webmin/proc/lang/be.auto

index_title=Запуск працэсаў
index_display=Дысплей
index_tree=ПІД
index_user=Карыстальнік
index_size=Памяць
index_cpu=Цэнтральны працэсар
index_search=Пошук
index_zone=Зона
index_run=Выканаць ..
index_return=Спіс працэсаў
index_memreal=Рэальная памяць:
index_memswap=Памяняць месца:
index_memburst=Разрыўная памяць:
index_memtf=$1 усяго / $2 бясплатна
index_memtfc=$1 усяго / $2 бясплатна / $3 у кэшы
index_loadname=Сярэдняя нагрузка на працэсар:
index_loadnums=$1 (1 мін), $2 (5 хвілін), $3 (15 хвілін)
index_cpuname=Тып працэсара:
index_inzone=У зоне $1 

pid=Пасведчанне асобы
owner=Уладальнік
command=Камандаванне
cpu=Цэнтральны працэсар
size=Памер
parent=Бацькоўскі працэс
runtime=Час выканання
nice=Добры ўзровень
stime=Пачалі
sclass=Клас планавання вываду
sprio=Прыярытэт IO

search_user=Належыць
search_match=Супадзенне
search_cpupc=Выкарыстанне больш чым $1% працэсара
search_cpupc2=Выкарыстанне больш працэсара, чым
search_fs=Выкарыстанне файлавай сістэмы
search_files=Выкарыстанне файла
search_submit=Пошук
search_none=Нічога не знойдзена
search_kill=Адправіць сігнал
search_ignore=Ігнаруйце вынікі пошуку
search_return=форма пошуку
search_sigterm=Спыніць працэсы
search_sigkill=Забіце працэсы
search_port=Выкарыстанне порта
search_protocol=пратакол
search_ip=Выкарыстанне IP-адраса

run_command=Каманд для запуску
run_submit=Бяжы
run_mode=Рэжым запуску
run_bg=Працуйце ў фонавым рэжыме
run_fg=Дачакайцеся поўнага завяршэння
run_input=Увод у каманду
run_title=Выхад каманд
run_output=Выснова ад $1.
run_none=Не генеруецца выхад
run_ecannot=Вы не маеце права выконваць каманды
run_as=Выканаць як карыстальнік
run_euser=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя карыстальніка
run_euser2=Вам нельга выконваць каманды ў якасці абранага карыстальніка

edit_title=Апрацоўваць інфармацыю
edit_gone=Гэты працэс больш не запускаецца
edit_sub=Падпрацэсы
edit_subid=Пасведчанне асобы
edit_subcmd=Каманда пад працэсу
edit_kill=Адправіць сігнал
edit_change=Змена
edit_prilow=Нізкі прыярытэт
edit_prihigh=Высокі прыярытэт
edit_pridef=Па змаўчанні
edit_none=Не
edit_ecannot=Вам не дазволена рэдагаваць працэсы
edit_sigterm=Скасаваць
edit_sigkill=Забіваць
edit_sigstop=Прыпыніць
edit_sigcont=Рэзюмэ
edit_open=Файлы і злучэнні
edit_trace=Працэс след
edit_return=апрацоўваць дэталі

kill_err=Не атрымалася адправіць сігнал $1 для апрацоўкі $2 
kill_title=Адправіць сігнал
kill_sent=прысл
kill_ecannot=Вам забаронена забіваць працэсы

renice_err=Не атрымалася аднавіць працэс $1 
renice_ecannot=Вам не дазволена аднавіць працэсы

linux_pri=Прыярытэт
linux_tty=TTY
linux_status=Статус
linux_wchan=У чаканні
linux_mem=Памяць
linux_group=Група
linux_ruser=Рэальны карыстальнік
linux_rgroup=Сапраўдная група
linux_pgid=Ідэнтыфікатар групы апрацоўкі
linux_stime=Пачалі

