webmin/lvm/lang/sl.auto

index_title=Logično upravljanje glasnosti
index_ecommands=Ukaza LVM $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Webmin potrebuje ukaze za upravljanje LVM, da lahko postavi in upravlja z logičnimi zvezki.
index_emodule=Imenik stanja LVM $1 ne obstaja. To pomeni, da vaše jedro ne podpira LVM ali da modul jedra $2 ni naložen.
index_vgs=Skupine zvezkov
index_pvs=Fizične količine
index_lvs=Logični zvezki
index_none=V vašem sistemu ni bilo najdenih skupin glasnosti.
index_add=Dodajte novo skupino glasnosti.
index_nolvs=Ta skupina glasnosti še nima logičnih zvezkov.
index_nopvs=Ta skupina glasnosti še nima fizičnih količin.
i2ndex_addpv=V skupino dodajte fizični volumen.
index_addpv2=Fizični volumen dodajte <tt>$1</tt>.
index_addlv2=Ustvari logični volumen v <tt>$1</tt>.
index_addlv2s=Ustvari posnetek v <tt>$1</tt>.
index_addlv3=Ustvari tanek bazen v <tt>$1</tt>.
index_addlv4=Ustvarite nosilec RAID v <tt>$1</tt>.
index_addlv=Ustvari nov logični zvezek.
index_addsnap=Ustvari nov posnetek.
index_return=glasnostne skupine
index_return2=fizične količine
index_return3=logični zvezki
index_init=To je lahko zato, ker LVM še ni bil aktiviran. <a href='$1'>Aktivirajte zdaj</a> za ogled vseh skupin glasnosti.
index_eversion=Webmin podpira samo različice LVM 1.0 in novejše. Izhod iz $1 v vašem sistemu je bil : $2 
index_version=Različica LVM $1 
index_vgname=Ime skupine zvezkov
index_vgsize=Skupna velikost
index_vgtotal=Uporabljeni bloki
index_vgtotal2=Uporabljena velikost
index_nopvs2=V nobeno skupino količin še nismo dodali fizičnih količin.
index_nolvs2=Iz vseh skupin glasnosti še ni bil ustvarjen noben logični obseg.
index_pvname=Naprava s fizikalno prostornino
index_pvvg=V količinski skupini
index_pvsize=Velikost naprave
index_pvtotal=Uporabljeni bloki
index_pvtotal2=Uporabljena velikost
index_vgsdesc=Skupina nosilcev je niz diskov, ki jih je mogoče dodeliti enemu ali več logičnim zvezkom. Večina sistemov bo imela samo enega, vsaj en pa mora biti ustvarjen, preden je mogoče dodati kakršne koli fizične ali logične zvezke.
index_pvsdesc=Fizični volumen je particija diska ali naprava RAID, ki je del glasnostne skupine. Njegov diskovni prostor lahko nato uporabi en ali več logičnih zvezkov.
index_lvsdesc=Logični volumen je navidezna particija, ustvarjena iz kombiniranega prostora na disku skupine nosilcev. Vsak ima lahko datotečni sistem, ki je nato nameščen za shranjevanje datotek.
index_lvname=Logična glasnost
index_lvvg=Zbirka glasnosti
index_lvsize=Velikost
index_lvused=Uporabljeni prostor
index_lvuse=Uporablja za
index_snapof=(Posnetek $1)
index_thin=LVM tanek bazen za $1 LV

