webmin/logrotate/lang/mt.auto

index_title=Ġurnal tal-File Rotation
index_econf=Il-fajl tal-konfigurazzjoni tar-rotazzjoni tal-log $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi logrotate mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni tal-modulu <a href='$2'></a> mhix korretta.
index_ecmd=Il-programm ta ’rotazzjoni tal-log $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex installat, jew il-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> mhix korretta.
index_eversion=Ma rnexxielux jikseb il-verżjoni tal-logrotate bil-kmand $1 : $2 
index_version=Verżjoni logrotate $1 
index_add=Żid fajl tal-ġurnal ġdid biex iddawwar.
index_file=Log fajl
index_period=Perjodu ta 'rotazzjoni
index_post=Kmand ta 'wara r-rotazzjoni
index_none=L-ebda fajl ta 'reġistrazzjoni ma ġie definit s'issa.
index_global=Editja l-Għażliet Globali
index_globaldesc=Ikklikkja din il-buttuna biex teditja l-issettjar li japplika għall-fajls tal-log kollha, u tiddefinixxi n-nuqqasijiet għaż-zkuk.
index_sched=Editja Skeda
index_scheddesc=Ikklikkja din il-buttuna biex teditja l-iskeda li fiha l-logrotate huwa mmexxi minn Cron, jew iattiva jew iwaqqafha.
index_nocmd=Xejn
index_notset=Mhux imwaqqaf
index_return=lista ta 'fajls ta' log
index_force=Forza tar-Rotazzjoni tal-Ġurnal
index_forcedesc=Forza r-rotazzjoni immedjata tal-fajls tal-ġurnal kollha, anke jekk għadu mhux il-ħin.
index_logrotate=Logrotate
index_delete=Ħassar Rotazzjonijiet ta 'Ġurnal magħżula

period_daily=Kuljum
period_weekly=Kull ġimgħa
period_monthly=Kull xahar
period_never=Qatt
period_bytes=bytes

edit_title1=Editja l-File File
edit_title2=Oħloq File Log
edit_header=Dettalji mdawra tal-fajl tal-ġurnal
edit_file=Log fajls mogħdija
edit_sched=Skeda ta 'rotazzjoni
edit_rotate=Numru ta 'zkuk antiki li għandhom jinżammu
edit_compress=Ikkompressa fajls tal-ġurnal qodma?
edit_delaycompress=Iddewwem il-kompressjoni saċ-ċiklu li jmiss?
edit_copytruncate=Tqassar il-fajl tal-log fis-seħħ?
edit_ifempty=Dawwar anke jekk il-fajl tal-ġurnal ikun vojt?
edit_missingok=Injora l-fajl tal-log jekk tkun nieqsa?
edit_size=Daqs massimu qabel ma ddur
edit_always=Injorat
edit_minsize=Daqs minimu biex idur
edit_nominsize=Dejjem
edit_ext=Estensjoni għall-ismijiet tal-fajls imdawrin
edit_dateext=Uża l-estensjoni tad-data għal fajls imdawrin
edit_mail=Ibgħat il-fajl tal-ġurnal tal-email qabel ma tħassar?
edit_mailto=Iva, biex tindirizza
edit_mailno=Le, m'għandekx imejl
edit_mailfl=Idħol fil-fajl bl-email
edit_mailfirst=L-aktar ġdid li kien biss imdawwar
edit_maillast=Oldest li wasal biex jitħassar
edit_create=Erġa 'toħloq file log wara rotazzjoni?
edit_createas=Iva, bil-mod $1 u l-proprjetà ta 'l-utent $2 u l-grupp $3 
edit_createno=Le, toħloqx mill-ġdid
edit_createsame=Iva, bil-permessi qodma
edit_olddir=Aħżen zkuk imdawrin qodma
edit_olddirto=Direttorju
edit_olddirsame=L-istess direttorju bħall-fajl tal-ġurnal
edit_errors=Email messaġġi ta 'żball lil
edit_errorsno=Ħadd
edit_errorsto=Indirizz jew utent
edit_post=Kmandi biex jimxu wara rotazzjoni
edit_pre=Kmandi biex jimxu qabel ir-rotazzjoni
edit_default=Default ($1)
edit_sharedscripts=Ħaddem skripts darba biss għall-fajls kollha?
edit_now=Dawwar Issa

