec=Gewysigde uitvoeringsprofiel $1 
log_delete_exec=Uitvoeringsprofiel $1 is uitgevee
log_create_project=Projek $1 geskep
log_modify_project=Gewysigde projek $1 
log_delete_project=Projek $1 is uitgevee
log_policy=Veranderde stelselbeleide

acl_roles=Kan rolle gewysig word?
acl_users=Kan gebruikerskenmerke verander?
acl_roleassign=Kan rolle toeken
acl_roleassign0=Alle rolle
acl_roleassign1=Eie rolle
acl_roleassign2=Genoteerde rolle
acl_profassign=Kan profiele toeken
acl_profassign0=Alle profiele
acl_profassign1=Eie profiele
acl_profassign2=Geselekteerde profiele ..
acl_profs=Kan profiele gewysig word?
acl_ro=Kyk slegs
acl_execs=Kan uitvoeringsprofiele verander?
acl_projects=Kan projekte gewysig word?

projects_title=projekte
projects_name=naam
projects_id=ID
projects_desc=beskrywing
projects_users=Toegestane gebruikers
projects_groups=Toegestane groepe
projects_none=Geen projekte is nog gedefinieër nie.
projects_add=Voeg 'n nuwe projek by.
projects_return=projekte lys
projects_ecannot=U mag nie projekte redigeer nie
projects_allusers=Alle gebruikers
projects_allgroups=Alle groepe
projects_noneusers=Geen gebruikers nie
projects_nonegroups=Geen groepe nie
projects_exceptusers=Alle gebruikers behalwe $1 
projects_exceptgroups=Alle groepe behalwe $1 
projects_onlyusers=Slegs $1 
projects_onlygroups=Slegs $1 

project_title1=Skep projek
project_title2=Projek wysig
project_header=Projekbesonderhede en lede
project_name=Projek Naam
project_id=Unieke ID
project_desc=Projek Beskrywing
project_users=Toegestane gebruikers
project_groups=Toegestane groepe
project_header2=Hulpbronlimiete vir lede van die projek
project_rctl=hulpbron
project_priv=Hulpbron tipe
project_limit=Boonste perk
project_action=Aksie as dit oorskry word
project_privileged=bevoorregte
project_system=stelsel
project_basic=basiese
project_none=Geen
project_deny=Weier versoek
project_signal=Stuur sein $1 ($2)
project_nopriv=&lt;Geen&gt;
project_pool=Projek swembad
project_maxrss=Maksimum geheue vir lidprosesse
project_err=Kon nie die projek stoor nie
project_ename=Ontbrekende of ongeldige projeknaam
project_eid=Ontbrekende of nie-numeriese projek-ID
project_eclash='N Projek met dieselfde naam bestaan reeds
project_eidclash='N Projek met dieselfde ID bestaan reeds
project_edesc=Ongeldige projekbeskrywing
project_euserscan=Geen gebruikers om aansoek te doen by geselekteerde nie
project_euserscannot=Geen gebruikers om geselekteerde uit te sluit nie
project_egroupscan=Geen groepe om aansoek te doen by gekose nie
project_egroupscannot=Geen groepe om geselekteerde uit te sluit nie
project_elimit=Ontbrekende of ongeldige limiet in ry $1 
project_epool=Ontbrekende of ongeldige projekpoelnaam
project_erss=Maksimum geheue ontbreek of ongeldig

prctl_title=Hulpbronbeheer
prctl_ok=Wys perke vir:
prctl_mode0=Verwerk met ID
prctl_mode1=Projek benoem
prctl_mode2=Sone benoem
prctl_mode3=Opdrag met ID
prctl_none=Geen hulpbronkontroles is vir die geselekteerde objek gevind nie.
prctl_epid=Ontbrekende of ongeldige proses-ID
prctl_etask=Ontbrekende of ongeldige taak-ID
prctl_res=hulpbron
prctl_priv=Voorregtipe
prctl_limit=Boonste perk
prctl_action=aksie