lv_edit=Uredite logično glasnost
lv_edit_snap=Urejanje posnetka
lv_create=Ustvari logični volumen
lv_create_snap=Ustvari posnetek
lv_vg=V količinski skupini $1 
lv_header=Podrobnosti o logični prostornini
lv_name=Ime zvezka
lv_thin=Ustvarite kot tanek LV v bazenu
lv_thin2=Tanko v bazenu
lv_nothin=Noben (ustvari kot navaden LV)
lv_size=Velikost glasnosti
lv_size0=Absolutna velikost
lv_size1=Odstotek velikosti VG
lv_size2=Odstotek prostega prostora VG
lv_size3=Odstotek prostora brez PV
lv_size3a=$1 of $2 
lv_sizeabs=Natančna velikost
lv_sizesimple=Velikost z enotami
lv_sizeallfree=Uporabite ves prosti prostor VG
lv_device=Datoteka z napravo
lv_status=Trenutni status
lv_mount=Nameščen na $1 kot $2 
lv_umount=Za pritrditev na $1 kot $2 
lv_mountvm=Vgrajen kot virtualni pomnilnik
lv_umountvm=Za pritrditev kot virtualni pomnilnik
lv_mountraid=Del naprave RAID $1 
lv_mountcm=Uporablja sistem Cloudmin $1 
lv_umountcm=Za uporabo v sistemu Cloudmin $1 
lv_mountiscsi=iSCSI naprava v skupni rabi $1 
lv_notused=Ni v uporabi
lv_cannot=Tega logičnega zvezka ni mogoče preimenovati ali spremeniti v velikosti, kot je trenutno v uporabi.
lv_perm=Dostop do glasnosti
lv_permrw=Brati, pisati
lv_permr=Le za branje
lv_alloc=Metoda dodelitve
lv_allocy=Sočasno
lv_allocn=Neskončno
lv_stripe=Prostornina črtanja
lv_mirror=Število ogledal
lv_nostripe=Onemogočeno (vedno dodelite od začetka)
lv_stripes=Črtajte čez $1 fizični volumen
lv_stripes2=Fizični volumni, da se prečkajo
lv_stripesize=Velikost črte
lv_readahead=Sektorji za prebiranje
lv_err=Logičnega volumna ni bilo mogoče shraniti
lv_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime zvezka
lv_esame=Logična zvezka z istim imenom že obstaja
lv_esize=Manjkajoča ali neveljavna velikost glasnosti
lv_evgsize=Odstotek ali neveljaven odstotek velikosti skupine
lv_efreesize=Odstotek ali neveljaven odstotek velikosti prostega obsega
lv_epvsize=Odstotek ali neveljaven odstotek velikosti proste fizične prostornine
lv_estripe=Manjkajoče ali neveljavno število trakov
lv_delete=Brisanje logičnega zvezka
lv_snaprollback=Povratni posnetek
lv_rusure=Ali ste prepričani, da želite izbrisati logični volumen $1 ? Vsi podatki v datotečnem sistemu na tem logičnem nosilcu bodo za vedno izbrisani!
lv_rusnap=Ali ste prepričani, da želite izbrisati posnetek $1 ?
lv_rusnaprb=Ali ste prepričani, da želite vrniti posnetek posnetka $1 ?
lv_delthin=OPOZORILO! Ta LV je tanek bazen za $1 drugi tanko določeni logični zvezki, ki bodo prav tako izgubljeni, če je izbrisan!
lv_deleteok=Izbriši zdaj
lv_snaprollbackok=Odvrnitev zdaj
lv_err2=Logičnega zvezka ni bilo mogoče izbrisati
lv_err3=Posnetka ni bilo mogoče vrniti
lv_pesize=Velikost dodelitvenih blokov
lv_petotal=Bloki, dodeljeni iz skupine količin
lv_petotals=$1 od $2 
lv_mkfs=Ustvari datotečni sistem:
lv_mkfs2=Ustvari datotečni sistem
lv_mkfsdesc=Izberite vrsto datotečnega sistema in kliknite ta gumb, da ustvarite nov datotečni sistem na tem logičnem nosilcu. Tako se bodo izbrisali vsi podatki, ki so trenutno v obsegu.
lv_mkfsdesc2=Kliknite ta gumb, da ustvarite nov datotečni sistem $1 na tem logičnem zvezku. Tako se bodo izbrisali vsi podatki, ki so trenutno v obsegu.
lv_toobig=Nova velikost glasnosti je $1 blok (od $2 vsaka), v skupini z obsegom pa je le $3.
lv_snapof=Posnetek logičnega obsega
lv_nosnap=Ni mogoče določiti!
lv_newmount=Namestite LV na:
lv_mountmsg=To LV namestite na nov imenik v vašem sistemu, tako da se lahko uporablja za shranjevanje datotek. Datotečni sistem mora biti že ustvarjen.
lv_free=Prosti odstotek
lv_freedisk=Prosti prostor
lv_pvs=Dodeljeni fizični volumni
lv_thincs=LV-ji v tem tankem bazenu
lv_thinpercent=Odstotek uporabe tankega bazena
lv_thinused=Uporabljen tanek bazenski prostor
lv_snapusage=Odstotek uporabe posnetkov
lv_egone=Logičnega obsega ne obstaja več!
lv_moveheader=Izklopite fizično glasnost
lv_pvfrom=Premikanje blokov iz fizične glasnosti
lv_pvto=Do fizičnega obsega
lv_moveok=Premakni bloke
lv_return=logični volumen

