webmin/proftpd/lang/pt_BR

index_title=Servidor ProFTPD
index_eproftpd=O servidor ProFTPD $1 não pôde ser encontrado no seu sistema. Talvez ele não esteja instalado, ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
index_eproftpd2=O programa $1 não parece ser o servidor ProFTPD. Talvez ele não esteja instalado, ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta. A saída do comando $3 foi : $4
index_eversion=A versão do servidor ProFTPD $1 não é suportada pelo Webmin. Somente versões 0.99 ou acima são suportadas.
index_econf=O arquivo de configuração do ProFTPD $1 não existe ou é inválido. Talvez sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> esteja incorreta.
index_apply=Aplicar Mudanças
index_applymsg=Clique este botão para aplicar a configuração atual enviando um sinal SIGHUP para o processo do ProFTPD sendo executado.
index_start=Iniciar Servidor
index_startmsg=Clique neste botão para iniciar o servidor FTP com a configuração atual. Você pode também configurar o servidor para ser iniciado automaticamente quando precisar usando o módulo <a href='$1'>Internet Services</a>
index_startmsg2=Clique neste botão para iniciar o servidor FTP com a configuração atual. Você pode também configurar o servidor para ser iniciado automaticamente quando precisar usando o inetd ou algum aplicativo equivalente.
index_stop=Parar Servidor
index_stopmsg=Clique neste botão para parar o servidor FTP, que irá prevenir quaisquer novos clientes FTP de conectar.
index_return=menu principal
index_virts=Servidores Virtuais
index_virt=Servidor Virtual
index_type=Tipo de servidor
index_addr=Endereço
index_name=Nome do servidor
index_port=Porta FTP
index_defserv=Servidor Padrão
index_defdesc=Manipular qualquer conexão FTP não manipulada pelo servidores virtuais.
index_any=Qualquer
index_vdesc=Manipular todas as conexões para $1
index_eip=&lt;Desconhecido&gt;
index_global=Configuração Global
index_create=Criar servidor virtual
index_version=Versão do ProFTPd $1
index_proftpd=ProFTPd

efailed=Falhou ao salvar $1

type_0=Opções de Rede
type_1=Opções de registro
type_2=Arquivos e Diretórios
type_3=Controle de Acesso
type_4=Miscelânea
type_5=Usuário e Grupo
type_6=Autenticação

virt_title=Opções do Servidor Virtual
virt_header1=Para $1
virt_header2=Para servidor padrão
virt_header3=Opções $1
virt_anon=FTP anônimo
virt_header=Opções por diretório e por comando
virt_dir=Diretório $1
virt_limit=Comandos $1
virt_adddir=Adicionar opções por diretório para ..
virt_addlimit=Adicionar opções por comando para ..
virt_path=Caminho do diretório
virt_cmds=Comandos FTP
virt_return=servidor virtual
virt_virt=Configurar Servidor Virtual
virt_edit=Editar Diretivas

vserv_title=Configurar Servidor Virtual
vserv_addr=Endereço
vserv_name=Nome do servidor
vserv_port=Porta FTP
vserv_delete=Apagar servidor virtual
vserv_eaddr=Endereço inválido ou faltando
vserv_eport=Número da porta inválida ou faltando
vserv_ename=Nome do servidor inválido ou faltando

anon_title=Opções de FTP Anônimo
anon_header1=No servidor virtual $1
anon_header2=No servidor padrão
anon_anon=Configurar FTP Anônimo
anon_return=Opções de FTP anônimo
anon_header3=Para FTP anônimo no servidor virtual $1
anon_header4=Para FTP anônimo no servidor padrão

aserv_title=Configurar FTP Anônimo
aserv_create=Iniciar e configurar o FTP Anônimo
aserv_root=Limite para o diretório
aserv_user=Acessar arquivos como usuário
aserv_group=Acessar arquivos como grupo
aserv_err=Falhou ao salvar FTP anônimo
aserv_eroot=Diretório chroot inválido ou faltando
aserv_euser=Usuário Unix inválido ou faltando
aserv_egroup=Grupo Unix inválido ou faltando
aserv_desc=FTP anônimo ainda não foi configurado para este servidor virtual. Use este formulário para definir as opções de configuração iniciais.

