webmin/iscsi-client/lang/cs.auto

index_title=Klient iSCSI
index_clink=Možná není nainstalována nebo je vaše <a href='$1'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_return=index modulu
index_atboot=Začít při spuštění?
index_atbootdesc=Změňte tuto možnost, abyste určili, zda je klient iSCSI spuštěn v době spuštění nebo ne. To je nutné pro automatické připojení souborových systémů připojených ze serverů iSCSI.

check_econfig=Ve vašem systému nebyl nalezen konfigurační soubor klienta iSCSI $1.
check_eiscsiadm=Ve vašem systému nebyl nalezen program pro správu klientů iSCSI $1.

auth_title=Možnosti ověřování
auth_header=iSCSI autentizace klientů a serverů
auth_name=Jméno iniciátora lokálního systému
auth_newname=Vygenerujte nové náhodné jméno
auth_method=Metoda ověřování
auth_method_none=Neověřujte se
auth_userpass=Přihlášení k serveru
auth_userpass_def=Není potřeba
auth_userpass_user=Uživatelské jméno
auth_userpass_pass=a heslo
auth_userpass_in=Přihlaste se ke klientovi
auth_dmethod=Metoda ověřování zjišťování
auth_duserpass=Zjišťování přihlášení k serveru
auth_duserpass_in=Zjišťování přihlášení k klientovi
auth_err=Možnosti ověření se nepodařilo uložit
auth_eusername=Chybí uživatelské jméno pro server
auth_epassword=Chybí heslo pro server
auth_eusername_in=Chybí uživatelské jméno pro klienta
auth_epassword_in=Chybí heslo pro klienta
auth_edusername=Chybí uživatelské jméno pro zjišťování serveru
auth_edpassword=Chybí heslo pro zjišťování serveru
auth_edusername_in=Chybí uživatelské jméno zjišťování pro klienta
auth_edpassword_in=Chybí heslo pro zjišťování pro klienta
auth_egen=Nepodařilo se vygenerovat nové jméno!

timeout_title=Časový limit iSCSI
timeout_header=Možnosti časového limitu klienta iSCSI
timeout_timeout=Je třeba počkat, než dojde k selhání příkazů SCSI
timeout_immediate=Okamžitě selhat
timeout_forever=Počkej navždy
timeout_wait=Čekat na
timeout_secs=sekundy
timeout_login_timeout=Je čas čekat na přihlášení
timeout_logout_timeout=Je čas čekat na odhlášení
timeout_noop_out_interval=Je čas počkat, než ping
timeout_noop_out_timeout=Je čas čekat na ping, než to selže
timeout_abort_timeout=Je čas čekat na přerušení reakce, než dojde k selhání
timeout_lu_reset_timeout=Je čas čekat na odpověď logické jednotky, než dojde k chybě
timeout_tgt_reset_timeout=Je čas čekat na cílovou odpověď, než dojde k chybě
timeout_err=Nepodařilo se uložit časový limit
timeout_etimeout=Chybějící nebo nečíselný čas čekání na selhání příkazů SCSI
timeout_elogin_timeout=Chybějící nebo nečíselný čas do čekání na přihlášení
timeout_elogout_timeout=Chybějící nebo nečíselný čas do čekání na odhlášení
timeout_enoop_out_interval=Chybějící nebo nečíselný čas čekání na ping
timeout_enoop_out_timeout=Chybějící nebo nečíselný čas na vyčkávání na ping, než dojde k chybě
timeout_eabort_timeout=Chybějící nebo nečíselný čas na čekání na přerušení odezvy před selháním
timeout_elu_reset_timeout=Chybějící nebo nečíselný čas na čekání na odpověď logické jednotky před selháním
timeout_etgt_reset_timeout=Chybějící nebo nečíselný čas na čekání na cílovou odpověď, než dojde k chybě

iscsi_title=Možnosti iSCSI
iscsi_header=Další možnosti iSCSI
iscsi_startup=Připojit relace v době spuštění?
iscsi_retry=Počet opakování pokusu o přihlášení
iscsi_cmds=Maximální příkazy zařazené do fronty na relaci
iscsi_queue=Maximální příkazy zařazené do fronty na zařízení
iscsi_err=Uložení možností iSCSI se nezdařilo
iscsi_eretry=Chybějící nebo nečíselný počet opakování pokusu o přihlášení
iscsi_ecmds=Chybějící nebo nečíselné maximální příkazy zařazené do fronty na relaci
iscsi_equeue=Chybějící nebo nečíselné maximální příkazy zařazené do fronty na zařízení

ifaces_title=Rozhraní iSCSI
ifaces_elist=Seznam rozhraní se nezdařil : $1 
ifaces_name=Název rozhraní
ifaces_transport=Doprava
ifaces_uses=Používá
ifaces_none=V současné době nejsou aktivní žádná rozhraní iSCSI.
ifaces_return=seznam rozhraní
ifaces_header=Přidejte rozhraní iSCSI
ifaces_delete=Odebrat vybraná rozhraní
ifaces_on=Cíl $1 na $2 
ifaces_nouses=Žádná spojení
ifaces_ipaddress=Zdrojová IP adresa
ifaces_hwaddress=MAC adresa
ifaces_ifacename=Zdrojové rozhraní
ifaces_ipaddressdef=Automatický
ifaces_notset=Automatický