global_title=Għażliet Globali
global_header=Għażliet awtomatiċi għall-fajls kollha tal-ġurnal

save_err=Ma rnexxielux isalva l-log
save_efile=Isem tal-fajl tal-ġurnal nieqes jew invalidu
save_esize=Daqs massimu nieqes jew invalidu
save_eminsize=Daqs minimu jew invalidu
save_erotate=In-numru massimu nieqes jew invalidu ta ’zkuk antiki li għandhom jinżammu
save_ecreatemode=Mod nieqes ta '3 jew 4 ċifri modalità nieqsa jew invalida
save_ecreateuser=Utent tal-ħolqien nieqes jew invalidu
save_ecreategroup=Grupp ta ’ħolqien nieqes jew invalidu
save_emust1=Trid tidħol fil-modalità tal-ħolqien meta tidħol għal utent tal-ħolqien
save_emust2=Trid tidħol utent ta 'ħolqien meta tidħol fi grupp ta' ħolqien
save_eolddirto=Direttorju nieqes jew invalidu għal zkuk imdawrin qodma
save_eext=Nieqes l-estensjoni għall-ismijiet tal-fajls tal-ġurnal imdawrin
save_emailto=Nieqes l-indirizz tal-email għal zkuk imdawrin
save_eerrors=Indirizz tal-email nieqes għal messaġġi ta 'żball
save_epre=Skritt ta 'qabel ir-rotazzjoni ma jistax ikollu linja <tt>endscript</tt> jew <tt>endrotate</tt>
save_epost=Skritt wara r-rotazzjoni ma jistax ikun fih linja <tt>endscript</tt> jew <tt>endrotate</tt>
save_enofiles=L-ebda fajl ma jdur iddaħħal

log_modify_sched=Inbidlet ir-rotazzjoni tal-log tal-impjieg Cron
log_create_sched=Ħoloq xogħol ta 'rotazzjoni ta' log Cron
log_delete_sched=Impjieg ta 'Cron b'rotazzjoni ta' log imħassar
log_global=Għażliet globali modifikati
log_create=Rotazzjoni miżjuda għall-fajl tal-ġurnal $1 
log_modify=Rotazzjoni modifikata għall-fajl tal-ġurnal $1 
log_delete=Rotazzjoni mħassra għall-fajl tal-ġurnal $1 
log_delete_logs=Rotazzjoni mħassra għal fajls ta 'reġistrazzjoni $1 

sched_title=Skeda ta ’Rotazzjoni tal-Ġurnal
sched_desc=Sabiex ir-rotazzjoni tal-ġurnal ikkonfigurata bl-użu ta 'dan il-modulu biex titwettaq, il-kmand $1 għandu jkun immexxi minn Cron fi skeda regolari (ġeneralment kuljum).
sched_runparts=Bħalissa, il-kmand ta 'rotazzjoni tal-log qed jitmexxa mill-iskritt $1 $2, u ma jistax jiġi aġġustat.
sched_sched=Irreġistra r-rotazzjoni tax-xogħol cron
sched_disabled=B'diżabilità
sched_enabled=Abilitata, f'ħinijiet hawn taħt ..
sched_save=Aġġorna Xogħol Cron
sched_err=Ma rnexxielux isalva l-iskeda tar-rotazzjoni
sched_when=Żminijiet biex jispiċċaw

force_title=Forza tar-Rotazzjoni tal-Ġurnal
force_doing=Tġiegħel ir-rotazzjoni immedjata tal-fajls tal-ġurnal kollha ..
force_doingone=Tġiegħel ir-rotazzjoni immedjata ta 'fajl tal-log.
force_done=.. ghamel.
force_failed=.. naqas! Ara l-output hawn fuq għar-raġuni għaliex.

delete_err=Ma rnexxielhiex tħassar iz-zkuk
delete_enone=L-ebda magħżul