mkfs_title=Ustvari datotečni sistem
mkfs_desc=Ta obrazec vam omogoča, da sestavite nov datotečni sistem $2 ($1) na logičnem volumnu $3. Vsi obstoječi podatki bodo izbrisani.
mkfs_header=Nove možnosti datotečnega sistema
mkfs_err=Ustvarjanja datotečnega sistema ni uspelo
mkfs_exec=Izvedba ukaza $1 ..
mkfs_failed=.. ukaz ni uspel!
mkfs_ok=.. ukaz končan.

resize_title=Velikost velikosti logike
resize_mesg=Datotečnega sistema $1 na tem logičnem nosilcu ni mogoče spremeniti. Če spremenite velikost logičnega obsega, morate znova ustvariti datotečni sistem, ki bo izbrisal vse podatke v njem.
resize_mesg2=Webmin ne ve, kakšen datotečni sistem je na tem logičnem nosilcu, če sploh. Če spremenite velikost logičnega obsega, morate znova ustvariti datotečni sistem, ki bo izbrisal vse podatke v njem.
resize_fs=Pri spreminjanju velikosti datotečnega sistema $1 na tem logičnem nosilcu je prišlo do napake: $2 Če spremenite velikost samo logičnega obsega, morate znova ustvariti datotečni sistem, ki bo izbrisal vse podatke v njem.
resize_ok=Velikost velikosti logike
resize_emounted=Med nameščanjem datotečnega sistema na tej logični glasnosti ni mogoče spremeniti
resize_emounted2=Datotečnega sistema na tej logični glasnosti med nameščanjem ni mogoče skrčiti

init_title=Aktivirajte LVM
init_cmd=Teče ukaz $1 ..

pv_edit=Uredi fizično glasnost
pv_create=Dodajte fizični volumen
pv_vg=V količinski skupini $1 
pv_header=Podrobnosti fizične prostornine
pv_device=Diskovna naprava
pv_other=Druga naprava ..
pv_alloc=Ali ste omogočeni za dodelitev?
pv_force=Prisilno dodajanje prostornine?
pv_size=Velikost diska
pv_petotal=Dodeljeni bloki
pv_petotal2=Dodeljena velikost
pv_pesize=Velikost dodelitvenih blokov
pv_warn=Opozorilo! Vsi podatki na izbrani napravi bodo izbrisani.
pv_create2=Dodaj v glasnostno skupino
pv_delete2=Odstrani iz skupine glasnosti
pv_resize=Velikost velikosti, da se ujema z napravo
pv_err=Fizične glasnosti ni bilo mogoče shraniti
pv_err2=Fizične glasnosti ni bilo mogoče odstraniti
pv_err3=Fizične glasnosti ni bilo mogoče spremeniti
pv_delete=Odstranite fizični volumen
pv_rusure=Ali ste prepričani, da želite odstraniti napravo fizične glasnosti $1 iz svoje skupine glasnosti? To bo povzročilo, da se kakršni koli podatki preusmerijo v druge fizične količine znotraj skupine.
pv_deleteok=Odstranite glasnost
pv_eother=Manjkajoča ali neveljavna diskovna naprava
pv_raid=Naprava RAID $1 
pv_lvs=Razporeditev po logičnih zvezkih
pv_egone=Fizični volumen ne obstaja več!

vg_edit=Urejanje glasnostne skupine
vg_create=Ustvari skupino glasnosti
vg_name=Ime skupine zvezkov
vg_header=Podrobnosti o količinski skupini
vg_size=Skupna velikost
vg_petotal=Dodeljeni bloki
vg_petotal2=Dodeljena velikost
vg_pesize=Velikost dodelitvenih blokov
vg_device=Začetna fizična naprava
vg_err=Skupine glasnosti ni bilo mogoče shraniti
vg_err2=Skupine glasnosti ni bilo mogoče izbrisati
vg_delete=Izbriši skupino glasnosti
vg_rusure=Ali ste prepričani, da želite izbrisati skupino glasnosti $1 ?
vg_cannot=Te skupine glasnosti ni mogoče izbrisati, ker ima še vedno $1 logične zvezke.
vg_deleteok=Izbriši zdaj
vg_ename=Manjkajoče ali neveljavno ime skupine zvezkov
vg_epesize=Manjkajoča ali neveljavna velikost bloka dodelitve
vg_egone=Skupina glasnosti ne obstaja več!