dir_title=opções por diretório
dir_header2=Para o diretório $1 no servidor padrão
dir_header1=Para diretório $1 no servidor virtual $2
dir_edit=Editar Diretivas
dir_return=Opções por diretório
dir_header3=Opções $1 em $2
dir_header=Opções por comando
dir_dir=Configurar Diretório
dir_header4=Para diretório $1 no servidor FTP anônimo
dir_header5=Para diretório $1 globalmente

manual_title=Editar Diretivas
manual_header=Utilize a caixa de texto abaixo para editar manualmente as diretivas do ProFTPD em $1 que se aplicam para este servidor virtual, pasta e comandos.
manual_configs=Editar Arquivos de Configuração
manual_ecannot=Você não está autorizado a editar as diretivas manualmente
manual_file=Editar Diretivas no Arquivo:
manual_efile=Arquivo de configuração do ProFTPd inválido
manual_etest=Erro no arquivo de configuração detectado : $1

limit_title=Opções por comando
limit_header4=Para comandos $1 no diretório $2
limit_header2=Para comandos $1 no servidor padrão
limit_header1=Para comandos $1 no servidor virtual $2
limit_edit=Editar Diretivas
limit_limit=Configurar Comandos
limit_header3=Opções $1 para comandos $2
limit_return=opções por comandos
limit_header5=Para comandos $1 no FTP anônimo
limit_header6=Para comandos $1 no arquivo $2
limit_header7=Para comandos $1 globalmente

lserv_title=Configurar Comandos
lserv_cmd=Comandos FTP
lserv_delete=Apagar configuração de comandos
lserv_err=Falhou ao salvar comandos
lserv_ecmd=Sem comandos selecionados

dserv_title=Configurar Diretório
dserv_dir=Caminho do diretório
dserv_err=Falhou ao salvar diretório
dserv_edir=Caminho do diretório faltando
dserv_delete=Apagar configuração do diretório
dserv_eanondir=O diretório deve estar dentro de um diretório FTP anônimo

