webmin/mon/lang/mt.auto

index_title=Monitoraġġ tas-Servizz MON
index_return=Indiċi MON
index_edir=Id-direttorju MON $1 ma jeżistix. Forsi MON mhuwiex installat, jew <a href='$2'>il-konfigurazzjoni tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
mon_global_title=Konfigurazzjoni Varjabbli Globali
mon_conf_title=Konfigurazzjoni Bażika
mon_status_title=Status Operattiv
hostgroups_title=Konfigurazzjoni-Grupp ta 'Ospitanti
services_title=Watchgroups-Definizzjonijiet tas-Servizz

head_hostgroups=Grupp ta 'Ospitanti u Servizzi
head_groups=Isem il-Grupp Ospitanti
head_members=Membri tal-Grupp Ospitanti
head_services=Servizzi ta 'Hostgroup għall-Għassa
head_service=Servizz għall-għassa
head_param=Parametri tas-Servizz
head_watch=Ara l-Grupp?
head_monauth=Ipprovdi Awtentikazzjoni għal MONCMD
head_usr=Username
head_pass=Password
head_mand=(Il-parametri f '"KULUR RED" huma Obbligatorji)

err_nomon=il-pakkett 'mon' mhux installat fis-sistema
err_nomonconf=Il-fajl tal-konfigurazzjoni MON $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi MON mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> tiegħek mhix korretta.
err_nowatch=L-ebda grupp ta ’ħarsien magħżul. Agħżel mill-inqas Watchgroup wieħed biex tkompli.
err_noserv=L-ebda Servizzi magħżula għall-grupp ta 'sorveljanza
err_nomemb=Ebda Ospitanti/Membri magħżula għall-grupp ta 'sorveljanza
err_monrun=MON mhix taħdem fuq il-hostmachine. Jekk jogħġbok ibda MON.
stop_err=Naqas milli jwaqqaf MON
stop_epid=Ma għadux għaddej
start_err=Naqas milli jibda MON
restart_err=Naqset milli terġa 'tibda MON
restart_epid=Naqset milli tikseb PID

other=Oħrajn (spazji separati)
next=Sussegwentement
mon_stat=Status MON
mon_off=Is-Servizzi MON ma Bdewx
mon_start=Ibda s-Servizzi MON
mon_stop=Iwaqqaf is-Servizzi MON
mon_restart=Irristartja s-Servizzi MON
mon_startdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda s-server MON. Sakemm ma jinbeda, l-ebda monitoraġġ konfigurat ma jsir.
mon_stopdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex twaqqaf is-server MON. Meta tieqaf, il-monitoraġġ konfigurat se jieqaf.
mon_restartdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tapplika l-konfigurazzjoni attwali MON billi terġa 'tibda l-proċess tas-server.
line=(waħda fuq kull linja)
save_apply=Issejvja u Applika
watch=Watchgroup
members=Membri
def_perargs=wd {Sib-Ħad}

def_desc=deskrizzjoni
def_inter=intervall
def_mon=tissorvelja
def_dep=dpend
def_per=perjodu
def_alert=twissija
def_alertevr=alertevery
def_alertaft=alertafter
def_alertstr=startupalert
def_allow=allow_empty_group
def_traptime=traptimeout
def_trapdur=trapdurazzjoni
def_rand=randskew
def_exclhost=exclude_hosts
def_exclper=exclude_period

groups_title=Gruppi Ospitanti
groups_group=Isem tal-grupp
groups_members=Membri ospitanti

watches_title=Listi tal-Għassa
watches_group=Grupp tal-ħars
watches_services=Servizzi qed jaraw
watches_sadd=Żid is-servizz ..
watches_add=Żid lista tal-għassa għall-grupp :
watches_return=listi tal-għassa
watches_none=L-ebda listi tal-għassa ma ġew definiti s'issa.

global_title=Għażliet Globali
global_header=Għażliet ta 'konfigurazzjoni MON globali
global_maxprocs=Proċessi MON massimi
global_histlength=It-tul tal-istorja tal-avvenimenti
global_alertdir=Direttorju tal-programmi ta 'twissija
global_mondir=Tissorvelja d-direttorju tal-programmi
global_authtype=Tip ta 'awtentikazzjoni
global_authtype_=Default
global_authtype_getpwnam=Sejħiet tas-Sistema
global_authtype_userfile=L-utenti tal-fajl MON
global_authtype_shadow=File Shadow
global_userfile=Fajl ta 'l-utent ta' MON
global_emaxprocs=Numru nieqsa jew invalidi ta 'proċessi MON
global_ehistlength=It-tul tal-istorja tal-avvenimenti nieqes jew invalidu
global_ealertdir=Direttorju ta 'programmi ta' twissija nieqes jew invalidi
global_emondir=Direttorju tal-programmi ta 'monitoraġġ nieqes jew invalidu
global_euserfile=Fajl ta 'l-utenti ta' MON nieqes

watch_title=Editja l-Lista tal-Watch
watch_header=Dettalji tal-grupp li jospitaw
watch_group=Grupp ospitanti biex jaraw
watch_services=Servizzi qed jaraw
watch_service=Isem tas-servizz
watch_monitor=Tissorvelja biex tuża
watch_interval=Iċċekkja kull
watch_periods=Perjodi ta 'monitoraġġ

