webmin/ldap-useradmin/lang/be.auto

index_title=Карыстальнікі і групы LDAP
index_ebase=У вашай сістэме не знойдзена файла канфігурацыі кліента LDAP, таму базы карыстальніка і групы павінны быць устаноўлены на старонцы канфігурацыі модуля <a href='$1'></a>.
index_eperl=Модуль $1 Perl, які патрабуе гэты модуль, не ўсталяваны альбо не працуе належным чынам. <a href='$2'>Націсніце тут</a>, каб загрузіць і ўсталяваць зараз.
index_eperl2=Памылка, паведамленая Perl пры спробе загрузкі модуля, была :
index_eldap=$1. Націсніце тут, каб наладзіць <a href='$2'>канфігурацыю модуля</a>.
index_eschema=Webmin падключыўся да сервера LDAP, але не змог знайсці схему. Пераканайцеся, што доступ не быў забаронены ў модулі <a href='$1'>LDAP Server</a>.
index_eimap=$1. Магчыма, ваша <a href='$2'>канфігурацыя модуля</a> няправільная.
index_emd5=Гэты модуль быў настроены <a href='$1'></a> для выкарыстання шыфравання MD5 для пароляў, але модуль Perl $2 не ўсталяваны. <a href='$3'>Націсніце тут</a>, каб загрузіць і ўсталяваць модуль $2.
index_eslappasswd=Гэты модуль быў настроены <a href='$1'></a> для выкарыстання шыфравання LDAP MD5 для пароляў, але праграма <tt>$2</tt>, якая выкарыстоўваецца для шыфравання пароля, не ўстаноўлена.
index_eusearch=Не атрымалася знайсці карыстальнікаў пад $1 : $2 
index_uadd=Дадайце новага карыстальніка LDAP.
index_gadd=Дадайце новую групу LDAP.
index_unone=Не знойдзена карыстальнікаў LDAP пад $1.
index_gnone=Ніякіх груп LDAP не выяўлена пад $1.
index_return=Спіс карыстальнікаў
index_greturn=Спіс груп
index_egsearch=Не атрымалася знайсці групы пад $1 : $2 
index_samba=Самба?
index_cyrus=IMAP?
index_users=Карыстальнікі LDAP
index_groups=LDAP групы

imap_econn=Не атрымалася падключыцца да сервера IMAP $1 
imap_elogin=Не атрымалася ўвайсці ў сервер IMAP $1 як $2 : $3 
conn_eldap_host=У вашай сістэме не знойдзены файл канфігурацыі кліента LDAP, таму сервер LDAP павінен быць усталяваны на старонцы Налада модуля
conn_elogin=У вашай сістэме не знойдзены файл канфігурацыі кліента LDAP, таму ўваход у сістэму LDAP павінен быць усталяваны на старонцы Канфігурацыя модуля.
conn_efile_open=Не атрымалася адкрыць файл уліковых дадзеных для прывязкі LDAP:

uedit_cap=Магчымасці карыстальніка
uedit_samba=Уваход у Samba?
uedit_cyrus=Уваход у сервер IMAP?
uedit_dn=LDAP карыстальніка карыстальніка
uedit_classes=Аб'ектныя класы LDAP
uedit_alias=Псеўданімы пошты
uedit_fields=Дадатковыя палі LDAP
uedit_firstname=Імя
uedit_lastname=Прозвішча
uedit_raw=Атрыбуты LDAP
uedit_return=рэквізіты карыстальніка
uedit_quota=Квота IMAP
uedit_unquota=Не мяняйцеся
uedit_sambapassopts=Параметры пароля Samba
uedit_sambapwdlastset=Апошняе абнаўленне пароля
uedit_sambapwdcanchange=Пароль можа мяняцца
uedit_sambabadpasswordcount=Няправільны падлік пароля
uedit_sambaacctflags=Сцягі рахунку