mod_core_type=Tipo de servidor
mod_core_inetd=Executar do Inetd
mod_core_stand=Daemon stand-alone
mod_core_port=Ouvindo na porta
mod_core_eport=Número da porta inválida ou faltando
mod_core_servername=Nome do servidor exibido para usuários
mod_core_eservername=Nome do servidor faltando
mod_core_defaultserver=Usar este servidor virtual por padrão?
mod_core_instances=Máximo de sessões concorrentes
mod_core_einstances=Número de sessões inválido ou faltando
mod_core_umask=Novo arquivo umask
mod_core_octal=Mask octal
mod_core_umask_d=Novo diretório mask
mod_core_eumask=Umask inválido ou faltando
mod_core_user=Executar como um usuário Unix
mod_core_uname=Nome de usuário
mod_core_uid=UID
mod_core_group=Executar como um grupo Unix
mod_core_gname=Nome do grupo
mod_core_gid=GID
mod_core_tlog=Arquivo de registro de transferência FTP
mod_core_nowhere=Registro desabilitado
mod_core_etlog=Arquivo de registro de transferência inválido ou faltando
mod_core_accessdeny=Falhou ao enviar mensagem de login
mod_core_accessgrant=Mensagem de login com sucesso
mod_core_adall=Acessar política de controle
mod_core_addefault=O mesmo que os pais
mod_core_allowall=Permitir todos os clientes
mod_core_denyall=Negar todos os clientes
mod_core_filter=Permitidos comandos FTP com expressões regulares
mod_core_foreign=Permitir transferências de dados estrangeiros?
mod_core_overwrite=Permitir sobrescrever arquivos?
mod_core_restart=Permitir reiniciar downloads?
mod_core_restart2=Permitir reiniciar uploads?
mod_core_require=Requerer senha para login anônimo?
mod_core_anongroup=Grupos para tratar como anônimos
mod_core_eanongroup=Um grupo de não-anônimos inserido
mod_core_authalias=Somente permitir alias de usuários para entrar?
mod_core_authusingalias=Usar senha de alias para login anônimo?
mod_core_bind=Vincular ao endereço
mod_core_bind_all=Todos os endereços
mod_core_ebind=Endereço de vinculação inválido ou faltando
mod_core_cdpath=Atalhos para diretório de CD
mod_core_classes=Habilitar classes para controle de acesso?
mod_core_cls=Classes de controle de acesso
mod_core_cname=Nome da classe
mod_core_ctype=Tipo e valor
mod_core_climit=Máximo de conexões
mod_core_cregex=Correspondência de nome do computador cliente
mod_core_cip=IP do cliente rede/CIDR
mod_core_eclimit=Máximo de conexões inválido ou faltando
mod_core_ecregex=Correspondência de nome do computador cliente inválida ou faltando
mod_core_ecip=IP do cliente rede/CIDR inválido ou faltando
mod_core_buffer=Comprimento máximo para comando FTP
mod_core_ebuffer=Comprimento máximo para comando FTP inválido ou faltando
mod_core_transfer=Modo de transferência padrão
mod_core_binary=Binário
mod_core_ascii=ASCII
mod_core_defer=Adiar mensagem de boas-vindas após login?
mod_core_aborted=Apagar uploads abortados?
mod_core_dfilter=Expressões regulares de comandos FTP negados
mod_core_display=Arquivo de mensagem de pré-login
mod_core_none=Nenhum
mod_core_edisplay=Arquivo de mensagem de pré-login faltando
mod_core_firstcd=Diretório do nome do arquivo de LEIAME
mod_core_firstcdt=Sempre exibir
mod_core_efirstcd=Diretório do nome do arquivo de LEIAME faltando
mod_core_goaway=Arquivo de mensagem com muitas conexões
mod_core_egoaway=Arquivo de mensagem com muitas conexões faltando
mod_core_login=Arquivo de mensagem de pós-login
mod_core_elogin=Arquivo de mensagem de pós-login faltando
mod_core_quit=Arquivo de mensagem de logout
mod_core_equit=Arquivo de mensagem de logout faltando
mod_core_gowner=Proprietário o grupo de arquivos enviados
mod_core_egowner=Proprietário o grupo de arquivos enviados inválido ou faltando
mod_core_grouppassword=Senhas do grupo
mod_core_gpname=Grupo do Unix
mod_core_gppass=Senha
mod_core_gpdef=Deixar sem alteração
mod_core_egpname=Nome do grupo Unix inválido
mod_core_hstor=Ocultar arquivos durante o upload?
mod_core_hgroup=Ocultar arquivos criados por grupos
mod_core_ehgroup=Nome do grupo para ocultar arquivos inválido
mod_core_hnoaccess=Ocultar arquivos que não podem ser acessados?
mod_core_huser=Ocultar arquivos criados por usuários
mod_core_ehuser=Nome de usuário para ocultar arquivos inválido
mod_core_ident=Consultar remotamente identidade do nome do usuário?
mod_core_ihidden=Tornar arquivos ocultos inacessíveis?
mod_core_masq=Máscara como endereço
mod_core_masq_def=Usar endereço real
mod_core_emasq=Máscara como endereço inválida ou faltando
mod_core_maxc=Máximo de logins concorrentes
mod_core_maxc1=Ilimitado
