webmin/majordomo/lang/no

access_adv=Ta med denne listen i svar på <tt>lists</tt> kommando for..
access_adv0=Alle
access_adv1=Adresser som matcher regexps..
access_adv2=Adresser som ikke matcher regexps..
access_closed=Ingen
access_get=Tilgang til <tt>get</tt> kommando
access_header=Tilgangskontroll for majordomo kommandoer
access_index=Tilgang til <tt>index</tt> kommando
access_info=Tilgang til <tt>info</tt> kommando
access_intro=Tilgang til <tt>intro</tt> kommando
access_list=Liste medlemmer
access_open=Alle
access_res=Hvem kan sende til listen?
access_res0=Alle
access_res1=Liste medlemmer
access_res2=Adresser i filen
access_taboo=Merk: alle tabu og adresse reg.uttrykk må begynne og slutte med <tt>/</tt>, som <tt>/foobar.com/</tt> eller <tt>/obscene/</tt>.
access_tbody=Taboo meldingstekst reg.uttrykk
access_theader=Taboo header reg.uttrykk
access_title=Tilgangskontroll
access_which=Tilgang til <tt>which</tt> kommando
access_who=Tilgang til <tt>who</tt> kommando
acl_create=Kan opprette nye e-post lister?
acl_edit=Kan redigere listemedlemskap?
acl_global=Kan redigere globale innstillinger?
acl_lall=Alle lister
acl_lists=E-post lister denne brukeren kan administrere
acl_lsel=Valgte..
alias_eowner=Manglende eiers e-post adresse
alias_err=Kunne ikke sette opp aliaser
cdigest_desc=Beskrivelse
cdigest_ecannot=Du har ikke tilgang til å opprette nye sammendragslister
cdigest_edays=Ugyldig eller manglende antall dager
cdigest_elines=Ugyldig eller manglende antall linjer
cdigest_err=Kunne ikke opprette sammendragsliste
cdigest_footer=Sammendrag e-post sidehale
cdigest_header=Detaljer for ny sammendragsliste
cdigest_info=Introduksjonsmelding
cdigest_lines=Meldinger totalt $1 linjer
cdigest_list=Lag sammendrag av liste
cdigest_name=Liste navn
cdigest_old=Eldste melding er $1 dager gammel
cdigest_owner=Listevedlikeholders adresse
cdigest_password=Passord for vedlikehold
cdigest_title=Opprett sammendragsliste
cdigest_when=Send sammendrag når
check_exec=eksekverbar for alle!
check_perm=Tillatelser
check_possible=Mulig problem
check_read=lesbar for alle!
check_result=Resultat / ekstra sjekk
check_status=Status
check_test=Test for ...
check_title=Sjekk Majordomo konfig
check_write=skrivbar for alle!
create_archive=Arkiver e-post liste?
create_archiveday=I daglig fil
create_archivemonth=I månedlig fil
create_archiveyear=I årlig fil
create_desc=Beskrivelse
create_ealias=Et e-post alias for '$1' finnes allerede
create_ecannot=Du har ikke tilgang til å opprette nye lister
create_eexists=En e-post liste med navn '$1' finnes allerede
create_emoderator=Ugyldig eller manglende moderators e-post adresse
create_ename=Ugyldig eller manglende listenavn
create_eowner=Ugyldig eller manglende eiers e-post adresse
create_epassword=Ugyldig eller manglende administrasjonspassord
create_err=Kunne ikke opprette e-post liste
create_footer=Bunntekst for videresendt e-post
create_header=Detaljer for ny liste
create_info=Introduksjonsmelding
create_minimum=Minimum påkrevd informasjon
create_moderate=Moderert liste?