linuxstat_R=Бег
linuxstat_S=Спіць
linuxstat_D=Глыбокі сон
linuxstat_T=Спыніўся
linuxstat_Z=Зомбі

linux_real=Рэальны час
linux_be=Найлепшыя намаганні
linux_idle=Прастойваць

freebsd_ruser=Рэальны карыстальнік
freebsd_rgroup=Сапраўдная група
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Працэс групы
freebsd_stime=Пачалі
freebsd_lim=Абмежаванне памяці

hpux_pri=Прыярытэт
hpux_tty=TTY
hpux_status=Статус
hpux_wchan=Чакаць
hpux_stime=Пачалі

hpuxstat_0=Неіснуючае
hpuxstat_S=Спіць
hpuxstat_W=Чакаю
hpuxstat_R=Бег
hpuxstat_I=Прамежкавы
hpuxstat_Z=Зомбі
hpuxstat_T=Спыніўся
hpuxstat_G=Расце

macos_tty=TTY

sysv_group=Група
sysv_ruser=Рэальны карыстальнік
sysv_rgroup=Сапраўдная група
sysv_pgid=Ідэнтыфікатар групы апрацоўкі
sysv_tty=TTY
sysv_stime=Пачалі
sysv_task=ID задачы
sysv_zone=Назва зоны

log_run=Прабегла каманда "$1"
log_kill=Дасланы сігнал $1 для апрацоўкі $2 
log_kills=Адправіць сігнал працэсаў ад $1 да $2 
log_kill_l=Дасланы сігнал $1 для апрацоўкі $2 
log_kills_l=Пасланы сігнал $1 да працэсаў <br> $2 
log_renice=Зменены прыярытэт працэсу $2 да $1 

acl_manage=Кіруйце працэсамі як карыстальнік
acl_manage_def=Бягучы карыстальнік Webmin
acl_edit=Ці могуць забіваць і адмяняць працэсы?
acl_run=Ці можаце запускаць каманды?
acl_only=Можаце бачыць толькі ўласныя працэсы?
acl_who=Можа кіраваць працэсамі для карыстальнікаў
acl_who0=Усе карыстальнікі
acl_who1=Бягучы карыстальнік Webmin
acl_who2=Карыстальнікі ў спісе ..

kill_kill=Забіваць працэс
kill_term=Скасаваць
kill_hup=Перазапуск
kill_stop=Спыніцеся
kill_cont=Працягвайце

open_title=Адкрыйце файлы і злучэнні
open_proc=Для працэсу $1 (PID $2)
open_header1=Адкрыйце файлы
open_header2=Адкрыйце сеткавыя злучэнні
open_type=Тып
open_proto=Пратакол
open_desc=Падрабязнасці
open_fd=Дэскрыптар файла
open_listen1=Праслухоўванне на порце $1 
open_listen2=Праслухоўванне адрасу $1, порт $2 
open_recv=Атрыманне на $1:$2 
open_conn=Падключана ад $1 да $2 у стане $3 
open_cwd=Цяперашні рэж
open_rtd=Корань рэж
open_txt=Код праграмы
open_mem=Агульная бібліятэка
open_dir=Даведнік
open_reg=Звычайны файл
open_chr=Персанаж асаблівы
open_blk=Блок спецыяльны
open_size=Памер файла
open_inode=Inode
open_file=Шлях

trace_title=Працэс след
trace_start=Запуск сістэмнага трасы выкліку для $1.
trace_doing=Трэк сістэмнага выкліку для $1  :
trace_done=.. працэс спынены.
trace_failed=.. калька не атрымалася!
trace_sorry=Гэтая старонка патрабуе падтрымкі Java ў вашым браўзэры. Каб выкарыстоўваць тэкставы тэкставы працэс, адрэгулюйце канфігурацыю модуля.
trace_syscalls=Сістэма трасіроўкі выклікаў:
trace_all=Усе
trace_sel=Спіс ..
trace_change=Змена

windows_threads=Тэмы ў працэсе

syslog_dmesg=Ядра паведамлення