mod_core_maxcmsg=Mensagem de erro no login
mod_core_emaxc=Número máximo de logins inválido ou faltando
mod_core_maxch=Máximo de logins concorrentes por host
mod_core_maxcu=Máximo de logins concorrentes por usuário
mod_core_logins=Máximo de logins por sessão falhou
mod_core_elogins=Número de logins com falha inválido ou faltando
mod_core_rfc2228=Enviar respostas no estilo RFC2228
mod_core_pasv=Intervalo da porta PASV
mod_core_pasvr=Min - max
mod_core_epasv=Número da porta PASV inválido ou faltando
mod_core_pathallow=Expressões regulares de nome de arquivos enviados permitidos
mod_core_any=Qualquer
mod_core_pathdeny=Expressões regulares de nome de arquivos enviados negados
mod_core_pidfile=Gravar PID para arquivo
mod_core_epidfile=Arquivo de PID inválido ou faltando
mod_core_shell=Somente permitir login de usuários com um shell válido?
mod_core_cpulimit=Limites de recursos de CPU
mod_core_ecpulimit=Limite de recursos de CPU
mod_core_memlimit=Limites de recursos de memória
mod_core_ememlimit=limite de recursos de memória
mod_core_filelimit=Abrir arquivos de limite
mod_core_efilelimit=abre arquivos de limite
mod_core_soft=Limite leve:
mod_core_hard=Limite pesado:
mod_core_max=Máximo
mod_core_esoft=Limite leve $1 inválido ou faltando
mod_core_ehard=Limite pesado $1 inválido ou faltando
mod_core_score=Caminho para o diretório de pontuação
mod_core_escore=Caminho do diretório de pontuação inválido ou faltando
mod_core_admin=Servidor do endereço e-mail do administrador
mod_core_eadmin=Endereço e-mail inválido ou faltando
mod_core_identmsg=Mensagem de conexão com o cliente
mod_core_identmsg_def=Exibir mensagem padrão
mod_core_links=Exibir links simbólicos?
mod_core_tight=Somente vincular para portas necessárias?
mod_core_facility=Forma de registro do sistema
mod_core_level=Nível de registro do sistema
mod_core_backlog=Comprimento da consulta de backlog TCP
mod_core_ebacklog=Comprimento da consulta de backlog inválido ou faltando
mod_core_nodelay=Usar opção de socket TCP_NODELAY?
mod_core_rwindow=Tamanho da janela recebida TCP
mod_core_erwindow=Tamanho da janela recebida TCP inválido ou faltando
mod_core_swindow=Tamanho da janela enviada TCP
mod_core_eswindow=Tamanho da janela enviada TCP inválido ou faltando
mod_core_gmt=Exibir horas em GMT?
mod_core_tidle=Tempo ocioso antes de desconectar
mod_core_etidle=Tempo ocioso antes inválido ou faltando
mod_core_secs=segundos
mod_core_tlogin=Tempo para aguardar por autenticação
mod_core_etlogin=Tempo de autenticação inválido ou faltando
mod_core_ttransfer=Tempo para aguardar a primeira transferência
mod_core_ettransfer=Tempo da primeira transferência inválido ou faltando
mod_core_tstalled=Tempo para aguardar pela paralisação de dados transferidos
mod_core_etstalled=Tempo de paralisação de dados transferidos inválido ou faltando
mod_core_ftpusers=Negar usuários no arquivo /etc/ftpusers?
mod_core_hostsallow=Arquivo de hosts permitidos
mod_core_ehostsallow=Arquivo de hosts permitidos não existe
mod_core_hostsdeny=Arquivo de hosts negados
mod_core_ehostsdeny=Arquivo de hosts negados inválido ou faltando
mod_core_revdns=Fazer consultas de DNS reverso de endereços de clientes?
mod_core_userdir=Chroot para subdiretório do nome de usuários?
mod_core_ualias=Alias do nome de usuário
mod_core_afrom=Nome de usuário de login
mod_core_ato=Nome de usuário real
mod_core_eafrom=Nome de usuário de login inválido no alias
mod_core_eato=Nome de usuários real inválido no alias
mod_core_uowner=Proprietário de arquivos enviados
mod_core_euowner=Proprietário de arquivos enviados faltando
mod_core_userpassword=Senhas do usuário sobrescritas
mod_core_upname=Usuário Unix
mod_core_uppass=Senha
mod_core_updef=Deixar sem alteração
mod_core_eupname=Nome de usuário Unix inválido
mod_core_wtmp=Registrar logins no wtmp?
mod_core_allow_deny=Restringir acesso
mod_core_allowdeny=Permitir e então negar
mod_core_denyallow=Negar e então permitir
mod_core_allow=Permitir
mod_core_deny=Negar
mod_core_mode_0=Todos
mod_core_mode_1=Nenhum
mod_core_mode_2=Endereço IP
mod_core_mode_3=Rede
mod_core_mode_4=Hostname
mod_core_cond=Condição
mod_core_action=Ação
mod_core_agroup=Somente permitir grupos
mod_core_auser=Somente permitir usuários
mod_core_all=Todos
mod_core_dgroup=Grupos negados
mod_core_duser=Usuários negados
mod_core_eip='$1' não é um endereço IP válido
mod_core_enet='$1' não é um endereço de rede válido
mod_core_ehost='$1' não é um hostname válido