create_moderator=Moderators adresse
create_name=Listenavn
create_owner=Listens vedlikeholders adresse
create_password=Vedlikeholdspassord
create_same=Samme som vedlikeholder
create_title=Opprett e-post liste
delete_aliases=Følgende e-post alias vil også bli slettet
delete_ecannot=Du har ikke lov til å slette denne e-post listen
delete_edigest=Denne listen kan ikke slettes siden det ser ut til at den har en tilknyttet sammendragsliste
delete_ok=Slett liste
delete_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slette e-post listen $1? Følgende filer vil bli slettet :
delete_title=Slett liste
digest_days=dager
digest_edays=Manglende eller ugyldig antall dager
digest_eissue=Manglende eller ugyldig utgave nummer
digest_elines=Manglende eller ugyldig antall linjer
digest_evolume=Manglende eller ugyldig volum nummer
digest_header=Innstillinger for generering av sammendrag
digest_issue=Gjeldende utgave nummer
digest_lines=linjer
digest_maxdays=Eldste meldingsalder før sending
digest_maxlines=Maks sammendrag størrelse før sending
digest_name=Sammendrag tittel
digest_title=Sammendrag innstillinger
digest_unlimited=Ubegrenset
digest_volume=Gjeldende volum nummer
edit_delete=Slett liste
edit_deletemsg=Slett denne listen, inkludert alle tilknyttede filer og e-post aliaser
edit_ecannot=Du har ikke lov til å redigere denne e-post listen
edit_for=For liste $1
edit_return=e-post liste
edit_title=Rediger e-post liste
global_ecannot=Du har ikke lov til å redigere globale innstillinger
global_eowner=Manglende eller ugyldig eiers adresse
global_err=Kunne ikke lagre globale innstillinger
global_esendmail=Sendmail kommandoen '$1' finnes ikke
global_ewhereami=Manglende eller ugyldig vertsnavn for e-post tjener
global_ewhoami=Manglende eller ugyldig Majordomo adresse
global_header=Globale Majordomo innstillinger
global_owner=Majordomo eiers adresse
global_saved=(lagret)
global_sendmail=Sendmail kommando-sti
global_title=Globale innstillinger
global_whereami=Vertsnavn for e-post tjenere (<tt>$whereami</tt>)
global_whoami=Majordomo master adresse
head_footer=Bunntekst for e-post sendt på nytt
head_fronter=Topptekst for e-post sendt på nytt
head_header=Topp- og bunntekster for e-post sendt på nytt
head_headers=Ekstra SMTP headere for e-post sendt på nytt
head_title=Topp- og bunntekster
index_add=Legg til en ny e-post liste.
index_count=ant. brukere
index_digest=Legg til en ny sammendrag liste.
index_econfig=Majordomo konfig.filen $1 finnes ikke. Kanskje <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> er feil, eller så er majordomo ikke installert.
index_emdomdir=<tt>$1</tt> variablene i fin majordomo konfig.fil er satt til <tt>$2</tt>. Denne katalogen finnes ikke.
index_epostfix=Postfix er enten ikke installert eller ikke riktig satt opp på systemet ditt. Sjekk <a href='$1'>Postfix modulens</a> konfigurasjon.
index_eprograms=Majordomo katalogen $1 finnes ikke. Kanskje <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> er feil, eller så er majordomo ikke installert.
index_esendmail=<tt>$1</tt> -innstillingen i modulkonfigurasjonen er satt til <tt>$2</tt>, som ikke eksisterer. Kanskje er <a href='$3'>modulkonfigurasjonen</a> feil, eller så er det ikke installert noen mailer-deamon.
index_esendmail2=Sendmail er enten ikke installert eller satt opp riktig på systemet ditt. Sjekk <a href=$2>Sendmail modul</a> konfigurasjonen.
index_esendmail3=Sendmail Webmin modulen, som er nødvendig for å administrere aliaser, er ikke installert.
index_eversion=Din majordomo versjon støttes ikke av Webmin Bare versjon 1.94 og nyere er støttet.
index_eversion2=Majrodomo versjonsfilen $1 ble ikke funnet i programkatalogen $2. Kanskje <a href='$3'>modulkonfigurasjonen</a> er feil, eller så er majordomo ikke installert.
index_global=Rediger Majordomo innstillinger
index_globaldesc=Rediger globale Majordomo innstillinger som gjelder for alle e-post lister.
index_info=Liste info
index_mail=E-post adresse
index_moderated=Moderert
index_name=Liste navn
index_none=Du har ingen e-post lister definert
index_owner=Eiers e-post adresse
index_return=e-post lister
index_setup=Sett opp Aliaser
index_setupdesc=Majordomo er installert på systemet ditt, men er ikke satt opp riktig i sendmail aliases filen.
index_title=Majordomo listeadministrator
index_version=Majordomo versjon $1
info_below=Som angitt nedenfor..