iadd_err=Nepodařilo se přidat rozhraní
iadd_eclash=Rozhraní s názvem $1 již existuje
iadd_eipaddress=Chybějící nebo neplatná zdrojová adresa IP
iadd_ehwaddress=Chybí nebo je neplatná adresa MAC
iadd_ename=Název rozhraní chybí nebo obsahuje neplatné znaky

difaces_err=Rozhraní se nepodařilo odebrat
difaces_enone=Nebyl vybrán žádný
difaces_edelete=Odebrání rozhraní $1 se nezdařilo : $2 
difaces_title=Odebrat rozhraní iSCSI
difaces_rusure=Opravdu chcete odebrat vybraná rozhraní $1 ?
difaces_rusure1=Opravdu chcete odebrat rozhraní $1 ?
difaces_confirm=Odebrat rozhraní
difaces_target=Cíl iSCSI
difaces_ip=iSCSI server
difaces_users=Některá připojení používající tato rozhraní jsou aktuálně aktivní a po odebrání rozhraní nebudou fungovat :

conns_title=Připojení iSCSI
conns_elist=Seznam připojení se nezdařil : $1 
conns_ip=IP serveru
conns_sport=Port serveru
conns_name=Název serveru
conns_target=Název cíle
conns_device=Místní zařízení
conns_username=Přihlašovací uživatelské jméno
conns_nouser=Žádný
conns_nodevice=Žádné mapované
conns_delete=Odpojit vybrané
conns_none=V současné době nejsou aktivní žádná připojení iSCSI.
conns_header=Přidejte připojení iSCSI
conns_host=Název hostitele serveru iSCSI nebo IP
conns_port=Port serveru iSCSI
conns_start=Připojit ..
conns_return=seznam připojení
conns_iface=Rozhraní iSCSI
conns_ifacedef=Vyberte si automaticky
conns_ifaceerr=Nepodařilo se načíst rozhraní : $1 

add_title=Přidat připojení iSCSI
add_err=Přidání připojení iSCSI se nezdařilo
add_ehost=Chybějící nebo nerozlišitelný název hostitele
add_eport=Chybějící nebo nečíselný port
add_etargets=Z $1:$2 nebylo možné načíst žádné cíle iSCSI
add_etargets2=Na $1 nebyly nalezeny žádné cíle iSCSI
add_target=Připojte se k cíli
add_alltargets=Všechny cíle
add_ok=Přidat připojení
add_etarget=Nebyl nalezen žádný cílový $1 
add_dev=Připojeno jako $1 
add_used=Již připojeno
add_on=$1 na $2 
add_auth=Přihlášení k serveru
add_auth1=Použijte výchozí metodu ověřování
add_auth0=Přihlaste se jako $2 pomocí hesla $3 pomocí metody $1 

dconns_err=Odpojení připojení se nezdařilo
dconns_enone=Nebyl vybrán žádný
dconns_edelete=Odstranění cíle $2 z hostitele $1 selhalo : $3 
dconns_title=Odpojte připojení iSCSI
dconns_rusure=Opravdu chcete odebrat vybraná připojení $1 ?
dconns_rusure1=Opravdu chcete odebrat připojení k $1 ?
dconns_rusure2=Opravdu chcete odebrat připojení k $1 pro zařízení $2 ?
dconns_users=Některé oddíly z těchto připojení jsou aktuálně používány a po odebrání připojení nebudou fungovat.
dconns_part=Rozdělit
dconns_use=Používá
dconns_size=Velikost oddílu
dconns_confirm=Odebrat připojení
dconns_unused=Nepoužitý

vconn_title=Připojení iSCSI
vconn_egone=Vybrané připojení již neexistuje!
vconn_header=Podrobnosti o připojení iSCSI
vconn_proto=Síťový protokol
vconn_init=Jméno místního iniciátora
vconn_connection=Stav připojení
vconn_session=Stav relace
vconn_username=Přihlášen pomocí uživatelského jména
vconn_password=Přihlášen pomocí hesla
vconn_username_in=Uživatelské jméno klienta
vconn_password_in=Heslo klienta
vconn_none=Není nutné
vconn_device=Soubor místního zařízení
vconn_device2=Název místního zařízení
vconn_device3=Konstantní název zařízení
vconn_delete=Odpojte připojení
vconn_users=Aktuální uživatelé
vconn_size=Velikost disku

atboot_err=Nepodařilo se povolit v době spuštění
atboot_einit=Neexistuje žádná spouštěcí akce s názvem $1 

log_auth=Uložené možnosti ověřování
log_timeout=Uložené možnosti časového limitu
log_iscsi=Uložené možnosti iSCSI
log_add_connection=Přidáno připojení k $1 pro $2 
log_delete_connection=Odebráno připojení k $1 pro $2 
log_delete_connections=Odebráno $1 připojení
log_atboot=Aktivován klient iSCSI v době spuštění
log_delboot=Zakázán klient iSCSI v době spuštění
log_add_iface=Přidané rozhraní $1 
log_delete_iface=Odebrané rozhraní $1 
log_delete_ifaces=Odebrána rozhraní $1