usave_eadd=Не атрымалася дадаць карыстальніка ў базу дадзеных LDAP : $1 
usave_emod=Не атрымалася змяніць карыстальніка ў базе дадзеных LDAP : $1 
usave_emoddn=Не атрымалася перайменаваць карыстальніка ў базу дадзеных LDAP : $1 
usave_egroupmod=Не атрымалася змяніць групу $1 у базе дадзеных LDAP : $2 
usave_edelete=Не атрымалася выдаліць карыстальніка з базы дадзеных LDAP : $1 
usave_eicreate=Не атрымалася стварыць карыстальніка
usave_eiacl=Не атрымалася прадаставіць правы адміністратару
usave_eimap=Карыстальнік паспяхова быў захаваны ў базе дадзеных LDAP, але ўзнікла памылка IMAP: $1 : $2 
usave_eisub=Не атрымалася падпісаць карыстальніка на тэчку $1 
usave_eiquota=Не атрымалася ўсталяваць квоту IMAP
usave_eifolder=Не атрымалася стварыць тэчку $1 
usave_eilogin=Не атрымалася зарэгістравацца як новы карыстальнік
usave_ecyruspass=Пры ўключэнні IMAP неабходна ўводзіць звычайны пароль карыстальніка альбо абраць не патрэбны пароль.
usave_ebook=Не атрымалася стварыць запіс у адраснай кнізе : $1 
usave_emodbook=Не атрымалася змяніць запіс адраснай кнігі : $1 
usave_emodbookdn=Не атрымалася перайменаваць запіс адраснай кнігі : $1 
usave_egone=Карыстальніка больш няма!
usave_ex86=Гэты модуль не можа выкарыстоўвацца для ўстаноўкі пароля для карыстальніка Samba для сістэм, якія не належаць Intel, бо гэта залежыць ад скампіляванай праграмы x86.
usave_esamba=Гэты модуль не можа выкарыстоўвацца для ўстаноўкі пароля для карыстальніка Samba, бо модуль сумеснага выкарыстання файлаў Samba Windows не ўсталяваны.
usave_ealiasdup=Псеўданім $1 ужо выкарыстоўваецца $2 
usave_eattrdup=Аб'ект $1 ужо выкарыстоўвае $2 $3 
usave_eattrdupu=Карыстальнік $1 ужо выкарыстоўвае $2 $3 
usave_eattrdupg=Група $1 ужо выкарыстоўвае $2 $3 
usave_ereal=Адсутнічае сапраўднае імя
usave_equota=Адсутнічае альбо несапраўдная квота IMAP

search_err=Не ўдалося знайсці $1 пад $2 : $3 

gedit_dn=LDAP групы DN
gedit_return=падрабязнасці групы
gedit_cap=Магчымасці групы
gedit_samba=Група Samba?

gsave_egone=Група ўжо не існуе!
gsave_edelete=Не атрымалася выдаліць групу з базы дадзеных LDAP : $1 
gsave_eadd=Не атрымалася дадаць групу ў базу дадзеных LDAP : $1 
gsave_emod=Не атрымалася змяніць групу ў базе дадзеных LDAP : $1 
gsave_emoddn=Не атрымалася перайменаваць групу ў базу дадзеных LDAP : $1 

gdel_group=Выдаленне запісу групы LDAP.

udel_pass=Выдаленне запісу карыстальніка LDAP ..
udel_book=Выдаленне з адраснай кнігі ..
udel_imap=Выдаленне тэчкі IMAP ..
udel_warnimap=Існуючая паштовая скрыня будзе выдаленая пры выдаленні хатняга каталога!
udel_failed=.. няўдала!  : $1 

raw_title=Атрыбуты LDAP
raw_name=Назва атрыбута
raw_value=Каштоўнасці
raw_for=Для $1 

batch_samba=Стварыць уліковы запіс Samba для новых карыстальнікаў?
batch_imap=Стварыць уліковы запіс IMAP для новых карыстальнікаў?
batch_descafter3=У радках <b>стварыць</b> і <b>змяніць</b> вы можаце па жаданні дадаць дадатковыя палі, якія змяшчаюць атрыбуты LDAP у фармаце <i>name</i> = <i>значэнне</i>, быць прызначаны новым або змененым карыстальнікам.
batch_eattr=Няправільны атрыбут LDAP у радку $1 : $2