mod_ls_fakegroup=Grupo falso no diretório de anúncios?
mod_ls_fakeuser=Usuário falso no diretório de anúncios?
mod_ls_fakemode=Permissões falsas no diretório de anúncios
mod_ls_nofake=Permissões reais
mod_ls_efakemode=Permissões falsas devem ser em octal
mod_ls_dotfiles=Exibir arquivos começando com . no anúncio?
mod_ls_ls=Opções adicionais de ls
mod_ls_els=Opções adicionais de ls faltando
mod_ls_fakeasuser=Sim, como usuário ..
mod_ls_fakesameuser=Usuário conectado
mod_ls_fakeasgroup=Sim, como grupo ..
mod_ls_fakesamegroup=Grupo conectado
mod_ls_efakeuser=Usuário falso inválido ou faltando
mod_ls_efakegroup=Grupo falso inválido ou faltando
mod_ls_options=Opção de lista de diretório
mod_ls_strict=Sobrescrever opções do usuário?

mod_auth_chdir=Diretório inicial de login
mod_auth_echdir=Diretório inicial inválido ou faltando
mod_auth_chroot=Limitar usuários para diretórios
mod_auth_home=Diretório Home
mod_auth_none=Nenhum
mod_auth_dir=Diretório
mod_auth_groups=Grupos do Unix
mod_auth_all=Todos
mod_auth_edir=Diretório de chroot inválido
mod_auth_egroups=Nenhum grupo de Unix para chroot inserido
mod_auth_echroot=Diretório de chroot inválido ou faltando
mod_auth_login=Não perguntar pela senha se o login estiver negado?
mod_auth_root=Permitir login pelo root?

mod_site_chmod=Permitir comando chmod?

mod_unixpw_ufile=Arquivo de senha alternativa do Unix
mod_unixpw_eufile=Arquivo de senha Unix inválido ou faltando
mod_unixpw_gfile=Arquivo de grupo Unix alternativo
mod_unixpw_egfile=Arquivo de grupo Unix inválido ou faltando
mod_unixpw_none=Nenhum
mod_unixpw_pam=Sempre tratar PAM como autoritário?
mod_unixpw_persist=Manter arquivo de senha aberto persistentemente?

mod_log_syslog=Registrar erros para arquivo
mod_log_sysdef=Registros do sistema
mod_log_esyslog=Arquivo de registro faltando
mod_log_extended=Arquivos de registro customizados
mod_log_file=Arquivo de registro
mod_log_cmd=Para comandos FTP
mod_log_nick=Formato de registro
mod_log_all=Todos
mod_log_ecmd=Comandos FTP faltando
mod_log_enick=Nome do formato de registro inválido ou faltando
mod_log_ecmdnick=Você deve inserir um formato de registro quando especificar comandos para registro
mod_log_nickname=Nome do formato
mod_log_fmt=Formato de string
mod_log_format=Formatos de registro customizados
mod_log_enickname=Nome de formato inválido ou faltando
mod_log_efmt=Formato de string faltando

mod_pam_pam=Usar PAM para autenticação?
mod_pam_config=Autenticar usando o serviço PAM
mod_pam_econfig=Serviço PAM inválido ou faltando

mod_readme_display=Notificar usuário de correspondência de arquivos readme
mod_readme_none=Nenhum
mod_readme_edisplay=Padrão de arquivos de leiame

start_err=Falhou ao iniciar servidor FTP
start_einetd=Você não pode iniciar o daemon do servidor quando estiver no modo inetd.