info_desc=Listebeskrivelse, som tas med i svar på <tt>lists</tt> kommandoen
info_header=Meldinger og beskrivelse
info_info=Informativ melding, som returneres som svar på kommandoen <tt>info $1</tt>
info_intro=Introduksjonsmelding, som sendes når noen tegner abonnement på listen
info_same=Samme som informativ melding
info_title=Meldinger og beskrivelse
log_access=Oppdatert tilgangskontroll for liste $1
log_auto=Oppdatert synkronisering for liste $1
log_create_digest=Opprettet sammendragsliste $1
log_create_list=Opprettet e-post liste $1
log_delete_digest=Slettet sammendragsliste $1
log_delete_list=Slettet e-post liste $1
log_digest=Oppdaterte sammendragsinnstillinger for liste $1
log_global=Endret globale innstillinger
log_head=Oppdaterte headere og footere for liste $1
log_info=Oppdaterte meldinger og beskrivelse for liste $1
log_members=Oppdaterte medlemmer av listen $1
log_mesg=Oppdaterte e-post innstillinger for liste $1
log_misc=Oppdaterte forskjellige innstillinger for liste $1
log_subs=Oppdaterte abonnering og moderering for liste $1
log_subscribe=Tegnet abonnement for $2 på listen $1
log_unsubscribe=Avbestilte abonnement for $2 på listen $1
members_add=Legg til
members_desc=Bruk tekstboksen nedenfor til å redigere listen med e-post adresser som mottar e-post sendt til denne listen.
members_dom=Domenenavn som skal legges til brukernavn
members_eedit=Du har ikke lov til å redigere medlemmer i denne listen
members_esub=Du må velge et vedlikeholdspassord før du tegner abonnement for adresser på denne listen.
members_esubaddr=Adressen som skal abonnere må ha et fullt domenenavn, som f.eks. <tt>deg@domene.no</tt>
members_eunsub=Du må velge et vedlikeholdspassord før du avbestiller abonnement for adresser på denne listen
members_eunsubaddr=Adressen som skal avbestilles må ha fullt domenenavn som <tt>deg@domene.no</tt>
members_rem=Fjern
members_rodesc=Tekstboksen nedenfor viser alle e-post adresser som vil motta e-post sendt til denne listen.
members_sub=Tegn abonnment for adresse på listen
members_sync=Synkroniser Unix brukere med liste?
members_title=Liste medlemmer
members_unsub=Fjern adresse fra listen
mesg_bulk=Bulk
mesg_ehost=Manglende eller ugyldig vertsnavn
mesg_emaxlength=Manglende eller ugyldig maks. meldingsstørrelse
mesg_ereply=Manglende eller ugyldig Reply-To: adresse
mesg_esender=Manglende eller ugyldig Sender: adresse
mesg_esender2=Sender: adresse kan ikke inneholde et vertsnavn
mesg_first=Første klasse
mesg_header=Innstillinger for utgående e-post
mesg_host=Vertsnavn for resendt e-post
mesg_junk=Søppel
mesg_list=Liste
mesg_maxlength=Maks. tillatt meldingsstørrelse
mesg_none=Ingen
mesg_precedence=Policy for resendt e-post
mesg_purge=Fjern Received: meldingshoder for resendt e-post
mesg_reply=Reply-To: adresse i resendt e-post
mesg_sender=Sender: adresse i e-post
mesg_special=Spesiallevering
mesg_subject=Subject: prefiks for resendt e-post
mesg_title=E-post innstillinger
misc_debug=Debug modus?
misc_header=Forskjellige liste-innstillinger
misc_info=Ta med dato for siste endring i informativ melding?
misc_intro=Ta med dato for siste endring i introduksjonsmelding?
misc_munge=Bruk domene bare ved sammenligning av adresser?
misc_title=Forskjellige innstillinger
subs_administrivia=Videresend forespørsler om abonnment/avbestilling til vedlikeholder?
subs_announcements=Gi beskjed til vedlikeholder om tegning og avbestilling av abonnement?
subs_approval=E-post adresse for godkjenning
subs_closed=Vedlikeholders godkjenning påkrevd
subs_confirm=Krev bekreftelse av abonnementstegning?
subs_eapproval=Mangler e-post adresse for godkjenning
subs_emoderator=Manglende eller ugyldig moderator adresse
subs_eowner=Mangler eiers e-post adresse
subs_epasswd=Manglende eller ugyldig passord
subs_header=Innstillinger for abonnering og moderering
subs_maint=Vedlikeholder
subs_moderate=Moderert liste?
subs_moderator=Moderators adresse?
subs_mpasswd=Passord for moderering
subs_owner=Eiers e-post adresse
subs_passwd=Vedlikeholdspassord
subs_sauto=Alle kan tegne abonnement for hvem som helst
subs_sopen=Alle kan tegne abonnement for seg selv
subs_strip=Legg kun til rå adresse til listen?
subs_sub=Policy for tegning av abonnement
subs_title=Abonnement og moderering
subs_uauto=Alle kan avbestille abonnement for alle
subs_unsub=Policy for avbestilling av abonnement
subs_uopen=Alle kan avbestille abonnement for seg selv
subs_welcome=Send introduksjonsmelding?