pvmove_err=Logične glasnosti ni bilo mogoče premakniti
pvmove_title=Premakni logični volumen
pvmove_start=Logični volumen $1 od $2 do $3 ..
pvmove_failed=.. premik ni uspel!
pvmove_done=.. premakni se dokončano

thin_title=Ustvari tanek bazen
thin_desc=Tanki bazen je par NV-jev, ki se lahko uporabijo za ustvarjanje dodatnih LV-jev, ki so lahko večji od razpoložljivih končnic. Prostor se porabi samo, kadar je to potrebno, in ne, ko se ustvarijo nižje napetosti znotraj bazena. OPOZORILO - Vsi podatki o izbranih LV bodo izgubljeni!
thin_header=Nove tanke podrobnosti bazena
thin_datalv=Obstoječi LV za podatke
thin_metadatalv=Obstoječi LV za metapodatke
thin_ok=Pretvarjanje NN v tanek bazen
thin_elvs=V tem VG ni bilo najdenih nobenih LV, ki še niso v uporabi!
thin_err=Ni bilo mogoče ustvariti tankega bazena
thin_esame=Obe izbrani LV sta enaki
thin_edata=Izbrani podatki LV so že v uporabi
thin_emetadata=Izbrani metapodatki LV so že v uporabi

raid_title=Ustvari nosilec RAID
raid_desc=Nosilec RAID je LV, ki širi podatke na več fizičnih nosilcev za povečanje zmogljivosti, dodajanje redundance za zaščito pred okvarami diska ali oboje.
raid_header=Nove podrobnosti o nosilcu RAID
raid_type=Vrsta nosilca RAID
raid_mode0=RAID0 (črtasto) čez PV
raid_mode1=RAID1 (zrcaljen) med PV-ji
raid_mode4=RAID4 (pariteta enega pogona) med PV-ji
raid_mode5=RAID5 (pariteta več pogonov) med PV-ji
raid_mode6=RAID6 (pariteta več pogonov) med PV-ji
raid_mode10=RAID10 (pariteta več pogonov) med PV-ji
raid_ok=Ustvari nosilec RAID
raid_err=Nosilca RAID ni bilo mogoče ustvariti
raid_estripe0=Število PV-jev, ki jih je treba prečrtati, mora biti vsaj 2
raid_emirror1=Število PV-jev za zrcaljenje mora biti vsaj 2
raid_estripe4=Število PV-jev v paritetnem nosilcu mora biti vsaj 3
raid_estripe5=Število PV-jev v paritetnem nosilcu z več pogoni mora biti vsaj 3
raid_estripe6=Število PV-jev v paritetnem nosilcu z več pogoni mora biti vsaj 3
raid_estripe10=Število PV-jev v paritetnem nosilcu z več pogoni mora biti vsaj 3
raid_eeither=Manjkajo ogledala ali črte!

log_create_vg=Ustvarjena skupina količin $1 
log_modify_vg=Spremenjena glasnostna skupina $1 
log_delete_vg=Izbrisana skupina volumnov $1 
log_create_lv=Ustvarjen logični volumen $1 v VG $2 
log_modify_lv=Spremenjen logični volumen $1 v VG $2 
log_delete_lv=Izbrisan logični volumen $1 v VG $2 
log_rollback_lv=Posnetek nazaj z vrnitvijo $1 
log_mkfs_lv=Ustvaril je datotečni sistem $1 v $2 
log_create_pv=Dodan je fizični volumen $1 do VG $1 
log_modify_pv=Spremenjen fizični volumen $1 v VG $2 
log_delete_pv=Fizični volumen $1 je bil odstranjen iz VG $2 
log_resize_pv=Velikost fizične prostornine $1 v VG $2 

blocks=blokov