stop_err=Falhou ao parar o servidor FTP
stop_einetd=Você não pode parar o daemon do servidor quando estiver no modo inetd.
stop_erun=Não executando

apply_err=Falhou ao aplicar a configuração FTP
apply_egone=Não está mais executando

ftpaccess_title=Opções de Arquivos Por-Diretório
ftpaccess_desc=Opções adicionais por-diretório podem ser especificadas no arquivo (normalmente chamado <tt>.ftpaccess</tt>) em cada diretório. As opções serão aplicadas para todos os arquivos no diretório e qualquer sub-diretório existente, exceto se for sobrescrito por outro arquivo de opções.
ftpaccess_create=Criar Arquivo de Opções
ftpaccess_find=Localizar Arquivos de Opções
ftpaccess_auto=Anônimo
ftpaccess_from=Do diretório
ftpaccess_return=lista de arquivo de opções

ftpusers_title=Usuários FTP Negados
ftpusers_desc=Se habilitado através do ícone de <tt>Autenticação</tt>, os usuários listados abaixo, do arquivo $1 irão ser negados de acessar o usuário FTP.

ftpindex_title=Arquivo de Opções Por-Diretório
ftpindex_delete=Apagar Arquivo
ftpindex_opts=Opções Por-Diretório
ftpindex_edit=Editar Diretivas
ftpindex_limit=Opções por-comando
ftpindex_addlimit=Adicionar opções por-comando para ..
ftpindex_header2=$1 em $2
ftpindex_return=arquivo de opções por-diretório
ftpindex_header=Para $1

find_err=Falhou ao localizar arquivos de opções
find_eanon=FTP anônimo não está instalado em qualquer servidor virtual

log_global=Opções globais $1 alteradas
log_ftpusers=Usuários FTP negados alterados
log_virtc=Servidor $1 criado
log_virts=Servidor $1 reconfigurado
log_virtd=Servidor $1 apagado
log_virtm=Servidor $1 editado manualmente
log_virt=Alterados $1 no servidor $2
log_dirc=Diretório $1 criado
log_dirc_l=Diretório $1 criado no servidor $2
log_dirs=Diretório $1 alterado
log_dirs_l=Diretório $1 alterado no servidor $2
log_dird=Diretório $1 apagado
log_dird_l=Diretório $1 apagado no servidor $2
log_dirm=Diretório $1 editado manualmente
log_dirm_l=Diretório $1 editado manualmente no servidor $2
log_dir=Alterados $1 no diretório $2
log_dir_l=Alterados $1 no diretório $2 no servidor $3
log_limitc=Opções por-comando para $1 criadas
log_limits=Opções por-comando para $1 reconfiguradas
log_limitd=Opções por-comando para $1 apagadas
log_limitm=Opções por-comando para $1 editadas manualmente
log_limit=Opções por-comando para $1 alteradas
log_ftpaccessc=Arquivo de opções $1 criado
log_ftpaccessd=Arquivo de opções $1 apagado
log_ftpaccessm=Arquivo de opções $1 manualmente editado
log_ftpaccess=Alteradas $1 no arquivo de opções $2
log_anonc=Instalar FTP anônimo para servidor $1
log_anons=FTP anônimo para servidor $1 reconfigurado
log_anond=FTP anônimo para servidor $1 apagado
log_anonm=FTP anônimo para servidor $1 editado manualmente
log_anon=Alterado $1 no FTP anônimo para servidor $2
log_start=proftpd iniciado
log_apply=Alterações aplicadas

eafter=Verificação da configuração falhou : $1 As alterações não foram salvas.
proftpd_apply=Aplicar alterações
proftpd_stop=Parar ProFTPd
proftpd_start=Iniciar ProFTPd