service_title=Żid Servizz
service_title2=Servizz Editja
service_header=Dettalji ta ’servizz jaraw
service_name=Isem tas-servizz
service_interval=Iċċekkja kull
service_desc=Deskrizzjoni
service_units_s=sekondi
service_units_m=minuti
service_units_h=sigħat
service_units_d=jiem
service_units_w=ġimgħat
service_monitor=Meta tuża monitor
service_mon1=Tissorvelja standard
service_mon0=Monitor ieħor ..
service_args=Tissorvelja l-parametri
service_period=Perjodu ta 'monitoraġġ $1 
service_days=Jiem biex tiċċekkja
service_hours=Sigħat għall-verifika
service_all=Kollha
service_pstr=Speċifikazzjoni tal-perjodu
service_new=Perjodu ġdid ta 'monitoraġġ
service_alerts=Twissijiet għall-perjodu
service_alert=Twissija
service_atype=Mexxi meta
service_atype_alert=Is-servizz jonqos
service_atype_upalert=Is-servizzi joħorġu
service_atype_startupalert=Jibda MON
service_aargs=Parametri addizzjonali
service_every=Ibgħat twissija
service_every_def=Kull darba li titħaddem il-monitor
service_every_time=Kull
service_num=Twissijiet massimi li jintbagħtu
service_unlimited=Illimitat
service_after=Ħsarat qabel it-twissija
service_immediate=Minnufih
service_after_num=Wara fallimenti $1 
service_aftertime=Fl-intervall ta 'żmien
service_newperiod=Żid perjodu ġdid
service_delperiod=Ħassar dan il-perjodu
service_err=Ma rnexxielux isalva s-servizz
service_ename=Isem tas-servizz nieqes jew invalidu
service_einterval=Intervall ta ’verifika nieqes jew invalidu
service_eother=Monitor nieqes jew invalidu
service_ehour=Siegħa nieqsa jew invalida għall-perjodu $1 (trid tkun bħal 9am jew 5pm)
service_eperiod=Ebda jiem jew sigħat speċifikati għall-perjodu $1 
service_eevery=Intervall ta 'twissija ta' servizz nieqes jew invalidu
service_eafter=Numru ta 'fallimenti nieqsa jew invalidi qabel it-twissija
service_enum=Twissijiet massimi nieqsa jew invalidi mibgħuta
service_epstr=Speċifikazzjoni tal-perjodu nieqes
service_known0=<tt>Time::Perjodu</tt> string
service_known1=Jiem u sigħat speċifikati
service_known2=Perjodu definit

status_title=Status MON
status_ecgi=Il-programm MONI CGI status $1 ma jeżistix. Forsi mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
status_eperl=Il-programm CGI tal-istatus MON jeħtieġ il-modulu perl $1. <a href='$2'>Ikklikkja hawn</a> biex tinstallaha direttament minn CPAN.
status_esame=Il-programm MONI CGI status $1 ġie ssettjat għall-iskritt <tt>mon.cgi</tt> f'dan il-modulu Webmin, mhux il-programm CGI li jiġi ma 'MON. Aġġusta l- <a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> biex tuża t-triq it-tajba.

users_title=Utenti MON
users_etype=Il-lista ta 'utenti ta' MON ma tistax tiġi editjata minħabba li MON bħalissa mhuwiex ikkonfigurat biex jużaha għall-awtentikazzjoni fuq il-paġna <a href='$1'>Għażliet Globali</a>.
users_header=L-utenti MON permessi f ' $1 
users_nousers=L-ebda utenti ta 'MON ma ġew definiti f' $1.
users_add=Oħloq utent ġdid.
users_return=Lista ta 'l-utenti ta' MON

user_create=Oħloq Utent MON
user_edit=Editja l-Utent MON
user_header=Dettalji ta 'l-utent ta' MON
user_user=Username
user_pass=Password
user_leave=Ħalli l-istess
user_err=Ma rnexxielux isalva l-utent
user_euser=Username nieqes jew invalidu
user_esame=Utent bl-istess isem diġà jeżisti

auth_title=Kmandi tal-Klijent
auth_desc=Din il-paġna jippermettilek tikkontrolla liema kmandi MON jistgħu jiġu mmexxija minn liema utenti meta jużaw il-programmi tal-klijent.
auth_cmd=Kmand MON
auth_users=Utenti permessi
auth_none=Ħadd
auth_all=Kulħadd
auth_sel=Utenti biss
auth_err=Ma rnexxielux isalva l-kmandi tal-klijent
auth_eusers=L-ebda utent ma jidħol għall-kmand $1 

periods_title=Perjodi Definiti
periods_period=Isem tal-perjodu
periods_times=Jiem u ħinijiet
periods_alldays=Il-jiem kollha
periods_allhours=Il-ħinijiet kollha
periods_err=Ma rnexxielux isalva perjodi definiti
periods_ename="$1" mhux isem ta 'perjodu validu
periods_ehour=Siegħa nieqsa jew invalida għall-perjodu $1 (trid tkun bħal 9am jew 5pm)

show_title=Status Operattiv
show_ecgi=Il-programm ta 'l-istatus MON ma jeżistix. Forsi mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.