webmin/passwd/lang/th.auto

index_title=เปลี่ยนรหัสผ่าน
index_header=เลือกผู้ใช้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของเขาหรือเธอ
index_return=รายชื่อผู้ใช้
index_user=เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้:
index_euseradmin=ไม่สามารถใช้โมดูลนี้ได้เนื่องจากไม่ได้ติดตั้งโมดูลผู้ใช้และกลุ่มหรือระบบของคุณไม่รองรับ
index_toomany=มีผู้ใช้มากเกินไปที่จะแสดงบนระบบของคุณ ป้อนชื่อผู้ใช้ที่คุณต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านด้านล่าง ..
index_none=คุณไม่สามารถเข้าถึงผู้ใช้ใด ๆ เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของพวกเขา

passwd_title=เปลี่ยนรหัสผ่าน
passwd_header=การเปลี่ยนรหัสผ่านผู้ใช้ Unix
passwd_for=เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับ
passwd_old=รหัสผ่านเก่า
passwd_new=รหัสผ่านใหม่
passwd_repeat=รหัสผ่านซ้ำ
passwd_expire=บังคับให้ผู้ใช้เปลี่ยนรหัสผ่านเมื่อเข้าสู่ระบบครั้งต่อไปหรือไม่
passwd_others=เปลี่ยนรหัสผ่านในโมดูลอื่นได้หรือไม่
passwd_change=เปลี่ยนแปลง
passwd_reset=รูปแบบที่ชัดเจน
passwd_err=ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่าน
passwd_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ใช้รายนี้
passwd_euser=ไม่มีผู้ใช้
passwd_eold=รหัสผ่านเก่าไม่ถูกต้อง
passwd_erepeat=รหัสผ่านใหม่ไม่เหมือนกัน
passwd_ecmd=$1 ล้มเหลว : $2 
passwd_ok=เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ $1 สำเร็จแล้ว หากนี่คือผู้ใช้ Webmin ปัจจุบันของคุณคุณอาจถูกบังคับให้เข้าสู่ระบบอีกครั้ง
passwd_ok2=เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ $1 สำเร็จแล้ว

log_passwd=เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ $1 

acl_repeat=ต้องป้อนรหัสผ่านใหม่อีกครั้งหรือไม่
acl_self=อนุญาตให้เปลี่ยนรหัสผ่านของตนเองตลอดเวลาหรือไม่
acl_old=ต้องป้อนรหัสผ่านเก่าหรือไม่
acl_old_this=สำหรับผู้ใช้อื่นเท่านั้น
acl_others=เปลี่ยนรหัสผ่านในโมดูลอื่นได้หรือไม่
acl_opt=ไม่จำเป็น
acl_users=ผู้ใช้ที่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้
acl_mode0=ผู้ใช้ทั้งหมด
acl_mode1=เฉพาะผู้ใช้
acl_mode2=ทั้งหมดยกเว้นผู้ใช้
acl_mode3=ผู้ใช้รายนี้เท่านั้น
acl_mode4=ผู้ใช้ที่มี UID อยู่ในช่วง
acl_mode5=ผู้ใช้ที่มีกลุ่มหลัก
acl_mode6=ผู้ใช้ที่ตรงกัน
acl_expire=สามารถบังคับให้ผู้ใช้เปลี่ยนรหัสผ่านเมื่อเข้าสู่ระบบครั้งต่อไปหรือไม่
acl_sec=รวมกลุ่มรองหรือไม่
acl_notusers=ยกเว้นสำหรับผู้ใช้